新概念英语第2册Lesson85课文翻译及词汇
【课文】
I have just received a letter from my old school, informing me that my former headmaster, Mr. Stuart Page, will be retiring next week. Pupils of the school, old and new, will be sending him a present to mark the occasion. All those who have contributed towards the gift will sign their names in a large album which will be sent to the headmaster's home. We shall all remember Mr. Page for his patience and understanding and for the kindly encouragement he gave us when we went so unwillingly to school.
A great many former pupils will be attending a farewell dinner in his honour next Thursday. It is a curious coincidence that the day before his retirement, Mr. Page will have been teaching for a total of forty years. After he has retired, he will devote himself to gardening. For him, this will be an entirely new hobby. But this does not matter, for, as he has often remarked, one is never too old to learn.
【课文翻译】
我刚刚收到母校的一封信，通知我说以前的校长斯图亚特.佩奇先生下星期就退休了。为了纪念这个日子，学校的学生——无论老同学还是新同学——将送他一件礼物。所有凑钱买此礼品的人都将自己的名字签在一本大签名簿上，签名簿将被送到校长的家里。我们不会忘记佩奇先生对我们既有耐心又充满理解，也不会忘记在我们不愿去上学时他给予我们的亲切鼓励。很多老同学都准备参加下星期四为他举行的告别宴会。佩奇先生退休的前一天正好是他执教满40年的日子，这真是奇妙的巧合。他退休后，将致力于园艺。对于他来说，这将是一种全新的爱好。但这没有关系，因为正如他常说的那样，人要活到老学到老。
【生词汇总】
inform v. 告诉，通知
headmaster n. 校长
contribute v. 捐助，援助
gift n. 礼物，赠品
album n. 签名簿，相册
patience n. 耐心
encouragement n. 鼓励
farewell n. 告别
honour n. 敬意
coincidence n. 巧合
total n. 总数
devote v. 致力于
gardening n. 园艺
hobby n. 爱好，嗜好
新概念英语第2册Lesson86课文翻译及词汇
【课文】
As the man tried to swing the speedboat round, the steering wheel came away in his hands. He waved desperately to his companion, who had been water skiing for the last fifteen minutes. Both men had hardly had time to realize what was happening when they were thrown violently into the sea. The speedboat had struck a buoy, but it continued to move very quickly across the water. Both men had just begun to swim towards the shore, when they noticed with dismay that the speedboat was moving in a circle. It now came straight towards them at tremendous speed. In less than a minute, it roared past them only a few feet away. After it had passed, they swam on as quickly as they could because they knew that the boat would soon return. They had just had enough time to swim out of danger when the boat again completed a circle. On this occasion, however, it had slowed down considerably. The petrol had nearly all been used up. Before long, the noise dropped completely and the boat began to drift gently across the water.
【课文翻译】
当那人试图让快艇转弯时，方向盘脱手了。他绝望地向他的伙伴挥手，他的伙伴在过去的15分钟里一直在滑水。他们两个还没来得及意识到究竟发生了什么事情，就被猛地抛入了海里。快艇撞上了一个浮标，但它仍在水面上快速行驶着。两个人刚开始向岸边游去，就突然惊愕地发现快艇正在转着圈行驶，它现在正以惊人的速度直冲他们驶来。不到1分钟的工夫，它从离他们只有几英尺远的地方呼啸着驶了过去。快艇过去之后，他们以最快的速度向前游去，因为他们知道快艇马上就要转回来。他们刚刚来得及游出危险区，快艇就又转完了一圈。然
而这一次它的速度慢多了。汽油几乎已经用光。没过多久，噪音便彻底消失，快艇开始在水面上慢悠悠地漂。
【生词汇总】
swing v. 转向
speedboat n. 快艇
desperately adv. 绝望地
companion n. 同伙，伙伴
water ski (由快艇牵引水橇)滑水
buoy n. 浮标
dismay n. 沮丧
tremendous adj. 巨大的
petrol n. 汽油
drift v. 漂动，漂流
gently adv. 缓慢地，轻轻地
新概念英语第2册Lesson87课文翻译及词汇
【课文】
'At the time the murder was committed, I was travelling on the 8 o'clock train to London,' said the man.
'Do you always catch such an early train?' asked the inspector.
'Of course I do,' answered the man. 'I must be at work at 10 o'clock. My employer will confirm that I was there on time.'
'Would a later train get you to work on time?' asked the inspector.
'I suppose it would, but I never catch a later train.'
'At what time did you arrive at the station?'
'At ten to eight. I bought a paper and waited for the train.'
'And you didn't notice anything unusual?'
'Of course not.'
'I suggest,' said the inspector, 'that you are not telling the truth.
I suggest that you did not catch the 8 o'clock train, but that you caught the 8：25 which would still get you to work on time. You see, on the morning of the murder, the 8 o'clock train did not run at all. It broke down at Ferngreen station and was taken off the line.'
【课文翻译】
“在凶杀发生的时候，我正坐在8点钟开往伦敦的火车上。”那人说。
“您总是赶这样早的火车?”探长问。
“当然是的，”那人回答。“我必须在10点钟上班，我的雇主会证明我是按时到了那儿的。”
“晚一点儿的车也能送您按时上班吗?”
“我认为可以，但我从来不乘晚一点儿的车。”
“您几点钟到的火车站?”
“7点50分。我买了张报纸，等着车来。”
“您没有注意到有什么异常情况发生吗?”
“当然没有。”
“我提醒您，”探长说，“您讲的不是实话。您乘的不是8点钟的火车，而是8点25分的，这次车同样能使您按时上班。您看，在凶杀发生的那天早晨，8点钟的那次车根本没有发。它在芬格林车站出了故障而被取消。”
【生词汇总】
alibi n. 不在犯罪现场
commit v. 犯(罪、错)
inspector n. 探长employer n. 雇主confirm v. 确认，证实suggest v. 提醒
truth n. 真相
Lesson 1 Excuse me! 对不起! Listen to the tape then answer this question. Whose handbag is it? 听录音,然后回答问题,这是谁的手袋? Excuse me! Yes? Is this your handbag? Pardon? Is this your handbag? Yes, it is. Thank you very much. New Word and expressions 生词和短语 excuse v. 原谅 me pron. 我(宾格) yes
adv. 是的 is v. be 动词现在时第三人称单数 this pron.这 your possessive adjective 你的,你们的handbag n. (女用)手提包 pardon int. 原谅,请再说一遍 it pron.它 thank you 感谢你(们) very much 非常地
参考译文 对不起 什么事? 这是您的手提包吗? 对不起,请再说一遍。 这是您的手提包吗? 是的,是我的。非常 感谢! Lesson 3 Sorry, sir. 对不起,先生。 Listen to the tape then answer this question. 听录音,然后回答问题。这位男士有没有要回他的雨伞? My coat and my umbrella please. Here is my ticket. Thank you, sir. Number five. Here's your umbrella and your coat.
Lesson 1 A private conversation 私人谈话 Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again. 'I can't hear a word!' I said angrily. ' It's none of your business,' the young man said rudely. 'This is a private conversation!'. Lesson 2 Breakfast or lunch? 早餐还是午餐？ It was Sunday. I never get up early on Sundays. I sometimes stay in bed until lunch time. Last Sunday I got up very late. I looked out of the window. It was dark outside. 'What a day!' I thought. 'It's raining again.' Just then, the telephone rang. It was my aunt Lucy.' I've just arrived by train,' she said. 'I'm coming to see you.' 'But I'm still having breakfast,' I said. 'What are you doing ?' she asked. ' I'm having breakfast,' I repeated.
新概念英语第一册Lesson87-88 (2012-10-27 14:26:44) 转载▼ 分类：新概念英语第一册 标签： 杂谈 Lesson 87 A car crash 车祸 Listen to the tape then answer this question. Can the mechanics repair Mr. Wood's car? 听录音，然后回答问题。修理工能否修复伍德先生的汽车？ MR. WOOD:Is my car ready yet? ATTENDANT: I don't know. sir. What's the number of your car? MR. WOOD:It's is LFZ 312G. ATTENDANT: When did you bring it to us? MR. WOOD:I brought it here three days ago. ATTENDANT: Ah, yes, I remember now. MR. WOOD:Have your mechanics finished yet? ATTENDANT: No, they're still working on it.Let's go into the garage and have a look at it. ATTENDANT: Isn't that your car? MR. WOOD:Well, it was my car. ATTENDANT: Didn't you have a crash? MR. WOOD:That's right. I drove it into a lamp-post. Can your mechanics repair it? ATTENDANT: Well, they're trying to repair it, sir. But to tell you the truth. you need a new car! New Word and expressions 生词和短语 attendant n.接待员
新概念英语第二册逐句精讲语言点第87课(3) Lesson 87 A perfect alibi 极好的不在犯罪现场的证据 'At the time the murder was committed, I was travelling on the 8 o'clock train to London,' said the man. 'Do you always catch such an early train?' asked the inspector. 'Of course I do,' answered the man. 'I must be at work at 10 o'clock. My employer will confirm that I was there on time.' 'Would a later train get you to work on time?' asked the inspector. 'I suppose it would, but I never catch a later train.' 'At what time did you arrive at the station?' 'At ten to eight. I bought a paper and waited for the train.' 'And you didn't notice anything unusual?' 'Of course not.' 'I suggest,' said the inspector, 'that you are not telling the truth. I suggest that you did not catch the 8 o'clock train, but that you caught the 8.25 which would still get you to work on time. You see, on the morning of the murder, the 8 o'clock train did not run at all. It broke down at Ferngreen station and was taken off the line.' 句子讲解：
新概念英语第1册课文详注Lesson33~38 【导语】新概念英语一共144课。整本书无论是语法还是词汇，题材还是语句，都有其出彩之处。正是因为如此，新概念英语更是经久不衰，深受广大英语学习者的喜爱。小编为您整理了“新概念英语第1册课文详注Lesson33~38”，希望可以帮助到您！ 新概念英语第1册课文详注Lesson33~34 1.It is a fine day today.今天天气好。 句中的it是指天气。又如： Is it cold today? 今天冷吗? No, it isn't. 不，不冷。 2.some clouds，几朵云。 some既可修饰可数名词，也可修饰不可数名词。如：some tables一些椅子(可数名词)，some milk一些牛奶(不可数名词)。 3.There are some clouds in the sky, but the sun is shining.天空中飘着几朵云，但阳光灿烂。 这句是并列句，由两个分句构成，连词but表明分句之间存在着对比及转折关系。两分句之间大多要用逗号，有时可不用逗号。 4.Mr. Jones is with his family.琼斯先生同他的家人在一起。 句中with是介词，表示"和……一起"。family是指"家里的人"或"家庭成员"。 5.They are walking over the bridge.他们正在过桥。 句中的over有"穿过"的意思。又如： The aeroplane is flying over the river. 飞机正在河上飞过。
The birds are flying over the house. 鸟儿在屋上飞过。 over还可表不"在……上方"(不接触表面)，如： The sky is over our heads. 天空在我们头顶上。 6.There are some boats on the river. 河上有几艘船。 句中on意为"在……上面"(接触表面)。又如： There is a book on the table. 桌上有一本书。 7.The ship is going under the bridge. 那船正从桥下驶过。 句中under意为"在……下面(或下方)"。如： There is a dog under the tree. 树下有只狗。 ship一般指海洋中行驶的大船。boat一词指河中行驶的小船。另外：飞机(正式用语)aeroplane(英)/airplane(美);飞机(非正式用语) plane。 新概念英语第1册课文详注Lesson35~36 1.This is a photograph of our village.这是我们村庄的一张照片。 句中of是介词，表示"……的"。又如： the windows of a room 房间的窗户 2.It is between two hills. 我们的村庄坐落在一个山谷之中。 句中It指village。between是介词，表示"在……(两者)之间"。又如： The man is standing between two policemen.
新概念英语第2册课文 1 A private conversation私人谈话 Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again. 'I can't hear a word!' I said angrily. 'It's none of your business,' the young man said rudely. 'This is a private conversation!' 上星期我去看戏。我的座位很好。发挥是很有趣的。我不喜欢它。一青年男子与一年轻女子坐在我的身后。他们在大声地说话。我很生气。我听不见演员。我转过身。我看着那个男人和女人生气。他们没有注意。最后，我忍不住了。我又一次转过身去。”我不能听到一个字！”我愤怒地说。”这不关你的事，”那男的毫不客气地说。”这是私人间的谈话！” 2 Breakfast or lunch?早餐还是午餐？ It was Sunday. I never get up early on Sundays. I sometimes stay in bed until lunchtime. Last Sunday I got up very late. I looked out of the window. It was dark outside. 'What a day!' I thought. 'It's raining again.' Just then, the telephone rang. It was my aunt Lucy. 'I've just arrived by train,' she said. 'I'm coming to see you.' 'But I'm still having breakfast,' I said. 'What are you doing?' she asked. 'I'm having breakfast,' I repeated. 'Dear me,' she said. 'Do you always get up so late? It's one o'clock!' 它是星期日。在星期天我是从来不早起。有时我要一直躺到吃午饭的时候。上周日我起床很晚。我看着窗外。它是黑暗的外面。”多好的一天！”我的思想。”又下雨了。”正在这时，电话铃响了。是我姑母露西打来的。”我刚下火车，”她说。”我来看你。”“但我还在吃早饭，”我说。”你干什么呢。她问。”我正在吃早饭，”我又说了一遍。”我亲爱的，”她说。”你总是起得这么晚吗？现在已经一点了！”
Lesson87 A car crash 一、单词与短语 attendant：n. 接待员；lamp-post：灯杆； garage：n. 车库，汽车修理厂； go into the garage:去车库； crash: n.碰撞；have a crash:撞车； bring: v.带来，送来；注意与take的区别： bring,带来，侧重于“拿来”，take,带走，侧重于“拿走” bring your basketball:带着你的篮球来； take this book away:把书收起来带走。 repair: v.修理；修补； try: v.努力，设法； try to do sth:尽力去做、、、 二、短语句型及语法 1、Is my car ready yet? 我的汽车修好了吗啊？ 在本句中我们需要复习一下我们前边学过的关于ready的用法： ①be ready：准备好的: I am ready:我准备好了；we are ready: 我们准备好了； ②get/be ready for、、、为、、、做好准备； Please get ready for the exam. 请为考试做好准备。 ③get/be ready to do sth:做好准备去做、、、、 Are you ready to start? 你准备好开始了吗？ Please get ready to start.请作好开始的准备。 2、I remember now. 我现在记起来了。 在本句中需要引起我们注意的是remember的具体用法，关于remember需要掌握以下两点即可： ①remember to do sth:记着去做某事（事情还没有做） Remember to post the letter for me. 记住给我邮这封信。 Remember to write us when you get there. 到了那儿别忘了给我们写信。 ②remember doing sth:记着做过某事（事情已经做完了） I remememed inviting him, but he was too busy to come. 我记得邀请过他了，可他太忙不能来了。 I remember telling you about it once.
Lesson 1: Excuse me! Excuse me! [劳驾，请问，对不起] Yes? Is this your handbag? [handbag的发音，当两个爆破音连在一起时前一个失去爆破，故读作：han(d)bag] Pardon? [请原谅，请再说一遍。完整句型：I beg your pardon？] Is this your handbag? Yes, it is. Thank you very much. [亦可用Thank you或Thanks，表示强调时用Thanks a lot] 笔记： 1、excuse 1）v. 原谅。eg. Excuse me. 请原谅，劳驾。 2）n. 借口。eg. It‘s an excuse. 那是一个借口 2、me pron. 我（宾格） eg. He loves me. 他爱我。 eg. She cheats me. 她骗我。 eg. Please tell me. 请告诉我。 3、Excuse me的用法。打搅别人时，常被译作“劳驾” 1）为了要引起别人的注意 eg. Excuse me, Is this your handbag? 2) 要打扰某人或要打断别人的话 Eg. Excuse me. May I ask you a question?
3) 向陌生人问路 Eg. Excuse me. Could you please tell me the way to the railway station? 劳驾，请问去火车站的路怎么走呢？ 4) 向某人借东西 Eg. Excuse me. Can I borrow your pen? 打扰下，可不可以接你的钢笔用下啊？ 5）需要从别人身边挤过或让别人给自己让路 Eg. Excuse me. Could you please make some room for me? 劳驾，借过下一下。 6）要求在宴会或会议中途中离开一会儿 Eg. Excuse me. May I leave for a little while? 对比起，我离开一下。 4、sorry 用于当你做错事而向别人道歉的时候，表示“对不起” 1）请问几点了？ Eg. Excuse me. What time is it? 2) 不小心把水弄到了别人身上。 Eg. Sorry. 或者I‘m sorry！ 3）对不起，我先失陪一下 Eg. Excuse me. 4) 误解了别人的意思 Eg. Sorry. 5、Yes 1) adv. 是的（对一般疑问句的肯定回答） Eg. Are you mad? 你疯了吗？ ----- Yes, I am. 是的，我疯了
课文81 烤牛肉和土豆 622. Hi, Carol!Where's Tom?你好，卡罗尔！汤姆在哪儿？ 623. He's upstairs.他在楼上。 624. He's having a bath.他正在洗澡。汤姆！ 625. Tom!Yes?什么事？ 626. Sam's here.萨姆来了。 627. I'm nearly ready.我马上就好。 628. Hello, Sam.你好，萨姆。 629. Have a cigarette.请抽烟。 630. No, thanks, Tom.不，谢谢，汤姆。 631. Have a glass of whisky then.那么，来杯威士忌吧。 632. OK. Thanks.好的，谢谢。 633. Is dinner ready, Carol?卡罗尔，饭好了吗？ 634. It's nearly ready.马上就好。 635. We can have dinner at seven o'clock.7点钟我们可以吃饭。 636. Sam and I had lunch together today.我和萨姆今天一起吃的午饭。 637. We went to a restaurant.我们去了一家饭店。 638. What did you have?你们吃了什么？ 639. We had roast beef and potatoes.我们吃的是烤牛肉和土豆。 640. Oh!噢！ 641. What's the matter, Carol?怎么了，卡罗尔？ 642. Well, you're going to have roast beef and potatoes again tonight!唉，今晚你们又要吃烤牛肉和土豆了！ 课文83 度假 643. Hello, https://www.doczj.com/doc/a71991709.html,e in.你好，萨姆。进来吧。 644. Hi, Sam.你好，萨姆。 645. We're having lunch.我们正在吃午饭， 646. Do you want to have lunch with us?你跟我们一起吃午饭好吗？ 647. No, thank you. Tom.不，汤姆，谢谢。 648. I've already had lunch.我已经吃过饭了。 649. I had a lunch at half past twelve.我在12点半吃的。 650. Have a cup of coffee then.那么喝杯咖啡吧。 651. I've just had a cup, thank you.我刚喝了一杯，谢谢。 652. I had one after my lunch.我是在饭后喝的。 653. Let's go into the living room,Carol.我们到客厅里去吧，卡罗尔。 654. We can have our coffee there.我们可以在那里喝咖啡。 655. Excuse the mess, Sam.屋子很乱，请原谅，萨姆。 656. This room's very untidy.诚心诚意里乱七八糟。 657. We're packing our suitcases.我们正在收拾手提箱。 658. We're going to leave tomorrow.明天我们就要走了。 659. Tom and I are going to have a holiday.我和汤姆准备去度假。 660. Aren't you lucky!你们真幸运！ 661. When are you going to have a holiday, Sam?萨姆，你准备什么时候去度假？ 662. I don't know.我不知道。
Lesson 1 Excuse me! Excuse me! Yes? Is this your handbag? Pardon? Is this your handbag? Yes, it is. Thank you very much. Lesson 3 Sorry, sir. My coat and my umbrella please. Here is my ticket. Thank you, sir. Number five. Here's your umbrella and your coat. This is not my umbrella. Sorry sir. Is this your umbrella? No, it isn't. Is this it? Yes, it is. Thank you very much. Lesson 5 Nice to meet you : Good morning. STUDENTS: Good morning, Mr. Blake. MR. BLAKE: This is Miss Sophie Dupont. Sophie is a new is French. MR. BLAKE: Sophie, this is is German. HANS: Nice to meet you. MR. BLAKE: And this is 's Japanese. NAOKO: Nice to meet you. MR. BLAKE: And this is 's Korean. CHANG-WOO: Nice to meet you. MR. BLAKE: And this is is Chinese. LUMNG: Nice to meet you. MR. BLAKE: And this is 's Chinese, too. XIAOHUI: Nice to meet you. Lesson 7 Are you a teacher? ROBERT: I am a new name's Robert. SOPHIE: Nice to meet you. My name's Sophie. ROBERT: Are you French? SOPHIE: Yes, I am. SOPHIE: Are you French too? ROBERT: No, I am not. SOPHIE: What nationality are you? ROBERT: I'm Italian. ROBERT: Are you a teacher? SOPHIE: No, I'm not. ROBERT: What's your job? SOPHIE: I'm a keyboard operator. SOPHIE: What's your job? ROBERT: I'm an engineer. Lesson 9 How are you today? STEVEN: Hello, Helen. HELEN: Hi, Steven. STEVEN: How are you today? HELEN: I'm very well, thank you. And you? STEVEN: I'm fine, thanks. STEVEN: How is Tony? HELEN: He's fine, thanks. How's Emma? STEVEN: She's very well, too, Helen. STEVEN: Goodbye, to see you. HELEN: Nice to see you, too, Steven. Goodbye. Lesson 11 Is this your shirt? HEACHER：Whose shirt is that? HEACHER：Is this your shirt, Dave? DAVE: No. Sir. It's not my shirt. DAVE: This is my shirt. My shirt's blue. TEACHER: Is this shirt Tim's? DAVE: Perhaps it is, 's shirt's white. HEACHER：Tim! TIM: Yes, sir? HEACHER：Is this your shirt? TIM: Yes, sir. HEACHER：Here you are. Catch! TIM: Thank you, sir. Lesson 13 A new dress LOUISE: What colour's your new dress? ANNA: It's green. ANNA: Come upstairs and see it. LOUISE: Thank you. ANNA: Look!Here it is! LOUISE: That's nice 's very smart. ANNA: My hat's new, too. LOUISE: What colour is it? ANNA: It's the same 's green, too. LOUISE: That is a lovely hat! Lesson 15 Your passports, please. CUSTOMS OFFICER: Are you Swedish? GIRLS: No, we are are Danish. CUSTOMS OFFICER: Are your friends Danish, too? GIRLS: No, they aren't. They are Norwegian. CUSTOMS OFFICER: Your passports, please. GIRLS: Here they are. CUSTOMS OFFICER: Are these your cases? GIRLS: No, they aren't. GIRLS: Our cases are brown. Here they are. CUSTOMS OFFICER: Are you tourists? GIRLS: Yes, we are. CUSTOMS OFFICER: Are your friends tourists too? GIRLS: Yes, they are. CUSTOMS OFFICER: That's fine. GIRLS: Thank you very much. 1
Lesson 87 A perfect alibi 极好的不在犯罪现场的证据 【New words and expressions】（7） alibi n. 不在犯罪现场commit v. 犯（罪、错）inspector n. 探长employer n. 雇主 confirm v. 确认，证实suggest v. 提醒 truth n. 真相 ★alibi n. 不在犯罪现场 prove an alibi ＝establish an alibi ＝set up an alibi [法] 提出不在犯罪现场的辩护 eg：They all had alibis for that night . ★commit （1）v. 犯（罪、错） eg：He must have committed a crime . 他一定是犯了什么罪 eg：A robbery was committed near here . commit suicide 自杀；commit murder 杀人 commit a blunder 犯了大错 （2）把……委托于…….交付、投入……. eg：They committed the patient to the mental hospital . 他们把病人送往精神病院. eg：He was committed to prison . 他被关入监狱。 commit on sth ；commit to do sth ；commit to doing sth 承诺某人某事 eg：She didn’t want to commit herself on that matter . 她不愿意对那件事情做出任何的承诺。 eg：The government committed itself to reduce / reducing taxes. 政府承诺减少税款。 eg：He committed himself to the antiwar movement . 他献身于反战运动。★inspector （1）视察员 an inspector of factories 工厂的视察员 （2）n. 探长 inspect （1）v. 详细调查、检查 eg：You should inspect the car well before you buy it . 买车之前你应该检查它。 （2）视察 eg：The Minister of Education inspected our school. 教育部长视察我们学校 inspection n. 检查、审查 undergo a medical inspection 接受健康检查 eg：They made an inspection of the factory .他们视察工厂。 ★employer n. 雇主←→employee employment 就业、雇用←→unemployment
新概念英语第一册 Lesson1: Excuse me! Excuse me! Yes? Is this your handbag? Pardon? Is this your handbag? Yes, it is. Thank you very much. Lesson 3:Sorry sir. My coat and my umbrella please. Here is my ticket. Thank you sir. Number five. Here is your umbrella and your coat. This is not my umbrella. Sorry sir. Is this your umbrella? No, it isn't. Is this it? Yes, it is. Thank you very much. Lesson 5: Nice to meet you. Good morning. Good morning, Mr. Blake. This is Miss Sophie Dupont. Sophie is a new student. She is a French. Sophie, this is Hans. He is German. Nice to meet you. And this is Naoko. She’ｓJapanese. Nice to meet you. And this is Chang-woo. He’s Korean. Nice to meet you. And this is Luming. He’s Chinese. Nice to meet you. And this is Xiaohui. She’s Chinese, too. Nice to meet you.
新概念英语1册课文完整版 学习新概念英语计划建议： 1、第一步：先背单词，不要去看课文。 2、第二步：听录音，看看自己是否能听懂，是否能用英文把课文写出来。 3、第三步：通过自学导读理解课文的关键语句。 4、第四步：做完教材中的所有练习。 5、学新概念最有效的方式就是背诵课文了。建议能将整个课文背诵出来。也不需要完全背诵，只要能照着中文背诵出来就可以了。 Lesson 1 Excuse me! 对不起！ Excuse me! Yes? Is this your handbag? Pardon? Is this your handbag? Yes, it is. Thank you very much. 参考译文 对不起
什么事？ 这是您的手提包吗？ 对不起，请再说一遍。 这是您的手提包吗？ 是的，是我的。 非常感谢！ Lesson 3 Sorry, sir. 对不起，先生。 My coat and my umbrella please. Here is my ticket. Thank you, sir. Number five. Here's your umbrella and your coat. This is not my umbrella. Sorry sir. Is this your umbrella? No, it isn't. Is this it? Yes, it is. Thank you very much.
参考译文 请把我的大衣和伞拿给我。 这是我（寄存东西）的牌子。 谢谢，先生。 是5号。 这是您的伞和大衣 这不是我的伞。 对不起，先生。 这把伞是您的吗？ 不，不是！ 这把是吗？ 是，是这把 非常感谢。 Lesson 5 Nice to meet you 很高兴见到你。 MR. BLAKE: Good morning. STUDENTS: Good morning, Mr. Blake. MR. BLAKE: This is Miss Sophie Dupont. Sophie is a new student. She is French.
Lesson 2 Breakfast or lunch? It was Sunday. I never get up early on Sundays. I sometimes stay in bed until lunch time. Last Sunday I got up very late. I looked out of the window. It was dark outside. 'What a day!' I thought. 'It's raining again.' Just then, the telephone rang. It was my aunt Lucy. 'I've just arrived by train,' she said. 'I'm coming to see you.' 'But I'm still having breakfast,' I said. 'What are you doing?' she asked. 'I'm having breakfast,' I repeated. 'Dear me,' she said. 'Do you always get up so late? It's one o'clock!' New words and expressions 生词和短语 until prep. 直到outside adv. 外面 ring v. （铃、电话等）响aunt n. 姑，姨，婶，舅母 repeat v. 重复 参考译文第二课早餐还是午餐？ 那是个星期天，而在星期天我是从来不早起的，有时我要一直躺到吃午饭的时候。上个星期天，我起得很晚。我望望窗外，外面一片昏暗。“鬼天气！”我想，“又下雨了。”正在这时，电话铃响了。是我姑母露西打来的。“我刚下火车，”她说，“我这就来看你。” “但我还在吃早饭，”我说。 “你在干什么？”她问道。 “我正在吃早饭，”我又说了一遍。 “天啊，”她说，“你总是起得这么晚吗？现在已经1点钟了！” Comprehension Precis and Composition (理解的记录和组成) Answer these questions in not than 50 words. 1. Does the writer always get up early on Sundays, or does he always get up late? 2. Did he get up early last Sunday, or did he get up late? 3. Who telephoned then? 4. Had she arrived by train, or had she come on foot? 5. Was she coming to see him or not? 6. Did he say,‘I’m still having breakfast’, or did he say,‘I am still in bed’? 7. Was his aunt very surprised or not ? 8. What was the time?
【知识点讲解】 Lesson87 Mr Wood: Is my car ready yet? Attendant: I don ’t know, sir. What ’s the licence number of your car? Mr Wood: It ’s LFZ 312 G. Attendant: When did you bring it to us? Mr Wood: I brought it here three days ago. Attendant: Ah yes, I remember now. Mr Wood: Have your mechanics finished yet? Attendant: No, they ’re still working on it. Let ’s go into the garage and have a look at it. Attendant: Isn ’t that your car? Mr Wood: Well, it was my car. Attendant: Didn ’t you have a crash? Mr Wood: That ’s right. She drove it into a lamp post(电线杆). Can your mechanics repair it? Attendant: Well, they ’re trying to repair it, sir. But to tell you the truth, you need a new car. 伍德先生：我的汽车修好了吗? 服 务 员：我不知道，先生。 您的汽车牌号是多少? 伍德先生：是 LFZ312G 。 服 务 员：您什么时候送来的? 伍德先生：3天前。 服 务 员：啊，是的，我现在记起来了。 伍德先生：你们的机械师修好了吗? 服 务 员：没有，他们还在修呢。 我们到车库去看一下吧。 服 务 员：这难道不是您的车吗? 伍德先生：唔，这曾是我的车。 服 务 员：难说您没有出车祸吗? 伍德先生：是啊。我把汽车撞在电线杆上了。 你们的机械师能修好吗? 服 务 员：啊，他们正设法修呢，先生。 不过说实在的，您需要一辆新车了。