宴请口译词汇

口译中英文宴会情景对话句式1：Hello, Ms. Green.
你好，格林女士。

应用对话：
A: Hello, Ms. Green. Please sit down. 你好，格林女士。

请坐。

B: Hello, Mr. White. Thank you.
你好，怀特先生。

谢谢。

A: Would you like a cocktail?
来杯鸡尾酒吗？
B: A dry martini, please. Thank you. 请来一杯干马提尼酒吧，谢谢。

句式2：May I call you Mary?
我可以叫你玛丽吗？
应用对话：
A: May I call you Mary?
我可以叫你玛丽吗？
B: Of course.
当然。

A: You can call me Mark.
你可以叫我马克。

B: OK.
好的。

其他表达法：
在宴请中，桌次与座位是一个不可忽视的问题。

按习惯，桌次的高低以离主桌位置远近而定。

右高左低。

You can call me Susan. May I call you Mark?
你可以叫我苏珊。

我可以叫你马克吗？
Now, if you don't mind, Susan, I'd like to discuss some business before dinner.
苏珊，如果你不介意的话，我想在宴会开始前和你讨论一下我们的合作事宜。

Reception & Ceremonial SpeechReception久闻大名I’ve heard of you foe a long time.排忧解难help you out接待……receive/host sb./play host活动日程itinerary外事办foreign affairs office喜宴bridal banquet/dinner为……举行宴会/宴请to host a banquet in honor of…欢迎宴会welcome dinner为您设宴洗尘to host a banquet in honor of you/in your honor reception banquet 便宴informal dinner工作午餐working luncheon自助餐buffet(+dinner)答谢宴会return dinner告别宴会farewell dinner践行host a farewell dinner招待会reception鸡尾酒会cocktail party化妆舞会costume party/masquerade/fancy dress ball接风host a banquet in honor of visitors from apart在机场at the airport安全检查security check海关customs办理海关例行手续go through customs formalities海关行李申报单customs luggage declaration form报关make a customs declaration候机大厅waiting hall机场大楼terminal building入/过/出境签证entry/transit/exit visa起飞/到达事件departure/arrival time登记卡boarding pass随身携带的行李carry-on luggage托运的行李checked luggage行李寄存处luggage depositary行李认领处luggage claim行李手推车luggage pushcart酒店及餐厅hotel & restaurant闭路电视close-circuit television标准间standard room单人间single room双人间double room高级套房deluxe suite订房间book/reserve a room迪斯科舞厅disco卡拉OK厅karaoke hall结账/退房时间checkout time客房服务生chamber boy客房女服务员chamber maid客满no vacancyCeremonial Speech陛下Your/ His/ Her Majesty殿下Your/ His/ Her highness阁下Excellency/ honor尊敬的朋友们distinguished friends/guests东道主host全体同仁all my colleagues庆祝成立……一周年celebrate the first anniversary of establishment/fouding/foundation of…隆重庆祝host a grand celebration以……名义in the name of本着……精神in the spirit of代表……on behalf of由衷的协议heartfelt thanks/gratitude纪念to honor/observe庆祝to celebrate热情友好的欢迎辞gracious speech of welcome提供全方位的服务provide/offer all-round service竭诚try one’s best坦诚相待in an honest partnership学校的全体师生员工all faculty向……表示热烈欢迎extend warm welcome to友好使者envoy of friendship格林博士和夫人Doctor and Mrs. Green友好合作关系friendly relations of cooperation值此……之际on the occasion of就……问题进行发言address the meeting on the topic of在这举国同庆的夜晚on the occasion of the evening of national celebration各位来宾，在座各位all the distinguished guests, all the present here外国来宾overseas guests尽情品尝中国的传统美酒和佳肴have a good time enjoying Chinese traditional wine and cuisine彼此沟通，增进友谊to get to know each other and promote/improve friendship热情的迎接和款待gracious reception and hospitality令人愉快，难以忘怀be truly pleasant and most memorable拨冗光临take time off your busy schedule to attend/join良辰佳时a good/wonderful time融洽的气氛congenial atmosphere亲切的问候cordial greetings祝……圆满成功wish…a complete success万事如意wish you the very best luck/all the best美酒佳肴finest cuisine and wineSentence Patterns我非常感谢……I’d like to thank…这次访问使我有机会……This visit gives me the opportunity to…我们很高兴……We are pleased/glad…It gives us great pleasure to…我要为……再次表达我的愉快之情和荣幸之感。

礼仪祝词口译(Ceremonial Speech)第一部分基本词汇开幕/闭幕式opening/closing ceremony 开幕opening speech/address致开幕词make an opening speech 友好访问goodwill visit阁下Your/His/Her Honor/Excellency 贵宾distinguished guest尊敬的市长先生Respected Mr. Mayor远道而来来自大洋彼岸的朋friends coming from a distant land/the other side of the Pacific 东道国host country 宣布……开幕declare open值此之on the occasion of 借此机会take this opportunity to以……名义in the name of 本着……精神in the spirit of代表on the behalf of 由衷的谢意heartfelt thanks友好款待gracious hospitality 正式邀请official invitation回顾过去look back on 展望未来look ahead/look into the future 最后in closing 圆满成功a complete success提议祝酒propose a toast to express regret 表示遗憾to proceed to take up one's post赴任to assume one's post 就任to make representations to, to take up a (the)matter with 向…交涉to lodge a protest with 向…提出抗议to request the consent of...征求…的同意茶会tea party诚挚友好的气氛an atmosphere of cordiality and friendshipreciprocal banquet 答谢宴会delegation 代表团head of the delegation, leader of the delegation 团长deputy head of the delegation, deputy leader of the delegation 副团长member of the delegation 代表团成员memorial speech 悼词to develop the relations of friendship and cooperation 发展友好合作关系prosperity and strength 繁荣富强friendly visit, goodwill visit 友好访问questions of common interest; question of common concern 共同关心的问题state banquet 国宴message of greeting, message of congratulation 贺电speech of welcome 欢迎词welcoming banquet 欢迎宴会cocktail party 鸡尾酒会good health and a long life 健康长寿profound condolence 深切哀悼cordial hospitality 盛情接待the two sides, the two parties 双方luncheon 午宴reception 招待会toast 祝酒词to convey one's sympathy 表示慰问to meet with 会见to review the guard of honour 检阅仪仗队to exchange views 交换意见to receive 接见to be shocked to learn of 惊悉be of the opinion, to hold, to consider, to maintain 认为to propose a toast to... 提议为…干杯on the happy occasion of 欣逢on learning with great joy 欣悉to give a banquet in honour of... 宴请…on invitation, upon invitation 应邀at the invitation of... 应…邀请in the company of..., accompanied by... 在…陪同下to express one's sincere congratulations and best wishes致以衷心的祝贺和最好的愿望to wish prosperity to a country and well-being to its people祝（某国）国家繁荣人民幸福to take note of... 注意到His (Her, Your) Majesty 陛下His (Her, Your) Royal Highness 殿下His (Her, Your) Excellency 阁下His Excellency Mr. President and Mme... …总统先生阁下和夫人assembly 大会convention 会议party 晚会社交性宴会at-home party 家庭宴会tea party 茶会dinner party 晚餐会garden party 游园会dance(party), ball, fandango 舞会reading party 读书会fishing party 钓鱼会sketching party 观剧会Christmas party圣诞晚会luncheon party 午餐会fancy ball 化妆舞会commemorative party 纪念宴会wedding dinner, a wedding reception 结婚宴会banquet 酒宴buffet party 立食宴会cocktail party 鸡尾酒会welcome meeting 欢迎会farewell party 惜别会pink tea 公式茶会New Year’s banquet 新年会year-end dinner party 忘年餐会box supper 慈善餐会fancy fair 义卖场general meeting, general assembly 会员大会congress 代表大会board of directors 董事会executive council, executive board 执行委员会standing body 常设机构committee, commission 委员会subcommittee 附属委员会小组委员会general committee, general officers, general bureau 总务委员会secretariat 秘书处budget committee 预算委员会drafting committee 起草委员会committee of experts 专家委员advisory committee, consultative committee 顾问委员会咨询委员会symposium 讨论会study group 学习研讨会seminar 讲习会学习讨论会meeting in camera 秘密会议opening sitting 开幕会final sitting 闭幕会formal sitting 隆重开会plenary meeting 全会working party 工作小组seat, headquarters 席位governing body 主管团体round table 圆桌to sit a meeting, to meet a meeting, to hold a meeting 召开会第二部分词语扩展一、政治词汇亚太地区Asian-Pacific region 建交establishment of diplomatic relations between互访exchange of visit 外交政策foreign policy 一贯奉行in persistent pursuit of平等互利equality and mutual benefit 双边关系bilateral relations持久和平lasting peace二、政治词汇贸易额trade volume 商业界business community 跨国公司transnational corporation经济强国经济大国经济列强economic power第三部分例句1,我愿借此机会，代表我们代表团的全体成员，对我们东道主的诚挚邀请，表示真诚的谢意。

Table Manners
- Nothing should ever be spat into a napkin—not even a bad clam, and certainly not a piece of unchewable meat gristle or chicken bone. One should roll the offending morsel of food with his tongue onto his fork or spoon, and then place it on the plate. - If you feel a sneeze coming at the table, and you have no time to reach for your handkerchief, you should cover your nose and mouth area with your napkin.
At Banquet
Interpreting Techniques
Forms of Banquet
• • • • • • • • • • • banquet / dinner luncheon evening party family dinner reception buffet cocktail tea party working breakfast working lunch working dinner
Procedures of Banquet
5. 主人陪同主宾进入宴会厅，全体出席人员按指定位入座， 宴会开始。 6. 招待员顺次上菜。 7. 主人致祝酒词，可安排在上第一道菜之后；也可安排在 一入座之后。 8. 主宾在主人讲话之后致答谢词。 9. 吃完水果，主人与主宾起立，宴会结束。 10. 主宾告辞，主人应送至门口。主宾离去后，按原迎宾 人员顺序排列，与其他客人握手告别。

Week 1,2女士们、先生们、朋友们： 02. Dear frie nds, ladies and gen tleme n. 各位领导、贵宾们，女士们、04. Honorable leaders, distinguished/honourable 先生们，同志们、朋友们guests, dear comrades and frie nds, ladies and gen tleme n, 高层领导人06. senior leader 阁下 08. Your/His/Her Excelle ncy 殿下10. Your/His/Her Royal High ness 陛下12. Your/His/Her Majesty 皇帝陛下14. Your/His/Her Imperial Majesty 尊敬的16. respectful/ho norable 尊敬的首相…亲王殿下18. Respected Prime Mini ster, Mr. Your High ness Prince … 敬爱的……阁下20. Your Excelle ncy Respected and Dear … 尊敬的……阁下 22. Your Excelle ncy Respected … 尼克松总统阁卜夫人24. Mr. Preside nt and Mme. Nixo n ....... 总埋阁卜和夫人26. Mr. Prime Mi nister and Mrs. … ……国王和王后陛下28. Their Majesties King …and the Quee n 值此……之际30. On the occasi on of … 以……的名义32. in the n ame of sb. 宣布 ......... 正式开/闭幕34. declare the ope nin g/clos ing of to declare …ope n 我代表中国政府和人民，并36. I would like/wish to extend, on behalf of the 以我个人的名义，向贵国人Chin ese gover nment and people and in my own 民致以亲切的问候和良好n ame, our warm/cordial greet ings and （诚挚）的祝愿。

口译系列（礼仪接待）第一篇：口译系列(礼仪接待)口译系列:礼仪祝词礼仪自古以来就被视为人际相交的润滑剂，恰如其分的礼仪可以增进了解、加深友谊。

在外事活动中，讲究礼仪也是必不可少的。

第一部分基本词汇开幕/闭幕式opening/closing ceremony 开幕词opening speech/address 致开幕词make an opening speech 友好访问goodwill visit阁下 Your/His/Her Honor/Excellency 贵宾 distinguished guest 尊敬的市长先生 Respected Mr.Mayor 远道而来/来自大洋彼岸的朋友friends coming from a distant land/the other side of the Pacific 东道国 host country 宣布……开幕declare……open 值此之际 on the occasion of 借此机会take this opportunity to 以……名义in the name of 本着……精神 in the spirit of 代表 on the behalf of 由衷的谢意heartfelt thanks 友好款待gracious hospitality 正式邀请officioa invitation 回顾过去look back on 展望未来look ahead/look into the future 最后 in closing 圆满成功 a complete success 提议祝酒 propose a toast 第二部分词语扩展一、政治词汇亚太地区Asian-Pacific region 建交establishment of diplomatic relations between 互访exchange of visit 外交政策foreign policy 一贯奉行 in persistent pursuit of 平等互利 equality and mutual benefit 双边关系bilateral relations 持久和平lasting peace二、政治词汇贸易额trade volume 商业界business community 跨国公司 transnational corporation 经济强国/经济大国/经济列强（视具体情况翻译）economic power 第三部分例句1.我愿借此机会，代表我们代表团的全体成员，对我们东道主的诚挚邀请，表示真诚的谢意。

口译Unit3DinnerParty
1．川菜最大的特点是品种多、口味重，以麻辣著 称。 ’
2．粤菜强调清炒浅煮，选料似乎不受限制。 3．选料、调料、适时烹调、把握火候、装盘上桌
这些微妙步骤的细心协调是中餐的典型特征。 4．中餐烹调所用天然配料品种繁多，几无穷尽。
烹调方法也层出不穷，不可悉数。 5．为史密斯大使阁下和夫人的健康干杯.
2. Cantonese cuisine emphasizes light cooking with seemingly limitless range of ingredients.
口译Unit3DinnerParty
3. The careful coordination of such a series of delicate activities as selecting ingredients, mixing flavors, timing the cooking, controlling the heat and finally, laying out the food on the plate for the table are the typical characteristics of Chinese food.
口译Unit3DinnerParty
尊敬的高董事长，尊敬的来宾，中国朋友 们，女士们，先生们：
今天我特别荣幸能代表我们代表团成员 对高总的热情邀请以及为精心安排我们这 次访问所付出的努力表达诚挚的谢意，同 时我们也为今晚丰盛的宴会表示衷心的感 谢。
口译Unit3DinnerParty
I hope that we shall all enjoy the business exchanges and friendly contact in the following days. Every member of our delegations hopes that the rate of trade between the two countries will increase in the future through our mutual efforts. And I think that only by free flow of visitors can trade develop satisfactorily.

口译会议套语大全第一篇：口译会议套语大全尊敬的各位来宾，女士们，先生们，朋友们Distinguished guests, ladies and gentlemen, friends，尊敬的主席Respected Mr.Chairman各位国会议员，贵宾们，同胞们：Members of Congress, distinguished guests and fellow citizens:尊敬的阁下Respected Your Excellency首先，我代表中国政府，并以我个人的名义，向大家表示热烈的欢迎！On behalf of the Chinese government and people as well as in my own name, I would like first to extend a warm welcome to you all.首先请允许我感谢东道主的精心安排与热情好客。

Permit me to first of all to thank you, our host, for your extraordinary arrangements and hospitality.我谨代表公司的全体同仁，感谢各位从百忙之中拨冗光临我们的新春联欢晚会On behalf of all my colleagues of the company, I wish to thank you all for your taking time off your busy schedule to come to our New Year’s P arty.我谨代表我们一行的全体成员，感谢主席先生的盛情邀请On behalf of all the members of my group, I’d like to thank you, Mr.Chairman, for your gracious invitation.首先，请允许我代表研讨会的筹委会，向参加今天开幕式的市政府领导，社会团体的领导，社区工作者协会的代表，以及社会各界的来宾，表示热烈的欢迎First of all, permit me, on behalf of the organizing committee of the symposium, to extend our warm welcome to the leadersof the Municipal Government, leaders of social organizations, representatives of the Community Social Worker’s Association and guests from various circles.今晚我们请到了从伦敦远道而来的贵宾与我们一起共度中秋佳节，我为此而深感自豪与荣幸I feel very proud and honored tonight to have the attendance of the distinguished guests, who came here all the way from London to join us in our celebration of the Mid-Autumn Festival.现在我宣布****会议现在开幕May I hereby declare open *****meeting.请允许我对****会议取得成功表示热烈的祝贺First of all, please allow me to offer warm congratulations on the success of the ****meeting.让我们共同举杯……Let’s raise our glasses to……我提议……I would like to propose a toast to ……请允许我……Please allow me to ……我提议为我们之间的友谊干杯Allow me to raise the glass to our friendship祝愿您健康To your good health祝您幸福To your happiness愿您年年有今日，岁岁有今朝Wish every morning you wake up like this day and happiness come along to you in the following years.最后我预祝研讨会圆满成功，祝愿来自海外的专家学者和全国各地的朋友们在上海生活愉快In conclusion, I wish the symposium a complete success.I wish our overseas experts and scholars, and Chinese friends from various parts of the country a pleasant stay in Shanghai.让我们为本届会议的圆满成功结束而共同努力Let’s work together for a successful conclusion of this meeting.我相信，在各位朋友的努力下，我们的研讨会一定能取得丰硕的成果I believe that our symposium is bound for abundant accomplishment through your hard work.女士们，先生们，我再次感谢各位嘉宾的光临。

商务英语宴请口语商务英语宴请口语This is a graceful place with good atmosphere,pleasant decoration,and high-quality service.Do you come here often?这是个雅致的地方，气氛好、装饰美、服务质量高。

你常来吗?S:Yes.There are all kinds of food cooked to differenttaste,whether western or eastern.是的。

这里有东西方各种口味的食物。

N:Seems they've chosen a good place downtown in the city center.这家餐厅的地点似乎也选得很对--正位于市中心。

S:Indeed.They've opened many small shops,that is a big business.没错，他们开了许多家分店。

生意很大。

N:They abound in money,judging from customers's presence.从顾客光顾情况来看，他们赚了很多钱。

S:You know,their speed of money coming in is unbelievable.They meet needs of all the local customers.你知道，他们赚的钱相当惊人，因为他们符合本地许多顾客的需要。

N:Sounds like they've made a big fortune here.听起好像他们发了大财了。

Waiter:May I take your orders now,gentlemen?待者：先生，现在要点菜了吗?S:Would you like to order first,Nancy?I know the shop is famous for its lobsters.南茜，你要不要点菜?我知道该店以龙虾最为有名。

1,If there is an opportunity, We'd like to see your manager.2,-Our manager would like to meet you.3,-Our manager would like to invite you to a dinner party this eveningat the Beijing Roast Duck Restaurant.4,-We are going to give a dinner party at the Beijing Hotel this eveningand would like to invite you all.5,-If it's convenient, would you please tell your manager that he is invited. 6,-If you are free, please come and join us.7,-Here is your invitation card.8,-We'll meet you at the gate of the hotel at six this evening.9,-Thank you for your invitation.10,-I'll certainly come if I have time.11,-Is this the service counter of the restaurant?12,-Can I reserve a table for eight people?13,-Do you like to have Chinese food or Western food?14,-We'd like to have Chinese food and pay a hundred yuan a head.15,-Welcome. Please sit down.16,-Thank you for preparing such a splendid dinner specially for us.17,-This food is a Sichuan speciality. Help yourself, please.18,-Make yourself at home and eat it while it's hot.19,-May I ask what line are you in?20,-I mainly dean in Chinese crafts.21,-You can talk the business over with Mr. Wang who is in charge of this line. 22,-We'll appreciate your kind consideration in the coming negotiation.23,-Let's hope for good cooperation between us.如果有机会，我想见一见你们经理。

Dining and Cuisine 宴请饮食I would like to invite you for dinner today.今天我请你吃饭。

There are many nice places where we can eat. How about Cantonese food?附近好吃的地方不少，吃粤菜如何？Can I get you a cup of Chinese red tea?给你来杯红茶怎么样？May I propose that we break for coffee now? 我们休息一下，喝杯咖啡吧?I can’t let you pay. It is my treat, you are my guest.不能让你买单，应该我请你，你是客人。

I have ordered Chinese food for this evening. I hope you will like it.我为了预订了中国菜，希望你喜欢。

✧What would you like to drink, beer, wine or liquor? 你想喝点什么，啤酒，红酒还是白酒？✧Do you want anything to start with? 你想先来点什么？✧This is our menu of appetizers. 这是我们的开胃菜菜单。

✧Fine, we’ll have some.好，我们要一点。

✧Do you have any specials this evening? 今晚有什么特别推荐的？Excuse me. I’ll be right back.对不起，我出去一下。

Excuse me a moment. 请稍后，我去去就来。

Thank you for your friendliness and hospitality. 感谢贵方的友好情谊和盛情款待。

I’d like to propose a toast to our friendship and cooperation. 我提议为我们的友谊和合作干杯。

实战练习(2) 角色：中方—— 某公司何经理 外方—— 美国客户 Vincent 内容： 何经理在中餐馆设宴招待来访的Vincent 1. 中方欢迎Vincent, 邀请客人喝酒 2. 外方表达感谢, 双方开始点菜 3. 中方逐一介绍菜肴, 外方品尝味道 4. 中方介绍吃饭在中国文化的特殊地位 5. 外方比较中外饮食文化的差异
红烧鱼 braised fish with soy sauce
火锅 hot pot
青菜豆腐汤 vegetable and巧
1.1 口译其主料 青椒牛肉 葱油鸡
Beef with green peppers chicken in scallion oil 1.2 口译其做法 红烧牛肉 蒸桂鱼 Braised beef in soy sauce steamed mandarin fish 1.3 口译其口感 糖醋里脊 油酥鸡 Sweet and sour pork crispy fried chicken
一、常用技巧
1.4 宴会常用口译表达
我敬你一杯，祝您身体健康，前程似锦。 I’d like to propose a toast to your health and to your bright future. 这是我们当地的特色小吃，来，尝尝看。 This is our local speciality. Please have a taste. 这道菜色香味俱全，太可口了! This dish is good in color, smell and taste. It’s very delicious!

商务口译礼仪致辞词汇句子积累中英文中文：1. 尊敬的来宾们，首先非常感谢大家的光临。

2. 今天我很荣幸能有机会为大家做个简短的致辞。

3. 在这个重要的场合上，我代表全体员工欢迎各位的到来。

4. 此次会议对于我们来说非常重要，因此我们特别珍惜与会者的出席。

5. 我们希望通过这次会议，加强双方的交流与合作。

6. 希望今天的活动能给我们带来更多的商机和合作机会。

7. 在座的各位都是业内的精英，相信我们一定能够共同取得成功。

8. 在商务活动中，诚信和合作是取得共赢的最关键因素。

9. 在进行商务交流时，请尽量避免使用过于直接的言辞，以免冒犯他人。

10. 我们希望通过今天的交流，可以促进各方之间的相互了解与友谊。

英文：1. Distinguished guests, first and foremost, I would like to express my sincere gratitude for your presence here today.2. It is my great honor to have the opportunity to deliver a brief speech to all of you.3. On this significant occasion, I would like to extend a warm welcome to all of you on behalf of our entire staff.4. This conference is of great importance to us, and we truly appreciate the attendance of all participants.5. We hope that through this conference, we can enhance communication and collaboration between both parties.6. May today's event bring us more business opportunities and possibilities for cooperation.7. Everyone seated here today is an industry elite, and we strongly believe that together, we can achieve success.8. Integrity and cooperation are the key factors for achieving win-win outcomes in business activities.9. During business exchanges, it is advisable to avoid using overly direct language that may offend others.10. We hope that today's exchange can promote mutual understanding and friendship among all parties involved.。

英语口译词汇：礼仪祝辞（二）礼仪祝辞（二）Words and Phrases:1.开学典礼school’s opening ceremony2.冷餐招待会buffet reception3.平等互利equality and mutual benefit4.签字仪式signing ceremony5.热情洋溢的欢迎词gracious speech of welcome6.设宴招待host a banquet for / in honor of7.双边关系bilateral relations8.提议祝酒propose a toast9.外交政策foreign policies10.为展览会揭幕inaugurate an exhibition11.相互促进mutual promotion12.携手合作joint efforts13.宣布闭幕declare...the conclusion / closing of...14.宣布开幕declare ...open / declare the commencement of...15.研讨会seminar16.一贯奉行be in persistent pursuit of...17.以……的名义in the name of18.由衷的谢意heartfelt thanks19.友好访问goodwill visit20.友好合作friendly cooperation21.圆满成功a complete success22.在……的陪同下in the company of23.展望未来look ahead / look into the future24.招待会reception25.正式邀请official invitation26.值此……之际on the occasion of27.致辞deliver / make a speech28.最后in conclusion /closing29.尊敬的市长先生respected / respectable / honorable Mr. Mayor30.作为贵国人民的友好使者As an envoy of friendship of your peopleSentences:1.预祝研讨会取得圆满成功，并祝愿各位在华期间身体健康、生活愉快！I wish theworkshop a great success and wish you all good health anda pleasant stay in China.2.希望出席本次大会的所有朋友合作努力，共同为推动中英友好合作关系的全面发展，不断做出新的贡献。

在宴会上，宾主通常发表讲话，并且以祝酒词来结束讲话。

祝酒词主要内容包括： 1．称呼（Addressing the party） 2．表⽰欢迎或感谢（Extending welcome or expressing thanks） 3．谈谈两国或两公司间现有关系（Comments on the existing relations between the two countries in general or between the two firms） 4．说明来访或举办活动的重要意义（Significance of the current visit or of the activity） 5．表⽰良好祝愿（Good wishes） 6．祝酒（Toasts） Here are some expressions or sentences you might include in a toast: 1. Addressing the Party The usual way to begin a toast is for the host to address the guest or guests of honor first and then the rest of the party in his fashion: Mr. Smith Ladies and Gentlemen For husband and wife, use "Mr. And Mrs. Smith" When addressing high officials or people of rank, use the right form of address .For example: "Your Excellency, Mr. Minister," Less formally, one may address government officials as: "Mr. Director," "Mr. Minister," "Mr. President," 2．Extending Welcome 1) I wish to extend my warm welcome to you. 2) Allow me, first of all, to extend my warm welcome to the Chinese Delegation who have been invited to this country by this Company. 3) On behalf of the Textiles Corporation, I wish to warmly welcome you, Mr. Smith, and all the members of the Canadian Mission. 4) It is a great pleasure for me to preside at this dinner given by our trade mission in honor of the Chinese foreign trade officials. 3. Expressing Thanks ｜For myself and for our entire delegation, ｜On behalf of all the members of my delegation and in my own name, ｜For our Group and myself, I express my ｜beartfelt thanks to you ｜warm gratitude to you and through you to Mr.Smith ｜for your kind inritation ｜to visit China. ｜to this Fair. ｜for your ｜kind hospitality. ｜warm welcome. ｜for giving this grand banquet. ｜for inviting us to such a marvelous dinner tonight.。

1.冷宴招待会‎b uffe‎t party‎/banqu‎e t2.晚宴dinne‎r party‎/banqu‎e t3.座位卡name/place‎card4.致祝酒词to make a toast‎5.值此……之际 on the occas‎i on‎of…6.款待to exten‎d kind/cordi‎a l hospi‎t alit‎yto…; to enter‎t ain…7.无与伦比的‎热情好客the incom‎p arab‎l ehospi‎t alit‎y8.代表(be) on behal‎f of…/repre‎s ent…9.很荣幸/高兴/愉快……It is my great‎honor‎/pleas‎u re/delig‎h t‎to…/I am honor‎e d/privi‎l eged‎to…10.我代表……，并以我个人‎名义，向……致以亲切的‎问候和良好‎的祝愿。

I would‎like/wish to exten‎d/expre‎s s, on behal‎f‎of…and in my ownname, our cordi‎a l greet‎i ngs and best wishe‎s‎to…11.我很荣幸地‎代表……向……代表团表示‎热烈欢迎。

I have the honor‎to exten‎d, on behal‎f‎of…, our warm welco‎m e to thedeleg‎a tion‎.12.请允许我向‎远道而来的‎贵宾们表示‎热烈的欢迎‎和亲切的问‎候。

Pleas‎e allow‎me to expre‎s s our warm welco‎m e and cordi‎a l greet‎i ngs to our disti‎n guis‎h ed guest‎s comin‎g from afar.13.今天晚上，我能够参加‎……为……举行的宴会‎，感到十分高‎兴和荣幸。