附件A（修订时间2009年11月18日）
授权商标与标记使用准则
本文件的编写是为了协助您了解如何合规使用HDMI?品牌、商标、标记与标语（以下称“授权商标”）。HDMI连接可使用单一线缆，传输最佳质量的数字影音讯号，并且能够确保标记有HDMI的系统之间的互操作性。由于“授权商标”代表在数字接口上公认的质量与可靠性，同时也是一项宝贵的资产，因此，确保其品牌识别与营销资料具有与其技术相同的高标准，是十分重要的。
本准则将取代先前所有版本。授权商标与标记使用准则的以下段落，已在2008年10月的版本中加以更新：
节1.1.2 使用HDMI标记的注册商标（?）版本的时机
节2.0-2.3 使用HDMI版本编号
节3.3 HDMI Ethernet Channel（HDMI以太网通道）
节3.4 Audio Return Channel（音频回传通道）
节3.5 3D
节3.6 4K
Type（内容类型）
节3.7 Content
节3.9 在拥有各项功能的连接埠上使用标示的建议
节5.0-5.4 HDMI线缆命名与标示
附件2： HDMI?为注册商标的国家与区域
附件3：功能行销要求（限于HDMI Ethernet Channel、Audio Return Channel、3D、4K、与Content Type相关内容）
附件4： HDMI线缆名称翻译
“授权商标与标记使用准则”的上述段落，应该根据以下原则执行：
1) 自2009年11月18起，您应该采用商业上合理的努力，力求符合“授权商标与标记使用准则”
的规定要求。
2) 上述商业上合理的努力，并不要求在2010年11月18日之前，召回任何已交货产品及其相关
包装、营销与说明资料或是其他宣传资料。
3) 在2010年11月18日之后首次交货的所有产品及其相关包装、营销与说明资料，或是其他宣
传资料，都必须符合“授权商标与标记使用准则”的规定要求。
4) 在任何情况下，您都不可在线缆产品上使用HDMI规格版本1.4。本条规则没有任何宽限期。
（请参考2.1节：HDMI线缆产品 - 不使用版本编号了解细节。）
“授权商标与标记使用准则”的其他所有段落将立即生效，没有任何例外。
在您的产品或是相关支持资料上使用“授权商标”之前，请您仔细了解相关准则。如您在使用“授权商标”时有任何问题，请联系trademark@https://www.doczj.com/doc/a46917571.html,不吝指教。
目录
1.0 授权商标 (3)
1.1 一般使用准则 (3)
1.2 定位准则 (4)
1.3 不要在以下位置使用授权商标 (6)
2.0 使用HDMI版本编号 (7)
2.1 HDMI线缆产品 - 不可使用版本编号 (7)
2.2 HDMI线缆之外的产品 - 有限使用版本编号 (7)
2.3 使用组件时的例外情形 (8)
3.0 使用HDMI功能与功能行销要求 (9)
3.1 Deep Color (9)
3.2 x.v.Color? (9)
3.3 HDMI Ethernet Channel（HDMI以太网通道） (10)
3.4 Audio Return Channel（音频回传通道） (10)
3.5 3D (10)
3.6 4K (10)
3.7 Content Type（内容类型） (11)
3.8 音频格式 (11)
3.9 在拥有各项功能的连接埠上使用标示的建议 (11)
4.0 使用HDMI接头类型 (12)
5.0 HDMI线缆命名与标示 (13)
5.1 HDMI线缆名称 (13)
5.2 线缆的物理包装 (13)
5.3 HDMI线缆包装 (15)
5.4 HDMI线缆名称的翻译 (20)
6.0 其他条款与规定 (21)
附件1：x.v.Color名称与标记使用准则 (22)
附件2：HDMI?为注册商标的国家与区域 (33)
附件3：功能行销要求 (34)
附件4：HDMI线缆名称翻译 (37)
1.0 授权商标
“授权商标”包括以下各项：
? HDMI标记，包括以下标记与标记下方文字。此标记与其组件的可用方式，将在本文件中说明。
? HDMI以及High-Definition Multimedia Interface （“高清晰度多媒体接口” ）
? x.v.Color标记与“x.v.Color”一词。此标记与相关商标的可用方式，将在本文档的附件1中说明。
1.1 一般使用准则
仅有与HDMI Licensing“协议代理人”签订“授权使用者协议”（Adopter Agreement）的授权使用者（以及依据“授权使用者协议”所规定的，授权使用者的授权分销商与转售商），方得使用“授权商标”。除非另有书面授权，您仅能依此准则与“授权使用者协议”的规定使用“授权商标”。“授权商标”的使用，仅能依据“授权使用者协议”中规定，限于“HDMI规格”与“符合规格”的产品的推广。除此之外，在产品被认证为“符合规格”之前，您可因推广用途（例如展览会），在尚未投入生产的限量样品上使用“授权商标”。
除了由于尺寸上的限制，而不使用标记下方文字（High-Definition Multimedia Interface）以及商标符号的情况之外（依据以下“尺寸”一节规定），您不得以任何方式修改“授权商标”（包括但不限于使用描边中空字体、旋转、变换角度、拉伸或是使用立体字体，或在标记的任何部分加入阴影或填色纹等效果）。除非在此明确授权，标记、下方文字与商标符号必须同时使用，标记各部分的尺寸与位置的相对比例，必须符合文档规定。
1.1.1 HDMI标记
“授权使用者”可自行选择是否使用HDMI标记，但为鼓励使用HDMI标记，如果您依据“授权使用者协议”，在您的“符合规格“的具备HDMI功能的产品、相关文件与促销文件中合理使用HDMI标记，则可享受权利金折扣费率。
1.1.2 使用HDMI标记的注册商标（?）版本的时机
在商标已进行注册的所有国家（如本文档附件2），都应该使用HDMI标记的注册商标（?）版本。在所有其他国家，HDMI Licensing, LLC建议使用标记时附上标记符号（?）。如果产品在多个国家销售，同时包括已经和尚未注册商标的国家时，HDMI Licensing, LLC建议使用标记时附上标记符号（?）。
1.1.3 留白 / 保护区域
HDMI标记必须单独放置，周围不放置任何其它文字或图形。标记周围需留白的区域，最短须距离HDMI标记中英文字母“I”二分之一的长度，如果在产品上放置标记，则可缩短为英文字母“I”四分之一的长度。
1.1.4 颜色
HDMI标记可以使用的颜色为白色、黑色与灰度（灰色），使用颜色必须与背景色彩对比强烈。标记也可使用反显印刷，其中标记使用背景颜色（任何纯色）印制，围绕标记的长方形则使用上述颜色印制。如果在符合HDMI规格的设备上使用标记，则可以使用金属银色（指定使用的银色为Pantone金属色码8420）印制／丝网印刷，或者使用设备上其它第三方，或是其它标准用标记所采用的颜色印制。
1.1.5 尺寸
在产品上使用HDMI标记时，与其它第三方的技术标记相比，HDMI标记必须至少以同样清楚的样式显示。一般来说，HDMI标记的高度最小为3毫米；但如果是产品上的按钮与开关，以及线缆、接头与便携式手持装置上印制的标记，则可缩小至1.5毫米以下。
当标记高度小于10毫米，或是在产品纸箱上的标记小于30毫米，则可以不使用标记下方文字（High-Definition Multimedia Interface）与商标符号（?或?），因为字体过小会造成上述文字难以辨识。
使用完整的标记时，标记下方文字不应单独调整尺寸，标记与下方文字必须以相同比例调整尺寸。
1.2 定位准则
以下为HDMI标记的定位准则：
1.2.1 硬件
在符合HDMI规格的产品（例如：电视、机顶盒、DVD播放机、投影机、计算机或屏幕）上，HDMI 标记必须置于产品前方、上方、后方与 / 或侧边的平面上，如果是线缆接头，则应置于其上方。请不要将标记置于产品的底部，或是置于任何没有HDMI接头的周边组件上。
HDMI标记也可置于符合HDMI规格的接头与线缆上。HDMI标记不应被其它卷标或是贴纸遮挡。HDMI标记应该尽量使用如丝网印刷、网版移印或是模印等传统方式，直接印制在产品上，但也可以与其他第三方标记一起使用标签或贴纸贴在产品上。HDMI标记也可以置放在产品中使用的显示屏幕上。
1.2.2 产品包装
HDMI标记可以放在包装上的前、后、两侧或是上方的平面上。HDMI标记不应被其它卷标或是贴纸遮挡。HDMI标记可以直接印刷在包装上，或是使用卷标或贴纸贴牢。
在所有情况下，HDMI标记应该与其他第三方标记以相同、平等的方式显示。
1.2.3 产品包装 - 棕色瓦楞纸箱
棕色瓦楞纸包装（一般用于货运纸箱）对于保持HDMI标记的完整性，是个需要特别处理的问题。这种特殊的材料在印刷时会造成色偏，比起其他印刷材质，也比较容易吸收与渲染印刷墨水，可能影响到HDMI标记的可读性与品牌资产。
在瓦楞纸材质上印刷时，建议您：
?使用Pantone?黑色墨水
?增加第二层黑色墨水（一般称为双次印刷，double bumping）
?建议在长方形中印制背景色HDMI标记（一般称为反显印刷，knock out）
使用单色（Pantone?黑色之外的颜色）印刷时，建议使用反显印刷的HDMI标记。
在所有情况下，HDMI标记应该与其他第三方标记以相同、平等的方式显示。
1.2.4 网页
在网页上使用HDMI标记时，应依“授权使用者协议”规定，置于“符合规格”的产品旁边的位置。网页中使用的按钮图形上，最小的标记尺寸为.66英寸（17毫米）或是200个像素宽（移动装置上的按钮图形可再适当缩放）
1.2.5 广告、直投邮件、店内广告、销售文件与产品文件
HDMI标记可在“符合规格”产品的任何广告、直投邮件、宣传资料或是文件中使用。建议在所有印刷品上使用EPS标记文档，可以随意缩放而不会影响图像质量。
在单色的报纸广告上，请使用黑色标记或反显标记。全彩的广告则可以使用单一颜色、反显或是灰度色彩的标记，可根据广告的设计选择最适合的颜色。
如果使用标记不受颜色的限制，则可在印刷品上使用灰度颜色的标记；如果使用颜色受到限制，则使用黑色，或是在合适处使用反显标记。
1.2.6 使用HDMI
您在文字中说明您的产品采用了HDMI技术时，可使用如“incorporates HDMI technology”或“incorporates High-Definition Multimedia Interface technology”（采用HDMI技术）的文句。在任何文档或是网页中，至少有一处HDMI必须加上注册商标（?）符号，或者可在商标已经注册的国家（见附件2）使用带注册商标符号的HDMI标记，在所有其他国家使用时，HDMI Licensing, LLC建议使用带商标符号（?）的标记。
1.2.7 使用适当的商标说明
您应该在所有营销资料，包括（但不限于）小册子、手册、广告、网站与产品传单上，使用以下说明或是具有类似含义的说明：
“HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries."（HDMI、HDMI标记与High-Definition Multimedia Interface是HDMI Licensing LLC在美国与其他国家所拥有的商标或注册商标。）
1.3 不要在以下位置使用授权商标
不要和您的公司名称一同使用。
“授权商标”，或是其他可能被误认为商标的文字，绝对不可作为您公司名称的一部分使用。
不要和您的网域名称一同使用。
“授权商标”，或是其他可能被误认为商标的文字，绝对不可作为您的网域（或是任何您拥有或控制的其它网域）的一部分使用。
不要和您的产品或服务名称一同使用。
“授权商标”，或是其他可能被误认为商标的文字，绝对不可作为您公司产品或服务名称的一部分使用。
不要和任何非“符合规格”的产品一同使用。
根据“HDMI授权使用者协议”，“授权商标”不应在任何非“符合规格”产品上使用，或是和任何非“符合规格”产品关连使用。
不要“以负面方式”使用。
“授权商标”不应出现在任何诋毁HDMI“原始开发成员”、“原始开发成员”产品或是“授权商标”的资料：可能使得“授权商标”相关商誉受损的资料；或以一般性、描述性或非商标性等隐含不具商标价值的方式，描述“授权商标”的资料；或利用“授权商标”取用双关语，或以及用负面方式加以描述的资料；侵害HDMI“原始开发成员”知识产权或是其他权利的资料；或是违反任何美国州法或联邦法律法规，或是违反任何国家或管辖区域法律法规的资料。
在所有这些宣传与销售资料中，您的公司、产品或是服务的名称，应该以比HDMI标记更为突出的方式显示，可使用如不同字体或是颜色，或是放在不同行中，以便与HDMI标记在视觉上加以区隔。这可以避免您的产品是由“HDMI授权代理人”，或是任何HDMI“原始开发成员”所制造、支持或是得到其认可的印象。
以下是部分文字实例：
可使用：
“XYZ incorporates HDMI? technology”或“XYZ incorporates High-Definition Multimedia
Interface (HDMI?) technology” （XYZ采用HDMI?技术）
不可使用：
“XYZ HDMI? product”（ XYZ HDMI?产品）或“XYZ High-Definition Multimedia Interface
(HDMI?) Product”（XYZ高清晰度多媒体接口（HDMI?）产品）
不可使用：
“Wireless HDMI?”（无线HDMI?）
2.0 使用HDMI版本编号
由于HDMI规格的每一版本提供的仅是一组可用的功能，而非一组必要的功能，因此您在说明您的产品时，包括（但不限于）产品标签/标记、包装、营销与说明资料、使用手册、线上（包括网站）或是其他相关宣传资料时，仅能在有限的情况下使用HDMI版本编号。
2.1 HDMI线缆产品 - 不可使用版本编号
在任何线缆产品的标签、包装或是宣传资料上都不可使用HDMI版本编号，包括HDMI规格的正式版本（例如HDMI 1.3）、过渡版本编号（例如HDMI 1.3a）以及CTS（测试规格）版本编号（例如
1.2、1.3c）。
线缆产品在任何情况下皆不可使用HDMI规格版本1.4，此规则没有任何执行宽限期。
HDMI线缆之外的产品 - 有限使用版本编号
2.2
自2012年1月1日起，所有非线缆产品不得使用任何HDMI版本编号。
除组件外（参考下方2.3节），在2012年1月1日之后，就任何非线缆产品，在对消费者以及与消费者相关的客户（例如零售商与零售经销商）的标签、包装或是推销中，皆不得使用HDMI版本编号。此规定包括HDMI规格的正式版本（例如HDMI 1.4、1.3）、过渡版本编号（例如HDMI 1.3a）以及CTS（测试规格）版本编号（例如1.2、1.3c）。HDMI Licensing, LLC强烈建议所有授权使用者尽快遵守此项新要求。
在2012年1月1日前，使用HDMI规格版本编号时，仅能够将该HDMI规格版本编号与该版本所包含的功能合在一起使用。不得单独使用版本编号来定义产品的功能，或是HDMI接口的功能。
举例来说，如果没有列出一项产品支持的部分或所有1.X功能，即不得声称产品为“符合1.X规格”或是支持“1.X特色功能”。如果不列出HDMI的版本编号，则您可以声称产品支持某些特定功能，例如HDMI Ethernet Channel、Audio Return Channel、Deep Color或是产品中所执行HDMI规格支持的任何功能。
如果您要使用HDMI规格版本编号说明您所执行的HDMI规格，则必须依照本文件所说明的名称与使用方式，明确指出所执行HDMI规格中部分或全部的特色功能（请参考3.0：使用HDMI功能与功能行销要求以及4.0：使用HDMI接头类型）。
以下是部分HDMI Ethernet Channel的使用实例。举例来说，这是某项产品功能的说明方式：
[请注意：包括版本编号的实例仅在2012年1月1日前有效。]
?HDMI Ethernet Channel
?（HDMI以太网通道）
?Supports HDMI Ethernet Channel
（支持HDMI以太网通道）
?Supports HDMI Ethernet Channel over HDMI
（支持HDMI提供的HDMI以太网通道）
?HDMI (V.1.4 with HDMI Ethernet Channel)
HDMI（带有HDMI以太网通道的V.1.4）
?HDMI (HDMI Ethernet Channel）
HDMI（HDMI以太网通道）
?HDMI (V.1.4 with HDMI Ethernet Channel, Audio Return Channel), Deep Color, x.v.Color,
HDMI（带有HDMI以太网通道、音频回传通道的V.1.4）、Deep Color、x.v.Color、<其他支持选项的清单>
?HDMI (HDMI Ethernet Channel, Audio Return Channel, Deep Color, x.v.Color, )
HDMI（HDMI以太网通道、音频回传通道、Deep Color、x.v.Color、<其他支持选项的清单>
如果没有明确列出产品支持的版本功能，不得在产品说明中使用版本编号。举例来说，以下说明不得使用：
? HDMI 1.4
?HDMI 1.4 compliant
HDMI 1.4相容
?Supports HDMI 1.4
支持HDMI 1.4
?Supports HDMI 1.4 features
支持HDMI 1.4功能
?Supports HDMI 1.4 features such as Super Ethernet Channel
支持HDMI 1.4功能，如以太网通道
?Compliant to HDMI CTS 1.4
HDMI CTS 1.4相容
?HDMI 1.4 with Deep Color, x.v.Color
生产商不得将自身品牌名称与HDMI授权商标合用来说明这些功能。过渡版本编号（例如HDMI
1.3a）与CTS（测试规格）版本编号（例如1.2、1.3c）不得用于说明或营销任何产品。
2.3 使用组件时的例外情形
仅供组装为终端产品，而不销售或提供给消费者，以及与消费者相关的客户的组件（根据授权使用者协议1.6节定义），则可在这些组件的标签、包装或宣传上使用适当的HDMI版本编号。
不可仅使用版本编号来定义产品功能或是HDMI接口的功能。
3.0 使用HDMI功能与功能行销要求
以下由HDMI Licensing, LLC定义的功能，必须根据以下命名与说明的方式清楚、明确地使用：
HDMI Ethernet Channel Audio Return Channel 3D
4K
Content Type Deep Color x.v.Color
生产商不得将自身品牌名称与HDMI“授权商标”合用以说明这些功能。使用某项功能的名称时，必须根据本文件中所列的经核准的功能名称。除此之外，除非产品的功能达到本文以下附件3：功能行销要求中详细说明的功能水平，否则不得使用该项功能的名称。
3.1 Deep Color
除非产品达到或超过本文附件3：功能行销要求所定义的功能行销要求，否则不得使用“Deep Color”来说明产品的功能。
"Deep Color"可以翻译为当地文字（例如日文使用"ディープカラー"）。“Deep Color” 亦可根据当地使用习惯，拼写成“Deep Colour”。
如果两个或数个装置（例如接收器、显示器）以单一系统方式销售，此系统也符合使用Deep Color标记的相关要求，则这些装置以单一系统的组件销售时，得使用Deep Color标记。
3.2 x.v.Color?
除非产品达到或超过“Technical Usage Guidelines for ‘x.v.Color’ v.2.1H”（x.v.Color技术使用准则
v.2.1H，请参考HDMI授权使用者外网）定义的功能行销要求，否则不得使用“x.v.Color”或是x.v.Color 标记。HDMI Licensing, LLC将会不定期提供上述文件的最新版本。
符合“功能行销要求”的产品可以使用“x.v.Color”或是x.v.Color标记，其使用必须符合x.v.Color名称与标记准则v.2.1（请参考本文件附件1：x.v.Color名称与标记使用准则）。
“xvYCC”（或是类似名称）不得作为HDMI xvYCC相关功能的品牌或是说明。唯一例外是在不将xvYCC作为HDMI相关功能的品牌或是功能说明的情况下，可在技术文件中提及xvYCC标准与技术
3.3 HDMI Ethernet Channel（HDMI以太网通道）
除非产品达到或超过本文附件3：功能行销要求所定义的功能行销要求，否则不得使用HDMI Ethernet Channel或是其缩写HEC来说明产品的功能。
[请注意：尽管某些技术文件使用HEAC代表HDMI Ethernet Channel与Audio Return Channel功能，但在任何行销资料中不应该使用HEAC。]
HDMI Licensing, LLC强烈建议使用功能的完整名称HDMI Ethernet Channel来说明与行销产品功能。HEC则可在空间有限，不合适使用功能的完整名称，例如在产品、连接埠、按钮与线缆外层使用标签时使用。在其他情况下使用功能名称时，至少应该在一处使用完整的功能名称HDMI Ethernet Channel。
3.4 Audio Return Channel（音频回传通道）
除非产品达到或超过本文附件3：功能行销要求所定义的功能行销要求，否则不得使用Audio Return Channel或是其缩写ARC说明产品的功能。
[请注意：尽管某些技术文件使用HEAC代表HDMI Ethernet Channel与Audio Return Channel功能，但在任何行销资料中不应该使用HEAC。]
HDMI Licensing, LLC强烈建议使用功能的完整名称Audio Return Channel来说明与行销产品功能。ARC则可在空间有限，不合适使用功能的完整名称，例如在产品、连接埠与按钮上进行标示时使用。在其他情况下使用功能名称时，至少应该在一处使用完整的功能名称Audio Return Channel。
3.5 3D
除非产品达到或超过本文附件3：功能行销要求所定义的功能行销要求，否则不得使用3D说明产品与HDMI相关的功能。
3.6 4K
除非产品达到或超过本文附件3：功能行销要求所定义的功能行销要求，否则不得使用4K说明产品与HDMI相关的功能。
[请注意：尽管某些技术文件使用的是4K x 2K，但在任何行销资料中不应该使用。]
3.7 Content
Type（内容类型）
除非产品达到或超过本文附件3：功能行销要求所定义的功能行销要求，否则不得使用Content Type 说明产品的功能。
3.8 音频格式
产品经由HDMI接口支持的重要音频功能与格式，建议可在产品中列出。HDMI Licensing, LLC建议列出产品支持的以下功能与格式：
SA-CD DVD-Audio DTS-HD Master Audio? Dolby TrueHD
以下功能与格式，则可选择性列出：
LPCM
（2/5/7*- 声道 – 显示是否为多声道，以及支持多少声道）
Dolby Digital Dolby Digital Plus MPEG1-layerI MPEG1-layerII MP3
MPEG2
AAC LC DST （在SACD中使用）DSD （在SACD中使用）DTS
ATRAC
WMA pro
MLP（在DVD-Audio中使用）
[请注意：Dolby是Dolby Laboratories的商标。]
3.9 在拥有各项功能的连接埠上使用标示的建议
HDMI Licensing, LLC建议您使用以下方式，清楚标示哪些产品与连接埠支持何种应用：
?各功能连接埠都加上标示
?在产品文档与其他提供给消费者的行销资料中，清楚说明产品所支持的功能，以及如何使用这些功能
建议您在支持HDMI以太网通道与 / 或音频回传通道的输入与输出连接埠都加上标示。HDMI Licensing, LLC建议下列连接埠的标示方式：
?支持音频回传通道的连接埠应该标示ARC
?支持HDMI以太网通道的连接埠应该标示HEC
?音频回传通道与HDMI以太网通道都支持的连接埠应该标示ARC + HEC
请参考以下实例：
4.0 使用HDMI接头类型
Type A接头应使用HDMI? Connector（HDMI?接头）表示。
Type C接头应使用HDMI? Mini Connector（HDMI?迷你接头）表示。
Type D接头应使用HDMI? Micro Connector（HDMI?微型接头）表示。
Type E接头应使用HDMI? Automotive Connection System（HDMI?车用连接系统）表示。
以下是可用来说明接头类型的文字表述方式：
?HDMI? input (Mini) / HDMI? output (Mini)或HDMI? Mini Connector – 适用Type C接头（input：输入；output：输出）。
?HDMI? input (Micro) / HDMI? output (Micro)或“HDMI? Micro Connector” – 适用Type D接头。?HDMI? input (Automotive Connection System) / HDMI? output (Automotive Connection System)或“HDMI Automotive Connection System” – 适用Type E接头。
请注意：Mini与Micro可以翻译为当地文字（例如日文Mini使用ミニ，Micro使用マイクロ）。
5.0 HDMI线缆命名与标示
5.1至5.4节中说明的HDMI线缆的命名与标示规则，适用于所有类型的线缆。
以下类型线缆自2009年11月18日起立即生效：
Standard HDMI Cable with Ethernet（标准以太网HDMI线）
High Speed HDMI Cable with Ethernet（高速以太网HDMI线）
Standard Automotive HDMI Cable（标准车用HDMI线）
现有线缆类型：
Standard HDMI Cable（标准HDMI线）
High Speed HDMI Cable（高速HDMI线）
上述现有线缆类型有一年宽限期以使产品符合规定。自2009年11月18日起，您应该采行商业上合理的努力符合规定要求。自2010年11月18日起必须强制执行相关规定。HDMI Licensing, LLC强烈建议您尽早执行相关要求。
5.1 HDMI线缆名称
所有线缆必须在线缆以及线缆包装上以适当线缆名称进行标示：
Standard HDMI? Cable
Standard HDMI? Cable with Ethernet
Standard Automotive HDMI? Cable
High Speed HDMI? Cable
High Speed HDMI? Cable with Ethernet
HDMI规格中定义了上述每一种线缆类型。请参考HDMI规格版本1.4的4.1节“接头与线缆”了解详细信息。
为HDMI线缆与HDMI线缆包装进行标示时，应该使用指定的线缆类型名称，不应进行任何修改或是添加任何后缀。举例来说，不可使用HDMI High Speed Premium（HDMI高速一级）或是HDMI Ultra High Speed（HDMI超高速）等字眼。
在为线缆进行标示、包装或是宣传时，不应使用HDMI版本编号（请参考上文2.1：HDMI线缆产品 – 不使用版本编号）。
有关线缆标示的详细物理要求，请参考下文5.2：线缆的物理包装。有关线缆包装与宣传资料的详细要求，请参考下文5.3：线缆包装。
5.2 线缆的物理包装
线缆的物理标示应该根据下文的要求。请参考5.2.1：HDMI线缆上的印刷的图示说明。
5.2.1 HDMI线缆上的印刷
HDMI线缆类型应该在线缆上使用清晰的字体，以留有合理间距的方式印刷，使用的颜色应该能够在线缆明显易读。 HDMI Licensing, LLC建议在线缆标示使用sans serif字体，所有文字使用大写。
在线缆上应该只使用英文，不使用翻译后文字。
适用于“授权商标”与HDMI标记的留白与其他使用要求，也适用于所有上述印刷。
车用连接系统（HDMI规格版本1.4中的Type E）相关的线缆是为车内使用设计，不需要提供印刷标示。
5.2.2 小直径HDMI线缆或是HDMI线缆表面无法印刷的其他标示方式
如果线缆直径太小，无法印刷可读的文字（线缆细于6毫米），或者线缆外层表面无法印刷（例如网状线缆），则应该使用其他方式，如使用包缠式标示，或是在线缆外层压印来说明线缆类型。
5.2.3 包缠式标示
您可以在线缆的至少一端使用耐用、自粘的包缠式标签，在标签上印刷线缆类型。HDMI Licensing, LLC建议在线缆两端都使用此类标签。
5.2.4 在HDMI线缆外层压印
您可以在线缆的至少一端压印线缆类型。HDMI Licensing, LLC建议在线缆两端都使用此类标示方式。
如果您选择在HDMI线缆接头或是线缆外层进行标示，由于空间有限，可以使用以下缩写的线缆类型名称：
Standard HDMI? High Speed HDMI?
Standard / HEC High Speed / HEC
Standard / AUTO
5.3 HDMI线缆包装
HDMI线缆的所有包装，都必须使用下列合适的线缆类型标记，以清楚说明线缆的类型。线缆类型标记必须在线缆包装的正面位置，以消费者能够清楚辨识的方式进行印刷。这些线缆类型标记不可以任何方式修改，必须依下列方式使用。线缆类型标记外圈的灰、黑或白色框线必须保留。
这些线缆类型标记在所有区域都适用，不可翻译为当地文字。授权使用者、零售商与经销商可以根据市场需求选择，使用方形或是圆形的标记。请访问https://www.doczj.com/doc/a46917571.html,/logosphotos/index.aspx下载这些线缆类型标记的原始文档。
标准HDMI线 – 方形与圆形
彩色与黑白线缆标签
（模拟棕色纸箱表面）
彩色与黑白线缆标签
反显印刷
彩色与黑白线缆标签
（模拟棕色纸箱表面）
透明标记
透明线缆标签
（模拟棕色纸箱表面）
标准以太网HDMI线 – 方形与圆形
[请注意：标准以太网HDMI线的使用自2009年11月18日起立即生效。]
彩色与黑白缆线标签
（模拟棕色纸箱表面）
彩色与黑白线缆标签
反显印刷
彩色与黑白线缆标签
（模拟棕色纸箱表面）
透明标记
透明线缆标签
（模拟棕色纸箱表面）
标准车用HDMI线 – 方形与圆形
[请注意：标准车用HDMI线的使用自2009年11月18日起立即生效。]
彩色与黑白缆线标签
（模拟棕色纸箱表面）
彩色与黑白线缆标签
反显印刷
彩色与黑白线缆标签
（模拟棕色纸箱表面）
透明标记
透明线缆标签
（模拟棕色纸箱表面）
高速HDMI线 – 方形与圆形
彩色与黑白缆线标签
（模拟棕色纸箱表面）
彩色与黑白线缆标签
反显印刷
彩色与黑白线缆标签
（模拟棕色纸箱表面）
透明标记
透明线缆标记
（模拟棕色纸箱表面）
高速以太网HDMI线 – 方形与圆形
[请注意：高速以太网HDMI线的使用自2009年11月18日起立即生效。]
彩色与黑白缆线标签
（模拟棕色纸箱表面）
彩色与黑白线缆标签
反显印刷
彩色与黑白线缆标签
（模拟棕色纸箱表面）
透明标记
透明线缆标记
（模拟棕色纸箱表面）
5.3.1 HDMI线缆类型标记最小尺寸
圆形线缆类型标记的最小尺寸应为直径19毫米（0.75英寸）。方形线缆类型标记的最小尺寸应为19毫米宽，12毫米高（0.75英寸宽，0.5英寸宽）。
适用于“授权商标”与HDMI标记的留白与其他使用要求，也适用于所有上述印刷。
5.3.2 套装HDMI线缆
要求使用HDMI线缆类型标记的唯一例外，是HDMI线作为销售其他HDMI产品的套装附件时，其内部线缆包装可以不使用标记。但上述套装的外部包装如果有说明提供HDMI线缆，则外部包装必须使用文字，或是以上经认可的线缆类型标记，说明提供的线缆类型。
[请注意：在所有情况下，HDMI线缆必须依照5.2：线缆的物理包装进行标示。]
5.4 HDMI线缆名称的翻译
HDMI Licensing, LLC仅提供下列语言的线缆名称翻译以便在文件中使用。在HDMI线缆类型标记中不应使用翻译文字，也不应该以任何方式修改HDMI线缆类型标记。
如果您要在文件中使用翻译的线缆名称，必须使用由HDMI Licensing, LLC 提供或是认可的翻译名词。目前提供经认可翻译的语言如下（请参考附件4：线缆名称翻译）：
法文
德文
希腊文
日文
韩文
葡文
俄文
简体中文
西文
其他翻译方式，不论是否为上列语言的翻译名称皆不可使用。