国际货运英文表示大全

国际货运专业词汇Gross Registered T onnage (GRT) 注册(容积)总吨•; Net Registered Tonnage (NRT) 注册(容积)净吨•; Deadweight Tonnage (All Told) (DWT or D.W.A.T) 总载重吨位(量) •; Gross Dead Weight Tonnage 总载重吨位•; Dead Weight Cargo Tonnage (DWCT) 净载重吨•; Light Displacement 轻排水量•; Load (Loaded)Displacement 满载排水量•; Actual Displacement 实际排水量•; Over weight surcharge 超重附加费•; Bunker Adjustment Factor (Surcharge) (BAS or BS) 燃油附加费•; Port Surcharge 港口附加费•; Port Congestion Surcharge 港口拥挤附加费•; Currency Adjustment Factor (CAF) 货币贬值附加费•; Deviation surcharge 绕航附加费•; Direct Additional 直航附加费•; Additional for Optional Destination 选卸港附加费•; Additional for Alteration of Destination 变更卸货港附加费•; Fumigation Charge 熏蒸费•; Bill of Lading 提单•; On Board (Shipped) B/L 已装船提单•; Received for shipment B/L 备运(收妥待运)提单•; Named B/L 记名提单•; Bearer B/L 不记名提单•; Order B/L 指示提单•; Blank Endorsement 空白备书•; Clean B/L 清洁提单•; In apparent good order and condition 外表状况良好•; Unclean ( Foul, Dirty) B/L 不清洁提单•; Direct B/L 直航提单•; Transshipment B/L 转船提单物流名词中英对照alternate tiers row pattern 交错码放AGV 无人搬运车anchoring 膨胀螺丝AS/RS (Automatic Storage Retrieval System)自动存取机/系统自动存取仓储系统自动仓库系统assembly packaging集合包装average inventory平均存货battery电瓶beam橫撑，横梁belt conveyor皮带式输送机（带）block pattern row pattern整齐码放bonded warehouse国际物流中心保税仓库brick pattern砌砖式码放buffer stock缓冲储备cantilever shalving悬臂架cargo freight货物carrying搬运chain conveyor链条式输送机（带）charger充电机cold chain system冷冻链系统common carrier公共承运人consolidation装运整合container terminal集装箱中转站contract carrier契约承运人contract logistics契约物流counterbalance truck平衡式电动(柴油、电动、瓦斯)堆高机cycle inventory周期存货delivery配送depalletizer托盘拆垛机devanning拆箱diagonal bracing斜撑dock leveller月台调整板dock shelter月台门封(充气式,非充气式)double-deep pallet racking双层深式重型物料钢架drive-in pallet racking直入式重型物料钢架dry cargo干货dunnage填充electronic data interchange电子资料交换EDIexport processing zone加工出口区fill rate供应比率floor utilization percentage地面面积利用率flow(dynamic) racking重型流力架flow(dynamic) rack shelving轻型(料盒、纸箱)流力架forklift truck叉车four-way reach truck四向式电动堆高机frame支柱组frame feet脚底板frame joint柱连杆freight container货物集装箱general cargo一般货物hand pallet truck油压拖板车horizontal bracing橫撑industrial door工业门industrial vehicle工业车辆intermodal transportation复合一贯运输lashing捆扎加固levelling plate垫片LGV激光引导无人搬运车load efficient装载效率loading and unloading装卸logistical utilities物流效用logistics物流materials handling物料搬运mezzanines floor积层架mini-load AS/RS料盒式自动仓库系統mobile dock leveller月台桥板mobile shelving移动柜net unit load size净单元货载尺寸operation area理货区order picking truck电动拣料车order picking指令拣选order shipped complete订货完成率packaged cargo包装货物packaging包装pallet托盘，(木质)栈板pallet container栈板笼架pallet pool system通用托盘系统pallet racking传统式重型物料钢架palletization托盘化palletizer托盘堆垛机palletizing pattern托盘装载方式pick up货物聚集picking拣货，拣选作业pictorial marking for handling货运标识pinwheel pattern针轮式码放plan view size平面尺寸plastic bin物料盒plastic pallet塑胶栈板platform物流容器，站台，月台physical distribution model物流标准powered pallet truck电动拖板车powered stacker自走式电动堆高机push-back pallet racking后推式重型物料钢架rack货架rack notice标示牌reach truck前伸式电动堆高机returnable container通用容器roll container笼车roller conveyor滚筒式输送机（带）safety pin插销safety stock安全储备scrubber洗地机shed临时周转仓库shelving轻量型物料钢架shuttle car梭车slat conveyor条板式输送机（带）slotted-angle shelving角钢架sorting分类special cargo特殊货物spot stock现场储备stacker crane自动存取机高架吊车stacking堆垛stockout frequency缺货频率storage存储support bar跨梁surface utilization percentage表面利用率sweeper扫地机table trolley物流台车third part logistics第三方物流third party logistics service provider第三方物流服务商transit inventory中转存货transportation运输transportation package size by modular coordination运输包装系列尺寸tray conveyor盘式输送机（带）truck terminal卡车货运站turntable转盘(变更输送方向)unit load单元货载unit load system单元货载系统upright支柱upright protctors护脚value added network—VAN加值网络vanning装箱vertical conveyor垂直输送机very narrow aisle truck窄巷道电动堆高机warehouse仓库WCS (Warehouse Control System)仓储控制系统WMS (Warehouse Management System)仓储管理系统并购事宜术语实际运用英：Following are some sentences that make use of merger and acquisition terms: Merger / acquisition► That company lives by mergers and acquisitions.They just keep growing and growing.Takeover► I think that company is ripe for a takeover. They havegreat market share but they’re in poor financial condition.Leveraged buyout► That leveraged buyout was some smart thinking on yourpart. We diversified our product line and expanded ourmarket share without laying out any cash.Crown jewels► In our lineup of health care products, the Cosmeticsdivision is our crown jewel.Saturday night special► That announcement sure blindsided them. It was aSaturday night special and we caught them asleep at thewheel.Sleeping Beauty► I wonder which Prince Charming will court that Sleeping Beauty.Shark watcher► They just hired a shark watcher to avoid sudden death.中：以下是一些应用并购事宜术语的例句：合并/收购►那家公司靠合并和收购为生。

国际物流日常操作英语词汇整理（一）船代Shipping agent 船舶代理Handling Agent 操作代理Booking Agent 订舱代理Cargo Canvassing 揽货FFF： Freight Forwarding Fee 货代佣金Brokerage / Commission 佣金（二）订舱Booking 订舱Booking Note 订舱单Booking Number 订舱号Dock Receipt 场站收据M/F (Manifest ) ：a manifest that lists only cargo, without freight and charges 舱单Cable/Telex Release 电放A Circular Letter 通告信/通知书PIC： Person in Charge 具体负责操作人员The said party 所涉及的一方On Board B/L：On Board提单A B/L in which a carrier acknowledges that goods have been placedon board a certain vessel。

Used to satisfy the requirements of a L/C Cancellation 退关箱（三）港口BP Base Port 基本港Prompt release 即时放行Transit time 航程时间 / 中转时间Cargo availability at destination in 货物运抵目的地Second Carrier （第）二程船In transit 中转Transportation hub 中转港（四）拖车Tractor 牵引车/拖头Low-bed 低平板车Trailer 拖车Transporter 拖车Trucking Company 车队（汽车运输公司）Axle load 轴负荷Tire-load 轮胎负荷Toll Gate 收费口（五）保税Bonded Area 保税区Bonded Goods ( Goods in Bond) 保税货物Bonded Warehouse 保税库Caged stored at bonded warehouse 进入海关监管Fork Lift 叉车Loading Platform 装卸平台（六）船期A Friday（Tuesday / Thursday）sailing 周五班A fortnight sailing 双周班A bi-weekly sailing 周双班A monthly sailing 每月班On-schedule arrival / departure 准班抵离ETA ：Estimated(Expected) Time of Arrival 预计到达时间ETB： Estimated（Expected）Time of Berthing 预计靠泊时间ETD Estimated(Expected) Time of Departure 预计离泊时间Closing Date：截止申报时间Cut-off time：截关日（七）费用Ocean Freight 海运费Sea Freight 海运费Freight Rate 海运价Charge / Fee （收）费Dead Freight 空舱费（八）箱子COC Carrier’s Own Container（CARRIER OWNED CTN）船东自有箱Container Cleaning 洗箱VEN Ventilated 通风FRZ Frozen 冰冻HTD Heated 加热I.D. Inside Dimension 箱内尺码Inside Measurement 箱内尺码TW ( TARE WEIGHT ) The weight of an empty container 箱子皮重Container Leasing Co。

. ........................ 北為vi/mf .......................... ......................货运用语中英文对照运输tran sportati on | | tran sit | | con veya nee运送to tran sport | | to carry | | to con vey运输业tran sportati on bus in ess | | forward ing bus in ess | | carry ing trade运输代理人 a forward ing age nt承运人 a freight age nt | | a carrier船务代理人 a shipp ing age nt陆上运输transportation by land海上运输transportation by sea货物运输goods traffic | | freight traffic | | carriage of freights | | carriage of goods货轮cargo boat | | freighter | | cargo steamer | | cargo carrier火车goods-tra in | | freight-tra in卡车goods-va n | | goods wago n | | freight car | | truck货运办公室goods-office | | freight-department运费率freight | | freight rates | | goods rate运费carriage charges | | shipp ing expe nses | | express charges车费cartage | | portage运费预付carriage prepaid | | advanee freight| | freight prepaid运费到付carriage forward | | freight forward | | charges forward运费已付carriage paid收取运费charges collect运费免除||免费carriage free协定运费conference freight | | freight rate运费清单freight account托运单way-bill | | in voice运送契约contract for carriage装运shipme nt | | loadi ng装上货轮to ship || to load | | to take on a ship装运费shipp ing charges | | shipp ing commissi on装运单||载货单shipp ing in voice装运单据shipping documents大副收据mate's receipt装船单shipping order提货单delivery order装船通知shipping advice包裹收据parcel receipt准装货单shipping permit租船契约charter party........................ 北為viZmf-.................. ............................. 租船人charterer程租船||航次租赁voyage charter期租船time charter允许装卸时间lay days | | layi ng days工作日working days连续天数running days | | consecutive days滞期费demurrage滞期日数demurrage days速遣费despatch money空舱费dead freight退关short shipme nt | | goods short shipped | | goods shut out | | shut-outs赔偿保证书(信托收据)letter of indemnity | | trust receipt装载load ing卸货uni oadi ng | | discharg ing | | landing装运重量shipping weight | | in-take-weight卸货重量landing weight压舱ballasti ng压舱货in ballast舱单man ifest船泊登记证书ship's certificate of registry航海日记ship's log船员名册muster-roll(船员，乘客)健康证明bill of health光票clea n bill不清洁提单foul bill有疑问提单suspected bill外贸常见英文缩略词：1 CFR( costa nd freight) 成本加运费价2 T/T(telegraphic tran sfer) 电汇3 D/P(docume nt aga inst payme nt) 付款交单4 D/A(docume nt aga inst accepta nee) 承兑交单5 C.O(certificate of origi n) —般原产地证6 G.S.P.(ge neralized system of prefere nces) 普惠制7 CTN/CTNS(carto n/carto ns) 纸箱8 PCE/PCS(piece/pieces) 只、个、支等9 DL/DLS(dollar/dollars) 美元10 DOZ/DZ(doze n) —打11 PKG(package) 一包，一捆，一扎，一件等.. ...................... 北為viZmf-.................. .............................12 WT(weight)重量13 G.W.(gross weight) 毛重14 N.W. (n et weight) 净重15 C/D(customs declaratio n) 报关单16 EA(each)每个，各17 W(with)具有18 w/o(without) 没有19 FAC(facsimile) 传真20 IMP(import)进口21 EXP (export)出口22 MAX(maximum)最大的、最大限度的23 MIN(minimum)最小的，最低限度24 M或MED(medium中等，中级的25 M/V ( mercha nt vessel) 商船26 S.S(steamship)船运27 MT 或M/T(metric ton) 公吨28 DOC(document)文件、单据29 INT ( in ternatio nal) 国际的30 P/L(packi ng list) 装箱单、明细表31 INV( in voice) 发票32 PCT(perce nt)百分比33 REF ( referenee)参考、查价34 EMS ( express mail special) 特快传递35 STL.(style) 式样、款式、类型36 T 或LTX或TX(telex) 电传37 RMB ( renminbi)人民币38 S/M ( shippi ng marks)装船标记39 PR 或PRC(price)价格40 PUR(purchase)购买、购货41 S/C ( sales con tract) 销售确认书42 L/C ( letter of credit) 信用证43 B/L ( bill of ladi ng) 提单44 FOB ( free on board) 离岸价45 CIF ( cost, i nsura nee & freight) 成本、保险加运费价船名(VES): vessel name航次(VOY): Voyage提单号(B/L NO): Bill of Ian di ng NO. 装货港(POL): port of loading卸货港(POD): port of DISCHARGE........................ 北為............... ...............目的港(DES): port of destination定舱单Booking doc :是指客户或者partner向我司递交的定舱单远洋航路、海上线:ocean line:已装船提单(Shipped on borad B/L )备用提单(Receivedfor Shipment B/L )清洁提单(Clean B/L)不清洁提单(Unclean or Foul B/L )直达提单(Direct B/L )转船提单(Transhipment B/L )联运提单(Through B/L )联合运输提单(Combi ned Tran sport B/L )记名提单(Straight B/L )不记名提单(Bearer B/L )指示提单(ORDER Order B/L)提单背书(Endorsment)航空运单(Airwaybill ，简称AWB集装箱(container )集装箱租赁(container leas ing)集装箱装卸区(container term in al)空箱堆场(van pool )中转站或内路站( container depot or inland depot )集装箱货运站(con tai ner freight station 简称：CFS是处理拼箱货的场所，它办理拼箱货的交接，配载积载后，将箱子送往CY,并接受CY交来的进口货箱，进行拆箱，理货，保管,最后拨给各收货人.同时也可按承运人的委托进行铅封和签发场站收据等业务.二.集装箱外尺寸(con tai ner's overall external dime nsio ns )包括集装箱永久性附件在内的集装箱外部最大的长、宽、高尺寸。

国际货代常用英文单词
货代常用英文
（一）船代
Shippingagent船舶代理
HandlingAgent操作代理
BookingAgent订舱代理
CargoCanvassing揽货
FFF：FreightForwardingFee货代佣金
Brokerage/Commission佣金
（二）订舱
Booking订舱
BondedWarehouse保税库
Cagedstoredatbondedwarehouse进入海关监管
ForkLift叉车
LoadingPlatform装卸平台
（六）船期
AFriday（Tuesday/Thursday）sailing周五班
Afortnightsailing双周班
Abi-weeklysailing周双班
ShippedB/L：AB/Lissuedonlyafterthegoodshaveactuallybeenshippedonboardthevessel，asdistinguishedfromthereceivedforShipmentsB/L已出运的货物提单（OnBoardB/L；ShippedB/L已装船提单）
BONDEDWAREHOUSE保税库
BONDEDAREA保税区
BONDEDGOODS保税货物
QUOTAsQuantityofoneHTSitemallowedtobeimportedateitherhigherorlowerrateofduties.进口配额
DDP：DeliveryDutyPaid完税
D&Hdangerousandhazardous危险品
（九）单证
S/OShippingOrder托（运）单

货运用语中英文对照外贸常见英文缩略词:１ CFＲ( costand freigｈt）成本加运费价ﻫ2 T/T(telegrａｐｈｉc trａnsfｅｒ)电汇3 D/P(documｅｎt ａgaｉnｓt paｙment)付款交单ﻫ４ D/Ａ(dｏcuｍent aｇaｉnst acceptaｎce)承兑交单5 C.O(ceｒｔｉficate oｆ oｒigｉn）一般原产地证ﻫ6Ｇ.S。

Ｐ。

(geｎerａlｉzeｄ system oｆprｅferenceｓ)普惠制ﻫ7CTＮ／CTNS（ｃarton/cartons)纸箱8 PCE／PCS(ｐiece/ｐiｅceｓ）只、个、支等ﻫ9ＤL／ＤLＳ(doｌlar/ｄoｌlarｓ）美元11ＰＫG（package)一包,一捆,一扎,一件等ﻫ1２ＷT(ｗｅｉgｈt)重１0 DOZ／ＤZ(dozen）一打ﻫ14Ｎ.W。

(net wｅiｇhｔ)净重13Ｇ.W.(gｒoss wｅｉｇht）毛重ﻫ量ﻫ15 C/Ｄ(customs declａrａtion)报关单16 EA(ｅach)每个,各18 w/o（withｏuｔ)没有17 Ｗ（ｗｉtｈ）具有ﻫ１９ FAC(faｃsimile）传真ﻫ２0 IＭP（iｍport)进口ﻫ2１ EXP(exｐort)出口24 M或MEＤ（medi 22 ＭＡX(maｘimum）最大的、最大限度的ﻫ２3 MIＮ(miｎimum)最小的，最低限度ﻫum)中等,中级的25 M/V（merchant veｓsｅl)商船ﻫ２6 Ｓ。

S（stｅａｍｓｈip)船运ﻫ２7 MＴ或Ｍ／T（metｒic t oｎ)公吨29ＩNT（ｉnｔernatｉonaｌ)国际的2８ DＯC（docｕment)文件、单据ﻫ３0 P/L（packinｇｌist)装箱单、明细表3１INV(inｖoice)发票ﻫ3２ＰCＴ（percent)百分比ﻫ34EM33 RＥF（ｒefeｒencｅ)参考、查价ﻫS(ｅxpress maｉl sｐeｃiaｌ)特快传递35 STL.(sｔylｅ）式样、款式、类型36 T或LTX或ＴX(ｔｅlex）电传37 RＭB(ｒenminbi）人民币ﻫ3８S/Ｍ(ｓｈipｐinｇ marｋｓ)装船标记ﻫ3９ PR或PＲC（ｐrｉｃe)价格4０ＰUR(puｒchase)购买、购货41 Ｓ／C(saleｓ coｎtract）销售确认书43B／L(ｂill of ｌaｄing）提单ﻫ４4 FOB（free ｏn ４2 L/C(lettｅｒ of ｃreｄit）信用证ﻫboａrd）离岸价4５ CIF(cｏｓｔ， insuraｎce ＆ freｉｇht）成本、保险加运费价船名(VES）:ｖessｅl ｎamｅ航次(VＯＹ）: Vｏｙage提单号（B/L NO）: Bill oｆ landｉng NO。

国际货运代理英语常用词组术语大全海运业务常用缩略语简称??中文解释英文全称A/W 全水路 All WaterANER 亚洲北美东行运费协定 Asia NorthAmerica EastboundRate B/L 海运提单 Bill of LadingB/R 买价 Buying RateBAF 燃油附加费 Bunker AdjustmentFactorC&F 成本加海运费 COST AND FREIGHTC.C 运费到付 CollectC.S.C 货柜服务费 Container Service ChargeC.Y. 货柜场 Container YardC/(CNEE) 收货人 ConsigneeC/O 产地证 Certificate of OriginCAF 货币汇率附加费 Currency Adjustment FactorCFS 散货仓库 Container Freight StationCFS/CFS 散装交货（起点/终点）??Container Freight Station /Container Freight StationCHB 报关行 Customs House BrokerCIF 成本，保险加海运费 COST，INSURANCE，FRIGHTCIP 运费、保险费付至目的地 Carriage and Insurance Paid ToCOMM 商品 CommodityCPT 运费付至目的地 Carriage Paid ToCTNR 柜子 ContainerCY/CY 整柜交货（起点/终点） Container Yard/Container YardD/A 承兑交单 Document Against AcceptanceD/O 到港通知 Delivery OrderD/P 付款交单 Document Against PaymentDAF 边境交货 Delivered At FrontierDDC 目的港码头费 Destination Delivery ChargeDDP 完税后交货 Delivered Duty PaidDDU 未完税交货 Delivered Duty UnpaidDEQ 目的港码头交货 Delivered Ex QuayDES 目的港船上交货 Delivered Ex ShipDoc# 文件号码 Document NumberEPS 设备位置附加费 Equipment Position Surcharges Ex 工厂交货 Work/ExFactoryF/F 货运代理 Freight ForwarderFAF 燃料附加费 Fuel AdjustmentFactorFAK 各种货品 Freight All KindFAS 装运港船边交货 Free Alongside ShipFCA 货交承运人 Free CarrierFCL 整柜 Full Container LoadFeeder Vessel/Lighter 驳船航次FEU 40’柜型 Forty-Foot Equivalent Unit 40’ FMC 联邦海事委员会 Federal Maritime Commission FOB 船上交货 Free On BoardGRI 全面涨价 General RateIncreaseH/C 代理费 Handling ChargeHBL 子提单 House B/LI/S 内销售 Inside SalesIA 各别调价 Independent ActionL/C 信用证 Letter of CreditLand Bridge 陆桥LCL 拼柜 Less Than Container LoadM/T 尺码吨（即货物收费以尺码计费） Measurement Ton MB/L 主提单 Master Bill Of LoadingMLB 小陆桥，自一港到另一港口 Minni Land Bridge Mother Vessel 主线船MTD 多式联运单据 Multimodal Transport DocumentN/F 通知人 NotifyNVOCC 无船承运人 Non Vessel OperatingCommon Carrier O/F 海运费 Ocean FreightOBL 海运提单 Ocean (or original )B/LOCP 货主自行安排运到内陆点 Overland Continental Point OP 操作 OperationORC 本地收货费用（广东省收取） Origen Recevie Charges P.P 预付 PrepaidPCS 港口拥挤附加费 Port Congestion SurchargePOD 目地港 Port Of DestinationPOL 装运港 Port Of LoadingPSS 旺季附加费 Peak Season SuchargesS/(Shpr) 发货人 ShipperS/C 售货合同 Sales ContractS/O 装货指示书 Shipping OrderS/R 卖价 Selling RateS/S Spread Sheet Spread SheetSC 服务合同 Service ContractSSL 船公司 Steam Ship LineT.O.C 码头操作费 Terminal Operations OptionT.R.C 码头收柜费 Terminal Receiving ChargeT/S 转船，转运 Trans-ShipT/T 航程 Transit TimeTEU 20‘柜型 Twenty-Foot Equivalent Unit 20’THC 码头操作费（香港收取) Terminal Handling ChargesTTL 总共 TotalTVC/ TVR 定期定量合同 Time Volume Contract/ RateVOCC 船公司 Vessel Operating Common CarrierW/M 即以重量吨或者尺码吨中从高收费 Weight or Measurement ton W/T 重量吨（即货物收费以重量计费) Weight TonYAS 码头附加费 Yard SurchargesETD 预计开航日 Estimated Time Of DepartureETS 预计船期 Estimated Time Of SailingETA 预计到港日 Estimated Time Of Arrival船务用语(1)ORC (Origen Recevie Charges) 本地收货费用（广东省收取）(2)THC (Terminal Handling Charges) 码头操作费（香港收取）(3)BAF (Bunker Adjustment Factor) 燃油附加费(4)CAF (Currency Adjustment Factor) 货币贬值附加费(5)YAS (Yard Surcharges)码头附加费(6)EPS (Equipment Position Surcharges) 设备位置附加费(7)DDC (Destination Delivery Charges) 目的港交货费(8)PSS (Peak Season Sucharges) 旺季附加费(9)PCS (Port Congestion Surcharge) 港口拥挤附加费(10)DOC (document．nbspcharges) 文件费(11)O/F (Ocean Freight) 海运费(12)B/L (Bill of Lading) 海运提单(13)MB/L(Master Bill of Lading) 船东单（或OCEAN BILL OF LADING）(14)MTD (Multimodal Transport document．多式联运单据(15)L/C (Letter of Credit) 信用证(16)C/O (Certificate of Origin) 产地证(17)S/C (Sales Confirmation)销售确认书（Sales Contract) 销售合同(18)S/O (Shipping Order)装货指示书(19)W/T (Weight Ton)重量吨（即货物收费以重量计费）(20)M/T (Measurement Ton)尺码吨（即货物收费以尺码计费）(21)W/M(Weight or Measurement ton)即以重量吨或者尺码吨中从高收费(22)CY (Container Yard) 集装箱（货柜）堆场(23)FCL (Full Container Load) 整箱货(24)LCL (Less than Container Load) 拼箱货（散货）(25)CFS (Container Freight Station) 集装箱货运站(26)TEU (Twenty-feet Equivalent Units) 20英尺换算单位（用来计算货柜量的多少）(27)A/W (All Water)全水路（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）(28)MLB(Mini Land Bridge)小陆桥（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）(29)NVOCC(Non-Vessel Operating Common Carrier) 无船承运人。

国际货运词汇国际货运词汇2009-11-03 09：31体货运输船Product(products)carrier促销费率Promotional rate预期Prospects船东利益保护人Protecting(protective，supervisory)agent船东保赔协会Protection and indemnity club(association)(P.&I.Club，Pandi club)保护性条款Protective clauses海事声明Protest泵工Pumpman(吊杆)滑车组Purchase船尾跳板Quarter ramp后甲板Quarter-deck码头Quay报价Quote跳板Ramp(跳板)舱口盖Ramp/hatch cover费率Rate滞期费率Rate of demurrage卸货率Rate of discharge(discharging)运费率Rate of freight装货Rate of loading收货期间Receiving dates转租Recharter追偿代理Recovery agent还船Redelivery(redly)还船证书Redelivery certificate冷藏集装箱Refrigerated(reefer)container冷藏船Refrigerated(reefer)ship登记，报到Register登记吨位Register(registered)tonnage登记，报到Registration意大利船级社Registro Italiano Navale(R.I.) 交提单Release abill of lading放货Release cargo船上所有Remaining on board(R.O.B.)活动甲板Removable deck报告点Reporting point(calling-in-point)调配集装箱Reposition containers船货抵押贷款Respondentia loan回程货Return cargo回程装载Return load可调配的装卸时间Reversible laytime港外锚地Roads(roadstead)滚装货物Rolling cargo滚动舱单Rolling hatch cover滚上滚下Roll-on roll– off(Ro-ro)滚装船Roll-on roll-off ship港序Rotation往返航次Round voyage全球性服务Round the world(service)(R.T.W.) 搁浅Run aground连续日Running days安全搁浅Safe aground安全泊位Safe berth(s.b)安全港口Safe port(S.P)安全工作负荷Safe working load无线电报设备安全证书Safety radio-telegraphy certificate(提单术语)内货据称Said to contain(s.t.c.)航行，离港Sail船期表Sailing schedule(card)救助费Salvage charges救助协议Salvage agreement救助Salve救助人Salvor星期六、日与节假日除外Saturdays，Sundays and holidays excepted(S.S.H.E.X.)星期六、日与节假日包括在内Saturdays，Sundays and holidays included(S.S.H.I.N.C)斯堪人航次祖租船合同Scancon斯堪人航次祖租船合同提单Scanconbill构件尺寸Scantlings特种商品报价Special commodity quotation(SCQ)废料场Scrap terminal单层甲板船Single deck ship(s.d.)，Sea waybill，Seal固定Secure(to)分隔压载水舱Segregated ballast tank自备起重机的集装箱船Self-sustaining ship自动平舱船Self-tri mming ship(self-trimmer) 自卸船Self-unloader半脱车Semi-trailer隔票Separation服务合同Service contract人字(起重)架Shears(shear-legs)滑轮Sheave遮蔽甲板船Shelter-deck工班Shift移泊，移位Shift(to)移泊费Shifting charges船舶经纪人Shipbroker航运，船舶，装运Shipping装运须知Shipping instructions航运公司Shipping line船上起重设备Ship's gear船舷Ship's rail船用索具Ship's tackle造船厂Shipyard货撑Shore岸上设备(岸吊)Shore gear近海Short sea短装Short shipment短少Shortage短卸货物Shortlanded cargo短装Shut out(to)侧门集装箱Side door container侧向装卸拖车Side-loading trailer相似替换船Similar sbustitue(sim.sub.) 单舱船Single hatch ship姐妹船Sister ship垫木Skid吊货盘Skip滑动舱盖Sliding hatch cover吊货索(链)环，吊起Sling污水箱Slop tank污水Slops箱位Slot特殊设备Special equipment比重Specific gravity(s.g.)螺旋式卸货机Spiral elevator横撑(集装箱吊具)Spreader船身下沉Squat右舷Starboard(side)事实记录Statement of facts船艏，装期供货Stem预订泊位Stem aberth船尾Stern装卸工人Stevedore手钩Stevedor's(docker's，hand)hook 装卸费用Steved oring charges稳性过大Stiff搁浅Stranding加固舱Strengthened hold罢工条款Strike clause罢工阻碍Strike-bound卸集装箱Strip(destuff)a container 封条Strip seal装集装箱Stuff(to)转租人Sub-charterer转租运费Sub-freight有待协商的细节Subject(sub.)details 待定条款Subject free(open)装期供货待定Subject(sub.)stem代位追偿权Subrogation替代船，替换Substitue换船Substitution起诉期Suit time夏季吃水Summer draught夏季干舷Summer freeboard辅助船Support ship索具(滑车)Tackle理货Tally理货员Tally clerk理货单Tally sheet(book)槽车Tank car油舱清洗Tank cleaning液体集装箱Tank container油灌场Tank terminal(farm)油轮Tanker费率表Tariff油布Tarpaulin稳性过小Tender场站拖车Terminal chassis国际货运词汇货物运输Freight Transport班轮liner；packet ship包装单packing list包装货物packed cargo保价货物insured cargo保税货物bonded cargo笨大货物bulky goods不定期船tramp；tramper不合格货物disqualified goods不流通提单non-negotiable B/L不清洁提单unclean B/L不准转运no transshipment permitted部分陆运与部分海运运输part land and part sea transit 残损货物damaged cargo超长货物long/lengthy goods超程动物distance freight超重overweight超重货物heavy package/lift超载货物overloaded cargo陈旧提单stale B/L尺寸单dimensions list出发卷port of departure出发日期date of sailing/departure储运received for shipment船边交货free-alongside-ship(FAS)船期表list of sailings；sailing schedule船上交货free-on-board(FOB)船位拥挤congestion of shipping space大副收据mate's receipt代运业务forwarding operation待领货物unclaimed cargo待装船received for shipment单独海损average unless general；particular average 单独海损不赔free of particular average到达港port of arrival；destination port到达口岸destination port抵达时间date and time of arrival定期船条件berth terms定期货船cargo liner定期客货船passenger and cargo liner定期邮船mail liner；mailer短卸货物short-landed cargo短装货物short-shipped cargo发货地国家country of delivery发货通知书consignment note费用已付charges paid费用已预付charges prepaid分批装船partial shipment公证书notarization共同海损general average惯驶航线usual route贵重货物treasure and valuable goods过境货transit cargo海关发票customs invoice海关监管货物goods under customs supervision合同货物contract goods回运货return cargo货柜container货柜装货物container cargo货价、保险、运费、佣金及利息cost；insurance；freight；commission&interest货价、保险、运费及汇兑费cost；insurance；freight&exchange(CIF&E)货价、保险、运费及佣金cost；insurance；freight&commission(CIF&C)货价、保险及运费cost；insurance&freight(CIF)货价及保险cost&insurance(C&I)货价及运费cost&freight(C&F)货物联运through-freight traffic货载船位cargo accommodation基本险marine risk集装箱container记名提单order B/L交货港port of delivery经由第三国过境passage in transit through another country 净重net weight开航日期sailing date空白背书提单blank endorsed B/L快运货express goods/cargo冷冻货reefer/refrigerated goods冷气货air-cooled cargo离岸价格free-on-board(FOB)联运提单through B/L零批货parcel of goods领事签证发票consular invoice流通提单negotiable B/L漏卸货物leakage轮船代理人shipping agent裸装货nude cargo毛重gross weight门到门服务door-to-door service免税货物duty-free goods目的港port of destination(POD)皮重tare(weight)平安险free from particular average(FPA) 破损险breakage起航港port of sailing启航日期date of sailing/departure窃盗遗失theft；pilferage&non-delivery 轻泡货light/measurement cagro清洁提单clean B/L全部灭失险total loss only(TLO)全险all risk(insurance)绕航deviation；change of voyage容积货物light/measurement cargo商业发票commercial invoice收货代理人receiving agent收货单mate's receipt收货地国家country of destination收货人consignee收货人记名提单straight B/L受通知人party to be notified输出口岸loading port水陆联运through transport by land and water；mixed risk 水险marine risk水渍险with particular average(WPA)提单bill of lading(B/L)提单抄本non-negotiable B/L体积吨measured ton通知关系人notified party统一发票uniform invoice投保单(risk)coverage note退关货物shut out cargo托运人shipper；consignor托运物consignment危险货dangerous/hazardous cargo违法物品contraband(articles)违禁物品contraband(articles)误卸货物mis-discharged cargo误装货物mis-shipped cargo限制物品restricted articles卸货船方免责free out unloading卸货港port of unloading/discharge 选择港port of option；optional port 押运人supercargo延滞日数days of demurrage沿途停靠港port of call一次装船one shipment一切风险one risk(insurance)已完税货物duty-paid goods已装船on-board应税物品dutiable goods遇难港port of distress预定保单open policy预付运费freight prepaid预估启航期estimated time of departure(ETD)预计抵达日期estimated time of arrival(ETA)原产地证明单certificate of origin远洋航运ocean shipping运费待收freight to be collected；freight forward 运费到收freight to be collected；freight forward 运费回扣freight rebate运费已付freight prepaid运输代理人forwarding agent运输委托书forwarding order杂货general cargo载货容积吨数measurement tonnage在途中en route；in transit战争险war risk丈量吨measured ton直达货through cargo中途转运港port of transshipment；intermediate port 重货deadweight cargo重量不足underweight重量单weight list重量吨weight ton转船货transhipment cargo转船装运transhipment转口货transhipment cargo转运提单transhipment B/L转载货transit cargo装货单shipping order装船日期shipping date装船文件shipping documents装货港loading port；port of loading 装货免装费free in term装箱单packing list装卸船方免责free in&out term(FIO) 装卸费均免free in&out term(FIO)装运说明forwarding instructions装运条款shipment clause装运通知shipping notice/advice总重量gross weight最后停泊港last port；port of last call贸易用语Trade Terms搬运费transportation charge磅码单weight list包packet；package皮重actual tare包装费packing charge保兑费confirming charge；fee for confirmation保兑信用证confirmed letter of credit；confirmed L/C 保护贸易protective trade保护贸易政策protectionism保税仓库bonded warehouse保险证书letter of indemnity保证金margin(money)保证书letter of guarantee保证银行confirming bank报关单manifest报关行custom(house)broker报价quote；quotation备忘录贸易memorandum trade备用信用证standby letter of credit；stand-by L/C比价compare bids避光keep out of the sun拨款appropriation驳船费lighterage不保兑信用证unconfirmed(letter of)credit不结汇no exchange surrendered不可倒置do not turn-over不可平放never lay flat不可取消信用证irrevocable letter of credit；irrevocable L/C不可转让信用证non-negotiable letter of credit；non-negotiable L/C不能压fragile(not to be stowed below other cargo)不透水舱watertight compartment不许用钩no hooks部分损失partial loss采购授权书procurement authorization舱单manifest舱面货on-deck cargo舱内货under-deck cargo舱位shipping space仓单storage slip仓库费storage charge草包straw bag草袋straw bag差异discrepancy成套零件输出knock-down export承兑费acceptance charge承兑汇单documentary acceptance bill(DA)承兑银行bank of acceptance出仓take out of storage出产地country of origin出超贸易差额balance of export trade出口export出口报关export declaration出口货export；export cargo出口检验证明单export inspection certificate 出口结汇negotiate exportation出口结汇单export letter of credit；export L/C出口津贴export subsidy出口贸易export trade出口签证certificate of export出口商export出口申报书export declaration出口许可证申请书application for export license出口押汇申请书application for negotiation of draft under L/C 出票条款drawn clause船名name of vessel此端向上this side up存仓store代理高agent；agency代理银行agent bank单边贸易unilateral trade单一汇率unified foreign exchange rate到期日expiration date得标商successful bidder低度开发国家underdeveloped country地区内贸易domestic trade电报费cable charge电报确认书cable confirmation独家代理sole agent；exclusive agent短期信用透支short-term credit overdraft 短缺shortage国际货运专业术语积载stow卸载discharge海牙时间Hague Period整箱货Full container load(FCL)背书indorsement节省的全部时间all time saved节省的工作时间all time saved船级working time saved租期charter period交船delivery of vessel还船re-deliver of vessel货物选择权option of cargo满载货物full and complete cargo受载日laydays date节约日cancelling date卸船重量deliverde quantity许可装卸时间lay tine(lay days)连续日(或时)running or consecutive days/hours 损害damage灭失loss外来风险extraneous risks全损total loss实际全损actual total lose推定全损constructive total loss部分损失partial loss单独海损particular average共同海损general average平安险free from particular average(FPA)水渍险with particular average(Wa or WPA)一切险all risks仓至仓条款warehouse to warehouse clause转装费transfer charge海运运费ocean freight船方不负担装货费free in(F.I.)船方不负担卸货费free out(F.O.)船方不负担装卸费free in and out(F.I.O.)船方不负担装卸、理舱、平舱费free in andout,stowed,trimmed(F.I.O.S.T)装船费loading charges议价open rate速遣费despatch money滞期费demurrage预付运费freight prepaid到付运费freight at destination(freig ht to be collected) 运价表freight tariff基本运费率basic rate班轮运价liner freight附加费surcharges超重附加费heavy lift additional超长附加费long length additional燃油附加费bunker surcharge or bunker adjustment factor直航附加费direct additional转船附加费stranshipment surcharge港口附加费port surcharge装箱单packing list重量单weight memo信用证letter of credit销售合同sales contract销货确认书sales confirmation汇票bill of exchange or draft订舱单booking note装货单shipping order收货单(大副收据)mate's receipt过期提单stale B/L舱面提单on deck B/L预借提单advanced B/L倒签提单anti-dated B/L标准定期租船合同uniform time charter(BALTIME) 提单bill of lading(B/L)已装船提单shipped(or on board)bill of lading备运提单received for shipment bill of lading 清洁提单clean B/L不清洁提单unclean or foul B/L直达提单direct B/L转船提单transhipment B/L联运提单through B/L联合运输提单combined transport B/L记名提单straight B/L指示提单order B/L班轮提单liner B/L租船提单charter Party B/L全式提单long form B/L立即装运immediate shipment即期装运prompt shipment尽速装运shipment as soon as possible允许装运transshipment allowed禁止转船transshipment prohibited允许分批partial shipment allowed禁止分运partial shipment prohibited干货集装箱dry container冷冻集装箱reefer container开顶集装箱open top container框架集装箱flat rack container干货船dry cargo ship冷藏船refrigerated vessel木材船timber ship散货船bulk cargo ship货运常用术语――汉/英对照货运用语货物goods||freight||cargo运输transportation||transit||conveyance运送to transport||to carry||to convey运输业transportation business||forwarding business||carrying trade 运输代理人a forwarding agent承运人a freight agent||a carrier船务代理人a shipping agent陆上运输transportation by land海上运输transportation by sea货物运输goods traffic||freight traffic||carriage of freights||carriage of goods货轮cargo boat||freighter||cargo steamer||cargo carrier火车goods-train||freight-train卡车goods-van||goods wagon||freight car||truck货运办公室goods-office||freight-department运费率freight||freight rates||goods rate运费carriage charges||shipping expenses||express charges车费cartage||portage运费预付carriage prepaid||carriage paid运费免除||免费carriage free协定运费conference freight||freight rate运费清单freight account托运单way-bill||invoic e运送契约contract for carriage装运shipment||loading装上货轮to ship||to load||to take on aship装运费shipping charges||shipping commission 装运单||载货单shipping invoice装运单据shipping documents大副收据mate's receipt装船单shipping order提货单delivery order||dandy note装船通知shipping advice包裹收据parcel receipt准装货单shipping permit租船契约charter party租船人charterer程租船||航次租赁voyage charter期租船time charter允许装卸时间lay days||laying days工作日working days连续天数running days||consecutive days滞期费demurrage滞期日数demurrage days速遣费despatch money空舱费dead freight退关short shipment||goods short shipped||goods shut out||shut-outs赔偿保证书(信托收据)letter of indemnity||trust receipt装载loading卸货unloading||discharging||landing装运重量shipping weight||in-take-weight卸货重量landing weight压舱ballasting压舱货in ballast舱单manifest船泊登记证书ship's certificate of registry航海日记ship's log船员名册muster-roll(船员,乘客)健康证明bill of health光票clean bill不清洁提单foul bill有疑问提单suspected bill用木箱包装to be cased||to be encased用袋装to be bagged用纸箱包装to be boxed用席包to be matted用捆包to be baled包装费另计casing extra包装费不另计算cased free装箱免费boxed free代费免除bagged free特别声明：1：资料来源于互联网，版权归属原作者2：资料内容属于网络意见，与本账号立场无关3：如有侵权，请告知，立即删除。

货代常用英文术语及缩写货代常用的英文术语及缩写包括：
1. FCL Full Container Load（整箱货运）。

2. LCL Less than Container Load（拼箱货运）。

3. ETA Estimated Time of Arrival（预计到达时间）。

4. ETD Estimated Time of Departure（预计离港时间）。

5. B/L Bill of Lading（提单）。

6. AWB Air Waybill（空运提单）。

7. COO Certificate of Origin（原产地证）。

8. HS Code Harmonized System Code（海关编码）。

9. POD Port of Discharge（卸货港）。

10. POL Port of Loading（装货港）。

11. DAP Delivered at Place（指定地交货）。

12. DDP Delivered Duty Paid（完税后交货）。

13. CY Container Yard（集装箱场）。

14. CFS Container Freight Station（拼箱货站）。

15. THC Terminal Handling Charge（码头操作费）。

16. ISF Importer Security Filing（进口商安全申报）。

这些术语和缩写在货代行业中经常被使用，了解它们有助于更好地理解货代业务和相关文件。

外贸干货！最全的国际物流日常操作英语词汇整理（一）船代Shipping agent 船舶代理Handling Agent 操作代理Booking Agent 订舱代理Cargo Canvassing 揽货FFF： Freight Forwarding Fee 货代佣金Brokerage / Commission 佣金（二）订舱Booking 订舱Booking Note 订舱单Booking Number 订舱号Dock Receipt 场站收据M/F (Manifest ) ：a manifest that lists only cargo, without freight and charges 舱单Cable/Telex Release 电放A Circular Letter 通告信/通知书PIC： Person in Charge 具体负责操作人员The said party 所涉及的一方On Board B/L： On Board提单 A B/L in which a carrier acknowledges that goods have beenplacedon board a certain vessel。

Used to satisfy the requirements of a L/C Cancellation 退关箱（三）港口BP Base Port 基本港Prompt release 即时放行Transit time 航程时间 / 中转时间Cargo availability at destination in 货物运抵目的地Second Carrier （第）二程船In transit 中转Transportation hub 中转港（四）拖车Tractor 牵引车/拖头Low-bed 低平板车Trailer 拖车Transporter 拖车Trucking Company 车队（汽车运输公司）Axle load 轴负荷Tire-load 轮胎负荷Toll Gate 收费口（五）保税Bonded Area 保税区Bonded Goods ( Goods in Bond) 保税货物Bonded Warehouse 保税库Caged stored at bonded warehouse 进入海关监管Fork Lift 叉车Loading Platform 装卸平台（六）船期A Friday（Tuesday / Thursday）sailing 周五班 A fortnight sailing 双周班A bi-weekly sailing 周双班A monthly sailing 每月班On-schedule arrival / departure 准班抵离ETA ：Estimated(Expected) Time of Arrival 预计到达时间ETB： Estimated（Expected）Time of Berthing 预计靠泊时间ETD Estimated(Expected) Time of Departure 预计离泊时间Closing Date：截止申报时间Cut-off time：截关日（七）费用Ocean Freight 海运费Sea Freight 海运费Freight Rate 海运价Charge / Fee （收）费Dead Freight 空舱费（八）箱子COC Carrier’s Own Container（CARRIER OWNED CTN）船东自有箱Container Cleaning 洗箱VEN Ventilated 通风FRZ Frozen 冰冻HTD Heated 加热I.D. Inside Dimension 箱内尺码Inside Measurement 箱内尺码TW ( TARE WEIGHT ) The weight of an empty container 箱子皮重Container Leasing Co。

海运英语表达
《海运英语表达》
海运作为国际贸易中不可或缺的一部分，其相关的英语表达也是非常重要的。

以下是一些关于海运的英语表达：
1. Shipping company - 运输公司
2. Freight - 货运
3. Cargo - 货物
4. Bill of lading - 提单
5. Container - 集装箱
6. Port - 港口
7. Port of destination - 目的港
8. Port of origin - 起运港
9. Shipping agent - 船务代理
10. Vessel - 船舶
11. Freight forwarder - 货运代理
12. Goods in transit - 在途货物
13. Charter party - 租船合同
14. Reefer container - 冷藏集装箱
15. Shipper - 发货人
16. Consignee - 收货人
17. Ocean freight - 海运费
以上这些表达是海运过程中常用的英语术语，尤其对于从事国际贸易或物流行业的人来说是非常重要的。

在与海运公司、货代公司或其他相关机构进行沟通时，能够准确使用这些表达将会大大提高沟通的效率和准确性。

希望这些海运英语表达能够帮助大家更好地了解和使用相关术语，在国际贸易和物流领域中更加游刃有余。

货运用语中英文对照外贸常见英文缩略词：1 CFR( costand freight)成本加运费价2 T/T(telegraphic transfer)电汇3 D/P(document against payment)付款交单4 D/A(document against acceptance)承兑交单5 C.O(certificate of origin)一般原产地证6 G.S.P.(generalized system of preferences)普惠制7 CTN/CTNS(carton/cartons)纸箱8 PCE/PCS(piece/pieces)只、个、支等9 DL/DLS(dollar/dollars)美元10 DOZ/DZ(dozen)一打11 PKG(package)一包，一捆，一扎，一件等12 WT(weight)重量13 G.W.(gross weight)毛重14 N.W.(net weight)净重15 C/D(customs declaration)报关单16 EA(each)每个，各17 W(with)具有18 w/o(without)没有19 FAC(facsimile)传真20 IMP(import)进口21 EXP（export)出口22 MAX(maximum)最大的、最大限度的23 MIN(minimum)最小的，最低限度24 M或MED(medium)中等，中级的25 M/V（merchant vessel)商船26 S.S(steamship)船运27 MT或M/T(metric ton)公吨28 DOC(document)文件、单据29 INT（international)国际的30 P/L(packing list)装箱单、明细表31 INV(invoice)发票32 PCT(percent)百分比33 REF（reference)参考、查价34 EMS（express mail special)特快传递35 STL.(style)式样、款式、类型36 T或LTX或TX(telex)电传37 RMB（renminbi)人民币38 S/M（shipping marks)装船标记39 PR或PRC(price)价格40 PUR(purchase)购买、购货41 S/C（sales contract)销售确认书42 L/C（letter of credit)信用证43 B/L（bill of lading)提单44 FOB（free on board)离岸价45 CIF（cost, insurance & freight)成本、保险加运费价船名(VES)：vessel name航次(VOY): Voyage提单号(B/L NO): Bill of landing NO.装货港(POL): port of loading卸货港(POD): port of DISCHARGE目的港(DES): port of destination定舱单Booking doc：是指客户或者partner向我司递交的定舱单远洋航路、海上线:ocean line:已装船提单（Shipped on borad B/L）备用提单（Receivedfor Shipment B/L）清洁提单（Clean B/L）不清洁提单（Unclean or Foul B/L）直达提单（Direct B/L）转船提单（Transhipment B/L）联运提单（Through B/L）联合运输提单（Combined Transport B/L）记名提单（Straight B/L）不记名提单(Bearer B/L）指示提单（ORDER Order B/L）提单背书（Endorsment）航空运单（Airwaybill，简称AWB）集装箱（container）集装箱租赁（container leasing)集装箱装卸区（container terminal)空箱堆场（van pool）中转站或内路站（container depot or inland depot）集装箱货运站（container freight station 简称：CFS）是处理拼箱货的场所,它办理拼箱货的交接,配载积载后,将箱子送往CY,并接受CY交来的进口货箱,进行拆箱,理货,保管,最后拨给各收货人.同时也可按承运人的委托进行铅封和签发场站收据等业务.二.集装箱外尺寸（container's overall external dimensions）包括集装箱永久性附件在内的集装箱外部最大的长、宽、高尺寸。

常用术语大全：ANER亚洲北美东行运费协定Asia NorthAmerica EastboundRateB组BAF（燃油附加费）：BUNKER ADJUSTMENT FACTORBAF燃油附加费，大多数航线都有，但标准不一。

BAF燃油附加费Bunker AdjustmentFactorB/L（提单）：BILL OF LADINGB/L海运提单Bill of LadingB/L（bill of lading)提单B/R买价Buying RateC组（主要运费已付）CFR成本加运费（……指定目的港）CFR(cost and freight)成本加运费价C&F（成本加运费）：COST AND FREIGHTC&F成本加海运费COST AND FREIGHTCIF成本、保险费加运费付至（……指定目的港）CIF成本，保险加海运费COST，INSURANCE，FRIGHTCIF（成本运费加保险，俗称“到岸价”）：COST INSURANCE AND FREIGHT FOB（离岸价）：FREE ON BOARDCPT运费付至（……指定目的港）CPT运费付至目的地Carriage Paid ToCIP运费、保险费付至（……指定目的地）CIP运费、保险费付至目的地Carriage and Insurance Paid ToCY/CY整柜交货（起点/终点）C.Y.货柜场Container YardCY（码头）：CONTAINER YARDCFS（场）：CARGO FREIGHT STATIONC/D(customs declaration)报关单C．C．（运费到付）：COLLECTC.C运费到付CollectCNTR NO.（柜号）：CONTAINER NUMBERC.O(certificate of origin)一般原产地证CTN/CTNS(carton/cartons)纸箱C.S.C货柜服务费Container Service ChargeC/(CNEE)收货人ConsigneeC/O产地证Certificate of OriginCAF货币汇率附加费Currency Adjustment FactorCFS散货仓库Container Freight StationCFS/CFS散装交货（起点/终点）CHB报关行Customs House BrokerCOMM商品CommodityCTNR柜子ContainerD组（到达）DAF边境交货（……指定地点）DAF边境交货Delivered At FrontierDES目的港船上交货（……指定目的港）DES目的港船上交货Delivered Ex ShipDEQ目的港码头交货（……指定目的港）DEQ目的港码头交货Delivered Ex QuayDDU未完税交货（……指定目的地）DDU未完税交货Delivered Duty UnpaidDDP完税后交货（……指定目的地）DDP完税后交货Delivered Duty PaidDDC、IAC直航附加费，美加航线使用DDC目的港码头费Destination Delivery ChargeDL/DLS(dollar/dollars)美元D/P(document against payment)付款交单D/P付款交单Document Against PaymentDOC(document)文件、单据DOC（文件费）：DOCUMENT CHARGEDoc#文件号码Document NumberD/A(document against acceptance)承兑交单D/A承兑交单Document Against AcceptanceDOZ/DZ(dozen)一打D/O到港通知Delivery OrderE组（发货）EXW工厂交货（……指定地点）Ex工厂交货Work/ExFactoryETA（到港日）：ESTIMATED TIME OF ARRIVALETD（开船日）：ESTIMATED TIME OF DELIVERYETC（截关日）：ESTIMATED TIME OF CLOSINGEBS、EBA部分航线燃油附加费的表示方式，EBS一般是澳洲航线使用，EBA 一般是非洲航线、中南美航线使用EXP（export)出口EA(each)每个，各EPS设备位置附加费Equipment Position SurchargesF组（主要运费未付）FCA货交承运人（……指定地点）FCA货交承运人Free CarrierFAS船边交货（……指定装运港）FOB船上交货（……指定装运港）FOB船上交货Free On BoardFOB（离岸价）：FREE ON BOARDCIF（成本运费加保险，俗称“到岸价”）：COST INSURANCE AND FREIGHT FCL（整箱货）：FULL CONTAINER CARGO LOADFCL整柜Full Container LoadLCL（拼箱货）：LESS THAN ONECONTAINER CARGO LOADFAF燃油价调整附加费（日本航线专用）FAF燃料附加费Fuel AdjustmentFactorFAC(facsimile)传真Form A---产地证（贸易公司）F/F货运代理Freight ForwarderFAK各种货品Freight All KindFAS装运港船边交货Free Alongside ShipFeeder Vessel/Lighter驳船航次FEU40‘柜型Forty-Foot Equivalent Unit40’FMC联邦海事委员会Federal Maritime CommissionFIO是FREE IN AND OUT的意思，指船公司不付装船和卸船费用FIOST条款,指船公司不负责装,卸,平舱,理舱FI是FREE IN的意思，指船公司不付装FO是FREE OUT的意思，同理指船公司不付卸G组GRI综合费率上涨附加费，一般是南美航线、美国航线使用GRI全面涨价General RateIncreaseG.W.(gross weight)毛重G.W.(gross weight)毛重N.W.(net weight)净重G.S.P.(generalized system of preferences)普惠制H组HB/L（货代提单）：HOUSE BILL OF LADINGHBL子提单House B/LH/C代理费Handling ChargeI组IFA临时燃油附加费，某些航线临时使用INT（international)国际的INV(invoice)发票IMP(import)进口I/S内销售Inside SalesIA各别调价Independent ActionJ组JP---代表“日元”L组FCL（整箱货）：FULL CONTAINER CARGO LOADLCL（拼箱货）：LESS THAN ONECONTAINER CARGO LOADLCL拼柜Less Than Container LoadL/C（letter of credit)信用证L/C信用证Letter of CreditLand Bridge陆桥M组MB/L主提单Master Bill Of LoadingMIN(minimum)最小的，最低限度M/V（merchant vessel)商船MT或M/T(metric ton)公吨M/T尺码吨（即货物收费以尺码计费）Measurement TonMAX(maximum)最大的、最大限度的M或MED(medium)中等，中级的MLB小陆桥，自一港到另一港口Minni Land BridgeMother Vessel主线船MTD多式联运单据Multimodal Transport DocumentN组NOVCC（无船承运人）：NON VESSEL OPRERATING COMMON CARRIER NVOCC无船承运人Non Vessel OperatingCommon CarrierN.W.(net weight)净重N/F通知人NotifyO组O/F海运费Ocean FreightO/F（海运费）：OCEAN FREIGHTORC（广东地区原产地收货费）：ORIGINAL RECEIVING CHARGEOB/L（海运提单）：OCEAN BILL OF LADINGOBL海运提单Ocean(or original)B/LORC本地出口附加费，和SPS类似，一般在华南地区使用ORC本地收货费用（广东省收取）Origen Recevie ChargesOCP货主自行安排运到内陆点Overland Continental PointOP操作OperationP组POD目地港Port Of DestinationPOL装运港Port Of LoadingPSS旺季附加费Peak Season SuchargesPSS（旺季附加费）：PEAK CEASON SURCHARGEPSS旺季附加费，大多数航线在运输旺季时可能临时使用REF（reference)参考、查价RMB（renminbi)人民币PR或PRC(price)价格P/P（运费预付）：FREIGHT PREPAIDP.P预付PrepaidPCS港口拥挤附加费，一般是以色列、印度某些港口及中南美航线使用PCS港口拥挤附加费Port Congestion SurchargePTF巴拿马运河附加费，美国航线、中南美航线使用PKG(package)一包，一捆，一扎，一件等PCE/PCS(piece/pieces)只、个、支等P/L(packing list)装箱单、明细表PCT(percent)百分比PUR(purchase)购买、购货S组S/O（订舱单）：SHIPPING ORDERS/O装货指示书Shipping OrderSEAL NO.（铅封号）S/C（sales contract)销售确认书S/C售货合同Sales ContractSC服务合同Service ContractSTL.(style)式样、款式、类型SPS上海港口附加费（船挂上港九区、十区）S.S(steamship)船运S/M（shipping marks)装船标记S/(Shpr)发货人ShipperS/R卖价Selling RateS/S Spread Sheet Spread SheetSSL船公司Steam Ship LineSDR special drawing rights特别提款权T组THC（码头费）：TERMINAL HANDLING CHARGE THC码头操作费（香港收取)Terminal Handling Charges T/T（电汇）：TELEGRAM TRANSITT/T航程Transit TimeT/T(telegraphic transfer)电汇T.O.C码头操作费Terminal Operations OptionT.R.C码头收柜费Terminal Receiving ChargeT/S转船，转运Trans-ShipTVC/TVR定期定量合同Time Volume Contract/Rate TEU20‘柜型Twenty-Foot Equivalent Unit20’TTL总共TotalT或LTX或TX(telex)电传V组VESSEL/VOYAGE（船名/航次）VOCC船公司Vessel Operating Common CarrierW组W(with)具有WT(weight)重量W/T重量吨(即货物收费以重量计费)Weight Tonw/o(without)没有W/M即以重量吨或者尺码吨中从高收费Weight or Measurement ton Y组YAS日元升值附加费（日本航线专用）YAS码头附加费Yard Surcharges国贸、货代常用词汇submitted at2006-3-2510:46:051、CFR(cost and freight)成本加运费价2、T/T(telegraphic transfer)电汇3、D/P(document against payment)付款交单4、D/A(document against acceptance)承兑交单5、C.O(certificate of origin)一般原产地证6、G.S.P.(generalized system of preferences)普惠制7、CTN/CTNS(carton/cartons)纸箱8、PCE/PCS(piece/pieces)只、个、支等9、DL/DLS(dollar/dollars)美元10、DOZ/DZ(dozen)一打11、PKG(package)一包，一捆，一扎，一件等12、WT(weight)重量13、G.W.(gross weight)毛重14、N.W.(net weight)净重15、C/D(customs declaration)报关单16、EA(each)每个，各17、W(with)具有18、w/o(without)没有19、FAC(facsimile)传真20、IMP(import)进口21、EXP（export)出口22、MAX(maximum)最大的、最大限度的23、MIN(minimum)最小的，最低限度24、M或MED(medium)中等，中级的25、M/V（merchant vessel)商船26、S.S(steamship)船运27、MT或M/T(metric ton)公吨28、DOC(document)文件、单据29、INT（international)国际的30、P/L(packing list)装箱单、明细表31、INV(invoice)发票32、PCT(percent)百分比33、REF（reference)参考、查价34、EMS（express mail special)特快传递35、STL(style)式样、款式、类型36、T或LTX或TX(telex)电传37、RMB（renminbi)人民币38、S/M（shipping marks)装船标记39、PR或PRC(price)价格40、PUR(purchase)购买、购货41、S/C（sales contract)销售确认书42、L/C（letter of credit)信用证43、B/L（bill of lading)提单44、FOB（free on board)离岸价45、CIF（cost,insurance&freight）成本、保险加运费价货代英语小词库---------航空运输常见英文缩略词1.T.A.T（Train、Air、Truck简称)。

CCD货物已通关
DLV货物已提取deliver to consignee/agent
CRC货物已报到海关
DDL货物送达到收货人
ULD货物已装箱Biblioteka 港TGC货物已提交海关/政府控制部门
DIS货物出现差错discrepansy (ie. non-delivery , CCA, damaged ,missing)
dep货物航班离港departureabletouseairlinerfsflightsheduleprovidedpre配上预制舱单man正式舱单trm货物待转港tfd货物转港出shipmenthasbeentransferredtootherairlineortruckingcompanynfd已发送提货通知awd文件已送达提单documentsgiventoconsigneeagentccd货物已通关dlv货物已提取delivertoconsigneeagentcrc货物已报到海关ddl货物送达到收货人uld货物已装箱出港tgc货物已提交海关政府控制部门dis货物出现差错discrepansyie
RCS收运（货主或代理人）received from shipper/agent
RCT转港到达
RCF航班货物到达received at destination
BKD货物订舱Shipment has been booked on a certain flight.
DEP货物航班离港departure (able to use airline RFS flight shedule provided)
PRE配上预制舱单
MAN正式舱单TRM货物待转港
TFD货物转港出Shipment has been transferred to other airline or trucking company

缩写英文中文E.& O.E. errors and ommisions excepted 有错当查(错误和遗漏不在此限)E.G. example gratia 例如e.g. for example 例如E/M export manifest 出口载货清单,出口舱单EA each 每个，各EBA emergency bunker additional 紧急燃油附加费（非、中南美）EBS emergency bunker surcharge 紧急燃油附加费ECU european currency unit 欧洲货币单位EDI electronic data interchange 电子数据交换EDP electronic data processing 电子数据处理EIR, E/R equipment interchange receipt (containers) 设备交接单(集装箱) EIU even if used 即使使用(也不算) EMS express mail special 特快传递ENCL enclosure or enclosed 附件或所附的EPS equipment position surcharges 设备位置附加费ETA estimated time of arrival (船舶)预计抵港时间,到港日ETAD expected time of arrival and departure (船舶)预计到达和离开时间ETB eepected time of berthing (船舶)预计靠泊时间ETC eetimated time of completion (船舶)预计完成时间ETC estimated time of closing 截关日ETCD estimated time of commencing discharging (船舶)预计开始卸货时间ETD estimated time of departure (船舶)预计离港时间ETD estimated time of delivery 开船日ETL estimated time of laoding (船舶)预计开装时间ETR estimated time of readiness 预计准备就绪时间ETS estimated time of sailing (船舶)预计开航时间excl. excluding 不包括,除...外EXP export 出口EXPS expenses (费用)支出缩写英文中文F fuel oil 燃油F.A.A. free of all average 一切海损不赔险f.a.c. fast as can (loading or discharge) 尽快(装卸)F.A.C. forwarding agent's commission 货运代理人佣金f.a.q. fair average quality 中等质量货物F.and D. freight and demurrage 运费和滞期费f.g.a. free of general average 共同海损不赔险F.H.E.X. fridays and holidays excepted 星期五和节假日除外f.i.a.s. free in and stowed 船方不负担装货费和理舱费F.I.B. free into barge 驳船上交货f.i.h. free in harbour 港内交货F.I.L.S.D. free in lashed, secured and dunnaged (船方)不负担装货,捆扎,加固,隔垫(料)等费用f.i.o.s. free in and out stowed 船方不负担装卸费和理舱费f.i.w. free into waggon 船方不负担装入货车费F.O.C. flag of convenience 方便国旗F.O.D. free of damage 损坏不赔f.o.w. first open water 第一解冻日(保)F.P.A. free of particular average 单独海损不赔F/F Freight Forwarder 货运代理F/M export freight manifest 出口载货运费清单,运费舱单F/N fixture note 确认备忘录，也称订租确认书FAC facsimile 传真FAF fuel adjustment fee 燃油价调节附加费（日本线专用）FAF fuel adjustment factor 燃料附加费FAK freight all kinds (不分品种)同一费率FAK freight all kinds 包干运费FAK freight all kind 各种货品FBL FIATA Multimodal Transport Bill ofLading(FIATA Document)FIATA多式联运提单FCB freight for class and basis 基于商品等级和计算标准的包箱费率FCL full container load 整箱货(集装箱),整柜FCR forwarders certificate of receipt (FIATADocument)货运代理人收讫货物证明FCS freight for class 基于商品等级的包箱费率FCT forwarders certificate of transport(FIATA) 货运代理人运送证明FDFT fore draft 艏吃水FEU fourty foot equivalent 40'标准集装箱FFF freight forwarding fee 货代佣金FFI FIATA forwarding instructions (FIATAform)国际货运代理协会联合会代运说明FHEX friday and holidays excepted 节假日除外FI free in 船方不负担装货费FILO free in ,liner out 船方不负担装货费但负担卸货费FIO free in and out 船方不负担装卸费FIOST free in and out, stowed and trimmed 船方不负担装卸费、平舱费和堆舱费firavv first available 最有效的FLT forklift truck 叉车FLT full liner terms 全班轮条款FM from 从...,来自...FMC Federal Maritime Commission 联邦海事委员会FND final destination 交货目的地FO free out 船方不负担卸货费FOB free on board 装运港船上交货FOC flag of convenience 方便旗船FOT free on track 车上交货Foul B/L foul bill of lading 不清洁提单FPA free from particular average 平安险FPAD freight payable at destination 目的地付运费FRG for your guidance 供你参考,供你掌握情况FRT freight 运费Frt.fwd. freight forward 到付运费frt.ton freight ton 运费吨FT foot, feet 英尺FT freight ton 运费吨ft.ppd. freight prepaid 运费预付FWC full loaded weight & capacity (container) 满载重量和容积FWD forward 前部FWDFT fresh water draft 淡水吃水fwdr. forwarder 货运代理人FWR FIATA warehouse receipt (FIATADocument)FIATA仓储收据缩写英文中文G.B.L. government bill of lading 政府海运提单G.C. general cargo 杂货G.C.R. general cargo rates 杂货费率，普通货物运价G.W. gross weight 毛重GCR general cargo rate 普通货物运价GENCON Uniform General Charter 《统一杂货租船合同》(金康合同)GFA general freight agent 货运总代理GMT greenwich mean time 世界标准时，格林威治时间gps global positioning system 全球定位系统GR grain capacity,gross (船舶)散装容积或毛(重)GR gross 毛重GRD geared 带吊杆的GRD general rate decrease 运价下调GRI general rate increase 运价上调，综合运费上涨GRI general rate increase 全面涨价GROSS TERMS gross terms 总承兑条款，即船方负担装卸费GRT gross registered tonnage 总登记吨，简称总吨GSA general sales agent 销售总代理GW gross weight 毛重缩写英文中文i.a.w.in accordance with按照I.C.D inland clearance depot内陆点清关堆场I.E.id est 即是...,那就是...i.o.u.I owe you借据,欠条I.P.A.including particular average包括单独海损(保)IA independent action各别调价IAC inter-modal administrative charge内陆运输附加费(U.S. Inland Surcharge)IACS International Association of 国际船级社协会Classification SocietiesIAF inflation adjustment factor通货膨胀膨胀调整系数IATA International Air Transport Association国际航空运输协会ICAO International Civil Aviation Organization国际民用航空组织ICC Institute Cargo Clauses,London伦敦协会货物条款(保险) ICS International Chamber Shipping国际航运公会IFF inernational freight forwarder国际性货代I-H inland haulage 内拖费IMDG International Maritime Dangerous GoodsCode国际海运危险品规则IMO International Maritime Organization国际海事组织IMP import进口in.inch(s)英寸INC,incl.including包括INCOTERMS standard condition for sale 国际贸易术语解释通则and delivery of goodsINST instant 本月的INT intention 意下,企图INT international国际的IntermodalTransport B/Lintermodal transport bill of lading多式联运提单INTRM intermediate point中转点INV invoice发票IOP irrespective of percentage不管百分比IPI interior point intermodal内陆公共点多式联运ISM,CODE CODE International Safety Management国际安全管理代码ISO International Standard Organization国际标准化组织ISPS international ship and 国际船舶和港口安全费用，分为CSF和TSFport facility security chargeITF International Transport Workers’Federation国际运输工人联合会IU if used如果使用IWL institute warranty limits (伦敦保险人)协会保证航行范围缩写英文中文h.p. horse power 马力H.Q. headquarters 总部H/C handling charge 代理费h/lift heavy lift 重件货HA hatch 舱口HA DIM hatch dimension 仓口尺寸Hague Rules The International Convention for theUnification of Certain Rules of LawRelating to Bills of Lading, 1924《海牙规则》/《统一关于提单若干法律规定的国际公约》Hamburg Rules UN Convention on the Carriage of Goodsby Sea, 1978《汉堡规则》/《1978年联合国海上货物运输公约》HATUTC half time used to count (as laytime) 实际所使用时间的一半应计算(为作业时间)HAWB, HWB house air waybill 货运代理运单,航空分运单HB/L house bill of lading 代理行提单，或称子提单、分提单、货代提单、无船承运人提单、仓至仓提单等HD heavy diesel 重柴油hdlg handling 处理,手续HERMES Handling European Raiway MessageExchange-System欧洲铁路运输信息交换系统hgt height 高度HO hold 货仓HRS hours 小时缩写英文中文K.ATT kind attention 请转,请交,请...收阅KG kilogran 公斤KM kilometer 公里km.p.h. kilometres per hour 时速km2 square kilometre 平方公里kn knot(s) 结kW kilowatt 千瓦kWh kilowatt-hour 度,千瓦时缩写英文中文l.& d. loss and damage 损失与残损l.& u. loading and unloading 装卸L.O.A. lenghth over all 全长L.T. local time 当地时间L/A Lloyd's agent 劳埃德保险公司代理人,劳埃德船级社代理人L/C letter of credit 信用证L/G letter of guarantee 保证书,保证信L/L loading list 装货清单L/T, LT liner terms 班轮条款L/T,lgt long ton, long tons 长吨L/W/H length / width / height 长/宽/高LADEN DRAFT the draft when vessel is landen (船舶)满载吃水LAR live animal regulation 活动物规则LASH lighter aboard ship 子母船Lat.,lat. latitude 纬度LAYCAN layday/ canceling date 受载期与解约日lb(s) pound(s) 磅LBP length between perpendiculars (船舶)垂线间高LCL less container load 拼箱货LCL less than one container cargo load 拼箱货LD light diesel 轻柴油LDG leading 导航的,主要的LDT ligth deadweight 轻载重吨leg. legal 法律上的,合法的LEL lower explosive limit 最低爆炸极限LFL lower flammable limit 最低燃烧极限LH lower hold 底舱LI/LO liner in/liner out 班轮运输LIFO liner in, free out 船方不负担卸货费但负担装货费liq. liquid 液体(的)Lkg/Bkg leakage & breakage 漏损与破损LNG liquefied natural gas 液化天然气LO/LO lift on,lift off 吊上吊下,吊装LOA length over all 船舶全长load loading 装货LOADREADY ready for loading,ready to load 已备妥,可装货loc. local;location 当地;位置LOI letter of indemnity 保函，也称损害赔偿保证书Long.,long longitude 经度LPG Liquefied petrochemical gas 液化石油气LSD loading,storage and delivery charges 装船,仓储和交货费用LT letter telegram 书信电报LTD limited 有限(公司)ltge lighterage 驳运费ltr. lighter 驳船lump lump sum 包干金额,总数缩写英文中文m metre(s) 米M minimum(rate classification) 最低(运费)M , MED medium 中等，中级的M. measurement 按货物的体积计算运价M.H. merchants haulage 商船运输M/F manifest 载货清单，也称舱单M/R mate's receipt 收货单，大副收据M/S, M.S. motor ship 内燃机船M/T measurement ton 尺码吨，即货物收费以尺码计费M/V merchant vessel 商船M+R maintenance and repair(centre) 维护修理m3 cubic metre(s) 立方米MAF manifest amendment fee 舱单改单费MAWB,MWB master air waybill 航空主运单MAX maximum 最大的、最大限度的MB/L master bill of lading 船东单MB/L master bill of loading 主提单Mdse merchandise 商品Memo B/L memorandum bill of lading 备忘提单MIN minimum 最小的，最低限度Minimum B/L minimum bill of lading 最低运费提单，也称起码提单MLB miniland bridge 小陆桥运输MLB minni land bridge 小陆桥(自一港到另一港口)MOLCHOP more or less in 溢短装由承租人选择charterer’s optionMOLOO more or less at owner'S option 溢短装由船东选择MOLSO more or less at seller'S option 溢短装由卖方选择MQC minimum quantity commitment 最小货量承诺msbl missing bill of lading 丢失提单msca missing cargo 灭失货物MSDS maritime shipping document of safety 危险货物安全资料卡MT B/L multimodal transport 多式联运提单bill of ladingMT, M/T metric ton 公吨/1000千克MT, M/T motor tanker 内燃机油轮MTD multimodal transport document 多式联运单据MTO multimodal transport operator 多式联运经营人MTO marine terminal operator 海运码头经营者MTON,M/T measurement ton 尺码吨（即货物收费以尺码计费）Multidoc Multidoc 由UNCTAD 依据《联合国国际货物多式联运公约》制定的国际多式联运单证MV,m/v motor vessel 内燃机船缩写英文中文O.B.S. oil bunker surcharge 燃油附加费O.R. owner's risk 船舶所有人或货主承担风险O.R.B. owner's risk of breakage 破损风险由货主承担O.R.D. owner's risk of damage 损失风险由货主承担O.R.F. owner's risk of fire 火灾风险由货主承担o.t.o.r. on truck or railway 经公路或铁路O/D on deck 甲板上O/F ocean freight 海运费O/F basic ocean freight 基本海运费O/F ocean freight 海运费OAC origin accessory charge 始发港杂费OBL ocean (or original )B/L 海运提单OBO ore bulk oil(carrier) 矿石,散货和石油多用途船Oc.B/L ocean bill of lading 海运提单OCC ocean common carrier 远洋公共承运人OCP overland common point 内陆公共点或陆上公共点运输OCP overland continental point 货主自行安排运到内陆点ODS operating differential subsidy 经营差别补贴OFA ocean freight agreement 海运运费协议OFLD offloaded 卸下，拉货On board B/L on board bill of lading 已装船提单On deck B/L on deck bill of lading 甲板货OP operation 操作Open B/L open bill of lading 不记名提单ORC origin recevie charges 本地收货费用,始发接单费ORC original receiving charges 起运港码头CAO作业费Order B/L order bill of lading 指示提单OT open top(container) 开顶式集装箱Ovcd over carried 漏卸缩写英文中文P.& I.clause protection and indemnity clause 保护和赔偿条款P.& I.club Protection and Indemnity club（Association）船东保赔协会P.& L. profit and loss 收益和损失P.A. particular average 单独海损p.a. per annum(per year) 每年P.B.A. paid by agent 由代理支付p.c.f. pounds per cubic foot 每立方英尺...镑P.chgs particular charges 特别费用(保)p.d. partial delivery 部分交付P.F.T. Per freight ton 每运费吨p.h.d. per hatch per day 每天每舱口(租船) P.L. partial loss 部分损失(保)P.O.B. post office box 邮政信箱P.O.D. payment on delivery;paid on delivery 交货时付讫p.t. per ton 每吨p.t.w. per ton weight 按吨计P/C paramount clause 最重要条款P/L packing list 装箱单、明细表P/N promissory note 期票;本票P/P freight prepaid 运费预付PA particular average 单独海损Pandi club Protection and Indemnity club 船东保赔协会payt. payment 支付,赔偿PCC port construction charges 港口建设费PCE/PCS piece/pieces 只、个、支等PCS Panamal Canal surcharge 巴拿马运河附加费PCS port congestion surcharge 港口拥挤附加费PCS port congestion charges 港口拥挤费PCT percent 百分比PCTF Panama Canal Transit Fee巴拿马运河附加费pd.paid已付款PDPR per day or prorata 按天计算,不足一天者按比例计算PENAVICO China Ocean Shipping Agency中国外轮代理总公司PKG package 一包，一捆，一扎，一件等pkge package包装PLP parcel post包裹邮寄PM post meridiem 下午pmt prompt即时的POD port of discharge卸港POD proof of delivery交付凭证POD port of destination目地港POD port of discharge卸港POD place of delivery交货地,交付地POL port of loading装港, 装运港POR port of refuge避难港PP charges prepaid运费预付pp/ppd prepaid预付,运费预付PR/PRC price价格PRO RATA in proportion 按比例(计算) PROX proximo, next month下个月PSA Panama Stabilisation Agreement巴拿马稳定性协议PSS Peak Season Surcharge旺季附加费pt/dest port of destination目的港pt/disch port of discharge卸港PTL partial total loss部分和全部损失ptly pd partly paid已付部分款PUR purchase购买、购货PWWD per weather working day 每晴天工作日缩写英文中文Q quantity (rate classification) 数量Q.c.o. quantity at captain's option 数量由船长决定q.v. quod vide(which see) 见本项Qn quotation 引述,引用R.I. Registro Italiano Navale 意大利船级社R.O.B. remaining on board 船上所有R.T.W. round the world (service) 全球性服务RA dangerous goods surcharge 危险品处理费，承运人收取此费为RAC，代理人收取此费为RAARAMP 内陆点火车站场站redly redelivery 还船REF reference 参考、查价RMB Renminbi 人民币Ro-ro roll-on roll-off 滚上滚下缩写英文中文S surcharge(rate classification) 附加费s & c shipper and carrier 托运人与承运人S.& F.A. shipping and forwarding agent 运输代理S.d. small damage 少量损坏s.l.& c. shippers' load and count 发货人装船和计数S.L./N.L. ship lost or not lost 船舶灭失与否S.O.L. shipowner's liability 船舶所有人的义务S.P safe port 安全港口S.P.A. subject to particular average 平均分担单独海损S.S steamship 船运S.S.H.E.X. Saturdays,Sundays and holidaysexcepted星期六、日与节假日除外S.S.H.I.N.C Saturdays,Sundays and holidaysincluded星期六、日与节假日包括在内S.T.C said to contain 依货主描述s.t.c. said to contain (提单术语)内货据称S/(Shpr) shipper 发货人S/C sales confirmation 销售确认书S/C surcharge 超载S/C sales contract 售货合同S/D sailing date 启航日期S/d sight draft 即期S/M shipping marks 装船标记S/O shipping order 装货单，装货指示书，也称下货纸、关单S/O shipping oder 装运单, 装货单，装船单S/O shipping order 装货指示书,订舱单S/P stowage plan 货物积载图，也称船图、舱图S/S steam ship 汽船,轮船SAPA South Africa port additional 南非港口附加费SB safe berth 安全泊位SC service contract 服务合同SC service contract 服务合同SCR specific commodity rate 列名商品运费率,指定商品运价SCS Suez Canal surcharge 苏伊士运河附加费SD surface charge destination 目的站地面运输费SDD store door delivery 指定客户仓库前交货Sea B/L, Master B/L, Ocean B/L sea bill of lading, master bill of lading,ocean bill of lading海运提单，或称母提单、主提单、船公司提单SEAL NO. seal No. 铅封号SF stowgae factor 货物积载因数SGRI second general rate increase 第二次运价上调SHEX sundays,holidays excepted 星期日和节假日除外SHINC sundays,holidays included 星期日和节假日包括在内Shipped B/L shipped bill of lading 已装船提单SINO TIME 中租期租合同SINOCHART China National Charter Corporation 中国租船公司SINOTRANS China National Foreign TradeTransportation Corp.中国对外贸易运输总公司SL&C shipper’s load and count货主装箱、点数SLAC shipper's load and count 货主装载、计数SLACS shipper's load, count and seal 货主装载、计数和加封SLB siberian landbridge traffic 西伯利亚大陆桥运输SLI shippers letter of instruction 空运托运书,发货人说明SOC shipper’s own container货主自有箱SOC shipper's own container 货主箱SOF statement of facts 装卸事实记录SOONEST as soon as possible 尽快,尽速SOS save our ship(a message for kelp) (船舶遇难)呼救信号SP&S shipper’s pack and seal 货主装箱、加封SPACETONS measurement tons including brokenstowage space包括亏舱在内的尺码吨SPS Shanghai port surcharge 上海码头费sq.cm(s) square centimtre(s) 平方分米sq.in(s) square inch(es) 平方英寸SRCC strike,riots,civil commotions 罢工,暴动和内乱SS steam ship 蒸汽机船SSL steam ship line 船公司SSPD shortshiped 漏装/少装Stale B/L stale bill of lading 过期提单STC said to contain 内容据称STL. style 式样、款式、类型Straight B/L straight bill of lading 记名提单stvdrs stevedores 码头装卸工人SU surface charge 地面运输费，代理人收取此费为SUAsub licence subject to licence being granted 按照批准的许可SUB-CHARTERER third owner of the same vessel 再租人,三船东SUBLET transfer the chartership 转租SUBS substitute 代替SWAD salt water arrival draft 抵港海水吃水SWB seaway bill 海运单SWDFT salt water draft 海水吃水Switch B/L switch bill of lading 转换提单缩写英文中文T, LTX, TX telex 电传T.A. telegraphic address 电报挂号T.C.T. time charter on trip basis 航次期租船T.D. tween deck 二层柜T.O.C terminal operations option 码头操作费T.O.D. time of discharge 卸货时间T.O.R. time of receipt 收到时间T.R.C terminal receiving charge 码头收柜费T.S. transshipment 转运T/C time charter 定期租船，简称期租T/S trans-ship 转船，转运T/T turbine tanker 汽轮机油轮T/T transit time 航程TACT the air cargo tariff(IATA) 空运货物费率TACT Rules the air cargo tariff rules 航空货物运价手册TAR temporary additional risks 临时风险附加费TB to be 将要...TBL through bill of lading 联运提单TBN to be named 待指定TBN to be nominated 待派(船),待指定TC type cranes 单杆吊(船舶吊杆类型)TC1，TC2，TC3 traffic conference area 1, trafficconference area 2, traffic conferencearea 3航空区划1，航空区划2，航空区划3TCT time charter on trip basis 航次期租TD time of departure 开航时间TD tyoe derricks 双杆吊(船吊类型) TDO telegraph delivery order 电报交货单TDR terminal departure report 离码头报告TDY today 今天TEEM Trans-Europe-Express merchandises(rail service)横贯欧洲快运货物TEU twenty equivalent unit 20'标准集装箱TGRD temporary general rate decrease 临时运价下调THC terminal handling charges 码头作业附加费，码头操作费Through B/L through bill of lading 联运提单TIF international transit by rail 国际铁路运输TL total loss 全损TLF tariff level factor 费率水平系数TLX telex 电传tnge tonnage 吨位TOFC trailer on board flatcar 平板车载运带拖车的集装箱TOT time of transmission 传递时间tot. total 总共TPI ton per inch 每一英寸载重吨TPNP theft,pilferage and nondelivery 偷,盗和提货不着(险) Transhipment B/L transhipment bill of lading 转船提单TRM cargo transfer manifest 转运舱单T-R-S telex release surchage 电放费TSA Transpacific Stabilization Agreement 跨太平洋稳定性协议TSC terminal security charge 码头安全费用TTL total 总共TVC/ TVR time volume contract/ rate 定期定量合同缩写英文中文NVO-MTO non-vessel operations，multi-modal transport operator营运船舶的多式联运经营人u.c. usual conditions 通常情况下U.D. under deck 下层甲板U.DK. upper deck 上层甲板U/w underwriter 保险人ULCC ultra-large crude carrier 特大型油轮ULD unit load device(aircraft) 集装器，集装化设备,成组货载装置ULT ultimo, last month 上月的UU unless used 除非使用V voyage 航程,航次v.v. vice versa 反之亦然V/C voyage charter 航次租船，程租船val. value 价值VAT value added tax 增值税Ves. vessels 船舶VESSEL vessel 船名VIC very important cargo 非常重要货物VIO very important object 非常重要目标Visby Rules Protocol to Amend the InternationalConvention for the Unification ofCertain Rules of Law relating to Billsof Lading《维斯比规则》/《关于修订统一提单若干法律规定的国际公约》VLBC very large bulk carrier 大型散装船VLCC very large crude carrier 大型油轮VOCC vessel operating common carrier 有船公共承运人,船公司缩写英文中文W gross weight 按货物的毛重计算运价W with 具有W.A. with average (Institute Cargo Clause) 承保单独海损,水渍险w.c. with costs 付费的w.c.c.o.n. weather cleared customs or not 无论清关与否w.p.a. with particular average 担保单独海损W.R. warehouse receipt 仓库收据W/B way-bill 运货单W/d working day 工作日W/M gross wight or mesurement 按货物重量与体积分别计算,按高者收费W/M weight or measurement ton 即以重量吨或者尺码吨中从高收费W/M weight or measurement ton 即以重量吨或者尺码吨中从高收费W/O without 没有,不W/T weight ton 重量吨（即货物收费以重量计费）w/v weight/volume 重量或体积WA, WPA with particular average 水渍险wdt/wth width 宽度whf wharfage 码头搬运费Whse warehouse 仓库WIBON whether in berth or not (船舶)不论靠泊与否WICCON whether in custom clearance or not 不论海关手续办妥与否WIFPON whether in free pratique or not (船舶)不论通过检疫与否WIPON whether in port or not (船舶)不管抵港与否wk. week 周,星期WOG without guarantee 没有保证WP weather permitting 天气许可的条件下WRITING We(I) shall write to you about it later 详情函告WT weight 重量WTON,W/T weight ton 重量吨(即货物收费以重量计费)WTS working time saved 节省的工作时间WTSBENDS working time saved at both ends 装卸港均以节省的工作时间计算(速遣费)WW warehouse warrant 仓库栈单ww world-wide 世界性的WWD weather working days 晴天工作日WWDSATPMSHEX weather working days, Saturday PM,Sundays, holidays excepted晴天工作日，星期六下午、星期天和节假日除外WWDSHEX weather working days, Sunday,holidays excepted晴天工作日,星期日和节假日除外WWDSHEXEIU weather working days , Sunday,holidays excepted, even if used晴天工作日，星期天和节假日除外，即使已使用也除外WWDSHEXUU weather working days, Sunday, 晴天工作日，星期天和holidays excepted, unless used 节假日除外，除非已使用WWDSHING weather working days, Sunday,holidays included晴天工作日,星期日和节假日包括在内WWDSSHEX weather working days, Saturday,Sundays, holidays excepted晴天工作日，星期六、星期天和节假日除外缩写英文中文xl&ul exclusive of loading and unloading 不包括装卸x pri without privileges 无例外X, X. extra 额外的xp express paid 快递费付讫的YAS yard surcharges 码头附加费YAS Yen adjustment surcharge 日元贬值费。

货运词汇中英文互译：货物 goods | | freight | | cargo运输 transportation | | transit | | conveyance运送 to transport | | to carry | | to convey运输业 transportation business | | forwarding business | | carrying trade运输代理人 a forwarding agent承运人 a freight agent | | a carrier船务代理人 a shipping agent陆上运输 transportation by land海上运输 transportation by sea货物运输 goods traffic | | freight traffic | | carriage of freights | | carriage of goods货轮 cargo boat | | freighter | | cargo steamer | | cargo carrier火车 goods-train | | freight-train卡车 goods-van | | goods wagon | | freight car | | truck货运办公室 goods-office | | freight-department运费率 freight | | freight rates | | goods rate运费 carriage charges | | shipping expenses | | express charges车费 cartage | | portage运费预付 carriage prepaid | | carriage paid运费到付 carriage forward | | freight collect运费免除||免费 carriage free协定运费 conference freight | | freight rate运费清单 freight account托运单 way-bill | | invoice运送契约 contract for carriage装运 shipment | | loading装上货轮 to ship | | to load | | to take on a ship 装运费 shipping charges | | shipping commission装运单||载货单 shipping invoice装运单据 shipping documents大副收据 mate's receipt装船单 shipping order提货单 delivery order装船通知 shipping advice包裹收据 parcel receipt准装货单 shipping permit租船契约 charter party租船人 charterer程租船||航次租赁 voyage charter期租船 time charter允许装卸时间 lay days | | laying days工作日 working days连续天数 running days | | consecutive days滞期费 demurrage滞期日数 demurrage days速遣费 despatch money空舱费 dead freight退关 short shipment | | goods short shipped | | goods shut out | | shut-outs赔偿保证书信托收据 letter of indemnity | | trust receipt装载 loading卸货 unloading | | discharging | | landing装运重量 shipping weight | | in-take-weight卸货重量 landing weight压舱 ballasting压舱货 in ballast舱单 manifest船泊登记证书 ship's certificate of registry航海日记 ship's log船员名册 muster-roll船员，乘客健康证明 bill of health光票 clean bill不清洁提单 foul bill有疑问提单 suspected bill感谢您的阅读，祝您生活愉快。