第六单元情感表达
1. 互相交流
207．唱只歌拨大家听好口伐？
Cang34 zak5 gu51 bak5 dda2ga4 tin5tin1 hao3va4
给大家唱个歌吧？
208．好个。唱只啥？
Hao3aak4. Cang34 zak5 sa34
行。唱个什么？
209．我只歌唱得好勿好？
Ngu23 zak5 gu51 cang3dak4 hao3vak4 hao34
我这个歌唱得好不好？
210．蛮好，勿推扳。
Me51 hao34, vak3te5be1.
挺好的，不差。
211．侬看两张照片里阿里张好？
Nong23 koe34 liang2zang4 zao3pi5li1 aa2li5zang1 hao34
你看这两张照片哪张好？
212．我想是搿张好。
Ngu23 xiang34 ssi23 ggak1zang3 hao34.
我像是这张好。
213．搿个物事侬个是口伐？
Ggak1aak3 mak1ssi3 nong2aak4 ssi2va4
这个东西是你的吗？
214．是我个，勿是伊个。
Ssi23 ngu2aak4, vak1ssi3 yyi2aak4.
是我的，不是他的。
215．搿桩事体侬晓得口伐？
Ggak1zang3 ssi2ti4 nong23 xiao3dak5va1
你知道这件事吗？
216．哪能勿晓得呢？
Na2nen3 vak3xiao5dak3nak1
怎么不知道呢？
217．我为啥一定要晓得呢？
Ngu23 wwe2sa4 yik3ddin5yao1 xiao3dak5nak1
我为什么一定么知道呢？
218．侬勿关心咾勿晓得。
Nong23 vak3gue5xin3lao1 vak3xiao5dak1.
你不关心，所以不知道。
219．我老欢喜侬个。
Ngu23 lao23 hoe5xi3nong3aak1.
我很爱你。
220．我就是吃侬。
Ngu23 jjiou2ssi4 qik5 nong23.
我就是佩服你。
2. 赞成反对
221．伊做个事体侬赞成个口伐？
Yyi23 zu3aak4 ssi2ti4 nong23 ze3ssen5va1
他做的事情你赞成的吧？
222．我当然同意个。
Ngu23 dang5ssoe1 ddong2yi5aak1.
我当然同意的。
223．侬答应口勿啦？
Nong23 dak3yin5vak3lak1
你到底答应吗？
224．勿答应，我从来呒没答应过。
Vak3dak5yin1, ngu23 ssong2le4 m2mak4 dak3yin5gu1.
不答应，我从来没有答应过。
225．伊考寄托侬晓得勿啦？
Yyi23 kao34 ji3tok4 nong23 xiao3dak5va1
他考GRE、TOEFL，你到底知道吗？
226．我勿大清爽。
Ngu23 vak1dda3 qin5sang1.
我不太清楚。
227．海滩高头侬到底高兴去口伐？
He3te5gao3ddou1 nong23 dao5di1 gao5xin1 qi3va4
海滩上你到底愿意去吗？
228．侬勿预备去，阿是？
Nong23 vak3yyu5bbe1 qi34. ak3ssi4
你不准备去，是吗？
229．要我做保姆，我勿情愿做。
Yao34 ngu23 zu34 bao3mu4, ngu23 vak3jjin5nyu1 zu34.
要我做保姆，我不愿意做。
230．我作兴勿会反对伊去。
Ngu23 zok3xin4 wwe23 fe3de5yyi1 qi34.
我也许不会反对他去。
231．侬哪能动也勿动？
Nong23 na2nen4 dong2aa5vak3dong1
你怎么连动也不动？
232．啥人睬伊！我睬也勿要睬伊！
Sa3nin4 ce3yyi4! Ngu23 ce3aa4 vak1yao3 ce3yyi4.
谁理他！我理也不要理他！
3. 责备道歉
233．快一点好口伐！
Kua3yik5di1 hao3va4!
快一点好吧！
234．急啥啦急！
Jik5 sa3la4 jik5!
急什么！
235．侬哪能搿能要紧啦！
Nong23 na2nen4 ggak1nen3 yao3jin5la1!
你怎么这么要紧哪！
236．侬哪能介慢个啦！
Nong23 na2nen4 ga51 me2aak5la1!
你怎么这么慢！
237．为啥勿听我个言话？
Wwe2sa4 vak1tin3 ngu2aak4 ee2oo4
为什么不听我的话？
238．哪能做法哪能勿告诉我听？
Na2nen4 zu3fak4 na2nen4 vak2gao5su1 ngu23 tin51
怎样做怎么不告诉我听？
239．侬啥事体要骂人家？
Nong23 sa34 ssi2ti4 yao34 mo23 nin2ga4
侬为什么要骂人家？
240．啥体勿早点讲！
Sa5ti1 vak12 zao3di4 gang34!
为啥不早点讲！
241．叫侬去为啥咾勿去？
Jiao3nong4 qi34 wwe2sa5lai1 vak1qu3
角你去为什么不去？
242．为来为去侪为了侬咾勿去！
Wwe2le5wwe3qi1 sse23 wwe2lak4 nong23 lao2 vak1qi3!
一切都是为了你，所以不去！
243．侬搿牌人推扳勿啦！
Nong23 gak1bba3 nin23 te5be3vak3la1!
你这种人差劲吗！
244．侬素质高一点好口伐！
Nong23 su3zak4 gao5yik3di1 hao3va4!
你讲一点素质行吗！
245．我真真勿好意思！
Ngu23 zen5zen1 vak2hao5yi3si1!
我真是不好意思！
246．我呒没听见咾。
Ngu23 m2mak4 tin5ji3lao1.
因为我没听到。
247．我做得实在忒搭浆。
Ngu23 zu3dak4 ssak1sse3 tak5 dak3jiang4.
我做底实在太潦草。
248．实在是抱歉，真对侬勿起！
Ssak1sse3 ssi23 bbao2qi4, zen51 de3nong5vak3qi1!
实在抱歉，真对不起你！
4. 祈使命令
249．门开一开！
Men23 ke5yik3ke1!
把门开开！
250．搿条阴沟通好伊！
Ggak1ddiao3 yin5gou1 tong5hao3yyi1.
把这条阴沟通好！
251．一封信脱我寄脱伊！
Yik3fong4 xin34 tak3ngu4 ji3tak5yyi1!
替我寄了那封信！
252．龌龊衣裳去汏汏伊！
Ok3cok5yi3ssang1 qi34 dda2dda5yyi1!
把脏衣服拿去洗一洗！
253．侬去叫伊来。
Nong23 qi34 jiao3yyi4 le23.
你去叫他来。
254．我带亻那去。
Ngu23 da34 na23 qu34.
我带你们去。
255．跟我来！
Gen3ngu4 le34!
跟我来！
256．快点去！慢吞吞、木笃笃做啥！
Kua3di4 qi34! Me2ten5ten1、mok1dok2dok3 zu3sa4!
快点去！干什么慢腾腾、呆头呆脑的！
257．等等我，慢慢叫！
Den3den5ngu1, me2me5jiao1!
等我一下，待一会儿！
258．喏，拨侬！
Nao51, bak3nong4!
给，给你！
259．请朝前一步。
Qin34 ssao23 xxi23 yik3bbu4.
请向前一步。
260．走过去一眼！
Zou3gu5qi3yik3nge1!
走过去一点！
261．走呀！大家走起来！
Zou3ya4! Dda2ga4 zou3qi5le1!
走啊！大家可以开始走了！
262．轻轻叫放！
Qin5qin3jiao1 fang34!
轻一点儿放！
263．静一点好口伐！
Xxin2yik5di1 hao3va4!
请安静一点！
264．我辰光也来勿及唻，侬快点好勿啦！
Ngu23 ssen2guang5aa1 le2vak5jjik3le, nong23 kua3di4 hao3vak5la1! 我时间来不及啦，你快一点呀！
265．排好队，勿要插队！
Bba2hao4 dde23, vak1yao3 cak5 dde23!
排好队，不要插队！
266．勿好去瞎碰个！
Vak1hao3 qi34 hak3bbang5aak1!
不能去乱碰的！
267．侬勿要来捣蛋好勿啦！
Nong23 vak1yao3 le23 dao3de4 hao3vak5la!
你别来捣蛋行吧！
268．侬勿要瞎讲！
Nong23 vak1yao3 hak3gang4!
你别胡说！
词语：
单音形容词：好hao34坏wwa23大ddu23小xiao34高gao51低di51长ssang23短doe34粗cu51细xi34厚oou23薄bbok12硬ngang23 软nyu23重ssong23 轻qin51紧jin34松song51快kua34慢me23浓niong23淡dde23远yyu23 近jjin23 亮liang23暗oe34真zen51假ga34新xin51 旧jjiou23老lao23嫩nen23沉zen23 浮vou23
阔kuak：（宽）狭aak12：（窄）奘zang34：（胖）瘦sou34早zao34晏e34（迟）清qin51浑wwen23：（混浊）贵ju34口强jjiang23：（便宜）脆coe34韧nin23：禾朋mang23：（密）稀xi51油yyou23：（肥）腈jin51：（瘦）
语法：
一．是非问句：指可以用点头或摇头来代替答问的疑问句。上海话中最常用为“V口伐”形式，如：“侬去口伐？”见213、215、221、167句；有时也用“V勿V”形式，如：“侬去勿去？”见209句；在与动词“是”、“有”、“晓得”、“会得”结合时偶尔也用“阿V”，如“伊阿会得去？（他会不会去？）”见173、352、564句；另有“V勿啦”，口气较重，带有追究的语气，如：“侬去勿啦？”即“侬到底去口伐？（你究竟去吗？）”表示希望对方去。见223、225、227句。
二．特指问句：带有疑问代词的问句。如151、211、237句。问人，用“啥人”，如：“侬是啥人？”问东西，用“啥”、“啥个”，如：“搿个是啥？”“啥个水果好吃？”问时间，用“几时”、“啥辰光”，如：“侬几时来？”“侬啥辰光到？”问地点，用“阿里”、“阿里搭”、“啥地方”，如：“侬从阿里搭来？”“侬到啥地方去？”问数量，用“几”、“几化”、“多少”，如：“侬屋里有几个人？”“一共几化人？”“侬买多少物事？”问原因，用“为啥”、“啥体”、“哪能”，如：“侬为啥勿去？”“侬啥体勿高兴？”“侬哪能勿要吃？”问选择，用“阿里”，如：“两只苹果，侬吃阿里一只？”。问方式程度，用“哪能”、“哪能介”，如：“叫我哪能做？”“哪能介吃？（怎么吃？）”“侬哪能介笨？（你怎么这么笨？）”又如129、135句。
三．“勿”和“呒没”的区别：如224句，“勿”是一般时态的否定句中的否定，“呒没”是完成时态中的否定，即“到现在还没有V”。
四．祈使句：249－268句都是表达祈使命令的句子，常常无主语。
五．VC伊，VV伊：“C”表示补语。有祈使句句末用虚指“伊”复指前面的话题，如250句中主语是“搿条阴沟”，句尾再用“伊”。如250、251句是“VC伊”，252句是“VV伊”。
第七单元起居家常
1. 起身到入睡
269．我平常醒得特别早。
Ngu23 bbin2ssang4 xin3dak4 ddak1bbik3 zao34.
我平常醒得特别早。
270．我欢喜睏懒觉。
Wwu23 hoe5xi1 kuen34 le2gao4.
我爱睡懒觉。
271．我每天六点钟起床。
Ngu23 me2ti4 lok1di2zong3 qi34 ssang23.
我每天六点钟起床。
272．我要睏到八点半刚刚起来。
Wwu23 yao34 kuen3dao4 bak3di5boe1 gang5gang1 qi3le4.
我要睡到八点半才起身。
273．我穿好衣裳以后就吃早饭。
Ngu23 coe3hao4 yi5ssang1 yi51 oou23 xxiou23 qik5 zao3ve4.
我穿好衣服以后就吃早饭。
274．我辰光来大勿及咾，只好出门买大饼油条。
Wwu23 ssen2guang4 lw2dda5vak3jjik3lao, zak3hao4 cak5 men23 ma23
dda2bin5yyou3tiao1.
我时间有点来不及，只能出门买大饼油条。
275．我可以笃笃定定吃牛奶面包鸡蛋，或者泡饭酱菜。
Ngu23 ku3yi4 dok3dok5ddin3ddin1 qik5 niou2na4 mi2bao4 ji5dde1, ook1ze3
pao5ve1 jiang3ce4.
我可以不慌不忙吃牛奶面包鸡蛋，或者泡饭酱菜。
276．我每日早晨八点钟离开屋里，九点钟开始工作。
Ngu23 me5nik1 zao3ssen4 bak3di5zong1 li2ke4 ok3li4, jiou3di5zong1 ke5si1 gong5zok1.
我每天早晨八点离开家，九点开始工作。
277．从上半日一直做到夜快头。
Ssong23 ssang2boe5nik1 yik3ssak1 zu3dao4 ya2kua5ddou1.
从上午一直做到傍晚。
278．中浪向十二点左右，到阿拉单位饭厅去吃中饭。
Zong5lang3xiang1 ssak1ni2di3 zu3yyou4, dao34 ak3lak4 de5wwe1 ve2tin5qi1 qik5 ve23.
中午十二点左右，到我们单位的饭厅去吃午饭。
279．阿拉常常做到下半天一点钟，盒饭是送上来个。
Ak3lak4 ssang2ssang4 zu3dao4 oo2boe5ti1 yik3di5zong1, aak1ve3 ssi23
song3ssang5le3aak1.
我们常常做到下午一点，盒饭是送上来的。
280．做完生活一般五点半回到屋里吃夜饭。
Zu3wwoe4 sang5wwak1 yik3be4 n2di4 boe34 wwe2dao4 ok3li4 qik5 yya2ve4.
做完工作一般是五点半回到家里吃晚饭。
281．夜头夜报翻翻，电视看看，汏个浴末睏觉。
Yya2ddou4 yya2bao4 fe5fe1, ddi2ssi4 koe3koe4, da2aak4 yyok1mak3 kuen5gao1.
晚上翻翻晚报，看看电视，洗个澡就睡觉。
282．我夜里向总归出去，朋友一道白相相。
Wwu23 yya2li5xiang1 zong3gue4 cak3qi4, bbang2yyou4 yik3ddao4
bak1xiang2xiang3.
我晚上总要出去，和朋友一起玩儿。
283．回来再上上网，发发伊妹儿，弄到十一点钟再睏觉。
Wwe2le4 ze51 ssang2ssang4 mang23, fak3fak4 yi5me3er1, nong5dao1
ssak1yik2di2zong3 ze51 kuen51 gao34.
回来再上上网，发几个伊妹儿，搞到十一点才睡觉。
2. 日常活动
284．侬现在垃拉做啥？
Nong23 yyi2sse4 lak1lak3 zu34 sa34
你现在在做什么？
285．我垃拉打电脑。
Ngu23 lak1lak3 dang34 di2nao4.
我正在打电脑。
286．侬个朋友近来拉海忙点啥？
Nong2aak4 bbang2yyou4 jjin2le4 lak1he3 mang2di4 sa34
你的朋友近来在忙些什么？
287．伊一直垃海做生意。
Yyi23 yik3ssak4 lak1he3 zu3sang5yi1.
他一直在做买卖。
288．目前我呒没拉做啥个事体。
Mok1xxi3 ngu23 n2mak4 lak12 zu34 sa34 ssi2ti4.
目前我没在做什么事情。
289．侬个朋友哪能还呒没来？
Nong2aak4 bang2yyou4 na2nen4 e51 m2mak4 le23
你的朋友怎么还没来？
290．侬看，伊垃拉来了。
Nong23 koe34, yyi23 lak1lak3 le2lak4.
你看，他正在过来。
291．天一日日拉海冷下来了。
Ti51 yik3nik5nik1 lak1he3 lang2oo5le3lak1.
天气一天天冷下来了。
292．伊慢慢叫垃拉赶上去。
Yyi23 me2me5jiao1 lak1lak3 goe3ssang5qi1.
他在慢慢地赶上去。
293．伊垃拉要上进了。
Yyi23 lak1lak3 yao34 ssang2jin5lak1.
他要上进了。
294．侬勿要垃拉假痴假呆！
Nong23 vak1yao3 lak1lak3 ga3ci5ga3nge1!
你不要装聋作哑！
295．侬垃盖等啥人啊？
Nong23 lak1ge4 deng34 sa3nin5a1
你等谁来着？
296．我勿等啥个人。
Ngu23 vak1den3 sa3aak4 nin23.
我不等谁。
297．整个上半天，我侪拉海忙打字。
Zen3aak4 ssang2boe5ti1, ngu23 sse23 lak1he3 mang23 dang34 ssi23.
整个上午，我都在忙着打字。
298．昨日我拉打电话来个辰光，侬垃拉做啥？
Ssok1nik3 ngu23 lak12 dang34 di2oo5aak1 ssen2guang4, nong23 lak1lak3 zu34 sa34
昨天我打电话来的时候，你在干什么？
3. 邻居串门
299．搿套房子是阿拉囡儿女婿蹲个。
Ggak1tao3 vang2zi4 ssi23 ak3lak4 noe2n4 nyu2xi4 den5aak1.
这套房子是我女儿女婿住的。
300．亻那看，窗开垃拉，厨房间门也呒没关！
Na23 koe34, cang51 ke5lak3lak1, ssi2vang5ge1 men34 aa23 m2mak4 gue51!
你们看，窗开着，厨房门也没关！
301．伊拉匆匆忙忙去看足球赛，屋里物事侪摊拉海。
Yyi2la4 cong5cong3mang3mang1 qi34 koe34 zok3jjiou5se1, ok3li4 mak1ssi3 sse23 te5lak3he1.
他们匆匆忙忙去看足球赛，屋里头东西都丢在那儿。
302．菜切好拉海，勿晓得啥个辰光来烧。
Ce34 qik3hao5lak3he1, vak3xiao5dak1 sa3aak4 ssen2guang4 le23 sao51.
菜切好了放在那儿，不知道什么时候来做。
303．小菜摊了一台子，吃剩拉海个肉汤都呒没收好。
Xiao3ce4 te5lak1 yik3dde5zi1, qik3ssang5lak3he3aak1 niok1tang2du3 m2mak4 sou5hao1.
菜碗放得满桌都是，连吃剩下来的肉汤也没收拾好。
304．亻那看，伊拉书房里倒收作得清清爽爽拉海。
Na23 koe34, yyi2la4 si5vang3li1 dao34 sou5zok3dak1
qin5qin3sang3sang3lak3he31.
你们看，他们书房里倒收拾得很清洁哪。
305．写字台高头一叠专业书里混拉海几本卡通书。
Xia3ssi5dde1 gao5ddou1 yik3ddak4 zoe5nik3si3li1 wwen2lak5he1 ji3ben4
ka3tong5si1.
书桌上一叠专业书里有几本卡通书混在里面。
306．墙头高头几张古色古香个字画像煞有介事挂拉海。
Jjiang2ddou5gao3ddou1 ji3zang4 gu3sak5gu3xiang3aak1 ssi2oo4
xxiang2sak5yyou3ga3ssi1 go3lak5he1.
墙上煞有介事地挂着几张古色古香的字画。
307．正房里向家生倒勿推扳拉海！
Zen3vang5li 3xiang1 ga5sang1 dao34 vak3te5be3lak3he1.
正房里的家具倒不差的哩！
308．一套红木家生要十几万洋钿拉海！
Yik3tao4 oong2mok5ga3sang1 yao34 ssak1ji2ve3 yyang2ddi5lak3he1!
一套红木家具要十几万钱呢！
309．辰光还早拉海唻，大家坐下来嘎嘎山河口伐。
Ssen2guang4 e51 zao3la5he1, dda2ga4 ssu2oo5le1 gga2gga4 se5wwu3va1. 时间还早着呢，大家坐下来侃一会儿吧。
310．茶壶里再冲点水拉海。
Sso2vu5li1 ze51 cong5di1 si3lak5he1.
茶壶里再冲点水在里面。
311．阿拉坐拉海看看电视。
Ak3lak4 ssu2lak5he1 koe3koe4 ddi2ssi4.
我们坐着看电视。
312．喏，足球踢得正好紧张拉海。
Nao23, zok3jjiou4 tik3dak4 zen3hao4 jin3zang5lak3he1.
看，足球踢得正紧张呢。
313．要等伊踢完是，有一歇拉海唻！
Yao34 den3yyi4 tik3ooe5ssi1, yyou2yik5xik3lak3he1!
要等它踢完啊，有一点时间啦！
314．阿拉要回去唻，侬托阿拉个事体一定留心拉海。
Ak3lak4 yao34 wwe2qi5le1, nong23 tok5 ak3lak5aak1 ssi2ti4 yik3ddin4
liou2xin5lak3he1.
我们要回去啦，你托我们的事情一定留心着。
4. 谈家常
315．侬饭吃过了口伐？
Nong23 ve23 qik3gu5lak3va1
你吃饭了吗？
316．我还呒没吃过。
Ngu23 ee23 m2mak4 qik3gu4.
我还没吃。
317．侬今朝下去锻炼过口伐？
Nong23 jin5zao1 oo2qi4 doe3li5gu3va1
你今天下去锻炼了吗？
318．我已经长远呒没去锻炼了。
Ngu23 yi3jin4 ssang2yyu4 m2mak4 qi34 doe3li5lak1.
我已经好久没有去锻炼了。
319．侬生鱼片吃过歇口伐？
Nong23 sang5n3pi1 qik3gu5xik3va1
你吃过生鱼片吗？
320．我拉两年前吃过一趟。
Ngu23 lak12 liang2ni4 xxi23 qik3gu5yik3tang1.
我在两年前吃过一次。
321．我买了小菜，烧好了饭，等我儿子来吃饭。
Ngu23 ma2hao5lak1 ce34, zu3hao5lak1 ve23, den3ngu4 ni2zi4 le23 qik5 ve23.
我买了菜，做好了饭，等我儿子来吃饭。
322．已经等了半个钟头了。
Yi3jin4 den3lak4 boe3aak4 zong5ddou3lak1.
已经等了半个小时了。
323．我还请了钟点工相帮打扫好了房间。
Ngu23 e51 qin3lak4 zong5di3gong1 xiang5bang1 dang3sao5hao3lak1 vang2ge4.
我还请了钟点工帮忙打扫好了房间。
324．侬看，台子高头还摆了一叠校样。
Nong23 koe34, dde2zi5gao3ddou1 e51 ba3lak4 yik3ddik4 jiao3yyang4.
你看，桌子上还放了一叠校样。
325．到现在我又打好了两篇稿子。
Dao34 yyi2sse4 ngu23 yyou23 dang3hao5lak1 liang2pi4 gao3zi4.
到现在我又打好了两篇稿子。
326．天好仔，我要拿稿子送到出版社去。
Ti51 hao3zi4, ngu23 yao34 ne51 gao3zi4 song3dao4 cak3be5sso3li3qi1.
天好以后，我要把稿子送到出版社去。
327．我儿子跟仔小王买碟片去了。
Ngu23 ni2zi4 gen5zi1 xiao3wang4 ma23 ddik2pi5qi3lak1.
我儿子跟着小王买碟片去了。
328．伊去买了两趟呒没买到。
Yyi23 qi34 ma2lak4 liang2tang4 m2mak4 ma2dao4.
他去买了两回也没买到。
329．我看伊是，吃了睏，睏了吃，打打游戏，懒是懒得来！
Ngu23 koe34 yyi2ssi4, qik3lak4 kuen34, kuen3lak4 qik5, dang3dang4 yyou2xi4, le2ssi4 le2dak4 le23!
我看他，吃了又睡，睡了又吃，游戏打了又打，懒得不得了！
5. 未来活动
330．天亮快了，我要动身了。
Ti51 liang2kua5lak1, ngu23 yao34 ddong2sen5lak1.
天快亮了，我要动身了。
331．水开快唻，泡杯茶吃了再走。
Si34 ke5kua3le1, pao3be4 sso23, pao3be4 sso23 qik3lak4 ze51 zou34.
水快开了，泡杯茶喝了再走。
332．辰光要到快了，侬哪能还捱发捱发。
Ssen2guang4 yao34 dao3kua5lak1, nong23 na2neng4 ee23 nga2fak5nga3fak1.
时间快要到了，你怎么还拖啊拖的。
333．我要到超市去，熟泡面啊，酒酿圆子啊，一样一样买回来。
Ngu23 yao34 dao34 cao5ssi3qi1, ssok2pao2mi2a3, jiou3niang5yyu3zi3a1,
yik3yyang5yik3yyang1 ma2wwe5le1,
我要去超市，快餐面啊，酒酿团子啊，一样一样买回来。
334．昨日我要出门快个辰光，伊倒一摇一摇个来了。
Ssok1nik3 ngu23 cak3men5kua3aak1 ssen2guang4, yyi23 dao23
yik3yyao5yik3yao3aak1 le2lak4.
昨天我快出门的时候，他倒摇啊摇的来了。
335．伊拉上半日来坐了坐，讲下半日就要离开上海。
Yyi2lak4 ssang2boe5nik1 le23 ssu2lak5ssu1, gang34 oo2boe5nik1 jjiou2yao4 li2ke4 ssang2he4.
他们上午来坐了一下，说下午就要离开上海。
336．我想去买只优盘，侬得我一道去好口伐？
Ngu23 xiang34 qi34 ma34 zak5 you5bboe1, nong23 dak5 ngu23 yik3ddao5qi1
hao3va4
我想去买个优盘，你和我一起去行吗？
337．我个儿子大了希望做医生。
Ngu2aak3 ni2zi4 ddu2lak4 xi5wang1 zu34 yi5sang1.
我的儿子长大了希望做医生。
338．如果我搿眼生活可以做光，我要拉礼拜一到南京去。
lu2gu4 ngu23 ggak1nge3 sang5wwak1 ku3yi4 zu3guang4, ngu23 yao34 lak5 li2ba4
yik5 dao34 noe2jin5qi1.
如果我这点活儿可以做完，我将在星期一去南京。
339．假使我告诉侬，大家勿要走来走去，侬有意见口伐？
Jia3si4 ngu23 gao5su1 nong23, dda2ga4 vak1yao3 zou3le5zou3qi1, nong23 yyou23
yi3ji5va1
假如我告诉你，大家不要走来走去，你有意见吗？
340．一旦我有可能，我就要跳槽。
Yik3de4 ngu23 yyou23 ku3neng4, ngu23 jjiou2yao4 tiao34 ssao23.
一旦我有可能，我就要跳槽。
341．参加派对个言话，侬会穿阿里件衣裳？
Coe5ga1 pa5de3aak1 ee2oo4, nong23 wwe23 coe51 aa2li5jji1 yi5ssang1
参加派对的话，你会穿哪一件衣服？
342．今朝穿了搿件红兮兮个衬衫，我跑得出去口伐？
Jin5zao1 coe5lak1 ggak1jji3 oong2xi5xi3aak1 cen3se4, ngu23
bbao2dak5cak3qi2va1
今天穿了这件有点儿红的衬衫，我能走出去吗？
343．作兴伊勿回去过春节。
Zok3xin4 yyi23 vak3wwe5qi1 gu34 cen5jik1.
也许他不回去过春节。
344．阿拉大概去个，不过要看天气哪能再决定。
Ak3lak4 dda2ge4 qi3aak4, bak3gu4 yao34 koe34 ti5qi1 na2nen4 ze51 juik3ddin4.
我们大概去了，不过要看天气怎么样再决定。
词语：
一、动作单音动词：吃qik4着zak5/穿coe51住ssi23用yyong23走zou34跑bbao23奔ben51立lik12：（站）坐ssu23蹲den51隑gge23：（靠）爬bbo23拉la51扳be51拖tu51拎lin51敲kao51戳cok5掼ggue23：（摔，扔，丢）厾dok5：（丢）打dang34掴guak5汏dda23：（洗）淘ddao23 挢jjiao23：（撬）装zang51囥kang34：（藏）搬boe51 讨tao34 寻xxin23 开ke51关gue51 拣ge34搛ji51：（“夹菜”的“夹”）缲qiao51轧ggak12：（挤）拨bak5 赅ge51：（拥有）
二、生活用语：吃饭qik5 ve23买小菜ma2xiao5ce1：（买菜）烧饭sao51 ve23：（做饭）吃茶qik5 sso23：（喝茶）打瞌目充dang3kak5cong1：（打瞌睡）着衣裳zak3yi5ssang1：（穿衣）脱裤子tak3ku5zi1 汏手dda23 sou34：（洗手）揩面ka51 mi23：（洗脸）
三、时间副词：常常ssang2ssang4/ 常庄ssang2zang4 总归zong3gue4通常tong5ssang1 一直yik3ssak4/一径yik3jin4专门zoe5men1老是lao2ssi4 正zen34立刻lik1kak3顿时
den3ssi4马上ma5ssang1有辰光yyou2ssen5guang1/有常时yyou2ssang5ssi1：（有时候）难板ne2be4：（偶尔）着生头里zak1sang2ddou2li3/ 辣末生头lak1mak2sang2ddou3：（突然）
语法：
一．一般时和将来时：上海话现在时和过去时的句子，形式相同。如269－283句都没有形态，过去发生和现在发生的事，表达形式一样，如“我六点钟起床。”时间区别是用时间名词表示的，如：“我昨日离开上海。”“我现在离开上海。”但是表示将来发生的将来时句子，是有标志的，一般将来时用“要V”，如330句，即将时用“V快”或“要V快”，如331、332句。假设将来发生的事，用“如果、假使、一旦、个言话”等词，见338－341句；不能肯定的事，用“也许、大概、作兴”等词。
二．进行体：表示事情正在进行，用“垃V”、“垃拉V”、“拉海”或“拉盖V”形式，见284－298句。使用范围比普通话大，如291、294句。
三．存续体：表示动作结束后，其状态还在延续或存在着，用“V垃拉”、“V拉海”或“V拉盖”形式，如300－303、306、311、314句。有的句子相当于普通话的“V着”、“V在那儿”的意思。有的有“在里面”的意思，如305、310句。有的只表示“现状”的语气，如304、312、313句，有的表示“程度高”，如308、307句。
四．完成体：表示事情已经完成或实现，用“V了”形式，如321、322、323句。老派用“V仔”，见327、667、790、805句。上海话表示完成，还用“V过”形式，如315、316、317句。五．经历体：表示有过某种经历，用“V过歇”或“V过”形式，如319、320句。
第八单元服饰美容
1. 绅士购衣
345．小姐，我想买一件西装，样子好一眼个。
Xiao3jia4, ngu23 xiang34 ma23 yik3jji4 xi5zang1, yyang2zi4 hao3yik5nge3aak1.
小姐，我想买件式样好一点的西装。
346．搿搭一排侪是进口面料欧版个西装。
Ggak2dak5yik3ba1 sse2ssi4 jin3kou4 mi2liao4 ou5be3aak1 xi5zang1.
这里一排都是进口面料欧版的西装。
347．搿只颜色比伊只稍为深一眼。
Ggak1zak3 nge3sak4 bi34 yi5zak1 sao5wwe1 sen5yik3nge1.
这种颜色比那种稍微深一点。
348．侬看搿两件做工要比还有眼考究。
Nong23 koe34 ggak1liang2jji3 zu3gong4 yao34 bi34 e5yyou3nge1 kao3jiou4.
你看这两件做工要比那些讲究。
349．我看侬着稍为淡一点个颜色更加好。
Ngu23 koe34 nong23 zak5 sao5wwe1 dde2yik5di3aak1 nge2sak4 gen3ga4 hao34.
我看你穿稍微淡一点的颜色更加好。
350．我比侬长一点点，比搿个尺码大一点个有勿有？
Ngu23 bi34 nong23 ssang23 yik3di5di1, bi34 ggakaak3 cak3mo4 ddu2yik5di3aak1 yyou2vak5yyou1
我比你稍高一点，有没有比这个大一点的尺码？
351．旁边一排衣裳告搿搭个衣裳呒没啥两样。
Bbang2bi5yik3bba1 yi5ssang1 gao51 ggak1dak5aak1 yi5ssang4 m2mak5sa1
liang2yyang4.
旁边一排衣服跟这里的衣服没什么不一样。
352．深藏青阿是及勿上黑颜色好看？
Sen5ssang3qin1 ak3ssi4 jjik1vak2ssang3 hak3nge5sak1 hao3koe4
深藏青比不上黑颜色好看，是不是？
353．搿搭个衬衫呒没伊面个挺刮。
Ggak1dak2aak3 cen3se4 m2mak4 yi5mi3aak1 tin3guak4.
这儿的衬衫没那儿的平整质量好。
354．侬看哀面一件要好一点口伐？
Nong23 koe34 e5mi3yik3jji1 yao34 hao3yik5di3va1
你看那边一件好一点吧？
355．搿条领带颜色跳一点，跟搿件西装比较配。
Ggak1ddiao3 lin2da4 nge2sak4 tiao3yik5di1, gen51 ggak1jji3 xi5zang1 bi3jiao4 pe34.
这条领带颜色亮一点，跟这件西装比较配。
356．搿眼西装脱哀面眼一样，全部打九折。
Ggak1nge3 xi5zang1 tak5 e5mi3nge yik3yyang4, jju2bbu4 dang34 jiou3zak4.
这些西装跟那些一样，全部打九折。
2. 淑女买首饰
357．先生小姐，亻那要买点啥个首饰？
Xi5sang1 xiao3jia4, na23 yao34 ma2di4 sa3aak4 sou3sak4
先生小姐，你们买点什么首饰？
358．让阿拉先看看再讲。
Niang23 ak3lak4 xi53 koe3koe4 ze51 gang34.
让我们线看一下再说。
359．现在铂金首饰邪气热门。
Yyi2sse4 bak3jin4 sou3sak4 xxia2qi4 nik1men4.
现在铂金首饰非常热。
360．小姐已经有一只戒指，要勿要配条铂金项链？
Xiao3jia4 yi3jin4 yyou23 yik3zak4 ga3zi4, yao3vak5yao1 pe3ddiao4 bak3jin4
aang2li4.
小姐已经有一个戒指，要不要配一条不仅项链？
361．好个。亻那搭有几种款式，拨我看看叫。
Hao3aak4. Na24tak1 yyou23 ji3zong4 koe3sak4, bak3ngu4 koe3koe5jiao1.
行。你这儿有几种款式，给我看看。
362．侬看我搿搭一排生有十二条，侪老灵个。
Nong23 koe34 ngu23 ggak1dak3 yik3bba5sang1 yyou23 ssak1ni2ddiao3, sse23 iao23 lin2aak4.
你看我这儿一排有十二条，都很棒。
363．还有哀面柜台里向也有交关垃海。
E5yyou1 e5mi1 jju2dde5li3xiang1 aa23 yyou23 jiao5gue3lak3he1.
还有那边柜台里也有很多呢。
364．我看搿条倒蛮大方。
Ngu23 koe34 ggak1ddiao3 dao34 me51 dda2fang4.
我看这条倒挺大方的。
365．先生眼光真好，阿要试试戴戴看？
Xi5sang1 nge2guang4 zen51 hao34, ak2yao4 si2si4 da3da5koe1
先生眼光真好，要不要试戴一下？
366．侬看呀，瞎嗲！
Nong23 koe3ya4, hak3dia4!
你看，太美啦！
367．我觉着价钿忒贵，再讲呒没啥特别好看……
ngu23 gok3ssak4 ga3ddi4 tak5 ju34, ze5gang1 m2mak5sa1 ddak1bbik3 hao3koe4.
我觉得价钱太贵，再说没什么特别好看……
368．要末阿拉到别个地方再去看看。
Yao3mak4 ak3lak4 dao34 bbik2aak5ddi3fang1 ze3qi4 koe3koe4.
要不我们到别的地方再去看看。
3. 美容院里
369．欢迎光临，小姐今朝头发要剪一剪还是烫一烫？
Hoe5yyin1 guang5lin1, xiao3jia4 jin5zao1 ddou2fak4 yao34 ji3yik5ji1 e5ssi1
tang3yik5tang1
欢迎光临，小姐今天要剪发还是烫发？
370．搿搭烫发有游离子烫、负离子烫、直板烫、钢丝烫、玉米须烫。
Ggak1dak3 tang3fak4 yyou23 yyou2li5zi3tang1、fu2li5zi3tang1、ssak1be2tang3、gang5si3tang1、nuik1mi2xu3 tang34.
这儿烫发有游离子烫、负离子烫、直板烫、钢丝烫、玉米须烫。
371．用勿着，汏一汏、吹一吹就可以了。
Yyong2vak5ssak1, dda2yik5dda1、ci5yik3ci1 jjiou23 ku3yi5lak1.
不用，洗一洗、吹一吹吧。
372．侬要干汏呢湿汏啊？
Nong23 yao34 goe5dda3ni1 sak3dda5a1.
你要干洗还是湿洗？
373．干汏好了。
Goe5dda1 dda2hao5lak1.
干洗吧。
374．轻一眼还是重一眼？
Qin5yik3nge1 e5ssi1 ccong2yik5nge1
轻一点还是重一点？
375．现在正好，勿重也勿轻。
Yyi2sse4 zen3hao4, vak1ccong3 aa23 vak1qin3.
现在正好，不重也不轻。
376．头还痒兮兮口伐？勿痒末，去冲脱伊好口伐？
Ddou23 e51 yyang2xi5xi3va1 Vak3yyang5mak1, qu34 cong5tak3yyi1 hao3va4
头还有点痒吧？如果不痒，就去冲掉它好吗？
377．挨下来，脱侬按摩按摩要口伐？
A5oo3le1, tak3nong4 oe5mo3oe3mo1 yao2va4
接下去，要跟你按摩一下吗？
378．阿拉还有得做面膜、修眉毛、蒸面、香熏、指掐贴花、皮肤护理咾啥。
Ak3lak4 e51 yyou2dak4 zu34 mi2mok4、xiou51 mi2mao4、zen51 mi23、
xiang5xun1、zi3kak4 tik3ho4、bb12fu4 vu2li5lao3sa1.
我们还有做面膜、修眉毛、蒸面、香熏、指掐贴花、皮肤护理什么的。
379．小姐要个言话，好打个八折。
Xiao3xia4 yao3aak4 ee2oo4, hao34 dang3aak4 bak3zak4.
如果小姐要的话，可以打八折。
380．谢谢，呒没辰光了，我只要捏捏背跟腰好了。
Xxia2xxia4, m2mak4 ssen2guang5lak1, ngu23 zak3yao4 nik1nik3 be34 gen51
yao5hao3lak1.
谢谢，没时间了，我只要揉揉背和腰就好。
4. 理发
381．谢谢光临，现在人多，请侬坐下来等一等。
Xxia2xxia4 guang5lin1, yyi2sse4 nin23 du51, qin3nong4 zu2oo5le1 den3yik5den1.
欢迎光临，现在人很多，请坐下来等一等。
382．亻那搿搭生意顶好，介闹猛！
Na23 ggak1dak3 sang5yi1 ding34 hao34, ga51 nao3mang4!
你们这儿生意最好，这么热闹！
383．侬剃头发要剃得长点还是短点？
Nong23 ti34 ddou2fak4 yao34 ti3dak4 ssang2di4 e5ssi1 doe3di4
你理发要长一点还是短一点？
384．照老样子好了，稍为短一点。
Zao34 lao2yyang5zi3hao3lak, sao5wwe1 doe3yik5di1.
按原样儿吧，稍微短一点。
385．修面修口伐？
Xiou51 mi23 xiou5va1
修面吗？
386．修面侬要修修清爽。
Xiou51 mi23 nong23 yao34 xiou5xiou1 qin5sang1.
你要修得整齐点儿。
387．我还要焗油咾吹风。
Ngu23 e5yao1 jjuik13 yyou23 yyou2lao4 ci51 fong51.
我还要焗油和吹风。
388．侬吹风吹啥个式样？
Nong23 ci51 fong51 ci51 sa3aak4 sak3yyang4
吹风，你吹哪个式样？
389．今朝夜到头侬约会约拉啥地方？
Jin5zao1 yya2dao5ddou1 nong23 yak3wwe4 yak3la4 sa3ddi5fang1
今天晚上你在什么地方有约会？
390．侬面孔末面孔登样，头发末头发做得锃锃亮，卖相瞎好！
Nong23 mi2kong5mak1 mi2kong4 den51 yyang23, ddou2fak5mak1 ddou2fak4
zu3dak4 ssang2ssang4 liang23, ma2xiang4 hak3hao4!
你脸蛋长得帅，头发理得锃亮，太有型了！
词语：
1．形容词：灵lin23：称赞“好”。如：“搿条吊带裙老灵个！”女赞ze34：好。意义用法同上。嗲dia34：除称赞“好”外，还有“精彩”的意味。鲜xi51：菜肴味道好。酷ku51爽sang34跳tiao34：醒目、突出。派pa34：时髦，油气派，模样神气。牛niou23：旺。妖yao51：奇特。戆ggang23：傻，笨拙。巴ba51：土气，不入时。好看hao3koe4漂亮piao3liang4神气ssen2qi4：很精神。挺刮tin3guak4：挺直平整。克拉kak3lak4：漂亮。行俏aang2qiao4：
很时行。台型dde2yyin4：漂亮时髦；显赫。懂经dong3jin4：时髦，精通。闹猛nao2mang4：热闹。搭浆dak3jiang4：马虎草率。
2．服饰名词：衣裳yi5ssang1裤子ku5zi1裙子jjun2zi4汗衫ooe2se4 衬衫cen3se4棉毛衫mi2mao5se1中装zong5zang4 西装xi5zang1 T恤ti5xuik1牛仔裤niou2ze5ku1连衫裙
li2se5jjun1 羊毛衫yyang2mao5se1 围巾yyu2jin4 手套sou3tao4绢头ju3ddou4帽子
mao2zi4袜子mak1zi3 套鞋tao3aa4耳环er2ggue4手镯sou3ssok4项链aang2li4 手链sou3li4戒指ga3zi4
语法：
一．短时反复：“V一V”或“VV”（这时动词的对象是定指的）表示短时反复，等于“V一下”。见369、381、377、380句。“VVC”表示经短时反复动作达到结果，常表达希望迅速做完一个动作，见387、404句。
二．尝试体：“VV看”、“VVO看”表示动作的尝试。见365、431、432句。“看看”后则加“叫”，成“看看叫”，见361句。
三．比较句：1. 正比：用“比”，见347、348、350、114句；“A一点”，见354句；另外有用在位于作比词的前后的方式来表示，如“小毛头一日大一日。（婴儿一天比一天大。）”，又如95句。2. 逆比。用“及勿上”，见352句；用“呒没”，见353句；3. 等比，见356、351句。四．选择问句：二者选一，用“……呢……”或“……还是……”，见372、374句。
五．拷贝式话题句：重复动词或名词，不是强调。如：“吃末吃勿好，乘车子末乘勿来。（又是吃不好，又是不会坐车。）”又见385、386、388、389、390句。还可以表示“虽然……但是……”转折关系，如58句。在“讲讲”中，省了一个“是”。拷贝句常用提顿助词“末mak12”、“是ssi23”提顿话题。
第九单元餐饮烹调
1. 菜场买菜
391．今朝鸡毛菜倒蛮便宜个末！
Jin5zao1 ji5mao3ce1 dao34 me51 bbi2ni5aak3mak1!
今天鸡毛菜倒挺便宜的！
392．一点勿便宜，贵得来熱昏。
Yik3di5aa1 vak3bbi5ni1, ju3dak5le1 nik1huen3.
一点也不便宜，贵得不得了。
393．搿能介烂糟糟个菜要介贵啊！
Ggak1nen2ga3 le2zao5zao3aak1 ce34 yao34 ga51 ju3a4!
这样烂的菜还要这么贵啊！
394．侬看看清爽，勿要忒新鲜噢！
Nong23 koe3koe4 qin5san1, vak1yao3 tak3qin5sang3ao1!
你仔细看看，太新鲜啦！
395．洋山芋口强来死个。
Yyang2se5yyu1 jjiang2le5xi3aak1.
土豆很便宜的。
396．荷兰豆女赞得勿得了！
Vu2le5ddou1 ze3dak4 vak3dak4 liao23!
荷兰豆盖了帽了！
397．阿姨，今朝竹笋老嫩个，称两斤去哪能？
A5yyi1, jin5zao1 zok3sen4 lao23 nen2aak4, cen5liang3jin3qi1 na2nen4
阿姨，今天竹笋特新鲜，称几斤去怎么样？
398．几钿一斤？
Ji3ddi4 yik3jin4
多少钱一斤？
399．四元五角一斤，口强得来！
Si3kue4 n2gak4 yik3jin4, jjiang2dak4 le23!
一斤四元五毛，便宜得不得了！
400．介贵个，贵得一塌糊涂！贵了屋里也勿认得了！
Ga51 ju3aak4, ju3dak4 yik3tak5vu3ddu1! Ju3dak4 ok3li5aa1 vak3nin5dak3lak1!
这么贵，贵得没命了！贵得找不到门儿！
401．帮帮忙噢，侬看看，我搭个竹笋是顶好个！
Bang5bang1 mang23 ao51, nong23 koe3koe4, ngu24dak13aak1 zok3sen4 ssi23 din34 hao3aak4!
别瞎说啊，你看，我这儿的竹笋是最好的！
402．真个啊？葛卖便宜一眼末好唻！
Zen5aak3a1 Gak5 ma23 bbi2ni5yik3nge3mak1 hao3le!
是吗？那卖便宜一点算啦！
403．勿来三个，我勿好做折本生意个。
Vak2le5se3aak1, ngu23 vak1hao3 zu34 ssak1ben3 sang5yi3aak1.
不行，我不能做赔本生意。
404．好好好。侬份量要称称足。
Hao34 hao34 hao34. Nong23 ven2liang4 yao34 cen5cen3 zok5.
好吧，好吧。你给我份量要称足。
405．一句言话！
Yik3ju4 ee2oo4!
好嘞！
2. 餐厅用膳
406．今朝我来请客。
Jin5zao1 ngu23 le23 qin3kak4.
上海话900句-实用口语 第一单元迎送问候 1. 见面致礼 1．张先生，侬早！ Zang5xi3sang1, nong23 zao34! 张先生，您早！ 2．是小林啊，侬好！ Ssi23 xiao3lin5a1, nong23 hao34! 是小林啊，您好！ 3．长远勿见，我老想念侬个！ Ssang2yuoe5vak3ji1, ngu23 lao23 xiang3ni5nong3aak1! 好久不见，我常念着您呢！ 4．我也常常想来望望侬。 Ngu23 aa23 ssang2ssang4 xiang34 le23 mang2mang5nong1. 我也常想来看您。 5．我今朝碰到侬交关开心。 Ngu23 jin5zao1 bbang2dao5nong1 jiao5gue1 ke5xin1. 我今天碰上你很高兴。 6．侬搿抢身体好口伐？ Nong23 ggak1qiang3 sen5ti1 hao3va4 你近来身体好吗？ 7．身体蛮好。 Seng5ti1 me5hao1. 身体挺好的。 8．侬最近忙口伐？ Nong23 zoe3jjin4 mang2va4 你最近忙不忙？ 9．还好，勿大忙。侬呢？ Ee2hao4, vak1da3 mang23. nong2nak4 还可以，不太忙。你呢？ 10．搿抢里我老忙个！ Ggak1qiang2li3 ngu23 lao23 mang2aak4! 这一阵我很忙！ 1. 迎接客人 11．王阿姨，是我来了。 Wwang2a5yyi1, ssi23 ngu23 le2lak4. 王阿姨，是你来啦 12．请进，请进来！ Qin34 jin34, qin34 jin3le4! 请进，请进来！ 13．来，来，坐啊，请坐。
《交际中的语言运用》导学案 学习目标：1、通过阅读、练习等不同途径掌握称谓语等交际语言。 2、通过探究交际中的语言运用，提高交际能力，能根据不同的语境条件恰当地表情达意。学习方法：合作交流法自主探索法练习法 【知识链接】 一、称谓语 “称谓”是指“人们由于亲属和别的方面的相互关系，以及由于身份、职业等而得来的名称。”称谓语既是语言现象，也是社会、文化现象。在任何语言中，称谓语都担当着重要的社交礼仪作用。一般说来,称谓可分为亲属称谓和社交称谓（非亲属称谓）两大类型。除此之外还有反映中国独特的人际态度的敬辞和谦辞。 （1）亲属称谓（2）社交称谓（详见课本91页） （3）敬语和谦语。中华民族文化传统要求人们在交往中对他人应使用敬称和谦称,应该尽量贬低自己、抬高他人以示谦虚、尊敬及客气等。因此汉语里拥有大量的敬称、谦称的词和词组。如称自己为“在下、鄙人、小弟、属下、老朽等”,称己方的人为“家父、家慈、家兄、敝东、敝岳、贱内、小儿、犬子等”。以上为谦称。对他人的尊称有“令尊大人、尊夫人、尊翁、尊府、令堂、令兄、令郎、令媛、令孙等”,以及“……君、……公、……老等”。（要点：“家大舍小令外人”) 这类敬辞和谦辞反映了中国人比较独特的人际态度。根据上面的解说完成下表 常用谦辞 “拙”拙笔：谦称自己的文字或书画；拙著：拙作：谦称自己的文章；拙见：谦称自己的见解。 “小”“老”“薄”“贱”“敝”“鄙”“愚”“寒”（称自己或与自己有关的人或事物）：小女、小可；老夫、老朽；薄技、薄酒、薄面；贱姓、贱内;敝人、敝处；鄙人、鄙见；愚兄、愚见；寒舍、寒门。
“敢”（表示冒昧地请求别人）：敢问、敢烦。 “劳”（烦劳，请别人做事所说的客气话）：劳驾、劳步。 常用敬词 “拜”拜读：指阅读对方的文章；拜贺：指祝贺对方；拜托：指托对方办事情；拜望：指探望对方。 “叨”叨光：（受到好处，表示感谢）沾光；叨教：（受到指教，表示感谢）领教；叨扰：（受到款待，表示感谢）打扰 “奉”奉达：（多用于书信）告诉，表达。如：特此奉达。奉复：（多用于书信）回复。如：当另函奉复。 贵（如贵庚、贵恙、贵干、贵姓、贵国、贵校） 大（如大作、大驾、大名）高（如高见、高论、高就） 玉（如玉成、玉体）垂（如垂询、垂爱） 雅（如雅正，雅意） 辨一辨：请根据意思写出对应的敬辞或谦辞 ：形容大胆（多用作谦词）。：敬辞，称对方到来。 ：敬辞，商家多用以欢迎顾客。：敬辞，称宾客来到。 ：后进的学者或读书人，多用作谦辞。 ：敬辞，大力（表示请托或感谢时用）。 ：敬辞，大度包容（多用于请人特别原谅时）。：请人改文章。 ：（用于请人批评自己的作品或意见）指出错误，使之改正。 ：表示自己能力差，恐怕落后，比别人先行一步。 ：谦称用自己粗浅的、不成熟的意见引出别人高明的、成熟的意见。 写一写：你还知道哪些敬辞和谦辞呢写下来和大家一起积累 二、禁忌语 在语言交际中，有一些词语是不能随便说的，说出来就可能引起听话人的不快和反感，这就是语言学上所说的“禁忌语”。 （一）避讳情况 1．中国古代的避讳：避皇帝讳，避父母讳等 2．现代社会中的禁忌语 （1）生理上的缺陷（2）生老病死及家庭不幸
第二节：动词： 自然现象： 刮风：kwaffon。下雨：落雨loyy?。下雪：落雪lossciq。打闪：打霍险tanhossci。打雷：tanle。结冰：cippin。 化雪：烊雪yansciq（沪语中“烊”即是“化”）。 淋雨：liny?。溢：潽phwu。着火：zahhw?。 渗：洇?n。 滴：tiq或渧th?。 沉淀：濎d?gn（濎濎脚）。 五官动作： 看：khe?。瞥：瞄qmio。瞅：张tzan。闻：men。 吃：chiq。嘬：嗍soq。吸：{sciq}、嗍soq。喝：吃chiq（“吃”替代）。咬：ng?。啃：khên。嚼：jiaq。吞：then。 含：rheu。喷：phen。吹：tc?。尝：zan。 问：mên。听：thin。嚷：叫ci?。叫：喊hê。 说：讲kan。笑：sci?。哭：khoq。 上肢动作： 捏：gniq。拿：qne或nau可写作‘挪’。掐：khaq。掀：扌枭scio（“扌枭”合体）。拧（肉）：扭gnioê。拧（毛巾）：绞g?。拧（盖子）：捻kn?。 {捧：ph?n。} {摸：moq。} {捞：qlo。} {搓：tcwu。} 找：寻jin。擦：揩kha。提：拎lin。举：{c?}或：“揵”dj?。 托：thoq。扛：盎an。端：teu。搬：peu。 {剥：poq。} {拔：baq。} {理：l?。} 摘：扚tiq或摘tzaq。 按：揿ch?n。{削：sciaq。} 削（皮）：扦chi（皮）。抖开：敨开
免费外教在线一对一英语口语课程，太平洋英语，三个月与老外畅谈无阻！https://www.doczj.com/doc/a05736086.html, 第1册A版 一、Greetings 问候语 1. Hello! / Hi! 你好！ 2. Good morning / afternoon / evening! 早晨（下午/晚上）好！ 3. I'm Kathy King. 我是凯西·金。 4. Are you Peter Smith? 你是彼得·史密斯吗？ 5. Yes, I am. / No, I'm not. 是，我是。/ 不，我不是。 6. How are you? 你好吗？ 7. Fine, thanks. And you? 很好，谢谢，你呢？ 8. I'm fine, too. 我也很好。 9. How is Amy / your wife / your husband? 爱米好吗？/你妻子好吗？/你丈夫好吗？ 10. She is very well, thank you. 她很好，谢谢。 11. Good night, Jane. 晚安，简。 12. Good-bye, Mike. 再见，迈克。 13. See you tomorrow. 明天见。 14. See you later. 待会儿见。 15. I have to go now. 我必须走了。 二、Expression In Class 课堂用语 16. May I come in? 我能进来吗？ 17. Come in, please. 请进。 18. Sit down, please. 请坐。 19. It's time for class. 上课时间到了。 20. Open your books and turn to page 20. 打开书，翻到第20页。 21. I'll call the roll before class. 课前我要点名。 22. Here! 到！ 23. Has everybody got a sheet? 每个人都拿到材料了吗？ 24. Any different opinion? 有不同意见吗？ 25. Are you with me? 你们跟上我讲的了吗？ 26. Have I made myself clear? 我讲明白了吗？ 27. Could you say it again? 你能再说一遍吗？ 28. Any questions? 有什么问题吗？ 29. That's all for today. 今天就讲到这里。 30. Please turn in your paper before leaving. 请在离开前将论文交上。 三、Identifying Objects 辨别物品 31. What's this? 这是什么？ 32. It's a pen. 是支笔。 33. Is this your handbag? 这是你的手提包吗？ 34. No, it isn't. / Yes, it is. 不，它不是。/是的，它是。 35. Whose pen is this? 这是谁的笔？ 36. It's Kate's. 是凯特的。
第二篇：上海话基本词汇和句法：q版 注：本篇所收的主要是些常用词汇，所收吴语词汇主要是和普通话不同和读音相差较大者，和普通话相同且读音相近者，不重点收录。词性分类不十分严格。 本篇注音方式中： 入声用下一音节首字母双写表示（凡是双写字母，就是表示前一音节是入声——短音），若下一音节是零声母则用qq表示，在音节尾用q表示； 凡下个音节是m,c,d,h,j,l,q,r,s,t,x,w,y,z，用n表示鼻尾化音；凡下个音节是n,b,p,g,k,f,v者，用m表示鼻化音，在音节尾用n表示； 阴仄声用主韵后一字母上加“^”表示；凡属阳上、阳去声的字，同样在主韵后一字母上加“^”；单独的q作用相当分音符号，用于零声母前。 本篇所注的读音与实际上海话一致，没有“x”等拼音方式。 第一节：名词 天文： 太阳：thayan。月亮：yullian。{星星：scinscin。} 流星：lioescin。云：yun。雾：wh?。 {雨：y?。} {细雨：毛毛雨momoy?。} 阵雨：阵头雨zendoey?。 连绵雨：长脚雨sanciyy?。晴天：jinthi、好天h?thi。雨天：落雨天loyy?thi。 {雪：sciq。} 露水：lw?s?。霜：san。 {冰：pin。} {风：fon。} {雷：le。} {闪电：霍险hossci。} {彩虹：tcêrhon。} {亮光：光线kwansc?。} 地理： 地方：场化zanha?{地方d?fam}。潮水：zos?。 山：se。 池塘：水塘s?dan。河：河（浜）whu(pam)。 {湖：湖whu。} 江：kan。 海洋：hêyan。 泥土：烂(糊)泥lê(whu)gni。{土地：thw?d?。} 土堆：土墩墩thw?tenten。 尘土：灰尘hwezen。泡沫：ph?meq。末子：粒屑lissciq。 石头：zaddoe。 沙：黄沙whansau。 碴：tzau。（玻璃碴） 胡同：弄堂l?ndan。马路：ma?lw?。 外地：ngad?。本地：pênd?。渡口：摆渡口padw?khoê。 城里：城里向zenl?scian。乡下：乡下头scianrhoddoe。 时间： 时候：辰光zemkwan。日子：日脚gnicciaq。近一阵：近枪靶dj?nchiampa?。这一阵：搿一枪geqqicchiam（或写作“搿一腔”反观“一阵”的字面解释和“一枪”相合）。一会儿：一歇歇isscissciq。年：gni。月份：号头rhodoe。 季度：c?dw?。星期：礼拜l?pa。{日：日gniq，天：thi。} 小时：钟头tzondoe。分钟：fentzon。秒：mi?。 今年：cimgni。{当年：tamgni。} 来年：开年khegni。 {明年：mimgni。} 上年：旧年djioêgni。 {去年：ch?gni。} {前年：jigni。} {后年：rhoegni。} 今天：今朝cintzo。当天：当日tamgniq。明天：明朝mintzo。 昨天：昨日zoggniq。 前天：前日jigniq。 后天：后日rhoegni。 白天：日里(向)gnill?(sciam)、白天batthi。 夜间：夜到(头)yat?(doe)、{夜里(向)yal?(sciam)。（“夜”可读作阴仄调“ia”，下同。）} 上午：上半天zampe?(或pit)thi、{上半日zampe?(或pig)gniq。}
日常口语900句 第一册（上） 一、Greetings 问候语 1. Hello! / Hi! 你好！ 2. Good morning / afternoon / evening! 早晨（下午/晚上）好！ 3. I'm Kathy King. 我是凯西·金。 4. Are you Peter Smith? 你是彼得·史密斯吗？ 5. Yes, I am. / No, I'm not. 是，我是。/ 不，我不是。 6. How are you? 你好吗？ 7. Fine, thanks. And you? 很好，谢谢，你呢？ 8. I'm fine, too. 我也很好。 9. How is Amy / your wife / your husband? 爱米好吗？/你妻子好吗？/你丈夫好吗？ 10. She is very well, thank you. 她很好，谢谢。 11. Good night, Jane. 晚安，简。 12. Good-bye, Mike. 再见，迈克。 13. See you tomorrow. 明天见。 14. See you later. 待会儿见。 15. I have to go now. 我必须走了。 二、Expression In Class 课堂用语 16. May I come in? 我能进来吗？ 17. Come in, please. 请进。 18. Sit down, please. 请坐。 19. It's time for class. 上课时间到了。 20. Open your books and turn to page 20. 打开书，翻到第20页。 21. I'll call the roll before class. 课前我要点名。 22. Here! 到！ 23. Has everybody got a sheet? 每个人都拿到材料了吗？ 24. Any different opinion? 有不同意见吗？ 25. Are you with me? 你们跟上我讲的了吗？ 26. Have I made myself clear? 我讲明白了吗？ 27. Could you say it again? 你能再说一遍吗？ 28. Any questions? 有什么问题吗？ 29. That's all for today. 今天就讲到这里。 30. Please turn in your paper before leaving. 请在离开前将论文交上。 三、Identifying Objects 辨别物品 31. What's this? 这是什么？ 32. It's a pen. 是支笔。 33. Is this your handbag? 这是你的手提包吗？ 34. No, it isn't. / Yes, it is. 不，它不是。/是的，它是。 35. Whose pen is this? 这是谁的笔？ 36. It's Kate's. 是凯特的。 37. Is that a car? 那是一辆小汽车吗？
上海话大全 嗯哪：奶奶 大大：爷爷 娘娘：婶婶 古古：哥哥 家家：姐姐 尼子：儿子 囡恩：女儿 侬：你 (拿：你们) 吾：我 (阿拉：我们) 伊：他 (伊拉：他们) 闹：[语气词] 基本上无意义 莱：了吧 [语气词] (算莱：算了吧) 切：吃/尝 (快来切亚饭：快来吃晚饭) (亚饭：晚饭) (切切看：尝尝看) 刚：讲/说 (刚刚清桑：说说清楚) 撒：啥/什么 (有撒好嘟噜素额啦：有啥
好多废话的啦) (噜素：啰嗦/废话) 噎：一 (噎桑噎四欢喜弄：一生一世喜欢你) (欢喜：喜欢) 个：这 (个则介末嗲：这个节目好) (介末：节目) (嗲：好) 则：个 (个则好：这个好) 伐：不/吗 (噎滴阿伐好白相：一点也不好玩) (噎滴：一点) (好伐：好吗) 勿：不 (勿要娘无再看到弄：不要让我在看到你) 娘：让 (娘开滴：让开点) (娘娘弄：让让你) 阿：也 (阿好：也好) 额：的 (无额么四弄勿要动：我的东西你不要动) (么四：东西) 度：大 (度块头：大块头) 嘟：多 (嘟嘟埽埽总归有滴额：多多少少总会有点的) 滴：点 (嘟把滴糖：多放点糖) 把：摆 (把勒个的：摆在这里) (个的：这里) 勒：在 (总勒地里：种在地里) (总：种)
布：爬 (布桑布乌：爬上爬下) (桑：上) (乌：下) 哎：还 (哎么好：还没好) 行：寻/找 (行滴四体组组：找点事情做做) 挠：把 (挠弄额手机号头巴我：把你手 机号码给我) (号头：号码) (巴：给) 巴：给 (8来8起：给来给去) 巴：被 (又巴伊晓得了：又被他知道了) 噶：这么 (哪能噶挂额宁啊有额啦：怎 么这么怪的人也有的啦) (哪能：怎么) 帮：跟/对/与/和 (吾帮弄刚亜：我帮你说亜) 么：没 (么撒好刚额：没什么好说的) 老：很 (米道老灵额：味道很好的) (米道：味道) (灵：嗲：好) 作：很难解释的一个词 (作天作地：形 容反反复复地+挑剔来挑剔去地折腾) [作西：找死] 特：太 (特古份来：太过份了吧) 特：掉 (送特滴：送掉点) 特：同"帮"：跟/对/与/和 (特侬也道起：
1、妈妈，在是我给您的50岁生日礼物。（present） 2、我得父母都鼓励我参军。（encourage） 3、我一有他的消息就会马上通知你。（No sooner） 4、与红茶和咖啡相比，我更喜欢绿茶。（prefer） 5、这几年上海的夏天似乎越来越热了。（seem） 6、别过分担心，他不久就会康复的。（recover） 7、为什么不到网上去查查这方面的信息？（refer） 8、这首歌我很熟悉，但是我不会从头唱到尾。（familiar） 9、你应该买适合你的头发的洗发水。（suit） 10、你老是一个人在家，难道从不感到寂寞么？（feel） 11、这也许是我迄今为止所听到过的最好听的歌曲。（hear） 12、公司已经安排了全体员工进行体检。（arrange） 13、只要他能承认他所犯的错误，我就原谅他。（Only） 14、简直难以用言语来描述我当时激动的心情。（hardly） 15、这是你自己做出的选择，今后决不要后悔。（regret） 16、你是否仔细想过，这样做是否值得？（worth）
17、事实上问题比我们想想的要严重得多。（imagine） 18、我看见他放下电话，一声不吭的就离开了。（without） 19、直到那时他才明白他真正需要的是什么。（Not until） 20、只有经历过的人才知道火灾是多么的可怕。（experience） 21、如今中国比以往任何时候都需要一支强大的军队。（need） 22、她不时地的转过身，含着眼泪挥手向我们大家告别。（wave） 23、我们当务之急是如何摆脱眼前的困境。（trouble） 24、我怎么能相信一个经常说谎的人所说的话？（lie） 25、周围鸦雀无声，我甚至能听到我自己的心跳声。（so…that） 26、实际上中国产的苹果不比进口苹果差。（produce） 27、如果你拨打110，警察就会在3至5分钟内到达现场。（dial） 28、昨天我们边走边聊，不知不觉就到了学校。（chat） 29、你认为上海的哪一个季节是一年中最好的季节？（think） 30、一般来说，人们喜欢与有幽默感的人相处。（sense） 31、缩小代沟的最好方法就是互相多理解多交流。（narrow） 32、在美国，一个大学毕业生当邮递员是很平常的事。（common）
上海话日常词汇
第一节：虚词 的tiq、地d?：个req（“个”本字，音变）。得、了：勒leq，例：跑得飞快——跑勒飞快。 掉、了：脱theq，例：扔掉——落脱。地：较ci?，例：慢慢地——慢慢较。 吗（疑问）：口伐va（“口伐”合体），本字为“否”。 吗（嘛）（非疑问）：嚜（也作：末）meq，例：这事嘛——箇桩事体嚜。 了（表将来）：仔tz?，例：春天了再来——开春仔再来。 了（表现在）：哉tze，例：春天了——开春哉 第二节：数量词 约二十：毛廿moniê。 近一百：靠一百kh?’iqpaq。 一千上下：千把tsipa?。 正三十：满三十me?seseq。（“十”表示数字位次时，且其后没零数时，清化。）一万左右：一万横里iqvêrwanl?。 一下（子）：一记（头）iqc?(doe)。擦一遍：揩一浦kha’iqphw?。 走一次：跑一埭b?’iqda。 第三节：介连词 把：拿nhe，挪nau。被（给）：拨peq。向：朝dzo。替：th?。 比：p?。 从：dzon。 到：t?。 在：（白读）垃laq或者：垃拉laqla（根据《上海语言发展史》钱乃荣）。 如果：要是i?z?。因为：in’wê。 所以：sw?’?。为了：为仔wêtz?。 那么：格嚜keqmeq或：要嚜i?meq。和：跟ken、帮pan、交ko、搨thaq、搭仔taqtz?。 第四节：代词： 你：侬non。 他（她、它）：伊yi。 我：ngw?或阿拉aqlaq。 （第二人称复数是“侬拉”合音，第三人称单数是宁波话“其，或：渠dji”声变。）你们：亻那na。
他们：伊拉yila。 阿拉：阿拉aqlaq或我伲ngw?’ni。 你的：侬个nonreq。 他的：伊个yireq。 我的：我个ngw?req。 你们的：亻那个nareq。 他们的：伊拉个yilaqreq。 阿拉的：阿拉个aqlaqreq。 （“个req”是本字，可以理解为是“的”的白读音。） 大家：daka。 别人：人家gnin’ka。 自己：自家dz?ka。 一个人：一家头iqkadoe。 两家头lian’kadoe。 别的：别个biqreq。 这个：箇个geqreq（geq可以理解为是“这”的白读音，本字是“个（箇）”。req相当普通话“的”和“地”，是“个（個）”音变。此二字本是同源，为避免混淆用分别异体表达），或：迪个diqreq，（迪，100年前是舒声“第”，有说是“是”的古音）或：该个kereq。 那个：哎个ereq（e可以理解为是“那”的白读音，传统，写作“哀”。）咿个?req。 这些：这点geqt?或：迪眼diqngê。 那些：哎点et?。 注：以下“嗒
v1.0 可编辑可修改 日常交际英语口语900句 1. I‘m home．我回来了。 2. I quit! 我不干了! 3. Let go! 放手! 4. Me too．我也是。 5. My god! 天哪! 6. No way! 不行! 7. Come on．来吧(赶快) 8. Hold on．等一等。 9. I agree。我同意。 10. Not bad．还不错。 11. Not yet．还没。 12. See you．再见。 13. Shut up! 闭嘴! 14. So long．再见。 15. Why not 好呀! (为什么不呢) 16. Allow me．让我来。 17. Be quiet! 安静点! 18. Cheer up! 振作起来! 19. Good job! 做得好! 20. Have fun! 玩得开心! 21. How much 多少钱 22. I‘m full．我饱了。 see．我明白了。 24. I‘m lost．我迷路了。 25. My treat．我请客。26. So do I．我也一样。 27. This way。这边请。 28. After you．您先。 29. Bless you! 祝福你! 30. Follow me．跟我来。 31. Forget it! 休想! (算了!) 32. Good luck! 祝好运! 33. I decline! 我拒绝! 34. I promise．我保证。 35. Of course! 当然了! 36. Slow down! 慢点! 37. Take care! 保重! 38. They hurt． (伤口)疼。 39. Try again．再试试。 40. Watch out! 当心。 41. What‘s up 有什么事吗 42. Be careful! 注意! 43. Bottoms up! 干杯(见底)! 44. Don‘t move! 不许动! 45. Guess what 猜猜看 46. I doubt it 我怀疑。 47. I think so．我也这么想。 48. I‘m single．我是单身贵族。 49. Keep it up! 坚持下去! 50. Let me see．让我想想。 51. Never mind．不要紧。 52. No problem! 没问题!
英语面试口语900句：关于语言能力146．Do you speak a foreign language？你会讲外语吗？ 147．Do you read and write English？你阅读和写作英语水平如何？ 148．When did you begin to learn English？你从何时起学英语的？ 149．Why did you study English？你为什么学英语？ 150．Do you know the language well enough to communicate with English speaking people？ 你的英文水准与讲英语的人交谈行不行？ 151．Do you think your English is good enough to do desk work？你认为你的英文水准能够做文书工作吗？ 152．What language do you speak other than Chinese？除了中文之外，你会哪国语言？ 153．Yes，I speak it well．是的，我讲得很好。 154．Yes，I do both well．是的，我读写都会。 155．I started to learn English when I was in primary school．我从小学的时候就开始学英语。 156．Do you speak the language well enough to communicate with English speaking people？ 你在英语方面能与讲英语的人互相交流吗？ 157．I think so．I used to be an interpreter．我想能够，我以前做过译员。
上海话部分常用习惯用语 常用习惯用语 拼死吃河豚。phinsyr chiq wuden. （河豚虽美味却有毒，比喻做事不顾性命。） 过二勿过三。kurgnir veq kurse. （事不过三之义。） 猢狲出把戏。hueqsen tseq parxir. （比喻当众出丑。） 烂糊三鲜汤。ler'u sesi than. （“烂糊”音同“烂屙”，比喻不负责任，搞得一塌糊涂。） 烂熟菠萝蜜。lerzoq pulumiq. （比喻滚瓜烂熟。） 回汤豆腐干。wethan doervurkeu. （旧上海有一种专门卖豆腐干，茶叶蛋的小贩。如果当天没卖完，他们就把豆腐干取出晾干，第二天接着卖。于是用“回汤豆腐干”比喻重操旧业。） 送佛送到西天。sornveq sorntor sithi. （好事做到底。） 三礼拜六点钟。se lirpar loq tirtzon. （“醋”字拆开为“廿一日酉”，廿一日即三个礼拜，酉时即六点钟。“三礼拜六点钟”比喻吃醋。） 猪头肉，三勿精。tzydoegnioq, se veqtzin. （比喻一无所长的人。） 三六九，捞现钞。seloqcioer, lhoyirtso. （上海有俗语“大吵三六九，小吵天天有”，“吵”字和“钞”谐音，于是引申到股票买卖中。） 挑绷绷，会落雨。thiopanpan, werloqyur. （大人嘲笑小孩喜怒无常时的话。挑绷绷是一种绳子游戏，母亲和小孩之间常玩，小孩输了动辄大哭，就是“落雨”。） 三钿勿值两钿。sedir veqdzaq liarndir. （是骂人贱，不值钱的话。） 吃素碰着月大。chiqsur barn dzaq ngeqdur. （谓倒霉。不情愿吃素，偏偏遇上大月，斋日长。） 马屁拍勒马脚上。maurphir pharleq maurciaq larn. （拍马屁不得其法，效果适得其反。） 霉头触到哈尔滨。medoe tsoqtor ha'erlpin. （哈尔滨离上海极远，比喻倒霉之极。） 闷声勿响大发财。mhernsen veqxiarn dar faqdze. （沉默是金。） 万宝全书缺只角。verpordzisyr chiuqtzaqkoq. （比喻那些什么都似乎懂一点，但真的讨论起来就不知所谓的人。） 饭店门口摆粥摊。vertir menkhoe partzoqthe. （比喻多此一举。） 勿是垃圾勿成堆。veqzyr laxi veqdzen te. （比喻物以类聚。）
日常用语180句 1.My hope is that everything will be fine.我希望一切都好！ 2.I’d be happy to be your friend. 我非常乐意当你的朋友。 3.If only I could finish my job earlier. 如果我能早点完成我的工作就好了。 4.I feel like having a walk.我想去散散步。 5.What I need is a good rest.我需要休息。 6.I’ve always dreamed of marring a rich man.我一直想嫁个有钱人。 7.I’m really loning for traveling around the world.我梦想环游世界。 8.I’m dying to go home.我好想回家。 9.They are really keen on reading novels.他们很热衷阅读小说。 10.What are your views on this matter?这件事你怎么看？ 11.May I ask your opinion about this project?能知道你对这个项目的看法吗？ 12.I was wondering where you stood on the question of changing another job?换个工作如何？ 13.Honestly, I think it is a traditional idea.老实说，这是个很传统的想法。 14.Exactly! 的确！ 15.I go with you there.我同意你的看法。 16.I see your point.我明白你的意思。 17.I coundn’t agree more.我非常同意。 18.I dare say you are right.我敢说你是对的。 19.Mmm, I suppose so.我想是的。 20.I disagree entirely.我完全反对。 21.Are you kidding?你是在开玩笑吗？ 22.You can’t be serious.你不是认真的吧？ 23.You must be joking.你肯定不是认真的。 24.I am not sure I quite agree with you.我不确定我赞成你的说法。 25.I’m sure it’ll be all right.我肯定不会有事。 26.Cheer up!加油！ 27.Take it easy!放松。 28.Don’t you think she is mad?你不觉得她疯了吗？ 29.Why don’t you tell me the truth?你为什么不告诉我实话？ 30.Opportunity seldom knocks twice. 机不可失，时不再来。 31.That sounds like a reasonable idea. 这主意不错。 32.Well, you’ve convinced me.好吧，你说服我了。 33.It is easier said than done.说起来容易做起来难。 34.How annoying! 真烦人！ 35.He is all talk. (他就是会空谈。) 36.Here we go again. What’s the point of talking about it? (又来了，谈这个有什么意思？) 37.I’m totally unsatisfied.我非常不满！ 38.I want to complain in the strongest terms about your poor service.我要强烈抗议你这差劲的 服务！ 39.I’m sorry to trouble you, b ut would you mind closing the window?很抱歉打扰您，不知您介 意把窗户关上吗？ 40.Would you please not smoke here?请您不要在这吸烟。
面试英语口语900句：关于语言能力1．Do you speak a foreign language？你会讲外语吗？ 2．Do you read and write English？你阅读和写作英语水平如何？ 3．When did you begin to learn English？你从何时起学英语的？ 4．Why did you study English？你为什么学英语？ 5．Do you know the language well enough to communicate with English speaking people？ 你的英文水准与讲英语的人交谈行不行？ 6．Do you think your English is good enough to do desk work？你认为你的英文水准能够做文书工作吗？ 7．What language do you speak other than Chinese？除了中文之外，你会哪国语言？ 8．Yes，I speak it well．是的，我讲得很好。 9．Yes，I do both well．是的，我读写都会。 10．I started to learn English when I was in primary school．我从小学的时候就开始学英语。 11．Do you speak the language well enough to communicate with English speaking people？ 你在英语方面能与讲英语的人互相交流吗？ 12．I think so．I used to be an interpreter．我想能够，我以前做过译员。
上海话字词上海方言发音意思 人称： 吾阿拉侬那伊伊拉宁撒宁呀娘泥子女恩WU ALA NONG NA YI YILA NING SA NING YA NIANG NIZI NVEN 我 我们 你 你们 他 他们 人 谁 爸爸 妈妈 儿子 女儿 代词： 个饿艾饿啊里只啊里的GE EIE A LIZE A LIDE 这个 那个 哪个 哪里 时间： 捏里呀到今朝辰光NIE LI YA DAO JIN ZAO SENG GUANG 白天 晚上 今天（明天就不用翻译了吧） 时间 日常用语：
哪能 侬想哪能晓得 拧得 做撒 错气 泥心 哦错 清爽 册那 老卵 结棍 困高 刚 表 伐 伐来塞躺伐老十三点饿 马相 嗲 要是 么 小比样老比样闹 叉头 眼乌子噶三胡了 拉刚 哈七吧得西 赤老 句 铃子 花铃子接铃子拎不清捣糨糊哈来来王撕王搓NANENG NONG XIANG NA NENG XIAODE NINGDE ZUSA CUQI NIXIN OCUO QINGSANG CENA LOLV JIEGUN KUNGAO GANG VE YAO FE FE LE SE TANGFELAO SESE DI E MAXIANG DIA YAOSHI ME XIAO BI YANG LAOBI YANG NAO CADOU GASE WU LE HEGANG HAQIBADE XI CELAO JU LINGZI HUALINGZI JIE LINGZI LING FE QING DAO JIANG WU HALE LE WANGSIWANG CU CUNVNING 想怎么样 你想怎么样（打架前的起手技能~~） 知道 认识 干什么 讨厌 恶心 脏 干净 **#￥%（请尽量少用） 牛，很牛 厉害 睡觉 讲、说 不要 不（在句末出现为语气词“吗”） 不行 受不了 脑子有问题的人 的（在句末出现为语气词） 外表 怎么翻译呢？就是形容“好、棒”女孩子专用 如果 没 很没腔调的小子（贬义） 很有腔调的老男人（褒义） 语气词无意义 出租车 眼睛 聊天 在 瞎说 胡说八道 死 鬼 同上 暗示（名词） 暗示（动词） 明白对方暗示的意思 不识抬举 这个有难度，就是不好好做事，瞎搞。 做事情不计后果（捣糨糊是ER，哈来来是EST） 不要命了 嘲笑
1．张先生，侬早！ Zang5xi3sang1, nong23 zao34! 张先生，您早！ 2．是小林啊，侬好！ Ssi23 xiao3lin5a1, nong23 hao34! 是小林啊，您好！ 3．长远勿见，我老想念侬个！ Ssang2yuoe5vak3ji1, ngu23 lao23 xiang3ni5nong3aak1! 好久不见，我常念着您呢！ 4．我也常常想来望望侬。 Ngu23 aa23 ssang2ssang4 xiang34 le23 mang2mang5nong1.我也常想来看您。 5．我今朝碰到侬交关开心。 Ngu23 jin5zao1 bbang2dao5nong1 jiao5gue1 ke5xin1. 我今天碰上你很高兴。 6．侬搿抢身体好口伐？ Nong23 ggak1qiang3 sen5ti1 hao3va4 你近来身体好吗？7．身体蛮好。 Seng5ti1 me5hao1.
身体挺好的。 8．侬最近忙口伐？ Nong23 zoe3jjin4 mang2va4 你最近忙不忙？ 9．还好，勿大忙。侬呢？ Ee2hao4, vak1da3 mang23. nong2nak4 还可以，不太忙。你呢？10．搿抢里我老忙个！ Ggak1qiang2li3 ngu23 lao23 mang2aak4! 这一阵我很忙！ 迎接客人 11．王阿姨，是我来了。 Wwang2a5yyi1, ssi23 ngu23 le2lak4. 王阿姨，是你来啦12．请进，请进来！ Qin34 jin34, qin34 jin3le4! 请进，请进来！ 13．来，来，坐啊，请坐。 Le23, le23, ssu2a4, qin34 ssu23. 来啊，请坐。 14．呒没啥好招待个。 M2mak4 sa34 hao34 zao5dde3aak1.
人称 伲：第一人称，第一人称所有格，第一人称复数侬：第二人称 阿拜：阿爸猴子：儿子（儿文读）那那（阿乃）：奶奶(阿奶） 凹头：丫头十骨头：贼骨头小偷大大（阿加）：大大(阿爹） 阿几：阿姐蠹头：书蠹头- 就是书蛀虫嬷嬷：爸爸的姐姐 器官及疾病 积开：指甲节掐（甲）臀恭：臀宫肛门细血：死血冻疮 老肯：老khen 身上的污垢桌个堆：打嗝 葫芦壳：头骨骷郎头：骷榔头头格落早：夹落灶腋窝 节头官：节头管手指脚满头：脚馒头膝盖脚盔子：小腿 脚尖卡：脚节掐（甲）脚指甲 信娘窝：兴阳核淋巴结，长在下巴及头颈前段！ 地方及方位 东海：东面西海：西面 得朗（个搭）：deh浪，近指代词呃朗（诶搭）：eh浪，远指代词 鞋腮：何所哪里台肚：课桌下面放书包的地方 呀里向：夜里向晚上早劈盖：灶披间厨房 康帮盖：坑棚间厕所 连词及时态 窝啦：话啦真的吗床涅：上日昨天 特歇：deh歇现在开汪：刚往刚才 上走：上昼上午号走：下昼下午 行(hang)思：反正给坠：反过来 乃么：接着高老：故咾所以 党字：当著以为敖佬：懊lau 后悔 汪戴：横对不讲道理蚌门：没兴趣 腾卵：讽刺的意思亚夸洞：傍晚时分 老滴子：很早以前号没自购：突然 游戏 翻板：小时候拿硬板纸折成四方的，一人拿一个，和小朋友在地上对翻的游戏 喵呜几：逗小孩用，手遮住脸然后打开，配合说 被呀摸：畔野猫捉迷藏 炒黄豆：抄好黄豆抄绿豆两个人手搭手，中间可以做个人的那种 推推箍：拿了一个桶上废弃的铁圈或钢圈，用铁丝弯成一定的角度，边推边跑！ 噼啪子（管）：用竹子做的,一长节,小的竹子,然后里面掏空的,用另外一个棒子插在里面,然后从树上摘小的果子,塞在竹子里面,然后用那个棒子一捅,里面的小果子就bong的一下飞出来,射到人家身上很疼得！ 爆草米花：爆炒米花玉米剥下来一粒粒的叫什么或者马路边拿个炉子小铁筒子转呀转轰的一声