当前位置:文档之家› 新视野大学英语-完形填空unit3-6答案(含解析)

新视野大学英语-完形填空unit3-6答案(含解析)

新视野大学英语-完形填空unit3-6答案(含解析)
新视野大学英语-完形填空unit3-6答案(含解析)

UNIT 3

There have been increased demands for higher education to provide students with better courses and more opportunities. To deal with this (1) (complex) issue, colleges and universities are turning to the Internet for quick (2) (access) to its rich educational resources. Now the Internet has been accepted as the (3 (preferred) technology to many other methods in colleges and universities. Many teachers now routinely (4) (post) their teaching materials online. A growing number of schools offer at least some (5) (undergraduate)courses over the Internet. There are two different models of making use of the Internet for higher education. The first model (6) (seeks)to improve existing courses by using the Internet. This model provides high-speed Internet (7) (connectivity)to all students, faculty, and staff. While this model uses the Internet, it doesn't (8) (require)many changes, and it keeps most existing institutional structures unchanged. A different, more revolutionary model regards the Internet as (9) (indispensable) to an important change in higher education, for it is believed that the Internet can (10) (transform) teacher-centered instruction into student-centered learning. This, as a result, will bring about basic change to our university education.

UNIT 4

In January 2011, Daniel Hernandez saved congresswoman Gabrielle Giffords' life in a mass shooting in Tucson. He kept her alive by (1) (applying)pressure to her wounds and speaking (2) (tender) words of sympathy until medical people arrived. He was (3) (hailed)as a hero by the public. Although his devotion to public service is (4) (remarkable), in his book They Call Me a Hero: A Memoir of My Youth, Hernandez insists that he is not a hero.

Hernandez said that he initially resisted the idea of writing a book about his experience on that day of enormous (5) (tragedy). "I had been (6)(pushed) by a few publishers after the incident," he said. "I thought heroes should be people who make a lifetime (7) (commitment) to helping others."

However, Hernandez, now a school board member, had come to realize that he would be interested in writing a book (8) (focusing)on his public service."As a young official, I've faced some big challenges, and I want young people to know that they need to face challenges and (9) (involve) themselves in their communities."

When asked if he had any plan with a second book, Hernandez said his major purpose at present was to continue to serve his community and pursue his passion as a(n) (10) (advocate) for education. "But I'm not going to say no," he said.

- 1 -

UNIT 5

For several centuries, cricket (板球) has been a very popular sport in England. It has been enjoyed by both professional and (1) (amateur)players. This super-popular game is a bat-and-ball game played between two teams of 11 players. It can provide you with health benefits like building

(2)(endurance), balance, and physical fitness. But for a team sport, cricket also places

(3) (individual) players under unusual pressure because every team player is (4) (independent) of each other.

Cricket might have started in early 16th-century England. Written records (5)(present) evidence of a game known as creag being played by Prince Edward at Newenden, Kent in 1301; and it is possible, (6) (despite) no hard evidence, that this was a form of cricket. By the end of the 18th century, cricket had (7) (developed) into a national sport of England. The growth of the British Empire led to cricket being played abroad and by the mid-19th century the first international (8) (contests) were held. Cricket has had a(n) (9) (remarkable)impact on popular culture in England. It has had an influence on the vocabulary of the English language, with such phrases as that's not cricket

(10)(coined) to describe unfair behavior in general.

UNIT 6

Nowadays college education cost is rising sharply. More and more college students have to work in order to (1) (generate) income to support themselves. But how can you prevent working from (2) (interfering)with your study?

Firstly, plan your class and work (3) (schedules) as far ahead as possible. Arrange your classes in a way so that you have one or two days for work.

Secondly, use time well instead of (4) (burning) the midnight oil. Studying late until midnight may make you tired and take a(n) (5) (consistent) toll on your health. Use those 10 minutes waiting for the bus to read a few more pages. If your job has a lot of downtime (自由支配时间), use the

(6)(opportunity) to do school assignments. Never try to cut corners by copying assignments from other students.

Thirdly, set a goal for your academic performance. You'll probably have to (7) (decrease) your work hours, or even, if possible and necessary, (8)(withdraw) from the workforce to be successful in study. After all, it is not a good idea to risk (9) (compromising) your student career with part-time jobs.

Fourthly, inform all your professors, teaching assistants and employers about your situation so that they can be (10) (flexible) as well. Winning their support is the best way to keep them on your side.

- 2 -

对高等教育的要求越来越高,要求为学生提供更好的课程和更多的机会。为了解决这个

(1)(复杂的)问题,高校正转向互联网,以快速(2)(访问)其丰富的教育资源。现在,互联网已被公认为高等学校的(3)(首选)技术。许多教师现在经常在网上(4)(张贴)他们的教材。越来越多的学校通过互联网提供至少一些(5)(本科)课程。利用因特网进行高等教育有两种不同的模式。第一个模型(6)(寻求)通过使用因特网改进现有课程。该模式为所有学生、教师和员工提供高速互联网(7)(连接)。虽然该模型使用互联网,但它不

(8)(需要)许多变化,并且它保持大多数现有的机构结构不变。另一种更具革命性的模式认为,互联网可以将以教师为中心的教学转变为以学生为中心的学习,是高等教育重要变革(9)(不可或缺的)。这将给我国的大学教育带来根本性的(10)(变革)。

2011年1月,丹尼尔·埃尔南德斯在Tucson的一次大规模枪击中救了女议员嘉贝丽·吉佛斯的性命。他给她的伤口(1)(应用)压,并用(2)(温柔的)同情之词使她活着,直到医务人员赶到。他被公众(3)(赞颂)为英雄。尽管他对公共服务的奉献是(4)(非凡的),但在他的著作《他们称我为英雄:我年轻时的回忆录》中,埃尔南德斯坚持认为他不是英雄。

埃尔南德斯说,他最初拒绝写一本关于他在那一天经历巨大(5)(悲剧)的书。”他说:“事发后,我被几家出版商(6)(推)了。”我认为英雄应该是一生(7)(致力于)帮助他人的人。”然而,现在是学校董事会成员的埃尔南德斯已经意识到,他会有兴趣写一本(8)(集中)于他的公共服务的书,“作为一个年轻的官员,我面临着一些巨大的挑战,我想让年轻人知道他们需要面对挑战,并让他们(9)(参与)到自己的社区中来。”

当被问到是否有第二本书的计划时,埃尔南德斯说,他目前的主要目的是继续为社会服务,追求他作为教育(10)(倡导者)的热情。”但我不会说不,”他说。

几个世纪以来,板球在英国一直很受欢迎。无论是职业选手还是(1)(业余)选手都很喜欢。这项超级受欢迎的比赛是由11名球员组成的两队之间的球拍比赛。它可以为你提供健康的好处,如锻炼(2)(耐力),平衡和身体健康。但对于团队运动来说,板球也会让(3)(个别)球员承受不寻常的压力,因为每个团队球员都是彼此(4)(独立的)。

板球运动可能始于16世纪早期的英国。1301年爱德华王子在肯特郡纽伦登玩的一种被称为creag的游戏是书面记录(5)(现存的)的证据;(6)(尽管)不是确凿的证据,但有可能这是一种板球。到18世纪末,板球已(7)(发展)成为英国的一项全国性运动。大英帝国的发展导致板球在国外进行,到19世纪中叶,第一次国际(8)(比赛)开始举行。板球运动对英国的流行文化产生了(9)(非凡的)影响。它已经对英语词汇产生了影响,比如用“那不是板球”来(10)(创新地)描述不公平的行为。

当今大学教育成本急剧上升。越来越多的大学生为了(1)(产生)收入养活自己不得不工作。但是你怎样才能避免工作(2)(干涉)你的学习呢?

首先,尽可能提前计划你的班级和工作(3)(时间表)。安排好你的课程,这样你就有一两天的工作时间。第二,好好利用时间,不要(4)(熬夜)。学习到深夜可能会使你疲倦,并(5)(持续)对你的健康造成损害。用那10分钟等公共汽车再看几页。如果你的工作有很多停工时间,利用这个(6)(机会)做作业。不要抄其他学生的作业来偷工减料。

第三,为你的学习成绩设定一个目标。你可能不得不(7)(减少)你的工作时间,甚至,如果可能和必要的话,(8)(退出)从工作中获得成功的学习。毕竟,冒着(9)(妥协)学生事业的风险从事兼职工作不是一个好主意。

第四,向你的教授、助教和雇主通报你的情况,以便他们能(10)(灵活)。赢得他们的支持是让他们支持你的最好方法。

- 3 -

高二英语完形填空试题(有答案和解析)

高二英语完形填空试题(有答案和解析) 一、高中英语完形填空 1.阅读下面短文,从短文后所给的四个选项(A、B、C和D)中,选出可以填入空白处的 最佳选项。 Once there was a farmer in Africa named Hafiz who was happy and content. One day a(n) 1 man came to him and told him about the glory of diamonds and the 2 that goes along with them. The wise man said, "If you had a diamond the size of your thumb, you could have your own city. If you had a diamond the size of your fist, you could probably own your own 3 ." With that said, he went away. That night the farmer couldn't 4 . He was unhappy and he was 5 . The next morning he sold off his farm, took care of his family and went 6 diamonds. He looked all over Africa and couldn't find any. He looked all through Europe and couldn't find any. When he got to Spain, he was emotionally, 7 and financially broke. He got so 8 that he threw himself into Barcelona River and committed suicide. Back home, the person who had 9 his farm was watering the camels at a 10 that ran through the farm. Across the stream, the rays of the morning sun hit a stone and made it 11 like a rainbow. He picked up the stone and 12 it in the living room. That afternoon the wise man came and saw the stone sparkling. He asked, "Is Hafiz 13 ?" The new owner said, " No, why do you ask?" The wise man said, "Because that is a diamond. I recognize one 14 I see one." The man said, "No, that's just a stone I 15 from the stream. Come, I'll show you. There are many more." They went and picked some samples and sent them for 16 . Sure enough, the stones were diamonds. They found that the farm was indeed 17 with diamonds. When our 18 is right, we realize that we are all walking on acres and acres of diamonds. Opportunity is always under our feet. We don't have to go anywhere. All we need to do is 19 it. When people don't know how to recognize opportunity, they complain of 20 when it knocks. The same opportunity never knocks twice. The next one may be better or worse, but it is never the same one. 1. A. young B. wise C. old D. poor 2. A. history B. meaning C. power D. legend 3. A. country B. house C. factory D. farm 4. A. eat B. wake C. stand D. sleep 5. A. tired B. discontent C. confused D. sick 6. A. in search of B. in need of C. by name of D. by way of 7. A. similarly B. gradually C. actually D. physically 8. A. puzzled B. discouraged C. impatient D. exhausted 9. A. robbed B. seized C. paid D. bought 10. A. pool B. river C. stream D. lake 11. A. smooth B. sparkle C. rise D. flow

新视野大学英语4选词填空答案及翻译

新视野大学英语4选词填空答案及翻译 一 Have you ever known anyone famous? If so, you may have found that they are remarkably similar to th e rest of us. You may have even heard them object to people saying there is anything different about them. “I’m really just a normal guy,”protests an acto r who has recently rocketed into the spotlight. There is, of course, usually a brief period when they actually start t o believe they are as great as their worshipping f ans suggest. They start to wear fancy clothes and talk as if everyone should hear what they have to say. This period, however, does not often last long. They fall back to reality as fast as they h ad originally risen above it all. What will it feel like to soar to such altitude and look down like an eagle from up high on everyone else? And what will it feel like to have flown so hi gh only to wake from your dream and realize you are only human? Some only see the cruelty in losin

新视野英语教程第三版unit4

U4 A Heroes among us 我们身边的英雄 Who's a hero these days?In an era of heightened heroism, the word hero has become more common.We use hero to describe both victims and survivors of all kinds of difficulties and tragedies.Who are the heroes among us? 谁是当今的英雄?在一个英雄主义发扬光大的时代,“英雄”一词已经变得更加常见。我们把各种困难和悲剧的受害者和幸存者都称为“英雄”。那么,我们身边哪些人是英雄呢?In the days subsequent to a mass shooting in Tucson, Arizona, many described20-year-old political associate Daniel Hernandez as a hero.During the horrible shooting, he courageously ran through the danger to save the life of one of the victims,his boss and friend,congresswoman Gabrielle Giffords. Daniel held her head up so she could breathe and applied pressure to her wounds.He spoke tender words of sympathy, telling her that he would find her

新视野大学英语3课后答案

新视野大学英语3课后答案 新视野大学英语第二版读写教程第三册答案(1-7单元) Unit 1 III 1 beneath 2 disguised 3 whistles 4 restrain 5 grasp 6 longing 7 praying 8 faithful 9 pledge 10 drain IV 1 tell …on you 2 track down 3 work it out 4 picking on me 5 reckoned with 6 call on 7 on his own 8 get through 9 in disguise 10 revolves around V G O D I K L B F A N VI 1 advise 2 level 3 problems 4 necessity 5 skills 6 experience 7 solution 8 value 9 tool 10 manner VII 1 air-conditioned(装空调的;有冷气的) 2 handmade(手工制作的) 3 thunderstruck(非常吃惊的) 4 heartfelt(衷心的;诚挚的) 5 data-based(基于数据的) 6 self- employed(自主经营的) 7 custom-built(定制的;定做的) 8 weather-beaten(饱经风霜的) VIII

1. well-informed(对……非常熟悉的) 2 new-found(新获得的) 3 hard-earned(辛苦挣得的) 4 soft-spoken(说话温柔的) 5 newly-married(新婚的)6 widely-held(普遍认为的) 7 well-meant (出于好意的) 8 well-educated(受过良好教育的) IX 1 no matter how different it may seem form any other substance 2 no matter what a woman tries to do to improve her situation 3 no matter what excuse he gives 4 no matter what anyone else may think 5 no matter how they rewrite history X 1 just as we gained fame in victory we lost nothing in defeat 2 just as the head teacher plays a significant role in the school Jane plays a significant role f leader in the classroom. 3 whoever was out there obviously couldn’t se e him just as he couldn’t see them. 4 she has been searching all her life for the perfect chocolate just as I have been searching for the perfect beer. 5 you can make those kinds of comparisons just as you were doing the analyses a minute ago. XI

(英语)英语完形填空专项习题及答案解析及解析

(英语)英语完形填空专项习题及答案解析及解析 一、完形填空 1.阅读下面短文,掌握大意, 然后从A、B、C、D四个选项中选出最佳选项。 Do you know anything about the invention of the bar code(条形码)? A small food store owner found it was 1 to keep records of the product information. In 1948, he asked the Drexel Institute of Technology to solve this 2 . Bernard Silver, a graduate student, was 3 . He and his friend Norman Joseph Woodland 4 to work on it. 5 , they invented their first working system. The system did work 6 , but it was very expensive and 7 the system didn't work well. If the invention was to become 8 in stores, the problems had to be solved. Finally, Woodland solved 9 . The patent (专利权) for the bar code system was 10 for by Silver and Woodland in 1949, but the patent was not given until 1952. 11 this patent was given, the system was still not popular 12 store owners. In 1970, a business named Logicon Inc. 13 the Universal Grocery Products Identification Code (通用杂货产品识别码). Marsh Supermarket in Troy was the first store to 14 this bar code reading system. It has become very popular ever since, and now it's 15 in all types of stores all over the world. 1. A. easy B. difficult C. interesting D. boring 2. A. plan B. problem C. project D. doubt 3. A. bored B. tired C. interested D. surprised 4. A. started B. continued C. refused D. failed 5. A. First B. Soon C. Recently D. Exactly 6. A. at first B. for example C. on time D. in person 7. A. often B. seldom C. sometimes D. never 8. A. lively B. cheap C. direct D. popular 9. A. it B. him C. her D. them 10. A. asked B. offered C. made D. divided 11. A. Unless B. Although C. If D. Since 12. A. between B. among C. during D. in 13. A. found B. mentioned C. invented D. remained 14. A. give up B. put up C. set up D. clean up 15. A. repaired B. tried C. learned D. used 【答案】(1)B;(2)B;(3)C;(4)A;(5)B;(6)A;(7)C;(8)D;(9)D;(10)A;(11)B;(12)B;(13)C;(14)C;(15)D; 【解析】【分析】本文介绍了条形码的发展历史。 (1)句意:一个小食品店老板发现保存产品信息的记录是非常困难的。A容易的,B困 难的,C有趣的,D无聊的,根据he asked the Drexel Institute of Technology to solve他要求 德雷克塞尔理工学院解决,可知要解决的都是难题,故是困难的,故选B。

新视野大学英语4第1单元网络答案解析

Part 1 Word Dictation (每小题:1 分) Directions: Listen and write down the words you hear. You are going to listen to the recording twice. During the first time, write the word that you hear. Check your answers as you listen the second time. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

15. 16. 17. 注意事项 Click ONCE on the speaker icon to start listening! 放音结束前请不要离开本页。否则就听不成啦! Part 2 Understanding Short Conversations (每小题:1 分) Directions: In this section you'll hear some short conversations. Listen carefully and choose the best answer to the questions you hear. 1. A. The man taking something from her. B. The man stealing from her grandmother. C. The man stealing from his grandmother. D. The man telling his grandmother that she steals. 2. A. The woman doesn't worry about important things in society. B. The woman doesn't know what's important in society.

新视野大学英语(第三版)第二册读写教程课后答案

新视野大学英语(第三版)第二册读写教程课后答案 新视野大学英语(第三版)第二册读写教程课后答案Unit 1 Language in mission Text A An impressive English lesson Ex.1 Understanding the text 1、Because he is tired of listening to his father and he is not interested in grammar rules. 2、The civilization of Greece and the glory of Roman architecture are so marvelous and remarkable that they should be described at least in a brief account; however, what the student could do was only one single utterance :“whoa!” without any any specific comment. 3、Because the schools fail to set high standards of language proficiency. They only teach a little grammar and less advanced vocabulary. And the younger teachers themselves have little knowledge of the vital structures of language. 4、Because teaching grammar is not an easy job and most of the students will easily get bored if it’s not properly dealt with. 5、He familiarized his son with different parts of speech in a sentence and discussed their specific grammatical functions including how to use adverbs to describe verbs. 6、Because the son had never heard about the various names and functions of words in an English sentence before. 7、The author uses “road map”and “car”to describe grammar and vocabulary. Here,“road map”is considered as grammar and “car”as vocabulary. 8、Since the subjunctive mood his son used is a fairly advanced grammar structure, the interjection“whoa!”reflects the tremendous pride the father had toward his son; it also reflects the author’s humor in using the word because it was once used by his student, tho ugh in two different situations and with two different feelings. Ex.3 Words in use 1.condense 2.exceed 3.deficit 4.exposure 5.asset 6.adequate https://www.doczj.com/doc/a39508814.html,petent 8.adjusting 9.precisely 10.beneficial Ex.4 Word building -al/-ial: managerial/editorial/substance/survival/tradition/margin -cy : consistency/accuracy/efficient -y : recovery/ministry/assembly Ex.5 Word building 1.editorial 2.recovery 3.accuracy 4.substance 5.managerial 6.margin 7.assembly 8.Ministry 9.survival 10.tradition 11.consistency 12.efficient Ex.6 Banked cloze 1-5: L C J A I 6-10: O N E H F Ex.7 Expressions in use 1.feel obliged to 2.be serious about 3.run into 4.distinguish between 5.thrust upon 6.was allergic to 7.get lost 8.be attracted to 9.make sense 10.looked upon as Ex.8 Structured writing Some bookworms in my dormitory often spend hours reading their “Bible”, Practical English Grammar, and do a lot of exercises in that book , but I don’t care about it at all. My assumption is since I have never learned Chinese grammar, what’s the sense of l earning English grammar? In fact, English grammar has always been a big headache to me. English grammar is very complicated because, unlike Chinese, there are many verb tenses. Even

英语完形填空(答案与解析)

After the birth of my second child,I got a job at a restaurant. Having worked with an experienced____1____for a few days,I was____ 2____to wait tables on my own. All went____3____that first week. When Saturday night came,I was luckily____4____the tables not far from the kitchen,____5____,I still felt it a little hard to carry the heavy trays . Before I knew it,the____6____was full of people. I moved s lowly ,____7____every step. I remember how____8____I was when I saw th e tray stand near the tables,it looked different from the one I was____9____on. It had nice handles,which made it____10____to move a round. I was pleased with everything and began to____11____I was a n atural at this job. Then,an old man came to me and said,“Excuse me,dear,my wife and I loved____12____you work. It seems y our tray stand has been very____13____to you,but we are getting re ady to____14____now,and my wife needs her____15____back. ” At first his____16____did not get across. “What was he talking a bout!”Then I got it. I had set my trays on his wife’s orthopedi c walker . I stood frozen as ice,but my face was____17____ I wan ted to get into a hole and____18____. Since then,I have learned from many mistakes such as the one I just____19____. I have learned to be more____20____and not to be t oo sure of myself. 1. A. manager B. assistant C. cook D. waitress 2. A. promised B. invited C. allowed D. advised 3. A. well B. quickly C. safely D. wrong 4. A. left B. given C. brought D. shown 5. A. therefore B. however C. otherwise D. finally 6. A. kitchen B. street C. restaurant D. table 7. A. minding B. changing C. taking D. saving 8. A. angry B. calm C. sad D. happy 9. A. fixed B. trained C. loaded D. waited 10. A. slower B. lighter C. quieter D. easier 11. A. believe B. agree C. regret

新视野大学英语答案

听力部分 Part 1 Short dialogs and multiple choice questions 1. A. He does not like what the woman bought. B. He does not remember the price of the shirt. C. He does not remember in which shop the shirt was. D. He remembers only the woman's phone number. 2. A. She did not take the shopping list along with her. B. She did not write a shipping list. C. She does not want to shop in a crowded supermarket. D. She wants to finish shopping quickly. 3. A. He has lost his memory completely. B. He has lost his sight. C. He drank heavily last night. D. He danced until after midnight. 4. A. He remembers his life in primary school. B. He remembers his life in his nursery. C. He remembers his life in primary school but not that in the nursery. D. He remembers his life in both primary school and the nursery. 5. A. He has a bad memory. B. The woman has a bad memory. C. The couple have forgotten to bring their keys. D. The couple are blaming each other for forgetting the keys. Part 2 Short passages and multiple-choice questions 6. How long is it the man and woman haven't seen each other? A. a couple years. B. several years. C. quite a few years. D. less than 10 years. 7. How did the man find the woman in the Math class? A. The best in the class. B. At the bottom of the class. C. A mystery because nobody knew where she came from. D. Able to solve easy problems but not difficult problems. 8. How did the woman find the man in the English Writing class? A. He was weak in writing. B. He was strong in writing. C. He often read his compositions to his classmates. D. He sometimes posted his compositions on the walls. 9. What do we know from the conversation? A. Alice did not play table tennis in school. B. Ed did not hate the drama class. C. The woman played an instrument. D. The man played in the school band. 10. What do we learn about the man and the woman from the conversation? A. The man has a good memory while the woman has a bad memory. B. The man has a bad memory while the woman has a good memory. C. Both the man and woman have a bad memory.

完形填空和阅读理解考点解析(Word版附答案)

完形填空和阅读理解考点解析(Word版附答案) 一、完形填空 1.阅读下面短文,从短文后所给的A、B、C三个选项中选出能填入相应空白处的最佳选项。 A lesson from Dad When he was 11 years old, he loved fishing by the lake near his family's house in New Hampshire. On the day before the bass(鲈鱼)season began, he and his father 1 in the evening. When his fishing pole bent over(弯曲), he knew something 2 was on the other end. The boy skillfully lifted it from the water. It was the largest fish he had ever 3 , but it was a bass. The boy and his father looked at the handsome fish. The father looked at his watch. It was 10 p.m.-two hours 4 the bass season began. The father looked at the fish, then at the boy. "You'll have to 5 , Son," he said. "Dad!" cried the boy. "There will be other fish," said his father. "Not as big as this one," cried the boy. He looked around the lake. 6 other fishermen or boats were anywhere around. He looked again at his father's stern(坚决的)face. He knew that it was 7 to change his decision. He slowly lowered the fish back into the water. That was thirty-four 8 ago. Today, the boy is a successful architect(建筑师)in New York City. He has never caught such a large fish again, 9 he does see that same fish again and again-every time he faces a question of right or wrong. His father taught him the practice of doing right is 10 . Do we do right when no one is watching? 1. A. went boating B. went fishing C. went swimming 2. A. huge B. light C. small 3. A. eaten B. heard C. seen 4. A. after B. when C. before 5. A. look it over B. put it back C. pick it up 6. A. No B. Any C. Some 7. A. suitable B. possible C. impossible 8. A. weeks B. months C. years 9. A. or B. and C. but 10. A. necessary B. terrible C. dangerous 【答案】(1)B;(2)A;(3)C;(4)C;(5)B;(6)A;(7)C;(8)C;(9)C;(10)A; 【解析】【分析】文章大意:文章讲述了来自父亲的一课,在作者小时候,离鲈鱼季的捕鱼季还有两个小时,作者钓了一条大鱼,但是爸爸然他放走,没办法他只能放走,现在34

新视野大学英语读写教程第三版翻译

新视野Book3 汉译英翻译 Unit 1 Translate the following paragraph into English 如今,很多年轻人不再选择“稳定”的工作,他们更愿意自主创业,依靠自己的智慧和奋斗去实现自我价值。青年创业(young entrepreneurship)是未来国家经济活力的来源,创业者的成功不但会创造财富、增加就业机会、改善大家的生活,从长远来看,对于国家更是一件好事,创业者正式让中国经济升级换代的力量。尤其是在当前,国家鼓励大众创业、万众创新,在政策上给予中小企业支持,这更加激发了年轻人的创业热情。 Nowadays, many young people no longer choose“stable” jobs. Instead, they prefer to start their own businesses and realize their self-value through their own wisdom and efforts. Young entrepreneurship is the source of national economic vitality in the future. The success of entrepreneurs not only creates fortune, increases job opportunities, improves people’s life, but it is also good for the country in the long term. Entrepreneurs are a driving force in upgrading China’s economy. Especially for the time being, our country is encouraging people to start their own businesses and make innovations and giving policy support for medium and small businesses. This further arouses young people’s enthusiasm to start their own businesses. Unit 2 Translate the following paragraph into English 实现中华民族伟大复兴(rejuvenation)是近代以来中国人民最伟大的梦想,我称之为“中国梦”,其基本内涵是实现国家富强、民族振兴、人民幸福。中国梦,是让每一个积极进取的中国人形成世世代代的信念:只要经过不懈的奋斗便能获得更好的生活。人们必须通过自己的勤奋、勇气、创意和决心迈向繁荣,而不是依赖于社会和他人的援助。每个中国人都是中国梦的参与者和创造者。中国梦是民族的梦,也是每个中国人的梦。 Realizing the great national rejuvenation, which we define as the Chinese Dream, has been the greatest Chinese expectation since modern times. It basically means achieving prosperity for the country, renewal of the nation and happiness for the people, thus ensuring that every enterprising Chinese carries, generation after generation, the firm conviction that a better life is accomplished through persistent effort. People should achieve their prosperity through diligence, courage, creativity and determination instead of aid from society or other people. Each individual is a participant and a designer in the cause of realizing the Chinese Dream, for it is a dream not only for the entire nation but also for every Chinese. Unit 3 Translate the following paragraph into English 水墨画(ink and wash painting)是中国独具特色的传统艺术形式之一,是中国国画的代表。它大约始于唐代,兴盛于宋代和元代,距今已有一千多年的历史,其间经历了不断的发展、提高和完善。水墨画的创作工具和材料是具有浓厚中国特色的毛笔、宣纸和墨,其作品特点也与此紧密相关。例如,水和墨相互调和,使作品具有干湿浓淡的层次。水墨和宣纸的交融渗透也使画作善于表现丰富的意向,从而达到独特的审美效果。水墨画在中国绘画史上具有很高的地位,甚至被认为是衡量东方绘画艺术水平的标准。 Ink and wash painting, one of the unique traditional art forms of China, is representative of Chinese painting. It began around the time of the Tang Dynasty, and then prospered in the Song and Yuan dynasties. With a history of over one thousand years, it has experienced constant development, improvement and perfection. The tools and materials used to create ink and wash painting, i.e. brushes, rice paper, and ink, are characteristic of Chinese culture and closely related to the features of the paintings. For example, the mixing of water and ink creates different shades of dryness, wetness, thickness and thinness. The integration and infiltration of water, ink, and rice paper enables such paintings to convey rich images, and hence to achieve unique aesthetic effects.

相关主题
文本预览
相关文档 最新文档