Acceleration depreciation 加速折旧 Acceleration Clause 加速条款，提前偿付条款Acceptor 承兑人；受票人；接受人 Acceptance 承兑，承兑汇票
Acceptance Commission 承兑费用 Acceptance Credit承兑信用证，承兑信用Acceptance Market承兑票据市场
Acceptance bank承兑银行 Accommodation paper 融通票据；担保借据Accounts payable 应付帐款 Accounts receivable 应收帐款
Accrual basis 应计制；权责发生制 Accrued interest 应计利息
Accredited Investors 合资格投资者；受信投资人
指符合美国证券交易委员(SEC)条例，可参与一般美国非公开(私募)发行的部份机构和高净值个人投资者 Accredit value 自然增长值
ACE 美国商品交易所
Across the board 全面一致；全盘的 Acting in concert 一致行动；合谋
Active assets 活动资产；有收益资产 Active capital 活动资本
Actual market 现货市场 Actuary 精算师；保险统计专家
ADB 亚洲开发银行 ADR 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证 ADS 美国存托股份Ad valorem从价；按值 Affiliated company 关联公司；联营公司
After date 发票后，出票后 After-market 后市 Agreement 协议；协定
All-or-none order 整批委托 Allocation 分配；配置 Allotment 配股
Alternative investment 另类投资 American Commodities Exchange 美国商品交易所American Depository Receipt 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证 (简称“ADR ”参见ADR栏目) American Depository Share 美国存托股份
Amercian Stock Exchange 美国证券交易所 American style option 美式期权 Amex 美国证券交易所 Amortization 摊销 Annual report 年报；年度报告
Anticipatory breach 预期违约 Appreciation [财产] 增值；涨价
Appropriation 拨款；经费；指拨金额 Arbitrage 套利；套汇；套戥 Arbitration 仲裁Arm's length transaction 公平交易 Arrears拖欠，欠款
At-the-money option 平价期权；等价期权 ASEAN 东南亚国家联盟 (东盟)
Asian bank syndication market 亚洲银团市场 Asian dollar bonds 亚洲美元债券Asset Allocation 资产配置 Asset Backed Securities 资产担保债券
Asset Management 资产管理 Asset swap 资产掉期
Assignment method 转让方法；指定分配方法 ASX 澳大利亚证券交易所
Auction market 竞价市场 Authorized capital 法定股本；核准资本
Authorized fund 认可基金 Authorized representative 授权代表
Australian Options Market 澳大利亚期权交易所 Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所 Back-door listing 借壳上市
Back-end load 撤离费；后收费用 Back to back FX agreement 背靠背外汇协议 Bad check 空头支票，坏票，退票 Bad debts risk坏账风险
Balance of payments 国际收支平衡；收支结余 Balance of trade 贸易平衡Balance sheet 资产负债表 Balloon maturity 期末放气式偿还
Balloon payment 最末期大笔还清 Bank account银行往来账户
Bank Charge银行手续费 Bank for International Settlements 国际结算银行Bank holding company 银行控股公司 Bank interest 银行存款利息，银行贷款利息Bankruptcy 破产 Bank loan银行贷款 Base day 基准日
Base rate 基准利率 Basis point 基点；点子 Basis swap 基准掉期
Bear market 熊市；股市行情看淡Bearer 持票人Bearer stock 不记名股票Behind-the-scene 未开拓市场 Below par 低于平值 Benchmark 比较基准Beneficiary 受益人（BEN.） Bills department 押汇部
Bill of exchange 汇票 BIS 国际结算银行 Blackout period 封锁期Block trade 大额交易；大宗买卖 Blue chips 蓝筹股 Blue Sky [美国] 蓝天法；股票买卖交易法 Board of directors 董事会 Bond market 债券市场，债市Bonds 债券，债票 Bonus issue 派送红股 Bonus share 红股 Book value 账面值BOOT 建造；拥有；经营；转让 BOT 建造；经营；转让 Bottom line 底线；最低限度Bottom-up 由下而上(方法) Bounced cheque空头支票 BP (Basis Point) 基点
Brand management 品牌管理 Break-up fees 破除协议费用 Break-up valuation 破产清理价值评估 Breakeven point 收支平衡点 Bridging loan 临时贷款/过渡贷款Broad money 广义货币 Brokerage House 经纪；证券买卖；证券交易；证券行；经纪行BSSM 建造/设备供应-服务/维修 Bubble economy 泡沫经济
Build, Operate and Transfer 建造、经营、转让
Build, Own, Operate and Transfer 建造；拥有；经营；转让
Build/Supply-Service/Maintain 建造/设备供应-服务/维修
Bull market 牛市；股市行情看涨 Bullets 不得赎回直至到期(债券结构之一) Bullish 看涨; 看好行情 Business day 营业日
Business management 业务管理；商务管理；工商管理 Business studies 业务研究；商业研究 Buy-back 回购 Buy-side analyst 买方分析员
Buyer's credit 买方信贷（进口） Buyout 收购；买入 By-law 细则；组织章程
CAC 巴黎CAC指数 CAGR 复合年增长率 Calendar year 月历年度
Call-spread warrant 欧洲式跨价认股权证 Call option 认购期权
Call protection/provision 赎回保障/条款 Call warrant 认购认股权证
Callable bond 可赎回债券 Cap 上限 Ceiling 上限
Capacity 生产能力；产能 CAPEX 资本支出
Capital Adequacy Ratio 资本充足比率 Capital base 资本金；资本基楚
Capital expenditure 资本支出 Capitalization >资本值
Capital markets 资本市场；资金市场 Capital raising 融资；筹集资金
Carry trade 利率差额交易；套利外汇交易；息差交易Cash-settled warrant 现金认股权证 Cash earnings per share 每股现金盈利Cash flow 现金流量 CCASS 中央结算及交收系统
CD 存款证 CDS 参见Credit Default Swap栏目CEDEL 世达国际结算系统(即欧洲货币市场结算系统)
Ceiling-floor agreement 上下限协议 Central Clearing & Settlement System 中央结算及交收系统 CEO 行政总栽；行政总监；首席执行官Certificate of deposit 存款证 Certificate of incumbency 公司授权/委任书CFO 财务总监；首席财务官 Change of domicile 迁册(公司更改注册地址) Chapter 11 指美国《破产法》第11章的破产保护申请。
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所
Chicago Board Options Exchange 芝加哥期权交易所
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所
China Capital Markets 中国资本市场；中国资金市场
China Development Bank (中国) 国家开发银行
China International Capital Corporation, CICC 中国国际金融有限公司；中金公司China privatization 中国民营化；中国私有化；中国私营化
China restructuring 中国重组；中国改组
China Securities Regulatory Commission 中国证监会
China Stock Markets 中国股票市场；中国股市 Claim 索偿
Clean price 洁净价 Closed-end fund 封闭式基金 Closing price 收盘价
Co-lead manager 副主承销；联席主承销
Collars 利率上下限 Co-manager 副承销商 Comfort letter 安慰函；告慰信(由会计师发出) Commercial loan 商业贷款 Commercial paper 商业票据
Commission rebate 佣金回扣 Common stock 普通股 Company finance 公司融资公司财务 Complex cash flow 复合现金流 Compound annual growth rate 复合年增长率 Concession 回扣；佣金；特许经营权 Conference call 电话会议Confidentiality agreement 保密协议 Conglomerate 集团/联合大企业/多业公司Connected transaction 关联交易 Consideration 约定金额；代价；考虑因素Consolidation 整合；合并；盘整 Constituent stock 成分股
Construction in progress 在建工程 Consumer Price Index 消费物价指数Consumption 消费 Contingent liability 或有负债
Contractual joint venture 合约性合作/合资经营
Controlling stake/interest 控股权/权益 Conventional cap 传统上限
Conversion premium 转换溢价 Conversion price 转换价
Conversion ratio 换股比率 Converted net collections 转换后净收入Convertible bonds 可转换债券；可换股债券 COO 营运总监；首席营运官Copenhagen Stock Exchange 哥本哈根证券交易所 Corporate bonds 公司债券Corporate finance 企业融资 Corporate governance 企业管治；公司治理Corporate vision 企业视野 Corporatization 公司化
Cost 成本 Cost overrun loans 成本垫支贷款
Counsel's opinion 法律顾问意见书 Coupon 票息；券息 Covenant 契约
Covered warrant 备兑认股权证 Credit Default Swap 信用违约交换；信用违约互换Credit facilities 信贷措施 Credit line 备用信贷；信用额度
Credit rating 信用评级；信贷评级 Credit spread 债券息差
Cross currency interest rate swap 交叉货币利率掉期
Cross trade 交叉盘 CSRC 中国证券监督管理委员会
Currency option 货币期权 Currency swap 货币掉期
Current asset/liability 流动资产/负债 Current/liquid ratio 流动比率
Customs & usages 惯例和用法 Custodian 保管机构；托管人
Cyclicality 周期
Day count 日算[债市] 用以计算债券到期前部份期间的应计利息和折现率的协议日数。Day order 当日指令 Debt equity ratio 债资比率；股本负债率
Default fine 违约罚金 Defaulting 违约；不履行义务 Default interest 滞纳利息Default risk 不能收回本金的风险 Defensive 防守性；具抗跌力
Deferred charges 递延费用；待摊费用 Defined Contribution Plan 固定供款计划Deflation 通货紧缩；通缩 Deleveraged 削减头寸 Delist停牌；除牌
Depreciation 折旧 Derivatives 派生产品；衍生产品；衍生金融投资工具
Devaluation 贬值 Dilution 摊薄 Direct investment 直接投资
Disclosure 信息披露 Discount rate 折扣率；贴现率
Dishonoured cheque 空头支票 Disposable income 可支配收入；可支配所得
Dividend 股息Diversification 多元化；分散投资Domesitc Qualified Institutional Investor 国内合资格机构投资者(DQII)
Dow Jones Industries Average Index 道琼斯工业平均指数
Downturn 逆转；由好变坏 Drawing expense in advance 预提费用
Dumping 倾销 E-commerce 电子商务 E-tailers 网上零售商
EAFE 欧洲、澳大利亚和远东地区的英文简称 (Europe, Australia & Far East)
Earning per share 每股盈利(EPS) EBITDA 未计利息、税项、折旧及摊销前盈利EEC 欧洲经济共同体 (欧共体) Emerging market 新兴市场
Engagement letter 委托书
Equity, Equities 股本，股权，股票 Eurodollar bonds 欧洲美元债券
European Economic Community 欧洲经济共同体（欧共体）
European Monetary Union (EMU) 欧洲货币联盟 European style option 欧式期权
Ex-coupon 不附息票 Ex-rights 除权 Exchange rate 兑换率；汇率
Exercise price 履约价 Exit fee 退出费 Extendible bonds 可延期债券Extraordinary item 非经常项目
Fair market price 公平市价 Fair market value 公平市值
FEC 外汇券 Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) 美国联邦存款保险公司Financial Advisor 财务顾问；融资顾问 Financial forecast 财务预测
Financial Business Operation Permit 经营金融业务许可证
Financial Management 财务管理
Financial Markets, Financial Products 金融市场；金融产品
First mortgage 第一抵押权 Fiscal policy 财政政策 Fiscal year 会计年度Fixed asset losses in suspense 待处理固定资产损失 Fixed income 固定收益；定息债券 Flat trades 平价交易 Floatation 发行证券；挂牌上市
Floating Rate Note 浮息票据 Floor 下限 Floor broker 出市经纪
Follow-on offering 后续发行 FOMC 联邦公开市场委员会
Foreign Exchange (FOREX) 外汇；外汇交易
Forward Rate Agreement 远期利率协议 Franchiser 项目招商人
Franchisor 特许专营受权公司 Free cash flow 自由现金流量；净现金流
FRN 浮息票据 FTSE Index 伦敦金融时报指数 (又称富时指数)
Fundamentals 基本因素；基本面 Fund Management 基金管理
Future market 期货市场 Futures 期货
FX 外汇
G&A 一般费用及行政费用 Gateway 网关/国际关口局
GATT(General Agreement on Tariffs & Trade) 关税及贸易从协定 GDP 国内生产总值；本地生产总值
GDR 全球预托收据；全球存股证 Gearing ratio 运用倍数；成本杠杆
General Acceptable Accounting Principle 一般公认会计原则(GAAP)
General & Administrative Expenses 一般费用及行政费用
GNP 国民生产总值 Going public 上市；公开上市
Grace period 宽限期；优惠期
Gross domestic product 国内生产总值；本地生产总值
Gross national product 国民生产总值 Gross profit 毛利润
Growth Enterprises Market (GEM) 创业板 Growth Fund 增长型基金；成长型基金
H-share H 股；国企股
Hang Seng Index 恒生指数 (香港) Hedge Fund 对冲基金；套保基金；避险基金
Hang Seng China Enterprise Index 恒生中国企业指数 (香港)
Hang Seng Index 恒生指数 (香港) Hedge Fund 对冲基金；套保基金；避险基金Hedging 对冲; 套保 HIBOR 香港银行同业拆借利率 HKFE 香港期货交易所有限公司HKMA 香港金融管理局(金管局) HKSAR 香港特别行政区
HKSCC 香港中央结算有限公司 HKSE 香港证券交易所
Holding Company 控股公司 Homepage 首页（互联网）
Hong Kong Futures Exchange Ltd. >香港期货交易所有限公司
Hong Kong Interbank Offer Rate 香港银行同业拆放利率
Hong Kong Special Administrative Region 香港特别行政区
Hong Kong Stock Exchange 香港证券交易所 Hot money 热钱；游资
HSCEI 恒生中国企业指数 (香港) HSI 恒生指数(恒指) (香港)
Hurdle rate 要求报酬率 Hybrid cap 混合上限
Joint account 联名帐户；共同帐户 Joint and several liabilities 共同及连带责任Joint stock company 股份有限公司 Joint venture 合营企业；合资企业
Junior mortgage 次级按揭 Junk bond 垃圾债券
Labor Arbitrage 劳动套利 LBO 杠杆买断交易；借贷融资收购
Lead manager 主承销；牵头经办人 Legal persons shares 法人股
Lender 贷款人 Lender of the last resort 最后贷款人
Leverage = level of debt/equity 债务水平/比重 Leveraged Buy Out 杠杆买断交易；借贷融资收购 Leveraged rate 杠杆比率
LIBOR 伦敦银行同业拆借利率 Lien 扣押；扣押权；留置权
LIFFE 伦敦国际金融期货及期权交易所 Limited recourse 有限追索权
Limited partnership 有限责任合伙 Liquid investment 短期投资
Liquidity 流动性；流动资金；变现能力 Liquidity ratio 速动比率
Listed company 上市公司 Lock-in 自然出现（条件） Lock-out 自然消失（条件）London Interbank Offer Rate 伦敦银行同业拆放利率
London Stock Exchange 伦敦证券交易所 London Traded Options Market 伦敦期权市场Long (position) 长仓；好仓；看涨 Long call 买入认购权；认购长仓
Long forward 买远期 Long put 买入认沽权；认购短仓
Loose bond 短期买卖债券 Low-Budget Operation 小本经营
Loyalties 特许费 LSE 伦敦证券交易所 LTOM 伦敦期权市场
LYON 流动收息权利票据
M&A 合并与收购 Macroeconomic 宏观经济；总体经济
Main Board 主板 Market Capitalization 市场资本值；市值
Market maker 报价商；市场庄家 Market order 市价委托
Market share 市场占有率；市场份额 Marketable securities 有价证券
Marketing 促销；推介；营销 MATIF 法国国际期货及期权市场
Mature market 成熟市场 Maturity 到期 Medium and long term loans 中长期贷款Medium Term Note 中期票据 Memorandum Of Understanding 谅解备忘录
Mergers & Acquisitions, M&A 合并和收购；并购
MFN 最惠国待遇 Micro capitalization 微型股 Mid-cap stock 中型股
Monetary policy 货币政策 Monetize 货币化 Monopoly Enterprise 垄断/独占企业Moral hazard 道德风险 Moratorium 冻结；宣布停止还款；延期付款命令
Mortgage-backed security 有抵押证券 Most Favored Nation 最惠国待遇
MOU 谅解备忘录 Mutual Funds 共同基金；互惠基金
NAPS 国家自动支付系统 (中国) NASDAQ 纳斯达克
National Association of Securities Dealers Automated Quotations 全国证券交易商自动报价协会
National Automated Payment System 国家自动支付系统 (中国)
NAV 资产净值 Net asset value
NBIC 指纳米科技、生物、信息和认知科学，是英文Nanotechnology, Biotechnology, Information Technology and Cognitive Science的简称。
Net book value 帐面净值
Net income 净收入 No-load fund 免佣基金 Nominal 表面；名义上 Non-callable 不可赎回 Non-deliverable 不交收
Non-operating income 非经营收入 Non-performing asset 不良资产
Non-performing Loans 不良贷款；逾放款；到期未能偿还贷款 Notes receivable 应收票据 Notional size 票面规模
NPLs 不良贷款；逾放款；到期未能偿还贷款
Obligatory right 强制性权利；债权 OD 帐户透支 Odd lots 零碎股
OECD 经济合作及发展组织(经合组织)
OEM 参见Original Engineering Manufacturing栏目 Off-balance sheet 资产负债表外Off-budgetary 财务预算外 Offer for sale 公开发售
OPEC 石油出口国组织 Open-end funds 无限额基金
Option 期权；选择权
Organization for Economic Co-operation and Development 经济合作及发展组织(经合组织)
Organization of Petroleum Exporting Countries 石油出口国组织
Original Engineering Manufacturing 原厂委托制造(加工) OTC 场外交易
Out-of-the-money 价外；失值（期权） Outsourcing 外包；外判
Over-allotment option 超额配售选择权
Over-The-Counter 场外交易 Over Draft 帐户透支 Overhead cost 间接成本Owned fund/own funds 自有资金
P/E multiple 市盈倍数 P/E ratio 市盈率；本益比
Par 票面值 Par bonds 有面值债券 Parity 平价 Patent 专利
Penalty provision 惩罚/罚金条款 Per capita income 人均收入
Performance bond 履约保证 Performing loan 良好贷款
Physical warrant 实股认股权证 Plant 厂房 Pollutant 污染物
Pollutant charge 排污费 Portfolio 投资组合
Portfolio Management 资产组合管理 Position 头寸；仓盘；部位
Post-dated cheque 期票
PR 公共关系(公关)
Pre-emptive right 优先权；先买权 Preference shares 优先股
Preferential treatment 优惠待遇 Premium 期权金；权利金；溢价
Premium put 溢价赎回 Prepayments 提前支付 Present value 现值
Primary debt 一级发行债券 Prime rate 最优惠利率 Principal 本金
Private Equity 私募股本；非上市股本；非上市股票；直接投资
Private placement 私募配售；非公开配售 Profit margin 边际利润率
Project finance 项目融资 Promissory note 本票
Prospectus 招股书；发售说明书 Proxy 委任证书 Public welfare fund 福利基金; 公益金 Purchasing Power Parity (PPP) 购买力平价
Putable bond 可退回债券
Quantitative analysis 定量分析 Quasi money 准货币
Questionnaire 问卷 Quick ratio 速动比率（又称酸性测验比率）
Quoted company (= listed company) 上市公司
R
Rally 回升 Rating 评级 Raw materials 原材料
Real Estate Investment Trusts 房地产投资信托基金；不动产投资信托公司
Realized interest rate 实现利率 Recapitalization 资本重组；再资本化
Recourse 追索权 Red Herring 初步（非正式）招股说明书
Refinery 提炼 Replacement cost 重置成本 Repurchase agreement 回购协议Residual asset 剩余资产 Residual value 残值；剩余价值
Restructuring 改组；重组 Resumption of trading 复牌；恢复买卖
Return on asset 资产回报（率） Return on equity 股本回报（率）
Revenue-sharing 收入分成 Revolving credit 循还贷款
Right issue 供股（集资） Ring-fencing 绝缘防范 Risk factor 风险因素Risk premium 风险溢价 Risk rated ratio 风险权重
ROA 资产回报（率） ROE 股本回报（率） Round lots 整数股 RSI 相对强弱指数S&P 标准普尔 Sales return 销货退回
Secondary offering 二级发行；次级发行 Sector Fund 产业基金；板块基金
Secular 长期性；非周期性 Secured debt 有担保债务
Securities 证券 Senior debt 优先债务 Separate listing 独立上市Settlement 交割；结算 Shareholders' Equity 股东权益
Shareholder value 股东价值 Shares 股票；股份 Shell company 空壳公司
Short (position) 沽空；短仓；淡仓；看跌 Short forward 卖远期
Sideliner 暂停交易者 Sight draft 即期汇票 Sinking fund 偿债基金
Small Cap 小型股；小型公司 SOEs 国有企业 Sovereign rate 国家信用评级
Special stock 特种股票 Spin-off 资产分拆 Spot market 现货市场
Spot price 现货价格 Spread 差额; 差价 Stall speed 失速
State-owned enterprise 国有企业 State shares 国家股
Stock Broker 股票经纪 Stock Market 股票市场；股市
Stock Trader, Stock Trading 股票交易商；股票买卖 Stocks 股票；股份Strategic Investment, Strategic Investor 策略投资；战略投资；策略投资者；战略投资者
Strategic sale 战略出售 Street price 场外价格 Strike price 执行价；行使价Stripped securities 拆开证券 Subordinated debt 次级债务 Subpar 次平值；低于预期水平
Supply and marketing cooperatives 供销合作社 Swap 掉期
Synergy 增效作用; 协同效益
T/T 电汇
Tax benefits 税务优惠 Tax rebate 退税 Telegraphic Transfer 电汇
Tender bond 投标担保/保证金 Tenor 票期；合约期
Time deposit 定期存款 Time horizon 投资期 Trade balance 贸易收支Trade deficit 贸易赤字；贸易逆差 Trade surplus 贸易盈余；贸易顺差
Treasury 国库债券；国库券 Trustee deed 托管人契约 Turnover ratio 周转率Underlying 所代表或相关的 Underwriter 包销商；承销商
Underwriting 包销 Unilateral/bilateral agreement 单方面/双边协议
Unit trust 单位信托 Unlisted security 未上市证券 Unsecured debt 无担保债务 Upside risk 上调风险
US Investment Bank 美国投资银行 US GAAP 美国一般公认会计原则
Valuation 估值 Value-at-risk 风险值 Value added tax 增值税
Value investment 价值投资 Vanilla bonds 纯债券
Variable equity return 浮动股本回报 (率) Venture capital 创业资金；创业投资Volatility 波动；波幅 Volume 成交量
WACC 加权平均资金成本 Wages payable >应付工资 Warrant 认股权证
Watch list 观察名单 Weak holdings 短期持股 Wealth management 财富管理Weighted Average Cost of Capital 加权平均资金成本 Withdrawal Plan 提款计划Working capital 周转资金；营运资金 X/D (Ex-dividend) 除息；无股利的简写
X/R (Ex-rights) 除权；不带新股认股权 X/W (Ex-warrants) 除证；不附认股权
Xerox 复印本；影印副本
Yield 收益 (率) Yield curve 收益曲线 Yield to Maturity 到期收益 (率)
常用金融英语词汇的 翻译
常用金融英语词汇的翻译 acquiring company 收购公司 bad loan 呆帐 chart of cash flow 现金流量表 clearly-established ownership 产权清晰 debt to equity 债转股 diversity of equities 股权多元化 economy of scale 规模经济 emerging economies 新兴经济 exchange-rate regime 汇率机制 fund and financing 筹资融资 global financial architecture 全球金融体系 global integration, globality 全球一体化，全球化 go public 上市 growth spurt （经济的）急剧增长 have one's "two commas" 百万富翁 hedge against 套期保值 housing mortgage 住房按揭 holdings 控股，所持股份 holding company 控股公司 initial offerings 原始股 initial public offerings 首次公募 innovative business 创新企业 intellectual capital 智力资本 inter-bank lending 拆借 internet customer 网上客户 investment payoff period 投资回收期 joint-stock 参股 mall rat 爱逛商店的年轻人 means of production 生产要素 (the)medical cost social pool for major diseases 大病医疗费用社会统筹mergers and acquisitions 并购
金融专业英语词汇表 accelerated depreciation 加速折旧 acceptor 承兑人；受票人；接受人 accommodation paper 融通票据；担保借据 accounts payable 应付帐款 accounts receivable 应收帐款 accrual basis 应计制；权责发生制 accrued interest 应计利息 accredited investors 合资格投资者；受信投资人 指符合美国证券交易委员(sec)条例，可参与一般美国非公开(私募)发行的部份机构和高净值个人投资者 accredit value 自然增长值 ace 美国商品交易所 acid test ratio 酸性测验比率；速动比率 across the board 全面一致；全盘的 acting in concert 一致行动；合谋 active assets 活动资产；有收益资产 active capital 活动资本 actual market 现货市场 actuary 精算师；保险统计专家 adb 亚洲开发银行
adr 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证 ad valorem 从价；按值 affiliated company 关联公司；联营公司 after date 发票后，出票后 after-market 后市 agm 周年大会 agreement 协议；协定 all-or-none order 整批委托 allocation 分配；配置 allotment 配股 alpha (market alpha) 阿尔法；预期市场可得收益水平 alternative investment 另类投资 american commodities exchange 美国商品交易所 american depository receipt 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证 (简称“adr ”参见adr栏目) american depository share 美国存托股份 amercian stock exchange 美国证券交易所 american style option 美式期权 amex 美国证券交易所 amortizable intangibles 可摊销的无形资产 amortization 摊销
常见银行英文词汇 储蓄 银行及金融机构 会计 经济政策 金融债券 FORFAITING 储蓄(save) account number帐目编号depositor存户 pay-in slip存款单 a deposit form存款单 a banding machine自动存取机to deposit存款 deposit receipt存款收据private deposits私人存款certificate of deposit存单deposit book,passbook存折credit card信用卡 principal本金 overdraft,overdraw透支 to counter sign双签 to endorse背书 endorser背书人 to cash兑现 to honor a cheque兑付 to dishonor a cheque拒付 to suspend payment止付cheque,check支票 cheque book支票本 order cheque记名支票 bearer cheque不记名支票crossed cheque横线支票 blank cheque空白支票 rubber cheque空头支票cheque stub,counterfoil票根cash cheque现金支票 traveler's cheque旅行支票cheque for transfer转帐支票outstanding cheque未付支票canceled cheque已付支票
forged cheque伪支票 Bandar's note庄票，银票 银行及金融机构(Banks and financial organizations) banker银行家 president行长 savings bank储蓄银行 Chase Bank大通银行 National City Bank of New York花旗银行 Hongkong Shanghai Banking Corporation汇丰银行 Chartered Bank of India,Australia and China麦加利银行 Banque de I'IndoChine东方汇理银行 central bank,national bank,banker's bank中央银行 bank of issue,bank of circulation发行币银行 commercial bank商业银行，储蓄信贷银行 member bank,credit bank储蓄信贷银行 discount bank贴现银行 exchange bank汇兑银行 requesting bank委托开证银行 issuing bank,opening bank开证银行 advising bank,notifying bank通知银行 negotiation bank议付银行 confirming bank保兑银行 paying bank付款银行 associate banker of collection代收银行 consigned banker of collection委托银行 clearing bank清算银行 local bank本地银行 domestic bank国内银行 overseas bank国外银行 unincorporated bank钱庄 branch bank银行分行 trustee savings bank信托储蓄银行 trust company信托公司 financial trust金融信托公司 unit trust信托投资公司 trust institution银行的信托部 credit department银行的信用部 commercial credit company(discount company)商业信贷公司（贴现公司）neighborhood savings bank,bank of deposit街道储蓄所 credit union合作银行 credit bureau商业兴信所
金融术语中英文对照
ABS 资产担保证券（Asset Backed Securities的英文缩写）Accelerated depreciation 加速折旧 Acceptor 承兑人；受票人；接受人 Accommodation paper 融通票据；担保借据 Accounts payable 应付帐款 Accounts receivable 应收帐款 Accredited Investors 合资格投资者；受信投资人 指符合美国证券交易委员(SEC)条例，可参与一般美国非公开(私 募)发行的部份机构和高净值个人投资者。 Accredit value 自然增长值 Accrediting 本金增值 适用于多种工具，指名义本金在工具（如上限合约、上下限合约、 掉期和互换期权）的期限内连续增长。 Accrual basis 应计制；权责发生制 Accrued interest 应计利息 ACE 美国商品交易所 Acid Test Ratio 酸性测验比率；速动比率 Acquisition 收购 Across the board 全面一致；全盘的 Acting in concert 一致行动；合谋 Active assets 活动资产；有收益资产 Active capital 活动资本 Actual market 现货市场 Actual price 现货价 Actual useful life 实际可用年期 Actuary 精算师；保险统计专家 ADB 亚洲开发银行 (Asian Development Bank的英文缩写)
ADR 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证(参见American Depository Receipt栏目） ADS 美国存托股份 (American Depository Share的英文缩写) Ad valorem 从价；按值 Ad valorem stamp duty 从价印花税 Adjudicator 审裁员 Adjustable rate mortgage 调息按揭 (ARM) Admitted value 认可值 Advance 垫款 Affiliated company 关联公司；联营公司 After date 发票后，出票后 After-hours dealing 收市后交易 After-market 后市 [股市] 指某只新发行股票在定价和配置后的交易市场。市场参与者 关注的是紧随的后市情况，即头几个交易日。有人把后市定义为股 价稳定期，即发行结束后的30天。也有人认为后市应指稳定期过 后的交易市况。然而，较为普遍的是把这段时期视为二级市场。After-tax profits 税后盈利/利润 Afternoon session 午市（股市） Age dependency (ratio) 年龄抚养比率 Agency account 代理户口；代客户买卖户口 Aging analysis of accounts 帐龄分析 AGM 周年大会 (Annual General Meeting的英文缩写) Agreement 协议；协定 Alert message 讯息提示 All-or-none order 整批委托 Allocation 分配；配置
i nteger 整数 even 偶数 odd 奇数 divisor 除数，约数 real number 实数 positive who le number 正整数negative whole number 负整数consecutive integer 连续的整数quotient 商 multiple 倍数 remainder 余数 prime number 质数，素数 prime factor 质因子，质因数composite number 合数 numerator 分子 denominator 分母 divisor 因子，除数 greatest common divisor 最大公约数least commom multiple 最小公倍数common multiple 公倍数 common factor 公因子 reciprocal 倒数 inverse 倒数 mixed number 带分数 improper fraction 假分数 proper fraction 真分数 vulgar fraction 普通分数 common fractio n 普通分数 simple fractio n 简分数 complex fraction 繁分数 decimal system 十进制 digit 位 units digit 个位数 tens digit 十位数 tenths unit 十分位 3-digit number 三位数 decimal po int 小数点 decimal fraction 純小数 infinite decimal 无穷小数 recurring decimal 循环小数absolute value 绝对值 nonzero number 非零数
unit one division of labor 劳动分工 commodity money 商品货币 legal tender 法定货币 fiat money 法定通货 a medium of exchange交换媒介 legal sanction法律制裁 face value面值 liquid assets流动资产 illiquidl assets非流动资产 the liquidity scale 流动性指标 real estate 不动产 checking accounts,demand deposit,checkable deposit 活期存款time deposit 定期存款 negotiable order of withdrawal accounts 大额可转让提款单money market mutual funds 货币市场互助基金 repurchase agreements 回购协议 certificate of deposits存单 bond 债券 stock股票 travelers'checks 旅行支票 small-denomination time deposits小额定期存款 large-denomination time deposits大额定期存款 bank overnight repurchase agreements 银行隔夜回购协议 bank long-term repurchase agreements 银行长期回购协议 thrift institutions 存款机构 financial institution 金融机构 commercial banks商业银行 a means of payment 支付手段 a store of value储藏手段 a standard of value价值标准 unit two reserve 储备 note 票据 discount贴现 circulate流通 central bank 中央银行 the Federal Reserve System联邦储备系统 credit union 信用合作社 paper currency 纸币 credit creation 信用创造 branch banking 银行分行制 unit banking 单一银行制
常用金融英语词汇大全必备单词 在英语的学习中，词汇量的积累无疑是很重要的，有关金融方面的英语单词你知道多少呢，下面是学习啦小编整理的一些常用金融英语词汇，希望对大家有帮助。 常用金融英语词汇：H 合理预期 rational expectation 核心资本 core capital 合资企业 joint-venture enterprises 红利 dividend 宏观经济运营良好 sound macroeconomic performance 宏观经济基本状况 macroeconomic fundamentals 宏观调控 macroeconomic management(or adjustment) 宏观调控目标 macroeconomic objectives(or targets) 坏账 bad debt 还本付息 debt service 换汇成本 unit export cost;local currency cost of export earnings 汇兑在途 funds in float 汇兑支出 advance payment of remittance by the beneficiary's bank 汇率并轨 unification of exchange rates 活期存款 demand deposits 汇率失调 exchange rate misalignment 混合所有制 diversified(mixed)ownership 货币政策态势 monetary policy stance 货款拖欠 overdue obligations to suppliers 常用金融英语词汇：J 基本建设投资 investment in infrastructure 基本经济要素 economic fundamentals 基本适度 broadly appropriate 基准利率 benchmark interest rate
金融专业英语单词内部编号：（YUUT-TBBY-MMUT-URRUY-UOOY-DBUYI-0128）
金融专业英语词汇大全 a flat percentage rate of income 统一比率的所得税税率 a long position 多头部位，利多形势 a long positio 多头寸；买进的期货合同 a put option on a debt security 债务证券的卖出期权 a sales slip 签购单据，售货清单 a short position 空头部位，短缺头寸 a short position 空头；卖出的期货合同 a tax return 税务申报表 abnormal depreciation 特别折旧abnormal spoilage 非 正常损坏 aboriginal cost 原始成本 acceptance bank 票 据承兑行 acceptance method 承兑方式 acceptance risks 承兑风险 accepting bank 承兑银行 accessory risks 附加保险，附加险 accident insurance 意外保险（不包括海 上，火灾和人寿险） accommodation of funds 资金融通 accompany vt. 附 带，伴随，陪同 account charges 账户费用 account current (A/C,a/c) 往来帐 户 account number (A/N) 帐号 account statement 帐户清单 accounting exposure 会计风险 accounting risks 会计风险 accounting value 帐面价值 accounts of assured 保险帐户 accrued bond interest 应计债券利息 accrued depreciation 应计折旧 accrued dividend 应计股利
equilibrium theory 均衡理论 mechanical models of the economy 机械经济模型macroeconomic management 宏观经济管理 demand management 需求管理 nationalization 国有化 social security 社会保障 unemployment benefit 失业救济 counter-cyclical monetary and fiscal policies 反周期-货币与财政政策time lags 时滞 Monetarism 货币学派 trade unions 工会 aggregate demand 总需求 conventional wisdom 普遍流行观点 Keynesianism 凯恩斯主义 economic behavior 经济行为 economic model 经济模式 the principle of comparative advantage 比较优势法则 the theory of income determination 收入决定论 the circular flow model 循环流向图 fiscal policy 财政政策 merchant capitalism 商业资本主义 Industrial Revolution 工业革命 the Great Depression 大萧条 imperfect competition 不完全竞争 possibilities frontier （生产）可能性界限 exchange rate 汇率 checking account 经常账户支票账户 savings and loan association 储蓄与贷款协会 foreign exchange rate 外汇汇率 junk bond crisis 垃圾债券危机 bank failure 银行倒闭 savings and loan crisis 储蓄贷款危机 Federal Reserve System 联邦储备银行系统 personal finance 个人理财 business finance 公司财务 international finance 国际金融 public finance 公共财政 risk of loss 亏损的风险 medium of exchange 交换手段 fiat money 法币 legal tender 法定货币 IOU 借据欠条 business day 工作日 electronic means of payment 电子支付手段
常用金融英语词汇 Accounts payable 应付帐款 Accounts receivable 应收帐款 Accrued interest 应计利息 Accredited Investors 合资格投资者；受信投资人 指符合美国证券交易委员(SEC)条例，可参与一般美国非公开(私募)发行的部份机构和高净值个人投资者 Accredit value 自然增长值 ACE 美国商品交易所 ADB 亚洲开发银行 ADR 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证 [股市] 指由负责保管所存托外国股票的存托银行所发行一种表明持有人拥有多少外国股票(即存托股份)的收据。ADR一般以美元计价和进行交易，及被视为美国证券。对很多美国投资者而言，买卖ADR比买卖ADR所代表的股票更加方便、更流动、成本较低和容易。大部份预托收据为ADR；但也可以指全球预托收(GDR) ，欧洲预托收据(EDR) 或国际预托收据(IDR) 。从法律和行政立场而言，所有预托收据具有同样的意义。 ADS 美国存托股份 Affiliated company 关联公司；联营公司 After-market 后市 [股市] 指某只新发行股票在定价和配置后的交易市场。市场参与者关注的是紧随的后市情况，即头几个交易日。有人把后市定义为股价稳定期，即发行结束后的30天。也有人认为后市应指稳定期过后的交易市况。然而，较为普遍的是把这段时期视为二级市场 AGM 周年大会 Agreement 协议；协定 All-or-none order 整批委托 Allocation 分配；配置 Allotment 配股 Alpha (Market Alpha) 阿尔法；预期市场可得收益水平 Alternative investment 另类投资 American Commodities Exchange 美国商品交易所 American Depository Receipt 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证(简称“ADR ”参见ADR栏目) American Depository Share 美国存托股份 Amercian Stock Exchange 美国证券交易所 American style option 美式期权 Amex 美国证券交易所 Amortization 摊销 Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所 Annual General Meeting 周年大会 Antitrust 反垄断 APEC 亚太区经济合作组织(亚太经合组织) Arbitrage 套利；套汇；套戥
常用金融英语词汇 Accounts payable 应付帐款 Accounts receivable 应收帐款 Accrued interest 应计利息 指符合美国证券交易委员 (SEC) 条例，可参与一般美国非公开 值个人投资者 Accredit value 自然增长值 ACE 美国商品交易所 ADB 亚洲开发银行 ADR 美国存股证；美国预托收据； 美国存托凭证 [ 股市 ] 指由负责保管所存托外国股票的存托银行所发行一种表明持有人拥有多少外国股票 ( 即存托股份 )的收据。 ADR 一般以美元计价和进行交易，及被视为美国证券。对很多美国 投资者而言，买卖 ADR 比买卖 ADR 所代表的股票更加方便、更流动、成本较低和容易。 大部份预托收据为 ADR ；但也可以指全球预托收 (GDR) ，欧洲预托收据 (EDR) 或国际预 托收据 (IDR) 。从法律和行政立场而言，所有预托收据具有同样的意义。 ADS 美国存托股份 Affiliated company 关联公司；联营公司 After-market 后市 [ 股市 ] 指某只新发行股票在定价和配置后的交易市场。市场参与者关注的是紧随的后市情 况，即头几个交易日。有人把后市定义为股价稳定期，即发行结束后的 30 天。也有人认为 后市应指稳定期过后的交易市况。然而，较为普遍的是把这段时期视为二级市场 AGM 周年大会 Agreement 协议；协定 All-or-none order 整批委托 Allocation 分配；配置 Allotment 配股 Alpha (Market Alpha) 阿尔法；预期市场可得收益水平 Alternative investment 另类投资 American Commodities Exchange American Depository Share Amercian Stock Exchange American style option 美式期权 Amex 美国证券交易所 Amortization 摊销 APEC 亚太区经济合作组织 ( 亚太经合组织 ) Arbitrage 套利；套汇；套戥 Accredited Investors 合资格投资者；受信投资人 ( 私募 ) 发行的部份机构和高净 美国商品交易所 American Depository Receipt 参见 ADR 栏目 ) 美国存股证； 美国预托收据； 美国存托凭证 ( 简称 “ ADR 美国存托股份 美国证券交易所 Amsterdam Stock Exchange Annual General Meeting Antitrust 反垄断 阿姆斯特丹证券交易所 周年大会
ABS 资产担保证券（Asset Backed Securities的英文缩写） Accelerated depreciation 加速折旧 Acceptor 承兑人；受票人；接受人 Accommodation paper 融通票据；担保借据 Accounts payable 应付帐款 Accounts receivable 应收帐款 Accredited Investors 合资格投资者；受信投资人 指符合美国证券交易委员(SEC)条例，可参与一般美国非公开(私募)发行的 部份机构和高净值个人投资者。 Accredit value 自然增长值 Accrediting 本金增值 适用于多种工具，指名义本金在工具（如上限合约、上下限合约、掉期和互 换期权）的期限内连续增长。 Accrual basis 应计制；权责发生制 Accrued interest 应计利息 ACE 美国商品交易所 Acid Test Ratio 酸性测验比率；速动比率 Acquisition 收购 Across the board 全面一致；全盘的 Acting in concert 一致行动；合谋
Active assets 活动资产；有收益资产 Active capital 活动资本 Actual market 现货市场 Actual price 现货价 Actual useful life 实际可用年期 Actuary 精算师；保险统计专家 ADB 亚洲开发银行 (Asian Development Bank的英文缩写) ADR 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证(参见American Depository Receipt栏目） ADS 美国存托股份 (American Depository Share的英文缩写) Ad valorem 从价；按值 Ad valorem stamp duty 从价印花税 Adjudicator 审裁员 调息按揭 Adjustable rate mortgage (ARM) Admitted value 认可值 Advance 垫款 Affiliated company 关联公司；联营公司
division of labor 劳动分工commodity money 商品货币legal tender 法定货币fiat money 法定通货 a medium of exchange交换媒介legal sanction法律制裁 face value面值liquid assets流动资产 illiquidl assets非流动资产the liquidity scale 流动性指标real estate 不动产time deposit 定期存款 bond 债券stock股票thrift institutions 存款机构financial institution 金融机构commercial banks商业银行 a means of payment 支付手段 a store of value储藏手段 a standard of value价值标准certificate of deposits存单repurchase agreements 回购协议travelers'checks 旅行支票money market mutual funds 货币市场互助基金 small-denomination time deposits小额定期存款 large-denomination time deposits大额定期存款 bank overnight repurchase agreements 银行隔夜回购协议 bank long-term repurchase agreements 银行长期回购协议 checking accounts,demand deposit,checkable deposit 活期存款 negotiable order of withdrawal accounts 大额可转让提款单 unit two reserve 储备note 票据discount贴现circulate流通 central bank 中央银行credit union 信用合作社 paper currency 纸币credit creation 信用创造branch banking 银行分行制unit banking 单一银行制 out of circulation 退出流通capital stock股本 at par以票面价值计electronic banking电子银行 the gold standard金本位reserve ratio 准备金比率banking holding company 公司银行the stock market crash 股市风暴the Federal Reserve System联邦储备系统 the Federal Reserve Board 联邦储备委员会 unit three deficit 亏损roll展期wholesale批发default不履约 auction拍卖collateralize担保markup价格的涨幅 dealer交易员broker经纪人pension funds 养老基金 face amount面值commerical paper商业票据 Fed fund 联邦基金eurodollar欧洲美元 treasury bills 国库券floating-rate 浮动比率 fixed-rate 固定比率default risk 拖欠风险 credit rating信誉级别tax collection税收 money market货币市场capital market资本市场original maturity 原始到期期限surplus funds过剩基金
专业英语学习- 金融词汇t/t 电汇taiwan weighted stock index 台湾加权股价指数 take position 坐盘target system 跨国支付系统：泛欧自动实时总清算高速转帐系统，是英文trans-european automated real time gross settlement express transfer system 的简称。 tax benefits 税务优惠 tax haven jurisdiction 税务优惠的司法权区tax rebate 退税taxable munis 课税的州政府债券telegraphic transfer 电汇 tender bond 投标担保/ 保证金tenor 票期；合约期term sheet 条款说明书tick size 价格变动单位tight market 交投活跃而差价小的市场time deposit 定期存款time horizon 投资期tokyo grain exchange 东京谷物交易所
东京国际金tokyo international financial futures exchange 融期货 交易所 tokyo stock exchange 东京证券交易所tokyo sugar exchange 东京原糖交易所toll revenue bond 通行税收入债券top- down 由上而下（方法） toronto futures exchange 多伦多期货交易所toronto stock exchange 多伦多证券交易所trade balance 贸易收支 trade deficit 贸易赤字；贸易逆差 trade surplus 贸易盈余；贸易顺差tranche 发行份额/ 部 分 treasury 国库债券；国库券 treasury strips 国库债券条子 trough 波谷；周期的转折点 trustee deed 托管人契约 turnover ratio 周转率
金融类常用英语词汇表(2)
Hang Seng China Enterprise Index 恒生中国企业指数 (香港) Hang Seng Index 恒生指数 (香港) Hedge Fund 对冲基金；套保基金 Hedging 对冲; 套保 HIBOR 香港银行同业拆借利率 HKFE 香港期货交易所有限公司 HKMA 香港金融管理局(金管局) HKSAR 香港特别行政区 HKSCC 香港中央结算有限公司 HKSE 香港证券交易所 Holding Company 控股公司 Homepage 首页（互联网） Hong Kong Futures Exchange Ltd. 香港期货交易所有限公司Hong Kong Interbank Offer Rate 香港银行同业拆放利率 Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局(金管局) Hong Kong Securities Clearing Co. Ltd. 香港中央结算有限公司Hong Kong Special Administrative Region 香港特别行政区Hong Kong Stock Exchange 香港证券交易所 HSCEI 恒生中国企业指数 (香港) HSI 恒生指数(恒指) (香港) Hybrid cap 混合上限 IAS 国际会计准则 ICP 互联网内容供货商 Idle funds 闲置资金 IMF 国际货币基金 IMM 国际货币市场 Implicit deflator 隐性通货紧缩指数 Import quota 进口配额 Import tariff 进口关税 In-the-money 价内（期权） Incentive site 鱼饵网点（互联网） Income tax 所得税；入息税；薪俸税 Indemnification 赔偿 Indexed performance 指数表现 Indicative price 指示性价格
《Financial Englisｈ》 1、Investmeｎt baｎkｉng 投资银行 2、Iｎvｅst 投资 3、Inveｓtｏr 投资者 4、Spｅculaｔe 投机 5、Specｕlator 投机者 6、Specｕｌaｔｉon投机交易 ７、Suｒplus 盈余;顺差 ８、Bｕdｇeｔsurplus 预算盈余 9、Ｔraｄe ｓｕrｐluｓ贸易顺差 10、Dｅfｉcit 赤字；不足额 1１、Gｏｖｅrnment ｄeｆicit 政府赤字 1２、Tradeｄｅficit贸易逆差 13、Ｂaｌａncｅｏf pａyment 国际收支 1４、Ｓtrategｙ战略；策略 １5、Strateｇic 战略上的,战略的 １6、Ｓtrategist 战略家，军事家 17、Ａnalyze vt.分析，研究 1８、Anａlysis ｎ.分析 19、Anaｌysｔ分析师 2０、Cｈief ｅxecutive offｉcｅr (CＥO）首席执行官;总裁 21、Ｉnfｒastｒucture基础设施 22、Staｎdaｒd of liｖing 生活水平；生活标准 2３、Pubｌic transpｏrtatｉoｎ公共交通;公共运输 24、Mａss transit 大众运输 25、Iｎcenｔive 动机;刺激；诱因 ２6、Ｓupplｙdｅｍanｄ供给需求 27、Policyholder 投保人 ２8、Ｒate of retuｒn 收益率
２９、Expectｅd rate of rｅturn 预期收益率 30、Iｎｔeresｔ利息 3１、Ｉnteｒｅｓt ｒate 利率 32、Dividenｄ股息，红利 33、Profｉt 利润 34、Loss 损失 35、Ｆiｎanｃiａｌiｎteｒｍediａry 金融中介机构 36、Primａｒyｍarｋｅt 一级市场 3７、Seconｄaｒｙｍarkｅt 二级市场 38、Finaｎciａl instrumenｔ金融工具 ３9、Trｕｓt cｏmpanｙ信托公司 40、Ｃreｄit uｎion信用合作社 41、Muｔuａl fｕnｄｓ共同基金 42、Ｍｏrｔgaｇe broker 贷款经纪人 43、Pｅnsion fund 养老基金 44、Ｉnsｕrancｅcompａnｙ保险公司 45、Veｎtuｒe capital Coｍｐany 风险投资公司 46、Joiｎｔｖeｎturｅ合资企业,联合经营 4７、Stock exｃhangｅ证券交易所 48、Ｔransａｃtｉon 交易 49、Liｓteｄｃoｍpaｎy上市公司 50、Commｏｄｉｔｙ商品;期货 51、Crudｅoｉl 原油 52、Physiｃal mａrket 现货市场 53、Intａngible （notional) market 无形市场 ５4、Nasdａｑ纳斯达克 55、Ovｅr ｔｈe counter ｍaｒｋet OTC 场外交易场所 56、Ｄebt 债务；负债 57、Equity 权益;股本 58、Sｈare 股份
常用金融英语词汇的翻译 acquiring company 收购公司 bad loan 呆帐 chart of cash flow 现金流量表 clearly-established ownership 产权清晰 debt to equity 债转股 diversity of equities 股权多元化 economy of scale 规模经济 emerging economies 新兴经济 exchange-rate regime 汇率机制 fund and financing 筹资融资 global financial architecture 全球金融体系 global integration, globality 全球一体化，全球化 go public 上市 growth spurt （经济的）急剧增长 have one's "two commas" 百万富翁 hedge against 套期保值 housing mortgage 住房按揭 holdings 控股，所持股份 holding company 控股公司 initial offerings 原始股 initial public offerings 首次公募 innovative business 创新企业 intellectual capital 智力资本 inter-bank lending 拆借 internet customer 网上客户 investment payoff period 投资回收期 joint-stock 参股 mall rat 爱逛商店的年轻人 means of production 生产要素 (the)medical cost social pool for major diseases 大病医疗费用社会统筹
私募股权基金相关词汇（中英文） 1、EC (equity capital) 权益资本 2、VC (venture capital) 创业投资 3、CO (cash out) 增值套现 4、DF (development finance) 发展资本 5、MF (mezzanine finance) 夹层资本 6、IPO 首次公开发行股票 7、Infras-tructure 基本建设 8、MBO/LBO 管理成收购或杠杆收购 management buy-out/buy-in 9、restructuring 重组 10、PEIP 合伙制投资基金 11、风险投资基金（venture capital fund,VCF） 12、增长型基金（growth-oriented fund） 13、收购基金（buyout fund） 14、回购（buy back） 15、优先购买股权（right of refusal） 16、共同购买权（right of co-sale） 17、反摊薄条款（anti-dilution，或是反稀释条款） 18、强制原有股东卖出股份的权利（drag-along right） 19、股票被回购的权利（redemption(put, call)option） 20、创始人股东、管理层和主要员工对投资商的承诺（founders, management and key employee commitment） 21、陈述和保证（representation and warranties） 常用金融词汇的翻译 [ 作者: 来源:中国英语学习网点击次数:675 发布时间:2007-7-23 12:00:02 ] acquiring company 收购公司 bad loan 呆帐 chart of cash flow 现金流量表 clearly-established ownership 产权清晰 debt to equity 债转股 diversity of equities 股权多元化 economy of scale 规模经济 emerging economies 新兴经济 exchange-rate regime 汇率机制 fund and financing 筹资融资 global financial architecture 全球金融体系 global integration, globality 全球一体化，全球化 go public 上市 growth spurt （经济的）急剧增长