闽南语语音系统（1/2）
〈B?N-L?M-Gú Gú-IM Hē-THóNG〉——按照「厦门音」编写
〈一〉基本字母
【添注】顶头23个字母，5个（ch或者ts、kh、ng、ph、th）是双字母，1个（chh）是三字母，chhun--ê 17个拢是单字母。这里中，ch 佮ts 的区别是：ch 只是用来拼-i 、-e ，ts 只是用来拼-a、-o、-u、-o·，不而过，实际伫咧运用的时阵，透底拢全用ch，呣用ts。
〈二〉声母（子音）
【添注】子音" j " （国际音标[dz]），现子时犹原保留伫漳州大多数县市区佮台湾；泉州音、厦门音透底拢已经滥落子音" l "（国际音标[ l ]）；漳浦腔、华安腔（属于漳州音）滥落另一个子音" g "（国际音标[ g ]）
〈三〉韵母
1、基本元音（元音）
【添注】①" [o] "，论真讲，厦门音实际上已经变做" [?] "（下面共款）。
2、双元音
【添注】①"io·" （摇），是同安音，对应厦门音啲“io”。除了同安音有" io· "啲发音以外，漳州音oan仔有。不而过，漳州音啲" io· "佮同安音的" io· "，互相之间呣是对应啲关系。漳州音，口语内中，有一个字，是表示「肯定」意味啲，读做" hiō·" （或者" hiò· "），对应厦门音的" heh " （或者“heh? ”、“hē? ”）
3、三元音
4、带鼻音韵母
4-1、鼻音尾韵
【添注】①"om"是漳州音，暂时无匹配啲汉字通写，用「囗」表示（下面共款）。
②「央」，漳音"iang"；泉音、厦音"iong"，不而过，成语「央三托四」共款嗳读"iang"。
③「风」，泉州音、同安音读"hoang"。因为「风」无算「无声母」啲字，所以，用圆括号「( )」包起来（下面共款）。
4-2、鼻化韵
【添注】①「闲」读"ai?"，同安音。②「鸳」读" io·? "，漳州音。
③「黄」读"?i? "，漳州音。
④「喵」拟声词，猫啲叫声。
5、入声韵
5-1、韵尾带[t]/[p]/[k]啲辅音入声韵
【添注】①"op"是漳州音。
5-2、普通啲喉塞音
【添注】①"aih" (鸭)是同安音。
5-3、鼻化元音+喉塞音
5-4、鼻音尾+喉塞音
【添注】①「物」，读"mn?g h"，是泉州音、同安音。
补充材料：
关于"轻声"：
一、轻声的语音表现（参见""福建省情资料库"）
二、轻声的范围（参见""福建省情资料库"）
三、轻声的发音调值规律
轻声实际上是一种特殊的变调，读轻声的部分，其前面往往有一个所谓啲"关键词"（也有称为"焦点词"）。读为轻声的部分，本身有一些语调规则，以下举例说明。
1、如果"关键词"后面的轻声部分是属于"非语法词"(笔者按:洪惟仁语，下同)，则该轻声成分均应读读低降的声调(近同"阴入"调，即五度标调法的"21"调值)。比如：“买一半斤仔着好也，呣通伤侪"。其中的"一半斤仔"就是属于这一类型的轻声。
2、如果"关键词"后面的轻声部分是属于"语法词"，那么，轻声的调值可具体划分为三种，笔者我将此三种不同调值的轻声规纳成“阴性轻声”及“阳性轻声”两种类型，其中，阴性轻声包含两种调值，即“21”(低降调)和“44”(中高平调)；阳性轻声只含一种调值“22”(中平调)。接下来看看什么情况下，该读为“阴性轻声”或者“阳性轻声”。一般地，这和轻声随前"关键词尾字"的调类(本调而言)有必然性的联系。例表举例具体分析吧。
从上表，我们可以得出：
(1).任何时候，“轻声调值”都可以是“21”，也就是说，无论随前“关键词尾字”的本调是哪一种调类，其后的轻声读法都可以读成“阴性轻声”(低降调)。
(2).当“关键词尾字”的本调是属于“阴上、阴去、阴入”的，那么，其后的轻声读法只可以读为“阴性轻声”(低降调)。如上表前四种情况(“序号1”~“序号4")。
(3).当“关键词尾字”的本调是“阳平”或者“阳去”此二种，则其后轻声读法，不仅可以读为"阴性轻声"低降调"21"，而且还可以读为“阳调轻声”，如上表的“序号5”及“序号7”。
(4).当“关键词尾字”的本调是“阳入”的，那么，其后的轻声读法，仅可以读为"阴性轻声"，调值如上表"序号8"所示，即可以是低降的"21"，也可以是中高平的"44"。
此外，笔者我通过在现实生活中的观察发现：
(a).偏泉腔的地区，如泉州、同安、厦门岛(亦即所谓的"闽南标准语")，他们在发轻声的时候，习惯上通常都只爱发那个低降的"21"，也就说仅仅是体现为上述的"第(1)条，尽管按语音变化规则来说也可以读成其它的调值。这样的情况，使得偏泉腔、偏厦腔的轻声显得较为单纯而不复杂。
(b).偏漳腔的地区，如漳州、厦门市海沧区、台湾优势腔等，则恰恰与偏泉、偏厦相反。如上表，见"轻声调值"那一栏，偏漳腔地区一般是尽量不读那个低降的"21"，尽管按语音变化规则也能读为''21"。
(c).还有一点，上表中的"序号5"，事实上，偏泉腔、偏厦腔只能读为低降的"21"，而不能读为低平的"22"。而偏漳腔则都可以，并且通常还更习惯读为低平的"22"。
语言学作业 结合语言学理论，谈你认为闽南方言的发展趋势是怎样的？为什么？国家推进闽南生态保护，你认为应从哪几个方面，怎样推进闽南语的保护？ 闽南语（Manlam ngy；白话字：Bân-lâm-gú），在台湾亦称为Hō-ló-ōe（台湾话、台语等），另外也有福建话（东南亚，港澳，海外）的称呼，属于汉语闽语的一种，也是最具有影响力的闽语。语言学的分类上，中国语言学者多认为闽南语是一种汉语方言，西方学者多认为是一种语言，属汉语族。闽南语一词有广义狭义之分，广义指学术上泛闽南语的集合，狭义则仅指闽南本地之闽南语。 一、闽南语形成和发展趋势：闽南语的形成主要是因为三摆的移民潮，移民的原因是征蛮佮避乱，这同时体现语言随着社会的发展而发展，随着社会的分化而分化：第一摆：第四世纪晋朝人移居闽→泉州话的形成 五胡乱华时期（304-439），异族入侵中原，伫西晋永嘉二年（308）的时阵，中原的「衣冠八族」（林黄陈郑詹丘何胡）开始避难到福建的泉州一带，in1共上古汉语（比如，有身、新妇、斟酌、鼎、箸、失礼）顺sua3带过来，后来成做「泉州话」。所以「泉州话」就是第三、四世纪的中原音参「吴楚方言」（比如，水薸（phio5）、手ng2、鲎hia）佮当地的「越语」（比如，loo3（高）、san2（瘦）、lim（饮）、hiu3（洒））滥做伙而成的，这就是「白话音」主要的来源，伊比「读书音」较早。 第二摆：第七世纪陈政、陈元光父囝屯垦漳州→漳州话的形成 唐高宗总章二年（669）福建泉州佮广东潮州之间「蛮獠啸乱」，朝廷派河南光州固始（即今河南省信阳市固始县，接近安徽省）人陈政、陈元光父子南下平乱，平乱了后屯兵伫即马的漳州一带，即批人带来七世纪的中古汉语。 第三摆：第九世纪王潮、王审邽、王审知（亦来自河南光州固始）三兄弟统治漳州→漳州话的形成 唐朝末年，中国发生「黄巢之乱」（878），朝廷派河南固始县人王潮、王审邽、王审知三兄弟南下平乱，平乱了后王潮被封做福建威武军节度使。即批人阁带来九世纪的中原汉语。 前后即两批的移民大多数是河南光州固始人，in用固始的方言教福建人读四书五经，后来成做「漳州话」，这就是「读书音」主要的来源。伊保存了真济唐朝人读册的音。 明末学者对于当时闽南语进行系统整理，著有《汇音宝鉴》，十五音因而诞生。
有闽南人的朋友，学闽南语很有用！ 1.利厚—你好 2.厚家—好吃 3.电西—电视 4.挖—我 5.怡—他/她 6.安内—这样 7.利（你） 8.矮（爱） 9.我爱你（挖矮利）10.告啊（狗） 11·虾米（什么） 12.触定（屋顶）13·戴季（事情）14.弯来{原来} 15.弯来西安内（原来是这样）16·甲亏（吃亏）17.甲利厚（跟你和好）18.启迪（养猪）19.启告啊（养狗）20.抓（纸） 21.女冰友（女朋友）22.男冰友（男朋友）23.麦安内（不要这样）24.利共啊（你说呢）25.麦靠（不要在哭）26.西（是）27.甲献（很累）28.老定（楼上）29.老咖（楼下）30.利葱虾（你在干什么）31·秋季（戒指/手指）32.贫够（苹果）33.造（跑）34.迷路（美女）35.公高掐（公交车）36.低讨（猪头）37.派写（不好意思/对不起）38.低罗（哪里）39.熊厚（这样最好啦）41.夹崩（吃饭）42.亲才厚（随便就好）43.椅啊（椅子）44.秋（树）45.比旧（啤酒）46.电管（开/热水瓶）47.电钉（电灯）48.骂（奶奶）49.公啊（爷爷）50.季啊（姐姐）51.拔（爸/父亲）52.麻（妈/母亲）53·修怕（打架）54.醉（水）55.点（电）56.刚停（工程）57.厚厚共（有话好好说）59.鸟器（老鼠）60.厚碟（好茶）61.乌赢夹来着（有空常来坐/座）62·启啊（养鸭）63.西干（时间）64.修意素（小意思）65.主来醉（自来水）66.搜洗（钥匙）67.帕同关（打通关） 68.甲昏（抽烟） 69.挖兄利（我好想你）70.虾嘎秋虾献（写到手会酸）71.来挖刀（来我家）73.之（书）74.郎（人）75挖嘎利（我教你）76车系（找死）77叫（鸟）78滚坠（开水）79水当当（很美）80沙（衣服）81的啊（袋子）82求（手）83冥载（明天）84侯问（好运）85都贾（刚才）86头开啊（地上）87某（老婆）88肮（老公）89最刚（打工）90今麦（不好）91修利（想你）92轰今透（风很大）93今逃（枕头）94困啊（睡了）95之包（书包）96八斗腰（肚子饿）94艾考（爱哭）98受吓（宿舍）99敏（脸）100处赖（家里） 一、问候语 1.你好！=li(一声)褐； 2.大家好.=大(注，大的音只是相近，发音并不一样，闽南语的大有鼻音)A(英语字母音)褐; 3.早上好=灾key(英语)褐; 4.我是小陈=哇(音近而不一样)喜(意思为：是)喜儿(请快速地连读，意思为：小；但小有很多种读音，这个是用于人名)Dan(拼音，二声)； 5.你是小陈吗？=li(拼音，一声)喜(意思为：是)喜儿(请快速地连读，意思为：小；但小有很多种读音，这个是用于人名)Dan(拼音，二声)
闽南语方言 闽南语在台湾亦称为"台湾话、台语、河洛语等"另外也有"福建话"的称呼，属于汉语闽语的一种，也是最具有影响力的闽语。语言学的分类上，中国语言学者多认为闽南语是一种汉语方言，西方学者多认为是一种语言，最接近古代中原河洛话属汉语族。主要的语言应用范围：分布地除闽南地区和台湾地区外，还广泛适用于闽东北地区、浙东南区、广东潮汕和海陆丰地区、广东雷州半岛、海南岛及东南亚的大部分华人社群。 一、移——移民语言，移民群体中形成的方言种类，闽南语的形成主要是因为两次的移民潮，移民的原因是征蛮、避乱：公元四世纪晋朝人移居入闽，部分初级泉州话的形成。二次：唐初陈政、陈元光父囝屯垦漳州，漳州话的初步形成第三次：第九世纪后期王潮、王审邽、王审知三兄弟统治福州、泉州等，泉州话形成。通过上述历史可以看出，闽南语的历史发展中，更多的沉淀了中原的移民文化，尤其是中原河南的古汉语发音。 二、复——分类和体系复杂，基本上，按照地域不同，大致可以划分为以下几种次方言：泉州话、漳州话、厦门话、潮汕话、台湾话、浙南闽语、海陆丰话、雷州话、电白黎话、电白海话、龙岩话、峇峇话、马来西亚槟城福建话、新加坡福建话。甚至有西方学者，认为闽南话是一种独立的语言。 三、佛——佛教盛行期，恰逢中原了唐、魏及五代十国等时代，因此
很多佛经诵读中其发音为闽南语的音词语调。因为闽南语很完整地保留了唐、魏及五代十国等时代的古代中原河洛音，也就是那时的中原话。这足以说明为什么许多佛经中音译或意译使用普通话无法了解其意旨，而用闽南语却好理解；这也是为什么，许多法师常常感叹，闽南语汉音之失传对诵读佛经的人是极大的损失。 四、歌——提到闽南语歌曲，在语言历史文化中是丰富多彩的一笔。闽南语歌曲兴起自台湾，1933年到1937年，是台湾闽南语流行歌曲的黄金时代！1933年出现了李临秋作词、邓雨贤作曲的闽南语歌曲经典之作《望春风》，在全球闽南人中广为流传。改革开放后，闽南语歌曲更是自福建起，传唱到祖国的大江南北。例如，闽南语歌曲《爱拼才会赢》歌曲中唱到“一时失志不免怨叹，一时落魄不免胆寒……三分天注定，七分靠打拼，爱拼才会赢”等等。这首歌鼓励了多少人勇敢地继续前行，人们被这种拼搏开拓精神一直鼓舞着。 闽南语方言的研究在语言学中有重要意义，对闽南语方言的研究，不仅有利于闽南语方言更好的传承发展使用，还可以维系台湾以及东南亚、北美等华人群体，也可以让更多人了解接受中华文化，及海峡文化的深厚历史沉淀。 1.移民文化对闽南语的发展的推动作用有哪些? 2.闽南语在海峡两岸文化交流中有哪些作用?
闽南民间俗语 食人一口，报人一斗 受人恩惠照顾,能有一碗饭可吃,将来自己成功后要回报他人一斗米.比喻受人恩惠要记得回报...取自：民间流传 好子毋免济，济子饿死父 好儿子不用很多,只要几个能孝顺就可,若是儿子太多时,素质不良一定会累死父亲.劝人要重质不要重量...取自：民间流传 会晓洗面，免若多水 真正会洗面的人是不需要很多水.比喻若能专精投入事物时必然熟能生巧,能够提高效率,劝人要多学习...取自：民间流传 蕃薯好食，免大条 蕃薯好吃,不一定要蕃薯大.比喻大家要重素质,不要太注重表面...取自：民间流传 食紧摃破碗 吃饭时若太快,容易发生打破碗的机会.比喻人要慎思而行,不要做事时莽撞.若做事莽撞做事容易失败...取自：民间流传 今天好日子 今天好日子，两家结连理。...取自：民间流传 人来才扫地，人去才泡茶 人来时才要开始扫地,人要走才要邀请人喝茶.比喻人无法掌握时机或者常做一些无帮助工作...取自：民间流传 学练痟话 一空掠双只─好空一盘鱼脯仔─全全头乞食背葫芦─假仙火烧甘蔗园─无匣(无合) 火烧墓仔埔─熏鬼 ...取自：民间流传 别人的钱，开昧痛 别人花费的钱,大家都不会心疼.比喻凡事要替人设想,不能以自我鄙视眼光去看待他人.随时关心他人...取自：民间流传 逐家爱用菜，新娘嫁着好翁婿
逐家爱用菜，新娘嫁着好翁婿。逐家爱饮酒，新郎娶着好牵手。烧酒饮一杯，趁钱像钱树开花。酒菜大喙吞，互小姐嫁好郎君。烧酒真正芳，互小姐嫁着爻...取自：民间流传 行到厝大埕，互恁一家有出名 行到厝大埕，互恁一家有出名。行到厝大厅，互恁一家有名声。大门开开开，互恁钱银规大堆。茶杯圆圆圆，互恁富贵万万年。茶杯深深深，互恁翁某会共...取自：民间流传 新郎新娘 新郎缘投有智慧，新娘可爱又古锥，今暗二人卜作堆，明年生着李登辉。...取自：民间流传 手牵手，天长地久 手牵手，天长地久。喙抵喙，万年富贵。...取自：民间流传 恭喜恭喜真恭喜 恭喜恭喜真恭喜，新郎才华了不起，新娘贤慧通乡里，二人适配无地比。...取自：民间流传 食恁一支烟，互恁尪某年年春 食恁一支烟，互恁尪某年年春，食恁一杯茶，互恁年底生双个。...取自：民间流传 食饭皇帝大 吃饭比当皇帝还大,比喻民以食为天.照顾民间疾楛为最重要...取自：民间流 传 新郎歹势头一摆 新郎歹势头一摆，心肝紧张必卜踩，新娘人伫蠓罩内，大门开开做你来。...取自：民间流传 茶杯捧悬悬 茶杯捧悬悬，囝孙中状元。茶杯捧落低，趁钱无地下。〔he7〕茶杯捧过来，互你大发财。(中秀才)茶杯捧过去，尪某有福气。...取自：民间流传 茶瓯圆圆圆 茶瓯圆圆圆，囝婿倌贤趁，新娘倌贤拑，〔khiN5〕一家团团圆，富贵万万年。...取自：民间流传 我看茶盘真正重 我看茶盘真正重，新娘不通家已捧，着叫新郎斗相工，尪某协力相帮忙。...取自：民间流传
闽南语拼音方案 一、字母表 Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz f、j、q、v、w、x、y等七个字母用来拼写普通话、其他方言、少数民族语言及外语，拼注闽南语时不用。 二、声母表 b卑 p披 bh未 m棉 d知 t耻 n尼 l离 z之 c痴 s诗 r而 g基 k欺 gh疑 ng硬 h希 三、韵母表 a阿 o窝 e锅 i依 u污 oo乌 ai哀 ao欧 am暗 an安 ang红 om？ io腰 iong拥 iu优 im因 in音 ing英 ia耶 iao夭 iam阉 ian渊 ua娃 uai歪 uan弯 ue话 ui威 un温 ar馅 or恶 er婴 ir圆 aor藕 iar赢 iur羊 uar鞍 iaor喵 uair横 ab压 ad过 ag沃 og屋 eg益 ud沃 ib挹 id乙 iab叶 iad谒 iag煏 iog育 uat越 ah押 oh学 eh呃 ih鳖 uh嗍 ooh膜 aoh雹 iah页 iaoh蛲 ioh药 iuh匊
uah活 uaih？ ueh狭 uih血 arh趿 erh？ irh？ oorh？ aorh泶 iarh愕 iaorh蛲 ueh？ m姆 ng秧 mh默 ngh物 1、闽南语有一套收喉塞音的入声韵母，本方案用-h表示。 2、闽南语有一套鼻化韵母，本方案用-r表示。 四、声调表 阴平（1）上声（2）阴去（3）阴入（4）阳平（5）阳去（7）阳入（8） 闽南语有两种标注声调的方式：数字序号、附加符号。 1、数字序号方式：gun1君、gun2滚、gun3棍、gud4骨、gun5裙、gun7郡、gud8滑。 2、附加符号方式与汉语拼音方案相同，但闽南语的是： 阴平、阴入（不标）上声（／）阴去（＼）阳平（＾）阳去（—）阳入（｜） 符号标在主要元音字母上端，例如：gun君、gún滚、gùn棍、gud骨、gu^n裙、gūn郡、gu|d 滑。
第三课问路（MN G-Lō·） 1.费神，请借问马可波罗酒店怎样行？ Hùi-s?n, chhiá?-chioh-mn g Má-khó-pho-l? Chiú-tiām tsái?-iū? kia?? （劳驾，请问馬可波罗酒店怎么走？） 2.汝顺即條路直直行咧四五字久着遘啊。 Lí sūn chit-tiau lō· ti t-ti t kia? leh sì-gō·-jī-kú to h kàu ah. （你沿着这条路一直走二十到二十五分钟就到了。） 3.阿婆，呣是即条路，是迄条啦。 A-p?, m-sī chit-tiau lō·, sī hit-tiau lah. （阿婆，不是这条路，是那一条。） 4.阿伯仔，遮离景洲乐园犹佫偌远？ A-peh–á, chia lī Kéng-chiu Lo k-hn g iáu-koh lōa hn g? （大爷，这儿离景洲乐园还有多远？） 5.无偌远，头前着是啊。 B? lōa hn g, thau-chêng to h sī ah. （没多远，前面就是了。） 6.借问即条路敢有遘客运站? Chioh-mn g chit-tiau lō· kám ū kàu kheh-ūn-tsām? （请问这条路能到客运站吗？） 7.即条无底巷啦，汝行边头迄条才着哦。 Chit-tiau b?-tóe-hāng lah, lí kia? pi?–thau hit-tiau chiah tio h ǒ·h. （这条路是死胡同，你走旁边那条路才对哦。） 8.少年兮，借问即搭叨位有厕所？ Siàu-lian–ê, chioh-mn g chit-tah tó-ūi ū chheh-só·? （年青人，请问这儿哪里有厕所？） 9.按头前有挂“WC”尪仔头迄个路口入去着着囉。 àn thau-chêng ū kòa “WC” ang-á-thau hit-ê lō·-kháu ji p-khì to h tio h lo·h. （从前面有挂“WC”图标的那个路口进去就是了。） 10.借问遮去中山路步行街着佫偌远咧？ Chioh-mn g khì Tiong-san-lō· pō·-hêng-koe to h koh lōa hn g leh? （请问这里到中山路步行街还要多远呢？） 11.不止仔近，斡一个弯随遘啊。 Put-chí-á kūn, oat chi t-ê oan s?i kàu ah. （十分近，拐个弯马上到了。）
序言 -------------给全体闽粤学员的一封信 亲爱的同学们： 你们好！ 当你翻开这本教材的第一页，展现在你眼前的，不仅仅是我们精心编制的教材内容，也不仅是细致设计的页面版式，还有全体社服成员的欢笑和汗水，与我们对待本次活动兢兢业业和澎湃激情。更重要的是，这门课程对你来说不仅是一次语言学习的经历，和对闽粤文化的探求和体验，它更将开拓你的视野，提升你的高度，打开另一扇生活空间的门。 在此，全体社服成员真诚地欢迎你们。 放眼远眺，闽粤大地是这样一片轮廓清晰，绿意融融的净土。这里有巍峨宏伟，秀丽神奇的清水岩，鸟鸣清幽，峰回壑荡的岱仙瀑；这里有荷香悠远的东湖公园，坚固优雅的安平桥，驰名中外的蔡氏古民居，唤起人们对远古的回忆；这里还有万家灯火，车水马龙的香港夜景，令人心驰神往。在这片土地上植根，被它滋养哺育的闽粤人文，正式带着这样一种气质，如绵延山丘般温柔沉静，如潺潺溪流般细腻灵巧，风俗淳，人情美，又不失青年的热情，活力和开放，同时又兼备长者的宽容，睿智和明达。让人不由自主地想亲近闽粤，融入闽粤，领略唐宋遗风，感受闽粤文化的悠久和深邃，体会这两个地区一日千里的迅猛腾飞。 作为新时代的年轻人，当五彩斑斓的世界逐渐呈现在我们眼前，我们也十分期待。我们想象自己是电视剧中风流俏丽的港台歌星，追赶潮流和时尚，走在路上都品位着张曼玉展现在旗袍里的“花样年华”，邓丽君在《何日君再来》中的浅吟低唱。我们希望自己作为一
个异乡人可以象当地人一样和别人顺畅方便地交流，在这片闽粤大地上生活和事业都毫无障碍，如鱼得水。施展才华，实现抱负，打开一片属于自己的天地。 语言是文化的灵魂和社会活动的载体。走进闽粤，从学习闽南语粤语开始。 作为社服的成员和本次活动的组织者，我们尽量设身处地地想您所想，并在严谨的考证后将之付诸行动。 a. 我们的课程安排是这样的： 1.总体课程按照交际类生活会话类兴趣爱好类大体分成3个部分。 2.每堂课被分成老师主讲，互动，答疑三个部分，以提高学习效率，调动学习热情为主。 3.授课过程中穿插对闽南文化，风俗，旅游，禁忌等的介绍。让你更有效地理解和学习语 言的同时，真正了解这个你即将度过四年的地方文化。 4.学习闽南歌曲。 授课时间：每周日晚7：00----9：00,共六周 授课地点：菲华楼201.202.203 你的收获和进步就是我们的成就和光荣。 更有俗语说，相聚是缘。我们社服全体人员更将珍惜这难得的缘分，尽心尽力带着微笑为你们服务；同时，我们也愿意为你提供一个展示自我，发掘自我潜力的平台，为你构架一座广交好友，增进情谊和沟通的桥梁。 虽然多少值得珍惜的痕迹都将消逝在岁月里，但在社服语言培训班的大家庭里，这种团结，
啉酒唱歌有时阵 世面卡宽卡好混 啉酒可以改心闷 唱歌可以练喉韵 七桃适当著分寸 毋倘逐工倒咧困 拼博叹钱靠利运 勤叹谦开工作顺 踏实做郎惜本份 两郎相爱来完婚, 新娘管家钱银趁. 新郎勤叹好郎君, 互您双手抱双孙. （结婚祝福） 尪某命运天注定, 娶入家门脚踏正. 尪唱某随德郎疼, 两郎恩爱晟好命. （结婚祝福） 喜糖甜茶捧来啉, 两郎欢喜感情深. 翁某恩爱叹万金, 白头到老结同心. （结婚祝福） 鞭炮响起陈双声, 欢喜吃糖入大厅. 新娘歹势毋免惊, 来宾都是叔公兄. （结婚祝福） 新郎大门两爿开,（概kai) 叔伯弟兄齐齐来. 一阵就像迎灯排, 早生贵子发大财. （结婚祝福） 新郎提火请吸烟, 新娘喜糖手中奔.（分糖的意思）
荣华富贵多子孙. （结婚祝福） 好马注定配好鞍, 金银叹啊堆成山. 新娘娶来相陪伴 生囝代代会做官 （新郎新娘入洞房） 吉日完婚厅堂来拜 新郎新娘送入房内 白头到老互相恩愛 早生贵子传宗接代 两郎有缘相意爱 吉日良时厅堂拜 新娘贤惠好太太 早生贵子传后代 新娘生水搁贤惠 新朗有才有地位 两郎相亲成双对 白头到老大富贵 今啊真是好日子 厝边叔公搬桌椅 两郎同心结连理 朋友弟兄来恭喜 鞭炮响起陈双声 欢喜吃糖入大厅 新浪歹势毋免惊 来宾都是叔公兄 新郎大门两边开 叔兄弟侄齐齐来 一阵就像迎灯排 早生贵子发大财 新郎提火请吸烟 新娘喜糖手中分（请吃糖）
荣华富贵多子孙 好马注定配好鞍 金银叹啊堆成山 新娘娶来相陪伴 生囝代代会做官 元宵花灯五花十色，色彩缤纷造型真剔，传授文化传授美的，闽南民俗展现气魄。 正月十五闹元宵，街头巷尾花灯飘，各路艺人展高招，奇思妙想创精雕。 正月十五元宵暝，闽南风俗吃汤圆，赏月观灯过小年，玉兔祝福叹大钱。 祝福新年财气旺，大郎囡子身体壮，财源滚滚赚英镑，洋楼别墅几路幢，事业有成搁再创，金银飞来无法档！ 春节年兜万家团圆，烟花爆竹喜庆新年。大郎囡子畅啊归螟，丁财两旺叹卡有钱。 合家欢乐身体健康事业有成生意大宗大展鸿图打造富翁事事顺心马到成功 春节年兜好日子 新杉新裤新桌椅 大郎囝子都欢喜
闽南语教会罗马字(白话字Peh-oe-ji） <一>字母 Aa Bb Cc Ee Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Ss Tt Uu <二>子音(声母) p-ph-b-m--t-th-l-n [p]-[p…]-[b]-[m]--[t]-[t…]-[l]-[n] 卑-披-未-棉--知-耻-离-尼 k-kh-g-ng-h-ch-chh-s-j [k]-[k…]-[g]-[?]-[h]-[ts]-[ts…]-[s]-[dz] 基-欺-疑-硬-希-之-痴-诗-儿 (1).子音j今仅见于漳属各县市(漳浦县除外)和台湾，泉属的惠安、永春以及厦门的同安区偶有见到。今厦门、泉州大多并入子音l, 漳浦并入g. (2).h, p, t, k兼用作入声韵尾符号，做入声韵尾符号时，只有成阻动作，不发出声来。 (3).中括号内为国际音标。 <三>母音(韵母) 1.基本元音 a e o o?/ou i u ee ir er [a] [e] [o] [?] [ i ] [u] [ε] [ш] [γ] 阿鞋窝乌衣污哑猪锅 (1).前六个为厦门音基本元音,漳州音增加ee;泉州音增加ш和γ 2.介音韵 ai au ia oa iau oai [ai][au][ia][ua][iau][uai] 哀欧耶蛙妖歪 oe ui io iu iou [ue][ui][io][iu][i?] 话威腰尤 (喏) 3.鼻尾韵 m ng an in ian un oan am im [m][?][an][in][ian][un][uan][am][im] 呣秧安因烟温弯庵音 iam eng ang ong iang iong （oang）（om） [iam][i?][a?][??] [ia?] [ua?] [?m] 阉英红汪央央(风) (森) (1) “风”是同安音，“森”是漳州音
阿伯去看病,医师拿一瓶药给他 用闽南语说:"吃饱五粒"(甲霸五粒) (音同吃一百五十颗) 阿伯回去一次吃了150颗...赶快叫救护车.... 一位欧巴桑到早餐店买早餐, 那老板就问 请问这位阿婆需要啥么? 阿婆道:给我一个叁明治! 老板道:加蛋嘛? 阿婆道:好! 老板道:加蛋要加十块喔! 阿婆听了，赶紧跑到外面："恁是土匪哦，这等还要加十块。" 一位不懂闽南语的补习班老师很喜欢讲闽南语。一天她向学生了一句闽南语 「我先来兆」(我先来走)。一到下科，马上向其他老师炫耀:「我掀奶罩 了」。另一位老师马上说:「你慢慢掀，我先走了。」 电话调查 某位台语不太灵光的小姐第一次从事电话市场调查，她拨了第一通电话。 “喂？”是一位老太婆的声音。“喂......我是做市场调查的，能不能担误您几分钟？”这位小姐就想用台语问阿婆是否自己一个人而已。 “甘你娘喔？（台语发音的意思：就你一个人吗）”小姐用别脚的台语问。哪知阿婆回答：“*背喔！” 然后生气地切掉了，留下捧腹大笑的我们和一脸茫然的那位小姐...... . 3个男人再洗澡~猜一种电器用品:洗衣机(闽南语) 4个男人给电电到~猜一种电器用品:电视机(闽南语) 1楼 阿伯的故事PART1 阿伯脚扭到了 媳妇听闻后，就叫阿伯去看医生。 阿伯看了医生， 护士给了一包药说：「药效12小时。」 阿伯领了药就坐在门口..... 过了4.5小时媳妇查觉不对劲， 就赶紧跑到医院，见了公公在那， ----哈、哈、哈、哈、一直笑----- 就问公公在做啥？ 阿伯生气回答：卖吵，医生说要笑12小时，我才笑4个小时！
阿伯的故事PART2 二天后阿伯回诊，这次医生没开药，只说一句：「多喝水。」 阿伯一回到家，就躺在床上，一动也不动， 媳妇一看，大事不妙，便上前询问， 只见公公说，医生要我多喝水（倒好势） 阿伯的故事PART3 第二天，阿伯还是觉得脚有问题 于是护士带阿伯去照X光。 护士小姐说：「阿伯，你人趴过来。」（台语） 阿伯说：「你骗我不懂，哪有人撞着胸要照懒趴？」（台语） 阿伯的故事PART4 好不容易告诉阿伯趴在Ｘ光机上准备要照时 护士说：「阿伯！我数到３就要照（走）喔！！（台语）１...２...３」 只见阿伯往Ｘ光室外面跑.. 阿公阿妈带著孙子去搭飞机，可是三个人都看不懂英文， 然后空姐的台语又不佳，但仍很亲切的帮阿妈等三人看座位，而飞机座位是用英文字母及数字编排的， 只听见空姐说：「阿妈你是38G，阿你孙是D，阿公你C在那里 一土财主搭飞机全家去旅游，有他老婆，他女儿，一共三人。这土财主钱多，但是没文化，一上飞机就开始骂空姐我的座位了，空姐解决不了。一会机长来了，王先生，我带你去，你是D，你女儿做G嘛，然后对着他女儿说：这是你妈的B啦！厚! 酒馆中二男酩酊A哭诉：「阮七耶讲若是没够长伊就不跟我结婚」B诧异：「瞎米没够长？」A哭倒：「伊讲一定爱有够长才要跟我结婚~」B拍桌：「真正破格！哪可以说没够长就不跟你结婚！」A捶胸：「伊讲有够长（教堂）才会罗曼蒂克~」 有一天，英文课 阿明：「老师，almost 是什麼意思？」 师曰：「almost 就是"几乎".」 阿明：「喔!」 於是阿明写下：almost = 姐夫。
《心中无别人》 会记哩牵手e gi li kan qiu （呃ki利砍求） 散步的彼暗sang bo e hi an （散波呃黑昂） 公车搁过站gong qia go gui zan （空掐过鬼咱） 你我的心愿li wa e xin wan （利哇呃西哇） 讲也讲不完gong ya gong mei sua （供呀过眉耍）开始期待kai xi ki dai （开心依袋） 无聊的人生mou liao e lin xing （莫聊呃琳行） 我已经觉悟wa yi ging ga o （哇应king跨窝） 拢可以结束long e sai ge so （弄呃塞格所） 你甘知一种ni gang zai ji jiong （您刚在几静） 神秘的力量xin bi e lei liong （信必得底丁） 改变阮前途gai bien wun zian(赞4) do 全新的人生的路zuan xin e lin xing e lo 不知是光明是错误mu zai xi gong ming xi co o 是你给阮一个梦xi li ho wun ji lei mang 未记人生的苦涩buei gi lin xing e ko xia 真正想要对你讲jin jia xiun me dui li gong 甘搁有别项gang go wu ba hang 是你放阮一个人xi li bang wun ji lei lang 走过风雨的思念gia guei hong ho e su niang 真正想要对你讲jin jia xiu me dui li gong 心中无别人xin diong mou ba lang (我的心中无别人wa e xin diong mou ba lang) 无味的命运mou mi e mia wun 平凡的世界bin huan e sei gai 混乱的心内hun luan e xin nai 微微的怨叹bi bi e wuan tan 一天又一天ji gang go ji gang 你甘不曾ni gang mu ma 开太多气力kai xiu zuei kui la 在这个世界zai ji lei sei gai 有稍微无睬wu xiou kua mou cai 爱你是唯一ai li xi wi yi 真正有价值jin jia wu gei da 真正阮甘愿jin jia wun gan wuan 甘愿阮放弃一切gan wuan wun bang sa yi cei
林氏闽南语教程（补给版） 第一课问候语词 (BūN-HāU Gú-S?) 1. 王先生，汝好。 ?ng–sian-si?, l? hè. （您好！王先生。） 2.陈太太，敖早。 Tan thài-thài, gau-tsá. （早上好，陈太太。） 3.李小姐，拜拜。 L? siè-chiá, bái-bǎi. （再见，李小姐。） 4.阿芳，诚久无看见啊，ah汝最近好无？ A-hong, chia? kúb? khoà?–k?? ah, ah l? ts?e-kun hèb??（小芳，很久没见面了，你近来可好？） 5.汝最近身体有咔好无？ L? ts?e-kùn sin-th? ū khah hè b?? （你近来身体好一点了吗？） 6.真好啊，多谢汝。 Chin hè ā, to-siā l?. （很好，谢谢你。） 7. 暗安，张先。 àm-an, tiu?–sian. （晚安，张先生。） 8.咱过两工仔才佫联络乎，再见。 Lán ka nn g-kang–á chiah koh lian-lo k ho·h?, tsài-kiàn.（我们过两天再联系吧，再见。） 9.阿强，汝即暂仔真无闲是呣？ A-ki?ng, l? chit-tsām-á chin b?-?ng sī m? （小强，你这段时间很忙是吧？）
10.Bōe真无闲啦，多谢汝关心。 Bōe chin b?-?ng lah, to-siā l? koan-sim. （不太忙，谢谢你的关心。） 11.林小姐，空课无闲规日啊，真thiám啊乎？ L?m siè-chiá?, khang-kha b?-?ng kui-ji t ah, chin thiám ah ho·h?? （林小姐，干了一天活，很累了吧？） 12.恁厝的侬，逐个敢拢好？ L?n chhù ? lang, ta k-? kám lèng hè? （你家里人都挺好吧？） 13.拢真好真四示，多谢呢！ Lèng chin hè chin sù-sī, to-siā neh. （都挺好的，谢谢。） 14.真久无看着恁阿嬷囉，伊即久身体怎样？ Chin kú b? khoà?-tio h l?n a-má lo·h, i chit-kú sin-th? tsái?-iū?? （很久没见你奶奶了，她最近身体怎样？） 15.泛泛代啦，感谢。 Hàm-hàm-tāi lah, kám-siā. （还可以，谢谢。） 16.听咧讲伊破病，无闲通去看伊，应该无乜代誌啦乎？ Thia?-leh-kèng i ph?a-pī?, b?-?ng thang kh? khoà?i, ang-kai b? mih tāi-ch? lah, ho·?? (听说他病了，没空去看他，应该没什么事吧？） 17.无啥代誌啦，小可感冒耳啦。 B? siá? tāi-ch? lah, siè-khèa kám-mō· niā lah. （没什么，就是有点感冒而已。） 18.替我共恁厝内兮问好一下。 Th?e gèa kā l? chhù-lāi–? mn g-hè chi t-ē. （代我向你太太问好。） 19.费神哦。 Hùi-s?n o·h. （有劳了。） 20.今仔下暗汝看起来精神bōe歹哦。 Kin-á e-hng l? khoà?–kh?-lai cheng-s?n bōe-phái? o·h. （今晚你挺精神的。）
教你讲闽南话 1请仨（穿衣服）2捆（睡觉）3妈环（麻烦）4轻考（穿裤子）5请为（穿鞋子）6气青（试穿）7请厚阿（穿好了）8请姑啦（穿旧了）9困气（睡醒）10拍捆（难睡）11紧爱捆（很想睡）12么爱捆（不想睡）13修袜捆（太晚睡）14困民（睡眠）15捆盖桃（睡过头）16祖记（住址）17祖荫（住院）18纠点（酒店）19海宾（海边）20龙村（乡下）21捞（路）22每当（不动）23掐（车）24黑掐（火车）25点推（电梯）26疑压（椅子）27虽桃（洗头）28虽咖（洗脚）29虽闽（洗脸）30虽心哭（洗澡）31虽袜（洗碗）32虽仨（洗衣服）33洗淘咖（洗地板）34虽耸那（洗桑拿）35丧嘿（送货）36丧累（送礼）37丧灶（送走）38丧好衣（送给他）39加绷（吃饭）40加没（吃粥）41加彩（吃菜）42假爸（吃饱）43假亏（吃亏）44加每乐（吃不下）45拎就（喝酒）46假靠（吃苦）47拎就咀（喝醉）48拎饼醉（喝冰水）49拎孤昵（喝牛奶）50拎倒昵（喝豆奶）51拎该加（喝果汁）52爱七投（贪玩）53七投罪（玩水）54七投归弥（玩通宵）55拎歌逼（喝咖啡）56拍七投（不好玩）57七投（游玩）58快捞（快乐）59某快捞（不快乐）60给西（家具）61拜哄（拜访）62拜毁（拜会）63拜泥（拜年）64拜朽（拜寿）65拜淘（拜托）66拜摆（拜拜）67怕包（打包）68怕点微（打电话）69怕郎（打人）70怕亏（打开）71怕白（打牌）72垮跨（看看）73跨点西（看电视）74跨老咧（看热闹）75跨饼右（看朋友）76虾李（写字）77虾母丢（写不对）78矮下（会写）79卵下（乱写）80虾门揪（写文章）81逮几（事情）82蟒（梦）83厚阿（好了）84工葛（广告）85矮要共（会说）86矮秋（会唱）87矮垮（会看）88亏毁（开会）89矮英（会用）90高饼右（交朋友）91高毁（交费）92高急（交钱）93高通（交通）94高厚疑（交给他）95高逮（交代）96掐猛（请问）97掐稿（请教）98轻尬（请假）99掐户款（请户款）100掐修乐（请收下）101掐满用（请慢用）102掐绑忙（请帮忙）103品个（苹果）104来啊（梨）105扑得（葡萄）106领硬（龙眼）107来机（荔枝）108强（橙）109哪阿布（番石榴）110西乖（西瓜）111甘假（甘蔗）112离呀（李子）113游啊（柚子）114杯彩（白菜）115挂彩（芥菜）116昆彩（芹菜）117欢哪憨足（马铃薯）118昂哪大（胡萝卜）119诶啊菜（莴苣菜）120八仓（洋葱）121气乖（黄瓜）122当乖（冬瓜）123姑菜（韭菜）124莲嗷（藕）125乓菜（香菜）126期菜（青菜）127菜乖（丝瓜）128期仓（青葱）129归妈（鸡肉）130啊妈（鸭肉）131套妈（兔肉）132滴妈（猪肉）133恰妈（瘦肉）134推吗（腿肉）135痞胆（皮蛋）136孩（虾）137孩灵（虾仁）138米包（面包）139乖记（ 瓜子）140蜜间（蜜饯）141米臊混（味精）142疼（糖）143昏（烟）144倒油（酱油）145比就（啤酒）146砸（10）147里砸（20）148仨砸（30）149系砸（40）150袄砸（50）151拉砸（60）152切砸（70）153高砸（90）154几爸（几百）155几青（几千）156几满（几万）157几爸满（几百万）158拜以（星期一）159拜里（星期二）160拜仨（星期三）161拜洗（星期四）162拜傲（星期五）163拜拉（星期六）164几刚（一天）165哀倒（中午）166矮包（下午）167套诈（早晨）168矮哼（晚上）169几泥（一年）170古泥（去年）171昂写（红色）172恩写（黄色）173悲写（白色）174嗷写（黑色）175咧写（绿色）176脏写（棕色）177家写（浅色）178先西（先生）179东苏（同事）180捞办（老板）181修饼右（小朋友）182刚郎（工人）183医星（医生）184塞呼（师傅）185督苏（厨师）186老背（爸爸）187老
学闽南话 1.学点闽南话是个不错的主意，至少买菜的时候菜场阿姨不会多算你钱。­ 2.话说学闽南话要从骂人开始，比如常把“塞林母”“干林梁”挂在嘴边，人家以为你是泉州土著，不过要注意素质。­ 3.在泉州打的，起步价6块。很多司机不会找你5毛钱，而且要多交一块钱燃油税。­ 4.泉州城不大，打的满城绕一般从东到西，从南到北不会超过15块钱。­ 5.泉州的公交车很慢，我看还是走路比较划算，不然被小偷偷一次够你打几百次的士。­ 6．外地人尽量不要坐中心站的摩的，还不如多走几步路去打车，差不了几块钱，曾经有外地人从中心站雇个摩的到悦华酒店被绕了一大圈收了N多钱。­
7.南俊巷打锡街中山中路东街是泉州美女出没的地方。­ 8.传说到了晚上，田安路百安居后面那里有很多站街女，美食街边上沿着津淮街,霞坏也有很多红灯区。­ 9．泉州盐浴水疗一条龙服务价格一般是350左右，三星级酒点乘1.5，四星乘2。­ 10.市区的摇吧推荐1801和DJ HOUSE，酒吧在状元街比较集中。­ 11.中山中路晚上10点前禁止小车行驶，泉州的右转一般也有红绿灯，不像别的地方不禁。­ 12.晚上上清源山天湖泡茶是个不错的选择。­ 13.天后宫晚上的烧烤很不错，注意是宫门口的那家，两老夫妻和他们的智障儿子开的，太早去了的话是在巷子里，李贽故居再进去。边上的四果汤很赞，去了一定要尝尝。­ 14.中山南路涂山街头泮宫对面的菜头酸和菜头酸水不错。­
第一课问候语词 (BūN-HāU Gú-S?) 1. 王先生，汝好。 ?ng–sian-si?, l? hè. （您好！王先生。） 2.陈太太，敖早。 Tan thài-thài, gau-tsá. （早上好，陈太太。） 3.李小姐，拜拜。 L? siè-chiá, bái-bǎi. （再见，李小姐。） 4.阿芳，诚久无看见啊，ah汝最近好无？ A-hong, chia? kúb? khoà?–k?? ah, ah l? ts?e-kun hèb??（小芳，很久没见面了，你近来可好？） 5.汝最近身体有咔好无？ L? ts?e-kùn sin-th? ū khah hè b?? （你近来身体好一点了吗？） 6.真好啊，多谢汝。 Chin hè ā, to-siā l?. （很好，谢谢你。） 7. 暗安，张先。 àm-an, tiu?–sian. （晚安，张先生。） 8.咱过两工仔才佫联络乎，再见。 Lán ka nn g-kang–áchiah koh lian-lo k ho·h?, tsài-kiàn. （我们过两天再联系吧，再见。） 9.阿强，汝即暂仔真无闲是呣？ A-ki?ng, l? chit-tsām-á chin b?-?ng sī m? （小强，你这段时间很忙是吧？） 10.Bōe真无闲啦，多谢汝关心。 Bōe chin b?-?ng lah, to-siā l? koan-sim. （不太忙，谢谢你的关心。）
11.林小姐，空课无闲规日啊，真thiám啊乎？ L?m siè-chiá?, khang-khab?-?ng kui-ji t ah, chin thiám ah ho·h?? （林小姐，干了一天活，很累了吧？） 12.恁厝的侬，逐个敢拢好？ L?n chhù ? lang, ta k-? kám lèng hè? （你家里人都挺好吧？） 13.拢真好真四示，多谢呢！ Lèng chin hè chin sù-sī, to-siā neh. （都挺好的，谢谢。） 14.真久无看着恁阿嬷囉，伊即久身体怎样？ Chin kú b? khoà?-tio h l?n a-má lo·h, i chit-kú sin-th? tsái?-iū?? （很久没见你奶奶了，她最近身体怎样？） 15.泛泛代啦，感谢。 Hàm-hàm-tāi lah, kám-siā. （还可以，谢谢。） 16.听咧讲伊破病，无闲通去看伊，应该无乜代誌啦乎？ Thia?-leh-kèng i ph?a-pī?, b?-?ng thang kh? khoà? i, ang-kai b? mih tāi-ch? lah, ho·?? (听说他病了，没空去看他，应该没什么事吧？） 17.无啥代誌啦，小可感冒耳啦。 B? siá? tāi-ch? lah, siè-khèa kám-mō· niā lah. （没什么，就是有点感冒而已。） 18.替我共恁厝内兮问好一下。 Th?e gèa kā l? chhù-lāi–? mn g-hè chi t-ē. （代我向你太太问好。） 19.费神哦。 Hùi-s?n o·h. （有劳了。） 20.今仔下暗汝看起来精神bōe歹哦。 Kin-á e-hng l? khoà?–kh?-lai cheng-s?n bōe-phái? o·h. （今晚你挺精神的。） 21.久无看着汝啊，ta?是愈来愈少年囉。 Kú b? khoà?-tio h l? ah, ta? sī lúlai lú siàu-lian lo·h. （很久不见，你越来越年轻了。）
臺灣閩南語朗讀篇目 (一)輕聲細說講諺語陳憲國 全世界各種語言，攏有伊的諺語，伊是某一个語言族群文化的結晶。講著臺語的諺語，是非常豐富--的；咱對日常生活上來講起： 無論是新抑是舊的臺灣人，攏是敬「天」、敬「神」的族群，所以古早人共咱講：「一枝草，一點露」、「天無絕人的生路」、「好心就有好報」；閣講：「人飼人一枝骨，天飼人肥 tsut-tsut」、「人咧做、天咧看」、「攑(gia h)頭三尺有神明」，叫人著愛做好事，毋通做歹事。所以嘛講「天公疼戇人」、「人欲(beh)害人天毋肯，天欲害人佇眼前(gán-ts?ng)」……。 毋過，實際上無一定是按呢，所以講：「做天也袂得中(tìng)眾人意」，有時陣是：「好心--的倒咧餓，歹心--的戴王帽」、「好心--的予雷唚(tsim)」、「好心--的予雷拍，歹心--的食雷肉」、「好心好行(hīng)，無衫通穿；做惡做毒，騎馬碌硞(lo k-kho k)。」這款歹人會受人詈(lé)，按怎詈？詈講：「你歹心烏漉肚，欲死著初一十五，欲扛去埋拄著風颱雨，欲抾骨閣揣無路……。」 雖然是按呢講，毋過嘛有叫人毋通迷信，所以講：「佛食扛、人食妝」，佛若無人扛就無神，人若無妝，就較無好看相。「問神明就有毋著，看醫生著愛食藥」，無事袂去問神，看醫生一定就有提藥。嘛有講：「算命仔喙，糊瘰瘰(h?o-luì-luì)」，真濟算命仙仔，鐵喙直斷的「命相者」，連家己的命都算袂準，閣有人會相信，所以才有人講「家己揹(phāinn)黃(h?ng)金，閣欲替別人看風水(suí)。」 講著天地無常，「千算萬算，毋值得天一劃(ue h)」，一下地動，就山崩地裂；人生在世，「歹竹會出好筍，好竹嘛會出ku-lún」，生長環境若無好，好竹嘛會生出奇形怪狀的竹仔；閣有講：「有時星光，有時月明」、人生是「聳勢(sáng-sè)無落衰(lo h-sue)--的久」，所以講「人生有起有落」，若拄著天年，「喝(huah)水會堅凍」、「衝(tshìng)甲掠袂牢(tiau)」，若拄著落衰的時陣，人講：「人若衰，種匏仔生菜瓜」、閣講「倚山山崩，倚壁壁倒，倚豬牢死豬母」，彼就有夠衰--的；所以勸人「好天著存(tsh?n)雨來糧」。
如梦初醒：从文言文角度重识闽南语 闽南语据说是中国方言里沿用古汉语现象最为明显的一种方言，现在保留的很多字词，包括字音字义，都相当耐人寻味呢。 吾 wa=我 汝li=你 伊yi=他，她 这三个常用人身代词只是开胃菜啊~ 更多称呼： 兄=哥 姊=姐 妗=舅妈 翁妇 ang bbo =夫妻《古乐府陌上桑》“使君自有妇，罗敷有夫。”《太平广记》卷483《獠妇》“称为产翁。。。” 姨丈=姨父“丈”是古时对长辈男子的尊称 丈人=岳父 囡仔=孩子 大官=公公古语中“官”的涵义比较广，如妻子可称丈夫“官人”。现在的“官”啊，你懂的。 大姑音“大家”=婆婆古语中“姑”有“婆婆”的意思，今日“姑”读成“家”是闽南语沿用古读音。 契父=干爹“契”字简直太神了，把“契父”和“契仔”关系中的情谊之相投都表现出来了。当然，还有“契母”。 生=老师如“张生”=“张老师”。小时候我就觉得很奇怪，为什么我们要把姓张姓李的老师叫成“张姓”“李姓”云云。 名词，包括吃穿住等： 糜=粥 芫荽yan sui=香菜（这就是为什么“香菜”用闽南语说听起来很像“盐酸”）箸=筷子李白“举杯拔箸心茫然”。我们“举箸”吃饭对不对！ 鼎=锅汝家吾家伊家都有“鼎”。这不是寺庙里的鼎，是炒菜的“鼎” 裳=衣 厝=房“厝价”天煞的，真高。是不是啊是不是！ 崁=台阶 册=书我们不“读书”，我们“读册”是不是！ 身躯（我怀疑“躯”字古音为shu，有没有道理？）=身体如“洗身躯”=洗澡 溺=尿 地理=风水！如“地理仙”=懂风水的人。闽南语中的“地理”不只指研究地表环境的科目，还有“风水”这个意思，有趣吧？ 生理=生意！闽南语中的“生理”其实不是Physiology，是business。 表示时间的词：