下载文档原格式
TiX870, TiX875, TiX880, TiX885, TiX875U, TiX885U, TiX1060, TiX1080Thermal Imagers用户手册11/2023 (Simplified Chinese)© 2023 Fluke Corporation. 保留所有权利。
技术指标如有更改，恕不另行通知。
所有产品名称均为其各自公司的商标。
有限保证和责任限制在正常使用和维护条件下，Fluke公司保证每一个产品都没有材料缺陷和制造工艺问题。
保证期为从产品发货之日起两年。
部件、产品修理和服务的保证期限为90天。
此项保证的对象仅为原始购买者或者Fluke授权代理商的最终使用客户，并且不适用于保险丝、普通电池或者Fluke认为由于意外的或不正常的工作或管理状况而错误使用、经过改动、疏忽管理、受到污染或损坏的产品。
Fluke公司保证软件能够在完全符合性能指标的条件下至少操作90 天，而且软件是正确地记录在无缺陷的媒体上。
福禄克不保证软件没有错误或工作中无中断。
Fluke授权代理商应当只将此种对新的和未使用过的产品的保证延伸到最终使用客户，但无权代表福禄克做出更高的或不同的质保条件。
只有从Fluke授权的销售渠道购买的产品或者当购买者已经支付了适当的国际价格时才能获得这种保证支持。
当从一个国家购买的产品送到另一个国家进行修理时，Fluke保留向购买者开具发票收取修理/更换零件进口费用的权利。
Fluke公司的保证责任是有限的，Fluke 公司可以选择是否将依购买价退款、免费维修或更换在保证期内退回到Fluke公司授权服务中心的有缺陷产品。
为获得保修，请与您最近的Fluke授权维修中心联系以得到返修授权信息。
然后将该产品发送到该维修中心，提供故障说明、并预付邮资和保险费(目的地交货)。
Fluke不承担运输中损坏的风险。
在保修之后，产品将被寄回给买方并提前支付运输费(目的地交货)。
如果Fluke认定产品故障是由于疏忽、误用、污染、修改、意外或不当操作或处理状况而产生，包括未在产品规定的额定值下使用引起的过压故障；或是由于机件日常使用损耗，则Fluke 会估算修理费用，在获得买方同意后再进行修理。
PN 5544221 (Simplified Chinese)December 2022, Rev.1, 7/23© 2022-2023 Fluke Corporation. 保留所有权利。
规格如有更改，恕不另行通知。
所有产品名称均为其各自公司的商标。
Fluke Corporation P .O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090 Ti300U, Ti400U, Ti401U, Ti480UThermal Imagers安全须知2年有限保修。
有关完全保修的说明请参阅用户手册。
如需注册产品，请访问 。
如需查看、打印或下载最新版的手册或手册补遗，请访问 (中文)或 (英文)。
警告表示可能对用户造成危险的状况和操作。
���警告为防止可能出现触电、火灾或人身伤害，并确保安全操作本产品：●在使用产品前，请先阅读所有安全须知。
●仔细阅读所有说明。
●请勿改装产品并仅将产品用于指定用途，否则可能减弱产品所提供的防护功能。
●当显示电池电量不足指示时请更换电池，以防测量不正确。
●若产品工作异常，请勿使用。
●如果产品被改动或已损坏，请勿使用。
●若产品损坏，请将其禁用。
●有关实际温度，请参阅发射率信息。
反光物体会导致测得的温度比实际温度要低。
这些物体会产生烧伤危险。
●勿将电池和电池组置于热源或火源附近。
请勿置于阳光下照射。
●请勿拆开或挤压电池和电池组。
●如果长期不使用产品，请将电池取出，以防电池泄漏而损坏产品。
●将电池充电器连接到充电器前面的电源插座。
●请仅使用Fluke认可的电源适配器对电池充电。
●保持电池和电池组清洁干燥。
用干燥、清洁的布清理接头。
●电池含有危险化学物质，可能造成灼伤或爆炸。
如果接触到化学物质，请用水清洗或就医。
●切勿拆开电池。
●如果发生电池泄漏，使用前请先修复本产品。
●请仅使用产品随附的外接电源。
●不要将金属物放入接头中。
●仅使用指定的备件。
●请由经过认可的技术人员维修产品。
TiS20+/TiS20+ MAXThermal Imager用户手册November 2019 Rev. 1, 5/20 (Simplified Chinese)© 2019-2020 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice.All product names are trademarks of their respective companies.在正常使用和维护条件下，Fluke公司保证每一个产品都没有材料缺陷和制造工艺问题。
保证期为从产品发货之日起二（2）年。
部件、产品修理和服务的保证期限为90天。
本项保证仅向授权零售商的原始买方或最终用户提供，并且不适用于保险丝和一次性电池或者任何被Fluke公司认定由于误用、改变、疏忽、意外非正常操作和使用所造成的产品损坏。
Fluke公司保证软件能够在完全符合性能指标的条件下至少操作90天，而且软件是正确地记录在无缺陷的媒体上。
Fluke公司并不保证软件没有错误或无操作中断。
Fluke公司仅授权零售商为最终客户提供新产品或未使用过产品的保证。
但并未授权他们代表Fluke公司提供范围更广或内容不同的保证。
只有通过Fluke授权的销售商购买的产品，或者买方已经按适当的国际价格付款的产品，才能享受Fluke的保证支持。
在一个国家购买的产品被送往另一个国家维修时，Fluke公司保留向买方收取修理/更换零部件的进口费用的权利。
Fluke公司的保证责任是有限的，Fluke公司可以选择是否将依购买价退款、免费维修或更换在保证期内退回到Fluke公司委托服务中心的有缺陷产品。
要求保修服务时，请与就近的Fluke授权服务中心联系，获得退还授权信息；然后将产品连同问题描述寄至该服务中心，并预付邮资和保险费用（目的地离岸价格）。
Ti32, TiR32Thermal Imagers用户手册PN 3433221 (Simplified Chinese)July 2009© 2009 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies. Software for this product is based in part on the work of the Independent JPEG Group.有限保证和责任限制在正常使用和维护条件下，Fluke公司保证每一个产品都没有材料缺陷和制造工艺问题。
保证期为从产品发货之日起二（2）年。
部件、产品修理和服务的保证期限为90天。
本项保证仅向授权零售商的原始买方或最终用户提供，并且不适用于保险丝和一次性电池或者任何被Fluke公司认定由于误用、改变、疏忽、意外非正常操作和使用所造成的产品损坏。
Fluke公司保证软件能够在完全符合性能指标的条件下至少操作90天，而且软件是正确地记录在无缺陷的媒体上。
Fluke公司并不保证软件没有错误或无操作中断。
Fluke公司仅授权零售商为最终客户提供新产品或未使用过产品的保证。
但并未授权他们代表Fluke公司提供范围更广或内容不同的保证。
只有通过Fluke授权的销售商购买的产品，或者买方已经按适当的国际价格付款的产品，才能享受Fluke的保证支持。
在一个国家购买的产品被送往另一个国家维修时，Fluke公 司保留向买方收取修理/更换零部件的进口费用的权利。
Fluke公司的保证责任是有限的，Fluke公司可以选择是否将依购买价退款、免费维修或更换在保证期内退回到Fluke公司委托服务中心的有缺陷产品。
科学与研究夜色下的北京天安门拍摄者：余广友目录一分钟了解福禄克 Fluke (4)为何使用红外热像仪进行科学与研究 (6)材料研究牙胶根管材料的导热性研究 (8)新型丝状材料低温熔融研究和加工 (10)弹性材料受力后的温度变化分析 (12)电子研发小至32微米的电子器件检测 (14)液晶屏面板坏点检测 (16)1毫米芯片热分析 (18)机械工艺精密丝杠加工及老化研究 (20)蓝宝石线切割工艺研究 (22)超镜面切削工艺研究 (24)3D打印工艺控制温度检测 (26)生物科学种子胚芽发育研究 (28)植物花蕊温度检测 (30)实验鼠基因改造 (32)化学研究橡胶硫化工艺改良研究 (34)物理研究低温状态下的热传导性能检测 (36)土木工程高层建筑物缺陷研究 (38)美国500强企业丹纳赫（DANAHER ）集团下属全资子公司。
旗下拥有福禄克主品牌及计量校准、医疗测试、自动化测试、网络测试等多个子品牌，从工业控制系统的安装调试到过程仪表的校验维护，从实验室精密测量到计算机网络的故障诊断，福禄克的产品正在帮助各行各业高效运转和不断发展，并以精准、耐用、安全、易用等特点取胜于市场，备受用户赞誉。
一分钟了解福禄克 Fluke1948年1955年1963年1977年1983年1991年John Fluke 在位于美国康涅狄格州的家中的地下室创立了福禄克公司。
Fluke 800型差分电压表。
世界上第一台实用手持式数字万用表 - Fluke 8020A 。
福禄克推出ScopeMeter ®测试工具 - 示波器、万用表和记录仪三合一的测试工具。
John Fluke 先生亲自设计的第一款产品VAW Meter （伏特、安培、瓦数表）。
世界上第一款真有效值（True-RMS ）数字电压表 - Fluke 9500A 。
福禄克推出广受欢迎的70系列模拟/数字万用表。
福禄克计量校准福禄克网络Datapaq 福禄克医疗测试雷泰Ircon1994年2005年2007年2009年2010年2012年2013年2014年2015年福禄克推出革命性的Ti25、Ti10和TiR 系列热像仪，推动了热成像技术的普及。
TI20红外热成像仪操作使用说明目录1 TI20简介 (2)1.1 TI20组成及其附件 (2)1.1.1 TI2O的组成及其控件 (2)2 基本操作 (4)2.1 TI20的启动与关闭 (4)2.2 识别首页画面 (5)2.3 图像的聚焦与图像捕捉及其他 (7)2.3.1 图像的聚焦 (7)2.3.2 图像的捕捉 (7)2.4 其他操作 (7)2.4.1 水平的调整 (7)2.4.2 跨度的调整 (7)3.高级操作 (8)3.1 图像及其他的操作 (8)3.1.1图像的浏览与删除 (8)3.1.2 发射率的调整 (8)3.1.3 反射率的调整 (8)3.1.4 拍摄距离光点尺寸比的使用 (9)3.1.5报警极限设置 (10)4.INSIDE IR的操作说明 (10)4.1 基本操作 (10)4.1.1 TI20与PC的连接 (10)4.1.2 TI20日期和时间的设置 (11)4.1.3 图像数据的上传和下载 (12)4.1.4 热图像集合的导出 (12)4.1.5 热图像的导出 (12)5.红外热成像拍摄检测时的注意事项 (14)1 TI20简介Fluke Ti20 Imager（以下简称“Imager”）是当代技术最先进的轻型手持式热成像设备。
使用Imager，可即时、准确地获取远距离目标的热图像和辐射读数。
Imager 按人机工程学原理进行设计，左右手均可使用，只要扣动扳机，就可捕获热图像和数据。
Imager 最多可存储50 张图像，并可下载到您的个人电脑中，供存储、分析和制作报告之用。
InsideIR 辅助软件应用程序，可用来显示、检查、分析图像和数据，以确定与目标设备相关的定量及定性趋势。
您还可根据设备的条件、监控和资产管理的需要，使用InsideIR 来定义维护数据库。
Imager 能提供高性能的热成像功能，适于工业应用。
TI20热像仪的主要技术参数●电磁频谱范围：红外长波辐射7.5～14 μm●工作环境温度：0 °C～50 °C●测量温度范围：－10 °C～350 °C●报警温度范围：－15 °C～360 °C（可调）●存储容量： 50张热图像●具有防尘和防潮保护（IP54 级），可用于恶劣的工业环境。
IPRE-160 红外热像仪用户手册! 警告、小心和注意定义!警告代表可能导致人身伤害或死亡的危险情况或行为。
!小心代表可能导致热像仪受损或数据永久丢失的情况或行为。
!注意代表对用户有用的提示信息。
重要信息–使用仪器前请阅读!警告–本仪器内置激光发射器，切勿凝视激光束。
激光规格为635 nm, 0.9mW, 二级。
!小心–因热像仪使用非常灵敏的热感应器，因此在任何情况下（开机或关机）不得将镜头直接对准强烈幅射源（如太阳、激光束直射或反射等），否则将对热像仪造成永久性损害！!小心 - 运输期间必须使用原配包装箱，使用和运输过程中请勿强烈摇晃或碰撞热像仪。
!小心–热像仪储存时建议使用原配包装箱，并放置在阴凉干燥，通风无强烈电磁场的环境中。
!小心-避免油渍及各种化学物质沾污镜头表面及损伤表面。
使用完毕后，请盖上镜头盖。
!小心 -为了防止数据丢失的潜在危险，请经常将数据复制（后备）于计算机中。
!注意 -在精确读取数据前，热像仪可能需要3-5分钟的预热过程。
!注意 -每一台热像仪出厂时都进行过温度校正，建议每年进行温度校正。
!小心 -请勿擅自打开机壳或进行改装，维修事宜仅可由本公司授权人员进行。
目录! 警告、小心和注意 (2)1简介 (5)1.1标准配置 (7)1.2可选配置 (7)2热像仪简介 (8)2.1功能键 (8)2.2接口 (11)3基本操作 (12)3.1电池安装及更换 (12)3.1.1电池装卸 (12)3.1.2更换电池 (13)3.2电池安全使用常识 (14)3.3快速入门 (15)3.3.1获取热像 (15)3.3.2温度测量 (15)3.3.3冻结和存储图像 (17)3.3.4回放图像 (17)3.3.5导出存储的图像 (17)4操作指南 (18)4.1操作界面描述 (18)4.1.1工作界面 (18)4.1.2主菜单 (19)4.1.3对话框 (20)4.1.4提示框 (20)4.2测温模式 (20)4.3自动/手动 (21)4.4设置 (22)4.4.1测温设置 (22)4.4.2测温修正 (23)4.4.3分析设置 (24)4.4.4时间设置 (25)4.4.5系统设置 (26)4.4.6系统信息 (27)4.4.7出厂设置 (27)4.5文件 (29)4.5.1打开 (29)4.5.2存储 (30)4.5.3存储设置 (32)4.5.4自动存储 (32)4.5.5删除 (33)4.5.6格式化 (33)5技术规格 (35)故障对策 (37)附录 A (38)常用材料的比辐射率（仅供参考） (38)附录B (39)出厂设置参数表 (39)1简介感谢您选择的系列手持式红外热像仪。
红外热像仪的使用技巧及解读图像的方法引言：红外热像仪是一种利用物体的热辐射进行成像的设备，具有非接触、无损、快速等特点，被广泛应用于工业、军事、医学等领域。
本文旨在介绍红外热像仪的使用技巧，以及解读红外热像仪图像的方法。
一、红外热像仪的使用技巧1. 温度范围选择：不同型号的红外热像仪具有不同的温度测量范围，在选择使用时需根据实际需求进行选择。
对于较高温度的物体，应选用相应的高温型号，以充分发挥设备的测温能力。
2. 测量距离与视场角：红外热像仪的测量距离以及视场角会影响图像的分辨率及准确度。
一般情况下，测量距离越远，分辨率越低；视场角越大，分辨率越低。
因此在使用过程中，根据需要选择合适的测量距离和视场角，以获得较为清晰的图像。
3. 调节焦距：红外热像仪的焦距调节对于获取清晰图像至关重要。
在使用时，可以通过瞄准物体，通过调节焦距环使其达到最清晰的状态。
若需要对不同距离的物体进行观察，可在调节焦距时注意将视距尽量设置在相对固定的距离上。
4. 固定环境因素：红外热像仪对于环境的适应性较差，环境温度、湿度、风速等因素都会造成图像的模糊或扭曲。
因此，在使用红外热像仪之前，需确保周围环境温度相对稳定，湿度适宜，并尽量避免风速过大的地点使用。
5. 阅读说明书：红外热像仪作为一种高精密仪器设备，使用者需详细阅读设备说明书，并按照说明书上的操作要求进行正确的操作。
了解设备的特性和使用方法，能够更好地应用到实际工作中。
二、解读红外热像仪图像的方法红外热像仪所获得的热像图像提供了物体的表面温度分布信息，为用户进行故障诊断和热工艺分析提供了极大的便利。
以下是解读红外热像仪图像的常用方法和技巧：1. 温度单位选择：红外热像仪可以选择不同的温度单位，如摄氏度或华氏度。
根据实际需要选择合适的温度单位，以便于更好地理解和比较图像中不同区域的温度分布。
2. 色图解读：红外热像仪图像中，通常会采用彩色来表示不同温度区域。
常见的色图有彩虹色、铁红石色、灰度等。
热过程的监视在过程加工生产中，一致性是必不可少的。
监视人员依赖于从固定式安装传感器到手持式热成像仪的各种监视方法，来跟踪产品和关键设备的状态。
这是因为，温度测量和控热像仪应用制是确保过程工业取得一致性的最为重要的因素之一。
通过温度监视，可检测出过热的输送系统部件，帮助解决供电系统中的异常问题，预测设备运行故障，检测供应管道中的堵塞情况并识别产品的不一致性中的堵塞情况，并识别产品的不致性。
由于过程行业数目众多并且相关设备各种各样，因此，热监视的可能性是无限的。
一种方法是经常性地对关键设备进行监视，然后再对苛刻环境中的设备进行检查。
例如，许多过程中存在的淤浆、溶剂和颗粒会对电机造成很大负担，从而对轴承、绕组和绝缘产生影响。
这种影响表现为可由热成像仪检测到的热量。
检查什么？配电系统一致的高质量电力对于过程生产来说必不可少通过热图像，可以识别出不良电气接头、不平衡、过载、谐波和其他即将发生的电气故障，并防止不均匀或不充分的电力供应以及停产。
电机、风机、泵和传送带对轴承、轴、外壳、皮带、减速器以及其他在发生故障前可发出热量的部件进行热量检查，可以防止运行的设备意外发生故障。
热过程纸张、玻璃、钢材和食品的生产过程都需要一致性地使用热量。
这些过程通常使用热电偶或红外温度传感器来进行温度控制。
由于过程中的变化，点测量经常是不够的。
在这些情况下，线扫描器可提供连续热量曲线，而便携式热成像仪可以对问题进行排查，并确定安装热电偶或红外传感器的最佳点。
管道在过程中，需要将正确量的流体在正确的时间输送到正确的位置。
如果管道发生堵塞，就会引起连锁反应，使整个过程失调，产生振荡。
这会使电机过于频繁地通断，反过来又会引起更为频繁的浪涌电流，使电力系统的负荷增加，并产生可降低系统效率并最终导致设备故障的谐波产生可降低系统效率并最终导致设备故障的谐波。
热成像测量通常可找到问题障碍，并允许在整个回路瘫痪之前采取纠正措施，回路可通过校准器和万用表等多种技术进行重新校准。
Ti200, Ti300, Ti400 Thermal Imagers
用户手册
September 2013, Rev.1, 5/15 (Simplified Chinese) © 2013-2015 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies. 有限保证和责任限制 在正常使用和维护条件下，Fluke 公司保证每一个产品都没有材料缺陷和制造工艺问题。保证期为从产品发货之日起二（2）年。部件、产品修理和服务的保证期限为 90 天。本项保证仅向授权零售商的原始买方或最终用户提供，并且不适用于保险丝和一次性电池或者任何被 Fluke 公司认定由于误用、改变、疏忽、意外非正常操作和使用所造成的产品损坏。Fluke 公司保证软件能够在完全符合性能指标的条件下至少操作 90 天，而且软件是正确地记录在无缺陷的媒体上。Fluke 公司并不保证软件没有错误或无操作中断。
Fluke 公司仅授权零售商为最终客户提供新产品或未使用过产品的保证。但并未授权他们代表 Fluke 公司提供范围更广或内容不同的保证。只有通过 Fluke 授权 的销售商购买的产品，或者买方已经按适当的国际价格付款的产品，才能享受 Fluke 的保证支持。在一个国家购买的产品被送往另一个国家维修时，Fluke 公 司保留向买方收取修理/更换零部件的进口费用的权利。
Fluke 公司的保证责任是有限的，Fluke 公司可以选择是否将依购买价退款、免费维修或更换在保证期内退回到 Fluke 公司委托服务中心的有缺陷产品。
要求保修服务时，请与就近的 Fluke 授权服务中心联系，获得退还授权信息；然后将产品连同问题描述寄至该服务中心，并预付邮资和保险费用（目的地离岸价格）。Fluke 对运送途中发生的损坏不承担责任。在保修之后，产品将被寄回给买方并提前支付运输费（目的地交货）。如果 Fluke 认定产品故障是由于疏忽、误用、污染、修改、意外或不当操作或处理状况而产生，包括未在产品规定的额定值下使用引起的过压故障；或是由于机件日常使用损耗，则 Fluke 会估算修理费用，在获得买方同意后再进行修理。在修理之后，产品将被寄回给买方并预付运输费；买方将收到修理和返程运输费用（寄发地交货）的帐单。
本保证为买方唯一能获得的全部赔偿内容，并且取代所有其它明示或隐含的保 证，包括但不限于适销性或适用于特殊目的的任何隐含保证。FLUKE 对任何特殊、间接、偶发或后续的损坏或损失概不负责，包括由于任何原因或推理引起的数据丢失。
由于某些国家或州不允许对隐含保证的期限加以限制、或者排除和限制意外或后续损坏本保证的限制和排除责任条款可能并不对每一个买方都适用。如果本保证的某些条款被法院或其它具有适当管辖权的裁决机构判定为无效或不可执行，则此类判决将不影响任何其它条款的有效性或可执行性。
Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090 U.S.A. Fluke Europe B.V. P.O. Box 1186 5602 BD Eindhoven The Netherlands
11/99 如要在线注册您的产品，请访问 register.fluke.com. 目录 标题 页码 概述 ............................................................................................ 1 如何联系 Fluke ........................................................................... 2 安全须知 ..................................................................................... 2 无线电频率数据 .......................................................................... 5 附件 ............................................................................................ 5 使用前必读 ................................................................................. 7 电池 ........................................................................................ 8 双座电池充电器基座 ............................................................ 8 热像仪自带的交流电源插座 ................................................. 9 可选 12 V 车载充电器 .......................................................... 10 打开和关闭电源....................................................................... 10 在极端环境下运行....................................................................... 10 功能和控件 ................................................................................. 11 主扳机和辅助扳机....................................................................... 13 对焦 ............................................................................................ 13 控件按钮 ..................................................................................... 14 触摸屏 ........................................................................................ 14 如何使用菜单 .............................................................................. 15 捕获图像 ..................................................................................... 15 编辑已捕获的红外图像 ............................................................ 16 IR-PhotoNotes™ ................................................................. 16 语音附注（录音） ............................................................... 17 文本附注 .............................................................................. 18 保存捕获的红外图像 ............................................................... 18 微型 SD 存储卡 .......................................................................... 19 温度测量 ..................................................................................... 20 SmartView 软件 ........................................................................ 20 菜单 ............................................................................................ 21 测量菜单 ................................................................................. 21 量程 ..................................................................................... 21 水平/跨度 ............................................................................. 21 辐射系数调节....................................................................... 23 i
