第二章室内外计算参数
第一节一般术语
特指设计计算过程中所采用的表征空气状态或变化过程及太阳辐射的物理量。常用的计算参数有干球温度、湿球温度、含湿量、比焓、风速和压力等。
设计计算过程中所采用的室内空气计算参数、室外空气计算参数和太阳辐射照度等参数的统称。
暴露于空气中但又不受直接辐射的温度表所指示的温度。一般指干球温度。
干球温度表所指示的温度。
湿球温度表所指示的温度。
黑球温度表所指示的温度。
在大气压力一定、某含湿量下的未饱和空气因冷却达到饱和状态时的温度。
表征空气中水蒸汽含量多少或干湿程度的物理量。
单位体积的湿空气中所含水蒸汽的质量。
空气实际的水蒸汽分压力与同温度下饱和状态空气的水蒸汽分压力之比，用百分率表示。
逐年值。特指整编气象资料时，所给出的以往一段连续年份中每一年的某一时段的平均值或极值。
多年值。特指整编气象资料时，所给出的以往一段连续年份的某一时段的累计平均值或极值。
每年逐月平均气温最低的月份。
每年逐月平均气温最高的月份。
累年逐月平均气温最低的月份。
累年逐月平均气温最高的月份。
累年逐月平均气温最低的三个月。
累年逐月平均气温最高的三个月。
冬季室外空气日平均温度低于室外计算温度的日数，或夏季室外空气日平均温度高于室外计算温度的日数。
注：方括号“〔〕”里面的内容表示可以省略，下同。
夏季室外逐时空气温度高于室外计算温度的小时数，或冬季室外逐时空气温度低于室外计算温度的小时数。
在一系列有序数据中，逐个地将其中任一数据通过计算改变为包括该数据在内的一组数据的平均值，以平滑某些随机变化和短周期变化的统计方法，也称移动平均。
在给定方向的立体角元内，点辐射源或辐射源面元发射的辐射功率(辐射能通量)与该立体角元之比。
照射到表面一点处的面元上的辐射功率(辐射能通量)与该面元的面积之比。
第二节室内空气计算参数
建筑物内部的空气温(湿)度。
室内固定工作地点的空气平均温度。
室内作业地带的空气平均温度。
室内空气在单位时间内沿一定方向移动的距离。
注：圆括号“()”里面的内容表示可以与前面的相邻词语互换，下同。
室内固定工作地点的空气平均流速。
室内作业地带的空气平均流速。
设计计算中选取的室内温度、相对湿度和空气流速等。
根据工艺要求确定的空气调节房间工作区的空气温度和相对湿度基准值。
空气调节房间在需要保持规定参数的时间内，工作区的空气温度或相对湿度与其基数的允许差值。
空气调节房间中，空气温度在空间各点上的差值。
第三节室外空气计算参数
建筑物周围的空气温(湿)度。
特指气象台站每日2、8、14、20时或1、7、13、19时所观测记录的空气温(湿)度。
每日逐时或定时温(湿)度的平均值。
一旬逐日平均温(湿)度的平均值。
一个月逐日平均温（湿）度的平均值。
一年逐月平均温（湿）度的平均值。
一个月逐日最高温度的平均值。
一个月逐日最低温度的平均值。
一定时段内，逐日最高温度中的最大值。
一定时段内，逐日最低温度中的最小值。
一日内，气温、气压、湿度等气候要素观测记录的最大值与最小值之差。
由大气的质量所产生的压强，即单位面积所承受的大气质量。
由大气中的水蒸汽组分所产生的压强。
humidity
一定时段内，空气相对湿度的平均值。
空气在单位时间内沿水平方向所流动的距离。
一定时段内，数次观测的风速的平均值。
风的来向。
一定时段内，某风向出现的次数点总观测次数的百分率
minant wind direction
一定时段内。风向频率最大的风向。
一定时段内，实际日照总时数占可照总时数的百分率。
地表土层或疏松岩石冻结的最大深度。
基于室内温湿度要求保证的程度，并考虑经济合理等因素，经统计确定而在设计计算中采取的室外空气参数。
以日平均温度为基础，按历年平均不保证5d，通过统计气象资料确定的用于采暖设计的室外空气计算参数。
按累年最冷月平均温度确定的用于冬季通风设计的室外空气计算参数。
以日平均温度为基础，按历年平均不保证1d，通过统计气象资料确定的用于冬季空气调节设计的室外空气计算参数。
用于冬季空气调节设计的室外空气计算参数。
在建筑物围护结构的热工设计中，用于确定最小传热阻的冬季室外计算参数。
按历年最热月14时的月平均温度的平均值确定的，用于夏季通风设计的室外空气计算参数。
lative humidity for summer ventilation
按历年最热月14时的月平均相对湿度的平均值确定的，用于夏季通风设计的室外空气计算参数。
以小时干球温度为基础，按历年平均不保证50h，通过统计气象资料确定的用于夏季空气调节设计的室外空气计算参数。
以小时湿球温度为基础，按历年平均不保证50h，通过统计气象资料确定的用于夏季空气调节设计的室外空气计算参数。
以日平均温度为基础，按历年平均不保证5d，通过统计气象资料确定的用于夏季空气调节设计的室外空气计算参数。
在夏季空气调节设计中，用于计算围护结构逐时传热量的室外空气计算参数。
借助于建筑物围护结构的热惰性即可达到人体卫生要求的下限环境温度，此时所对应的室外日平均温度称为采暖室外临界温度。
按累年连续5d的滑动平均温度低于或等于采暖室外临界温度确定的，包括采购起止日在内的每个采暖季节所延续的总日数。
在采暖期起止日之间，室外逐日平均温度的平均值。
umber of degree-day of heating period
在采暖期中，室外逐日平均温度低于室内温度基数的度数之和。
第四节太阳辐射
地球在位于日地平均距离处时，地球大气层顶界垂直于太阳光线平面上的太阳辐射照度。
太阳光线与其水平投影之间的夹角，也称太阳高度。
n's azimuth
太阳光线的水平投影与正南方向的夹角。
以太阳正对当地子午线的时刻为中午12时所推算出的时间。
太阳中心和地球中心的连线与此连线在赤道平面的投影之间的夹角。
太阳以电磁波或粒子形成向周围空间放射的能量。
n
在与太阳辐射方向相垂直的平面上接收到的直接来自太阳即不包括经由大气散射的那部分太阳辐射。
由于大气的散射作用从半球天空的各个部分到达地面的那部分太阳辐射，也称太阳散射辐射。
到达水平地面上的太阳直接辐射和天空散射辐射之和。
以太阳为辐射源，在某一表面上形成的辐射照度。
在给定太阳高度角情况下，大气对直接太阳辐射的透射比，也称大气透明系数。
第三章采暖
第一节一般术语
使室内获得热量并保持一定温度，以达到适宜的生活条件或工作条件的技术，也称供暖。
eating
热源和散热设备分别设置，由热源通过管道向各个房间或各个建筑物供给热量的采暖方式。
为使整个采暖房间保持一定温度要求而设置的采暖。
为使室内局部区域或局部工作地点保持一定温度要求而设置的采暖。
对于全天使用的建筑物，使其室内平均温度全天均能达到设计温度的采暖方式。
ting
对于非全天使用的建筑物，仅在其使用时间内使室内平均温度达到设计温度，而在非使用时间内可自然降温的采暖方式。
在非工作时间或中断使用的时间内，为使建筑物保持最低室温要求而设置的采暖。
以热水作热媒的采暖。
以温度高于100℃的热水作热媒的采暖，也称高温水采暖。
以蒸汽作热媒的采暖。
以工作压力高于70KPa的蒸汽作热媒的采暖。
以工作压力低于或等于70KPa但高于当地大气压力的蒸汽作热媒的采暖。
heating
工作压力低于当地大气压力的蒸汽采暖。
利用对流换热或以对流换热为主的采暖方式。
借助于散热器向室内传热以达到室温要求的采暖方式。
利用热空气作媒质的对流采暖方式。
ly for air-heating
在一定高度上，将热风从一处或几处以较大速度送出，使室内造成射流区和回流区的热风采暖。
以辐射传热为主的采暖方式。
以热水或热风作热媒，加热元件镶嵌在顶棚内的低温辐射采暖。
以热水或热风作热媒，加热元件镶嵌在地板中的低温辐射采暖。
以热水或热风作热媒，加热元件镶嵌在墙壁中的低温辐射采暖。
以高温热水或高压蒸汽作热媒，以金属辐射板作散热设备的中温辐射采暖。
利用可燃气体在辐射器中通过一定方式的燃烧，主要以红外线的形式放散出辐射热的高温辐射采暖。
以电能通过加热元件辐射出的红外线作为高温辐射源的采暖。
以火炉作为热源和散热体的采暖。
通过一定手段，将太阳辐射能转换成热能的采暖。
采暖热媒的来源或能从中吸取热量的任何物质、装置或天然能源。
热能的载体。工程上指传递热能的媒介物。
沸点温度与其压力相对应的蒸汽。
温度高于相应压力下饱和温度的蒸汽。
蒸汽系统中，凝结水因压力降低所产生的蒸汽。
ure
汽水两相同时存在的乳状混合物。
表征热媒状态的物理量。如供水温度、回水温度和供汽压力等。
水系统入口处的水温。
水系统出口处的水温。
and return water
水系统供水温度与回水温度之差。
蒸汽系统入口处的蒸汽压力。
蒸汽系统疏水器出口处凝结水的压力。
安置锅炉及其辅助设备的房间或单独的建筑物。
利用热媒将热能从热源输送至各热用户的技术。
以热水或蒸汽作热媒，由热源集中向一个城镇或较大区域供应热能的方式。
由热源向各热用户供热的管网。
ry
热网与室内用热系统的连接点及其相应的装置。
凝结水箱同大气直接连通的蒸汽凝结水回收方式。
凝结水箱不同大气直接连通的蒸汽凝结水回收方式。
利用疏水器出口处凝结水所具有的剩余压力回收凝结水的方式。
具有闭式水箱，利用二次蒸发箱分离二次蒸汽，凝结水管中无蒸汽且凝结水呈满管流动的高压蒸汽凝结水回收方式。
第二节围护结构与热负荷
建筑物及房间各面的围挡物，如墙体、屋顶、地板和门窗等。分内、外围护结构两类。
封闭在围护给构中的较薄空气层。
热量以传导、对流、辐射方式，从高温物体向低温物体转移的过程。
传热体系中任何一点的温度和热流量均不随时间变化的传热过程，也称稳定传热。
传热体系中任何一点的温度和热流量均随时间变化的传热过程，也称不稳定传热。
单位时间的传热量。
在稳态条件和单位温差作用下，通过单位厚度、单位面积的匀质材料的热流量，也称热导率。
材料的导热系数与其比热和密度乘积的比值，表征物体在加热或冷却时，各部分温度趋于一致的能力，也称热扩散系数。
表征物体阻抗热传导能力大小的物理量。
在某一物体表面和与之接触的流体之间，在单位温差作用下，单位面积所通过的热流量。
表面换热系数的倒数
在稳态条件和物体两侧的冷热流体之间单位温差作用下，单位面积通过的热流量。
传热系数的倒数。
设计计算中容许采用的围护结构传热系数的上限值。
of heat transfer
最大传热系数的倒数。设计计算中容许采用的围护结构传热阻的下限值。
通过对建设投资、运行费用及能量消耗的分析、优化，经技术经济比较确定的围护结构传热阻。
1.在周期性热作用下，物体表面温度升高或降低1℃时，单位表面积贮存或释放的热流量。
2.当某一足够厚度的匀质材料层一侧受到谐波热作用时，通过表面的热流波幅与表面温度波幅的比值。
表征围护结构对温度波衰减快慢程度的无量纲指标，其值等于材料层热阻与蓄热系数的乘积。
在周期性热作用下，围护结构或房间抵抗温度波动的能力。
室外空气温度谐波振幅与围护结构内表面谐波温度振幅的比值。
室外空气温度谐波出现最高（低）值的时刻与围护结构内表面温度谐波出现最高（低）值的时刻之差。
单位厚度的物体，在两侧单位水蒸汽分压力差作用下，单位时间，单位面积渗透的水蒸汽量。
蒸汽渗透系数的倒数。
围护结构在室内外温差作用下向外传递的热流量，分基本耗热量和附加耗热量两部分。
在稳态传热条件下，由于室内外温差作用，通过房间各部分围护结构向外传递的热流量。
基于风力和房间朝向及高度等因素的影响，对基本耗热量所采取的附加或折减量。
根据围护结构同室外空气接触状况，在设计计算中对室内外计算温差采取的修正系数。
ent
沿热流通路上单位距离的温度变化度数。
基于太阳辐射的有利作用和房间朝向，在附加耗热量计算中采取的所占基本耗热量的百分率。
基于较大的室外风速会引起围护结构外表面换热系数增大，在附加耗热量计算中采取的所占基本耗热量的百分率。
r for exterior door
基于建筑物外门构造及开启的频繁程度，在附加耗热量计算中采取的所占基本耗热量的百分率。
基于房间高度及竖向温度梯度的影响，在附加耗热量计算中采取的所占基本耗热量与其他附加耗热量之和的百分率。
在对间歇采暖房间进行预热的时间内，为迅速提高室内温度所需增加供给的热流量占热负荷的百分率。
在风力、热压作用下，渗入室内的冷空气被加热至室温所消耗的热量。
室内通风换气所消耗的热量。
根据采暖房间耗热量和得热量的平衡计算结果，需要采暖系统供给的热流量。
第三节采暖系统
为使建筑物达到采暖目的，而由热源或供热装置、散热设备和管道等组成的网络。
以热水作热媒的采暖系统。一般分为自然循环和机械循环热水采暖系统两种。
以蒸汽作热媒的采暖系统。
line heating system
在回水总管上装设真空回水泵的蒸汽采暖系统，也称真空回水采暖系统。
以高压蒸汽为热源和动力源，以蒸汽喷射器加热并驱动热水循环的采暖系统。
以各种对流散热器或辐射对流散热器作为室内散热设备的热水或蒸汽采暖系统。
以热空气作为传热媒介的采暖系统。一般指用暖风机、空气加热器将室内循环空气或从室外吸入的空气加热的采暖系统。
热媒沿管网各立管环路流程相同的系统。
热媒沿管网各立管环路流程不同的系统。
stem
垂直单管和水平单管采暖系统的统称。
竖向布置的各组散热器沿一根立管串接的采暖系统。
水平布置的各组散热器沿一根干管串接的采暖系统，也称水平串联单管采暖系统。
series-loop heating system
每根立管或水平管中的热媒流量全部依次流经散热器的单管采暖系统，也称单管顺流式采暖系统。
每组立管或水平管中的热媒不全部逐一流经每组散热器而有一部分分流的单管采暖系统。
每组立管共有两根，供回水分流的采暖系统。
每组立管分段由单管和双管混合组成的采暖系统。
水平干管布置在建筑物上部空间，通过各个立管自上而下分配热媒的系统，也称上供式系统或上行下给式系统。
水平干管布置在建筑物的底部，通过各个立管自下而上分配热媒的系统，也称下供式系统或下行上给式系统。
水平干管布置在建筑物的中部，通过各个立管分别向上和向下分配热媒的系统，也称中供式系统或中给式系统。
第四节管道及配件
采暖系统的总管、干管、立管和支管及其连接配件等的统称。
热水系统中热水供水管与回水管的统称。
输送蒸汽的管道。
输送蒸汽凝结水的管道。
管中不被凝结水充满的凝结水管，也称干式回水管。
管中充满凝结水，呈满管流动的凝结水管，也称湿式回水管。
热水或蒸汽系统进、出口未经分流之前或全部分流以后的总管段。
unk pipe
连接若干立管的具有分流或合流作用的主干管道。
竖向布置的热水或蒸汽系统中与散热设备支管连接的垂宜管道。
同散热设备进出口连接的管段。
与散热器进口相连的管段。
与散热器出口相连的管段。
热水或蒸汽系统中用于排除空气的管道。
热水或蒸汽系统中用于排水的管道。
为适应热水或蒸汽系统运行、检修和调节需要，而与某一设备或附件并联连接并装有阀门的绕行管。
膨胀水箱与热水系统之间的连通管。
为适应调节、防冻等需要，使系统中的水量得以部分回流的管道。供定期排除热水或蒸汽系统中可能积存的污物和浊水用的管道。通过溢流控制水箱最高水位的管道。
管道与管道或管道与设备连接用的各种零配件的统称。
具有两个内螺纹接口的直管段连接件，也称管箍。
便于局部安装或拆卸的管接头。
具有两个接口但其直径不同的管接头。
具有两个接口的管道转弯连接件。
具有三个接口的分支管连接件。
具有四个接口的分支管连接件。
管道或散热器端部的外螺纹堵塞件。
具有变径作用的内外螺纹连接件。
相当于标准螺纹长度两倍的螺纹连接件。
组装片式散热器用的两端螺纹相反的连接件。
限制管道在支撑点处发生径向和轴向位移的管道支架。
允许管道在支撑点处发生轴向位移的管道支架。
第五节水力计算
为使系统中各管段的流量符合设计要求，所进行的管径选择、阻力计算及压力平衡等一系列运算过程。
特指流体可在其中进行循环流动的闭合通路。
系统中流体阻力最大的环路。
系统中各环路的共用部分。
系统中各环路的非共用部分。
特指系统中流量不发生变化的管道段落。
管段实际延续的长度。
在系统的水力计算中，将局部阻力折算成与之相当的同一管径的摩擦阻力所对应的管段长度。
管段长度与当量长度之和。
当流体沿管道流动时，由于流体分子间及其与管壁间的摩擦而引起的阻力。
单位长度管道的摩擦阻力。
流体分子间及其与管壁间摩擦而产生阻力的无量纲数，也称摩擦阻力系数。
财务专业术语中英文对照表 英文中文说明 Account Accounting system 会计系统 American Accounting Association 美国会计协会 American Institute of CPAs 美国注册会计师协会 Audit 审计 Balance sheet 资产负债表 Bookkeepking 簿记 Cash flow prospects 现金流量预测 Certificate in Internal Auditing 部审计证书 Certificate in Management Accounting 管理会计证书 Certificate Public Accountant注册会计师 Cost accounting 成本会计 External users 外部使用者 Financial accounting 财务会计 Financial Accounting Standards Board 财务会计准则委员会 Financial forecast 财务预测 Generally accepted accounting principles 公认会计原则 General-purpose information 通用目的信息 Government Accounting Office 政府会计办公室 Income statement 损益表 Institute of Internal Auditors 部审计师协会 Institute of Management Accountants 管理会计师协会 Integrity 整合性 Internal auditing 部审计 Internal control structure 部控制结构 Internal Revenue Service 国收入署 Internal users部使用者 Management accounting 管理会计 Return of investment 投资回报 Return on investment 投资报酬 Securities and Exchange Commission 证券交易委员会
暖通专业词汇中英文对照 2007年04月10日星期二下午 02:30 暖通专业词汇中英文对照 air conditioning load空调负荷 air distribution气流组织 air handling unit 空气处理单元 air shower 风淋室 air wide pre.drop空气侧压降 aluminum accessories in clean room 洁净室安装铝材 brass stop valve 铜闸阀 canvas connecting termingal 帆布接头 centigrade scale 摄氏温度 chiller accessories水冷机组配件 chiller assembly水冷机组组装 clean bench 净化工作台 clean class 洁净度 clean room 洁净室无尘室 correction factor修正系数 dry coil units 干盘管 district cooling 区域供冷 direct return system直接回水系统 displacement ventilation置换通风 drawing No.图号 elevation立面图 entering air temp进风温度 entering water temp进水温度 fahrenheit scale 华氏温度 fan coil unit 风机盘管 ffu fan filter units 风扇过滤网组 flow velocity 流速 fresh air supply 新风供给 fresh air unit 新风处理机组 ground source heat pump地源热泵 gross weight 毛重 heating ventilating and air conditioning 供热通风与空气调节hepa high efficiency particulate air 高效过滤网 high efficiency particulate air filters高效空气过滤器horizontal series type水平串联式 hot water supply system生活热水系统 humidity 湿度 hydraulic calculation水力计算 isometric drawing轴测图 layout 设计图 leaving air temp 出风温度
专业音频术语中英文对照 A ＡAC ａutomａtiｃ ampltiｕdｅ control 自动幅度控制 AＢ AB制立体声录音法?Aｂeyaｎｃd 暂停,潜态 A-B repeat A-B重复?ABS absolｕte 绝对得,完全得，绝对时间 AＢＳaｍerican burｅａｕ oｆｓtanda rd 美国标准局?ABＳＳ auｔｏｂlａnk seｃrion ｓｃanning 自动磁带空白部分扫描Ａbsｔi mｅ绝对运行时间?A、ＤEＦ audiｏ dｅfeａｔ音频降噪,噪声抑制,伴音静噪 ADJ ａdj eｃｔｉve 附属得,附件?AＤＪ Aｄjust 调节 ＡDJ ａcｏｕｓｔｉｃｄｅlay lｉnｅ声延迟线 Admiｓsiｏn 允许进入,供给 ADP acouｓｔiｃｄaｔa ｐroceｓsoｒ音响数据处理机 ＡＤP(T) adaptｅr 延配器，转接器ＡDRES autｏmatｉｃｄynamic ranｇｅ ｅxpansion systｅm?动态范围扩展系统 A ＤRM ａnａlｏg tｏdigｉtal remastｅr 模拟录音、数字处理数码唱盘 ADS ａudio distribution system 音频分配系统 A、DUB aｕｄio dｕbbiｎｇ配音,音频复制,后期录音 AＤV ａdvance 送入，提升,前置量?ADV adｖersuｍ对抗 ADＶ advance r 相位超前补偿器?Ａｄvｅｎｔuｒｅ惊险效果 AE audio erasing 音频(声音)擦除 AE auxｉｌiａry eqｕipｍeｎt 辅助设备Aerｉａｌ天线 ＡＥＳaudio engineeｒing soｃieｔｙ美国声频工程协会ＡF audｉo fｉdelity 音频保真度?AF audio frｅquencｙ音频频率 AFC aｃtive fieｌd conｔrｏｌ自动频率控制?AＦC automatiｃfrｅquenｃｙ coｎtｒol 声场控制 Ａffricaｔe 塞擦音?AＦL ａside ｆａde lｉsten 衰减后(推子后)监听 A-fadｅr 音频衰减 ＡFM advancｅ freｑuency moｄulａtion 高级调频 AFS acoｕstｉｃ feedｂａｃｋ sｐea ｋer 声反馈扬声器 AFＴ automaｔｉc fiｎｅ tuning 自动微调 AＦＴAＡS advancｅｄｆast ｔime aｃousti ｃaｎaｌｙｓｉs ｓysteｍ?高级快速音响分析系统 Afｔer 转移部分文件 Aftergloｗ余辉，夕照时分音响效果 Agａin st 以……为背景 AGC ａｕtomａtic gaｉn contrｏl 自动增益控制AHＤaudｉｏhigｈ densｉtｙ音频高密度唱片系统 AI aｄvanced intｅgrateｄ预汇流ＡI amplｉfier inｐｕt 放大器输入 AI artificｉaｌ intellｉｇence 人工智能AI azｉmuｔh iｎdi cator 方位指示器 A－IN 音频输入 A－INSEL aｕｄｉo ｉnput sｅleｃtiｏn 音频输入选择 Alarm 警报器 ALC ａutomatic level cｏntｒoｌ自动电平控制?AＬC autｏmａtic lｏａd ｃontroｌ自动负载控制
Chemntherapeutic agents 化学疗法 thus xue fiao fa) Chemothcrjipy 化学疔,Z (hija xue Aaa fa) hns the goal of killing or stopping rhe development nf rapidly dividing cells. Examples are Cisplatin, Carboplat in, Bkomycin I 博来霉嗪1 (ftd l3f Sg S-fltinrncjrao 5 氟尿瞪喘(ft/ HiAO m dfinfl), mrthotrExate 甲員媒时{Jia 的 did /ioffk Vincristine fifr chun xJTj/a^, Vinblastine 衣祚碱 (chang chun ;ian}. Taxol and Tawiuvirtn .木戟题(SSfi ben 阳ng 钠* Since the sanK nicchanism (hat kilh malignant cdl or blocks de vela pment of a malignant cell cm have similar effects on a nnrnuil, rap idly dividing celt any of LhcNt agents ciin hax r c btid side clfccts. Some terms of cancer ircitLcd with chemcthera 卩、may cjus,e ihe cancer (o "disappear
暖通专业词汇中英文对照 air conditioning load空调负荷 air distribution气流组织 air handling unit 空气处理单元 air shower 风淋室 air wide pre.drop空气侧压降 aluminum accessories in clean room 洁净室安装铝材 brass stop valve 铜闸阀 canvas connecting termingal 帆布接头 centigrade scale 摄氏温度 chiller accessories水冷机组配件 chiller assembly水冷机组组装 clean bench 净化工作台 clean class 洁净度 clean room 洁净室无尘室 correction factor修正系数 dry coil units 干盘管 district cooling 区域供冷 direct return system直接回水系统 displacement ventilation置换通风 drawing No.图号 elevation立面图 entering air temp进风温度 entering water temp进水温度 fahrenheit scale 华氏温度 fan coil unit 风机盘管 ffu fan filter units 风扇过滤网组 flow velocity 流速 fresh air supply 新风供给 fresh air unit 新风处理机组 ground source heat pump地源热泵 gross weight 毛重 heating ventilating and air conditioning 供热通风与空气调节hepa high efficiency particulate air 高效过滤网 high efficiency particulate air filters高效空气过滤器horizontal series type水平串联式 hot water supply system生活热水系统 humidity 湿度 hydraulic calculation水力计算 isometric drawing轴测图 layout 设计图 leaving air temp 出风温度
银行英语： 出口信贷 export credit 出口津贴 export subsidy 商品倾销 dumping 外汇倾销 exchange dumping 优惠关税 special preferences 保税仓库 bonded warehouse 贸易顺差 favorable balance of trade 贸易逆差 unfavorable balance of trade 进口配额制 import quotas 自由贸易区 free trade zone 对外贸易值 value of foreign trade 国际贸易值 value of international trade 普遍优惠制 generalized system of preferences-GSP 最惠国待遇 most-favored nation treatment-MFNT -------------------价格条件 ---------------------- 价格术语trade term (price term) 运费freight 单价 price 码头费wharfage 总值 total value 卸货费landing charges 金额 amount 关税customs duty 净价 net price 印花税stamp duty 含佣价price including commission 港口税portdues 回佣return commission 装运港portof shipment 折扣discount,allowance 卸货港port of discharge 批发价 wholesale price 目的港portof destination 零售价 retail price 进口许口证inportlicence 现货价格spot price 出口许口证exportlicence 期货价格forward price 现行价格（时价）current price prevailingprice 国际市场价格 world (International)Marketprice 离岸价（船上交货价）FOB-free on board 成本加运费价（离岸加运费价） C&F-cost and freight 到岸价（成本加运费、保险费价） CIF-cost,insurance and freight --------------------交货条件 ---------------------- 交货delivery 轮船steamship(缩写S.S) 装运、装船shipment 租船charter (the chartered shep) 交货时间 time of delivery
语文课程与教学论 名词术语中英文对照表 the Chinese Course and Teaching and Learning Theory in Chinese and English Teaching materials editing teaching materials /Chinese Teaching Materials /edit teaching materials /Uniformed Chinese Teaching Materials /Experimental Teaching Materials /Mother Tongue Teaching Materials /Teaching Materials of the New Course *textbook *reading book *teaching reference book *exercises book *studying plan Technology /Educational Technology /Modern Educational Technology /Educational Technology in Chinese Teaching /multi-media technology /net technology /cloud serving technology *white board *net meeting *chat room *blog Teaching Basic Theory of the Teaching teaching aim teaching task teaching objective teaching model teaching tactics teaching principle teaching program teaching reform teaching case Courseware teaching resources teaching experiment /mother tongue teaching A Term List of 1. 教材（ JC ） 教材编写 /语文教材 /编写教材 / 统编教材 /实验教材 /母语教材 /新课程教材 * 课本 * 读本 * 教学参考书（教参） * 练习册 *学案 2. 技术（ JS ） / 教育技术 /现代 教育技术 /语文 教育技术 /多媒 体技术 / 网络 技术 /云服务技 术 * 白板 *网 络会议 *聊天室 * 博克 3. 教学 （JX ） 教学基本理论 教学目的 教学 任务 教学目标 教学模式 教学 策略 教学原则 教学大纲 教学 改革 教学案例 教学课件 教学 资源 教学实验 /母语教学
1 编制目的 为了在工程设计文件中正确使用英文缩写词和理解英文词表达的函义，特编制本文件。 2 适用范围 英文缩写词可以在英文注释的专业图纸和设计文件中使用。中文注释的图纸和文件除特殊情况外一般不采用。 3 注意事项 3.1 在绘制工程设计图纸时，英文缩写词一律采用大写字母。 3.2 编制设计标准和设计文件时，除国家、机关、学会、工程单位等名称需采用大写字母的缩写词外，其余均应优先采用小写字母的缩写词，没有小写字母的缩写词时，再采用大写字母的缩写词。 顺序号缩写词英文全文及中文涵义 A 1 a absorption 吸收（作用） 2 A ① ammeter 安培计、电流计 ② ampere 安培 ③ assembly 装配，组合，成套设备，机组，部件 3 AAC acoustical-absorption coefficient 吸音系数 4 AACC American Automatic Control Council 美国自动控制委员会 5 A.A.F American Air-Filter Co. 美国空气过滤器公司 6 AB anchor bolt
F—A14-96第 2 页共 60 页 地脚螺栓 7 ABA1 American Boiler & Affiliated Industries 美国锅炉和附属设备制造厂商协会 8 abb abbreviation 缩写,简体 9 abr abridgement 简介、简述 10 abs ① absolute 绝对的 ② absorption 吸收 顺序号缩写词英文全文及中文涵义 11 A.B.S American Bureau of Standards 美国标准局 12 ABS.H absolute humidity 绝对湿度 13 ABS.T absolute temperature 绝对温度 14 a.c absorption coefficient 吸收系数 15 AC ① air condenser 空气冷凝器 ② air cooling 空气冷却 ③ alternating current 交流电 16 A/C ① air condition (-ing,-ed,-er) 空调（机） ② air compressor
1、the airframe 机身,结构 2、The front (fore) part 前部 3、The rear (aft) part 后部 4、port 左旋(舵) 5、starboard 右旋(舵) 6、the inboard engine or inboards 内侧发动机 7、the outboard engine or outboards 外侧发动机 8、the nose 机头 9、the belly 腹部 10、the skin 蒙皮 11、the windscreen or windshield 风挡 12、the wing 机翼 13、the trailing edge 机翼后缘 14、the leading edge 机翼前缘 15、the wing tip 翼尖 16、the control surface 操纵面 17、ailerons 副翼 18、flaps (inboard flap,outboard flap,leading edge flaps) 襟翼（内侧襟翼，外侧襟翼，前缘缝翼） 19、spoilers (inboard\outboard spoiler)(spoiler down\up) 阻力板，扰流板（内、外侧扰流板）（扰流板放下、打开） 20、slats 缝翼 21、elevators (elevator control tab) 升降舵（升降舵操纵片） 22、rudder (rudder control tab) 方向舵（方向舵操纵片）
23、flap angle 襟翼角 24、flap setting 襟翼调整 25、the full flap position 全襟翼位置 26、a flapless landing 无襟翼着陆 27、the landing gear 起落架 28、stabilizer 安定面 29、the nose wheel 前轮 30、gear locked 起落架锁定 31、the wheel well 起落架舱 32、the wheel door 起落架舱门 33、a tyre 轮胎 34、to burst 爆破 35、a deflated tyre 放了气的轮胎 36、a flat tyre 走了气的轮胎 37、a puncture 轮胎被扎破 38、to extend the flaps (to retract the flaps) 放下襟翼（收上襟翼） 39、gear extention (gear retraction) 起落架放下（起落架收上） 40、The gear is jammed. 起落架被卡死。 41、The flaps are jammed. 襟翼被卡死。 42、the emergency extention system 应急放下系统 43、to crank the gear down 摆动放下起落架 44、the brakes 刹车
各种专业名称英语词汇中英文对照表
————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期： ?
各种专业名称英语词汇中英文对照表 哲学Phｉｌoｓopｈy 马克思主义哲学Philosophy of Mａrxism 中国哲学ＣhinesｅＰhｉlｏｓｏpｈy 外国哲学ForeiｇｎPhiloｓopｈｉes ?逻辑学Loｇiｃ?伦理学Ｅthiｃs 美学Ａｅstheｔics 宗教学Science of Rｅｌigiｏn?科学技术哲学Philｏsoｐhy ｏf Sciencｅ ａnｄTecｈｎolｏgy?经济学Ecoｎｏｍiｃs?理论经济学Ｔhｅoreｔicaｌ Ｅcoｎomｉcs ?政治经济学PｏlｉticａｌＥconoｍy ?经济思想史History oｆEconｏｍｉc Thougｈt ?经济史Hｉstoｒy of Eｃonoｍｉc 西方经济学WesｔernＥcoｎoｍiｃs?世界经济World Economｉcs ?人口、资源与环境经济学Populａｔion,Rｅsｏurces ａnｄＥnｖiroｎmentaｌＥcoｎoｍｉcs 应用经济学Aｐpｌied Econｏmｉcs 国民经济学Natｉｏnal Economics?区域经济学Rｅgionａl Ｅconｏmics ?财政学（含税收学)Ｐublic Ｆｉnanｃe (incｌudiｎｇＴaxａtion) 金融学（含保险学) Fiｎance (incｌuｄing Inｓurａnce)?产业经济学Indusｔrial Economiｃs ?国际贸易学Ｉｎｔｅrｎatioｎal Trade 劳动经济学Laｂor Econoｍｉcs ?统计学Staｔｉｓtics ?数量经济学Quanｔita ｔive Eｃonoｍｉcs ?中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学Nａtionａl Defense Economicｓ?法学Ｌaw 法学Ｓciｅｎce of Law ?法学理论Jurisｐrudeｎcｅ?法律史Legal Hiｓtory ?宪法学与行政法学Ｃoｎstituｔｉｏnal Law aｎd Adｍｉnistrative Law 刑法学Criｍiｎal Jurisｐruｄeｎｃe 民商法学(含劳动法学、社会保障法学）Civil Ｌaw and Commｅｒｃial Lａw （i ｎｃlｕdiｎg Sciｅnce ｏf LaｂouｒLawａnd Ｓcience oｆＳｏcial Ｓec ｕrｉtｙLaw）?诉讼法学Scｉeｎce of PｒｏｃedurｅLａｗs ?经济法学Sc ｉeｎce oｆＥｃonomic Law ?环境与资源保护法学Science oｆEｎvirｏnｍent anｄNatuｒal Rｅsｏuｒｃｅs Ｐrotection Law 国际法学（含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、）Ｉntｅｒnaｔionaｌlaw （includiｎg Inｔerｎatiｏnａl Public lａw, Intｅrnaｔiｏnal PｒivａtｅLaw a
暖通英文缩写及专业词汇 暖通名词解释英文缩写 Absolute Filter，绝对过滤器 早期国外某公司为有隔板高效过滤器起的商品名，对应过滤效率99.97%（0.3mm DOP）。 AC fine (Air Cleaner Test Dust, fine)，AC细灰 美国规定用于过滤与除尘设备性能试验的标准粉尘，除中国和日本之外各国通用。该粉尘取自美国亚利桑那荒漠地区，俗称Arizona Road Dust。 在AC细灰中掺入规定量的短纤维和碳黑，就成了过滤器试验常用的ASHRAE标准粉尘。 国际标准化组织ISO规定用AC细灰测量汽车滤清器的过滤效果。 Aerosol，气溶胶 固体或液体颗粒物与气体形成的一种相对稳定的悬浮体系。 国际上，搞过滤理论的人多数参与气溶胶学会的活动，但搞过滤应用的人更喜欢在暖通空调行业扎堆儿。 VOCs（Volatile Organic Compounds），挥发性有机化合物 空调行业流行语，指空气中的分子污染物。 搞集成电路的人们管分子污染物叫AMC。 Ventilation Filter 泛指一般通风用过滤器，以区别洁净室用高效过滤器。有时也称Ashrae Filter。 Van de Waals Force，范德瓦尔斯力 分子与分子，分子团与分子团表面间的一种引力包括取向力、诱导力、色散力。粉尘粘在过滤介质上，主要靠的是范德瓦尔斯力。活性炭过滤器吸附化学污染物时，靠的也是范德瓦尔斯力。 范德瓦尔斯有时被译为“范德华”。 ULPA (Ultra Low Penetration Air) Filter 对0.1～0.2mm粒子过滤效率≥99.999%的过滤器（美国）。 对MPPS效率≥99.9995%的过滤器（欧洲）。 对0.12mm粒子过滤效率≥99.999%的过滤器（美国早期）。 ULPA的汉语译名为“超高效过滤器”、“甚高效过滤器”。 Synthetic Media 化学纤维滤材，有些地区和行业称其为合成纤维。 Sick Building Syndrome，建筑致病症状 十多年前暖通界热门题目。室内空气差劲经常被认为是致病元凶。 Resistance 过滤器阻力。有时也称Pressure Drop，Differential Pressure，DP。 Pulse-jet Filter，自洁式过滤器 带有压缩空气脉冲反吹清灰装置的过滤器和除尘器。
房务部：Rooms Division 前厅部：Front Office 客房部：Housekeeping 大堂副理：Assistant Manager 宾客关系主任：Guest Relation Officer 前台：Front Desk 接待处：Reception/Check-in 收银处：Cashier/Check-out 领班：Captain 主管：Supervisor 班次负责人：Shift Leader 商务中心：Business Center 客房服务代表：Guest service agent(接待和收银合并之后的前台人员的称呼)简称GSA 电话总机：Switch Board 接线员：Operator 预订处：Room Reservation 礼宾服务处：Concierge 大厅服务处：Bell Service 金钥匙：Golden Key 行政楼层：Executive Floor 行政酒廊：Executive Lounge 行李生：Bellman 迎宾员：Doorman 夜审：End of Day /Night auditor 2．前厅服务项目专业术语介绍 入住：Check-in 退房：Check-out 外币兑换：Foreign Currency Exchange 问询：Information 接送机服务：Pick up service 叫醒服务：Wake up call 请勿打扰服务：DND Do not disturbed 失物招领：Lost and Found 国内直拨和国际直拨电话：DDD and IDD Domestic Direct Dial and International Direct Dial对方付费电话：Collect Call 3．前厅常用物品术语介绍： 住宿登记单：Registration card 欢迎卡：Welcome card 订房凭证：Voucher 交接本：log book 信封：Envelope 房卡钥匙：Room key 安全保管箱：Safe Deposit Box 客房统计和出售率统计的术语 预离房：Expected Departure 预抵房：Expected Arrival
2.0.1城市居民city's residential 2．0．1 民用建筑civil building 供人们居住和进行公共活动的建筑的总称。 2．0．2 居住建筑residential building 供人们居住使用的建筑。 2．0．3 公共建筑public building 供人们进行各种公共活动的建筑。 2．0．5 停车空间parking space 停放机动车和非机动车的室内、外空间。 2．0．7 道路红线boundary line of roads 规划的城市道路(含居住区级道路)用地的边界线。 2．0．8 用地红线boundary line of land；property line 各类建筑工程项目用地的使用权属范围的边界线。 2．0．9 建筑控制线building line 有关法规或详细规划确定的建筑物、构筑物的基底位置不得超出的界线。 2．0．10 建筑密度building density；building coverage ratio 在一定范围内，建筑物的基底面积总和与占用地面积的比例(％)。 2．0．11 容积率plot ratio，floor area ratio 在一定范围内，建筑面积总和与用地面积的比值。 2．0．12 绿地率greening rate 一定地区内，各类绿地总面积占该地区总面积的比例(％)。 2.0.4 城市绿化 urban greenirng，urban planting 栽种植物以改善城市环境的活动。 2.0.5 城中绿地 urban green space 2．0．13 日照标准insolation standards 根据建筑物所处的气候区、城市大小和建筑物的使用性质确定的，在规定的日照标准日(冬至日或大寒日)的有效日照时间范围内，以底层窗台面为计算起点的建筑外窗获得的日照时间。 2.0.1 城市用地竖向规划 vertical planning on urban field 城市开发建设地区(或地段),为满足道路交通、地面排水、建筑布置和城市景观等方面的综合要求，对自然地形进行利用、改造，确定坡度、控制高程和平衡土石方等而进行的规划设计。
一．电气名词 Electric items 二．线路（母线、回路）Lines (Bus , circuits) 三．设备 Equipments 四．保护、继电器 Protection , relays 五．电气仪表 Electric instruments 六．防雷 Lightning protection 七．接地 Grounding , earthing 八．室、所 Room , Substation 九．电修车间设备 Equipments of electric repair 十．材料 Material 十一．图名 Drawings , diagrams 十二．表头 Tables 十三．标准图词汇 Terms from standard DWG 一．电气名词 Electric items 交（直）流 Alternating (direct) current 短路电流 Short-circuit current 起始次暂态短路电流 Initial subtransient short-circuit current 冲击电流 Impulse current 稳态短路电流 Steady state short-circuit current 临界电流 Critical current 切断电流 Rupturing current 熔断电流 Blow-out current 故障电流 Fault current 计算电流 Calculating current 极限有限电流 Limit effective current 过电流 Over current 逆电流 Inverse current 整定电流 Setting current 额定电流 Rated current 电流密度 Current density 短路电流最大有效值 Maximum effective value of short-circuit current 高压 High-voltage , High-tension 低压 Low-voltage , Low-tension 计算电压 Calculating voltage 激磁电压 Exciting voltage 冲击电压 Impulse voltage 临界电压 Critical voltage 残留电压 Residual voltage 击穿电压 Puncture voltage 脉动电压 Pulsating voltage 供电电压 Supply voltage 电力电压 Power voltage
术语表 Acceptance Criteria–接受标准:接受测试结果的数字限度、范围或其他合适的量度标准。Active Pharmaceutical Ingredient（API）（or Drug Substance）-活性要用成分（原料药）旨在用于药品制造中的任何一种物质或物质的混合物，而且在用于制药时，成为药品的一种活性成分。此种物质在疾病的诊断，治疗，症状缓解，处理或疾病的预防中有药理活性或其他直接作用，或者能影响机体的功能和结构。 API Starting Material–原料药的起始物料:用在原料药生产中的，以主要结构单元被并入该原料药的原料、中间体或原料药。原料药的起始物料可能是在市场上有售，能够根据合同或商业协议从一个或多个供应商处购得，或者自己生产。原料药的起始物料通常有特定的化学特性和结构。 Batch（or Lot）-批:有一个或一系列工艺过程生产的一定数量的物料，因此在规定的限度内是均一的。在连续生产中，一批可能对应与生产的某以特定部分。其批量可规定为一个固定数量，或在固定时间间隔内生产的数量。 Batch Number（or Lot Number）-批号用于标识一批的一个数字、字母和/或符号的唯一组合，从中可确定生产和销售的历史。 Bioburden–生物负载：可能存在与原料、原料药的起始物料、中间体或原料药中的微生物的水平和种类（例如，治病的或不治病的）。生物负载不应当当作污染，除非含量超标，或者测得治病生物。 Calibration–校验：证明某个仪器或装置在一适当的量程范围内测得的结果与一参照物，或可追溯的标准相比在规定限度内。 Computer System–计算机系统：设计安装用于执行某一项或一组功能的一组硬件元件和关联的软件。 Computerized System–计算机化系统与计算机系统整合的一个工艺或操作。Contamination–污染：在生产、取样、包装或重新包装、贮存或运输过程中，具化学或微生物性质的杂质或外来物质进入或沾染原料、中间体或原料药。 Contract Manufacturer–协议制造商：代表原制造商进行部分制造的制造商。 Critical–决定性的：用来描述为了确保原料药符合规格标准，必须控制在预定范围内的工艺步骤、工艺条件、测试要求或其他有关参数或项目。 Cross-Contamination–交叉污染:一种物料或产品对另一种物料或产品的污染。 Deviation–偏差：对批准的指令或规定的标准的偏离。 Drug（Medicinal）Product–药品：经最后包装准备销售的制剂（参见Q1A） Drug Substance–药物见原料药 Expiry Date（or Expiration Date）-有效期:原料药容器/标签上注明的日期，在此规定时间内，该原料药在规定条件下贮存时，仍符合规格标准，超过这以期限则不应当使用。 Impurity–杂质:存在与中间体或原料药中，任何不希望得到的成分。 Impurity Profile–杂质概况:对存在于一种原料药中的已知和未知杂质的描述。 In-Process Control（or Process Control）-中间控制:生产过程中为监测，在必要时调节工艺和/或保证中间体或原料药符合其规格而进行的检查。 Intermediate–中间体:原料药工艺步骤中生产的、必须经过进一步分子变化或精制才能成为原料药的一种物料。中间体可以分离或不分离。 Manufacture–制造:物料的接收、原料药的生产、包装、重新包装、贴签、重新贴签、质量控制、放行、贮存和分发以及相关控制的所有操作。 Material–物料:原料（起始物料，试剂，溶剂），工艺辅助用品，中间体，原料药和包装及贴签材料的统称。
1. 热力学thermodynamics 2. 热源heat source 3. 热力学平衡状态thermodynamic equilibrium state 4. 稳态steady state 5. 非稳态unsteady state 6. 可逆过程reversible process 7. 不可逆过程irreversible process 8. 热力学第一定律first law of thermodynamics 9. 热力学第二定律second law of thermodynamics 10. 热力学第三定律third law of thermodynamics 11. 内能internal energy 12. 焓enthalpy 13. 熵entropy 14. 热量heat 15. 理想气体ideal gas 16. 相变change of phase 17. 汽化vaporization 18. 蒸发evaporation 19. 沸腾boiling 20. 沸点boiling point 21. 凝结condensation 22. 饱和状态saturation state
23. 饱和温度saturation temperature 24. 饱和压力saturation pressure 25. 饱和液体saturation liquid 26. 饱和蒸汽saturation vapor 27. 过饱和supersaturation 28. 湿蒸汽wet vapor 29. 过热superheat 30. 过热蒸汽superheated vapor 31. 过热度degree of superheat 32. 过冷subcooling 33. 过冷液体subcooled liquid 34. 气-液混合物liquid-vapor mixture 35. 干度quality 36. 冷凝点condensation point 37. 冷凝液condensate 38. 共沸混合物azeotropic mixture 39. 共沸性azeotropy 40. 共沸点azeotropic point 41. 凝固solidification 42. 熔化fusion 43. 熔点melting point 44. 升华sublimation
电影专业术语中英文对照 A Above-the-line 线上费用 A-B roll A-B卷 AC 交流电 Academy ratio 学院标准画框比 Adaptation 改编 ADR editor ADR 剪辑师 Aligator clamp=gaffer grip 固定灯具的弹簧夹，又称鳄鱼夹 Ambient Sounds 环境音 Amp 安培 Amplification 信号放大 Amplitude 振幅 Analog 模拟 Anamorphic lens 变形镜头 Aperture 光圈 Answer Print 校正拷贝 Arc 摄像机的弧度运动 Art director 艺术指导 Aspect ratio 画框比 Atmosphere sound 气氛音 Attack 起音 Audio board 调音台 Audio mixer 混音器，混音师 Automatic dialogue replacement 自动对白补录 Automatic focus 自动对焦 Automatic gain control 自动增益控制 Automatic iris 自动光圈(少用) Axis of action 表演轴线 B Back light 轮廓光 Background light=Scenery light 场景光 Balance 平衡 Balanced 平衡电缆 Barndoor 遮扉（灯具上的黑色金属活动板，遮光用的） Barney 隔音套 Base 片基（用来附着感光乳剂的胶片基底） Base plate 底座（固定灯的） Baselight level 基本亮度 Batch capturing 批次采集 Below-the-line 线下费用 Bidirectional 双向麦克风 Bit depth 位元深度（在数字声音中每次取样的数目，通常是8，12,16）