文学术语对照表（英法德部分）
A
《A map of misreading》《误读的地图》
Ableben der kunst 艺术的终结Abrams,Meyer Howard 阿勃拉姆斯
Abstractism 抽象论
Absurd 荒诞
Act 行为
Actant 行为体
Acte de discours 话语行为Action 动作
Adaptation 改编
Adaquate konkretisation 恰当的具体化
Adorno, Theodot Weisengrund 阿多尔诺
Affective fallacy 感受谬见Affinity 类同
Alexandrin 亚历山大体Alienation 异化
Allegory 寓言
Allegorical symbol 寓言式象征Alliteration 头韵
Allusion 引喻
Althusser, Louis 阿尔杜塞Ambiguity 含混
American school 美国学派Analogy 类比
Analyse de contenu 内容分析Analyse de texte 文本分析Analyse litteraire 文学分析Analyse semantique 语义分析Analyse structurale 结构分析Analytical/non-analytical 分解性符号链/非分解性
signchain 符号链
Anaphora 首语重复法Anapest 抑抑扬格
《Anatomy of Criticism》《批
评的剖析》
Anchoring 锚定
Animus und anima 男性潜倾和
女性潜倾
Anthology 选集
Anthroponym 人素
Anti-climax 反高潮
Antiheros 反英雄
Anti-intellectualism 反智性
Anti-kunst 反艺术
Antinarratve 反叙述
Antinaturalism 反自然主义
Antiquarianism 复古主义
Anxiety of influence 影响焦虑
Apllonian spirit 日神精神
Apocalyptic 启示性
Apocrypha 集外拾遗
Appellstruktur 召唤结构
Applikation 运用
Appropriation 据为己有
Arcadianism 阿卡迪亚情调
Archaism 仿古
Archetyp 原型
Aristoteles 亚里士多德
Arnold, Matthew 阿诺德,马修
《Art poetica》《诗艺》
Art as device 作为技巧的艺术
Artistic beauty 艺术美
《Art poetique》《诗的艺术》
Art pour art 为艺术而艺术
Aside 旁白
Association 联想
Assonance 半谐韵
Assonance 不完全韵
《Asthetik》《美学》
Asthetische bildung 审美陶冶
Asthetische distanz 美感距离
Asthetische erfahrung 审美经验
《Asthetische Erfahrung uad
Literarische Hermeneutik》《审
美经验与文学阐释学》
《Asthetische Theorie》《美学
理论》
Augustinus, Aurelius 奥古斯丁
Ausdruck 表达
Authentity 本真性
Autobiography 自传
Autobiographical novel 自传体小说
Automoner komplex 自主情结
Autonomie der kunst 艺术的自律性
Avant-garde 先锋派
Avant-texte 前文本
B
Bacon, Francis 培根,费兰西斯
Ballad 歌谣
Barthes, Roland 巴尔特,罗朗
Baudelaire, Charles 波德莱尔
Beauty 美
Begining rhyme 起韵
Behavourist begining 行为主义式开场
法
Belles-lettres 美文学
Benjamin, Walter 本雅明
Biographical criticism 传记批评
Black humour 黑色幽默
《Black Qrpheus》《黑肤的奥尔甫斯》
Blank verse 素体诗
《Blindness and Insight》《盲目与悟解》
Bloch, Ernst 布洛赫
Bloom, Harold 布鲁姆
Boileau, Nicolas 布瓦洛
Booth, Wayne 布思
Borrowing 借用
Bound motif 束缚母题
Brecht, Bertolt 布莱希特
Brooks,Cleanth 布鲁克斯
Brunetiere, Ferdinand 布吕纳介
Bucolic 田园风味
Burke,Kenneth 勃克
Burlesque 谐谑模仿
C
Caesure 停顿
Cartesianism 笛卡尔主义Cassirer, Ernst 卡西尔
Catalog 排列
Catalyser 催化单元Catastrophe 结局
Catharsis 宣泄
Causal sequence 因果序
Chain verse 连环诗
Channel 渠道
Chanson de geste 武功歌Chapelain, Jean 夏泼兰Chiasmus 交叉排比
《Chinese character as medium for poetry》《作为诗歌手段的中国文字》
Chinoiserie 中国风
Chronical play 编年史剧Chrononym 时素
Climax 高潮
Cloak and dagger 阴谋小说Cloak and sword 剑侠传奇Closet drama 书案剧
Co-textual context 共存文本语境
Code 信码
Coincidence 巧合Coleridge, Samuel Taylor 柯勒律治,萨缪尔·泰勒
Collage 拼贴
Collective foculization 集体视角式
Comedy of manners 风俗喜剧Comic relief 喜剧穿插Commentary 评论Comparative literature 比较文学
Comparative poetics 比较诗学Compound narrator 复合叙述者Computational stylistics 数理风格学
Conative 意动性
Conceit 曲喻
Context 语境Contextualism 语境论
Contrapuntal 对位式
Contrast 对比
Convention 常规
Conventionality 规约性
Cousin,Victor 库赞
Crane, R.S. 克莱恩,R.S.
Crenologie 渊源学
Critical distance 批评距离
《Criticism and Ideology》《批
评与意识形态》
Croce, Benedetto 克罗齐
Crown of sonnets 皇冠十四行
诗
Cubic poetry 立体诗
Cult value 崇拜价值
D
Dactyl 扬抑抑格
Dante, Alighieri 但丁
Das asthetische objekt 审美对象
Das asthetische erlebnis 审美体
验
Dasein 此在
《Das Literarische Kunst-werk》
《文学艺术作品》
《Das Prinzip der Hoffnung》
《希望的原则》
Das selbst 自性
De Man, Paul 德曼
Dead space 空档
Decentering of subjectivity 主体
分化
Decoding 解码
Decorum 合体
Deep-structure 深层结构
Demystification 非神话化
Denudation 剥离
Der funkionale realismus 功能
现实主义
Der hermeneutische zirkel 阐释
的循环
Der implizite leser 隐在的读者
《Der Implizite Leser》《隐在
的读者》
Derrida, Jacques 德里达
Description 描写
Desemantization 消义化
Diachronic 历时性
Diachronische analyse 历时性分析
Diary fiction 日记体小说
Dichotomy 对立式
《Dichter und Phantasie》《诗人与幻想》
“Dictionary” interpretation“词典”式释义
Diderot, Denis 狄德罗
《Die Beziehung Zwischen Dichter und
Tagtraum》《诗人与白昼梦的关系》
《Die Eigenart des Asthetischen》《审
美特性》
Die frankfurter schule 法兰克福学派
《Die Geburt der Tragodie》《悲剧的诞
生》
《Die welt als wille und vorstellung》
《作为意志和表象的世界》
Differentia of literature 文学特异性
Dilthey, wilhelm 狄尔泰
Dime novel 一角钱小说
Dimeter 双音步诗行
Dionysian spirit 酒神精神
Direct free form 直接自由式
Direct quoted form 直接引语式
Directory 指点
Disclosure 去蔽
Discourse 讲述
《Discours surl'art Paetique》《关于诗
歌艺术的演讲》
《Discours surle style》《论风格》
Disengagement 脱身
Dissociation of sensibility 感觉解体
Distortion of duration 时长变形
Doggerel 打油诗
Doxologie 流传学
Dramatism 戏剧化
《Du Sublime》《论崇高》
Dynamic motif 动力性母题
E
Eagleton,Terry 伊格尔顿
《Eckermann:Gesprach mit Goethe》《和爱克曼的谈话录》Ecole de geneve 日内瓦学派《Economic and philosophic Manuscripts of 1844》《1844年经济学哲学手稿》
Ecriture automatique 自动写作Ego 自我
Einfuhlung;Empathy 移情Elegy 挽诗
Eliot,T.S. 艾略特
Ellipsis 省略
Emotive 情绪性
Empson,William 燕卜荪Encoding 编码
Encomium 赞诗“Encyclopedia”interpretation“百科式”释义
Endogene bilder 内生图象
End-rhyme 尾韵
Engels, Fridrich 恩格斯Enjambement 跨行
Erlebnis 体验
Enonce 表述
Enonciation 表述行为
英Enonciation/utterance法表述/被表述
Enonciation/enonce Entkunstung 非艺术化Envelope structure 封套结构Epigram 警句
Epiphany 灵悟
Epistolary fiction 书信体小说Epithalamium,epithalamion 婚后诗
Epoch 时代Erwartungshorizont 期待视野Euphuism 游浮体
Evaluative commentary 评价性评论
Exhibition Value 展览价值Expectation 期待
Expectation of meaning 意义期待Expectation of non-reference 非
指称化期待
Expectation of rhythm 节律化
期待
Expectation of totality 整体化期
待
Explanation/understanding 说明
/理解
Explanatory commentary 解释
性评论
Explication de texte 文本解释
Explicit ellipsis 明省略
Explicit narrator 现身叙述者
Extra-textual elements 超文本
成分
Eye-rhyme 目韵
Eye-rhyme 视韵
F
Fable 寓言
Fallacy of communication 传达
谬见
Fairy-tale 童话
Fait social 社会事实
Farce 笑剧
Feminine rhyme 阴韵
Feminist criticism 女权主义批
评
Fest 节日
Fields of semiotics 符号学领域
分科
Fish, Stanley Eugene 费什
Flashback 倒述
Flashforward 预述
Flat character 扁平人物
“Fly-on-the-wall” technique“墙
上苍蝇”式叙述法
Focalization 叙述角度
Focus character 视角人物
Folklore 民间传说
Folktale 民间故事
Followability 可追踪性
Foregrounding 前推
Foreshadowing 伏笔
Form 形式
Formalism 形式主义
Fortune 际遇
Foucault,Michel 福柯,米歇尔
Fourteener 七音步十四音节
Frame story 框架故事
Framework-story 连环故事
France,Anatole 法朗士
Free motif 自由母题
Free verse 自由诗
French school 法国学派
French poststructuralist 法国后结构主义
符号学派
Freud,Sigmund 弗洛伊德
Freytag pyramid 弗雷塔格金字塔
Function 功能
Function 功能体
G
Gadamer,Hans Georg 迦达默尔
General literature 总体文学
Generation 代
Genetic fallacy 发生谬见
Genette,Gerard 惹奈特,杰
Genre 文类
Genology 文类学
Gesellschaftlichkeit der Kunst 艺术的社
会性
Gesellschaftliche rezeption 社会接受
Gesellschaftliche vermittelung 社会中介
Gestalt 格式塔
Gestaltgesetze 格式塔规律
Gestaltqualitat 格式塔质
Gide,Andre 纪德
Gnomic verse 格言诗
Goldmann,Lucien 戈德曼
Gongorism 贡古拉文风
Gothic novel 哥特小说
Grotesque 怪诞
Greimas,Algidas Julien 格雷马斯
H
Habermas,Jurgen 哈贝马斯
Half-rhyme 半韵
Half-rhyme 腰韵Heiddeger,Martin 海德格尔Heresy of paraphrase 意释误说Hermeneutik 阐释学
Heroic couplet 英雄双韵诗Hexameter 六音步诗行
High comedy 高雅喜剧Higher narrative level 高叙述层次
Hirsch,Eric Donald Jr 赫什Histoire litteraire 文学史Historical narration 历史叙述/文学叙述
Holland,Norman N. 霍兰德Horizont 视界
Horizont verschmelzung 视界融合
Hulme,T.E. 休姆
Humanism 人文主义Humanistic criticism 人文主义批评
Humor 幽默
Hymn 赞美诗
I
Iamb 抑扬格
Iconicity 象似性
Id 本我
Identif ikationsmuster 认同类型Ideologie kritik 意识形态批评Image 意象
Imagination 想象
Imitation 模仿
Impersonality 非个性化Implicit ellipsis 暗省略Implicit lower narrative level 隐式低叙述层次
Implicit narrator 隐身叙述者Implied author 隐指作者Implied metaphor 潜喻Implied reader 隐指读者Impure poetry 不纯诗Impressionistic criticism 印象式批评Index 指示体
Indexical context 标示语境
Indexicality 标示性
Indice 标记体
Indirect free form 间接自由式
Indirect quoted form 间接引语
式
Individuation 个性化
Influence 影响
Influence study 影响研究
Informant 信息体
Ingarden, Roman 英加登
Institution litteraire 文学建制
Intertextuality 互文性
Intentional context 意图语境
Intentional fallacy 意图谬见
Intentionaler gegenstand 意向对
象
Intentionalitat 意向性
Interdisciplinary study 跨学科
研究
Interior monologue 内心独白
Internal rhyme 内韵
Interpretation 阐释
《Intuition creatrice en art et en
poesie》《艺术和诗的创造性
直觉》
Irony 反讽
Ironic commentary 反讽性评论
Ironic narrative 反讽叙述
《Is there a text in this class?》
《这门课有无文本?》
Isomorphie 异质同构
J
James,Henry 詹姆斯,亨利
Jameson,Fredric 詹姆逊
Johnson,Samuel 约翰逊,萨缪尔
Journal intime 内心日记
Jung,Carl Gustav 荣格
Juxtaposition 意象并置
Juxtaposition 并置
K
Keats,John 济慈,约翰
Kermode,J.Frank 科默德
Kollektives unbewaβtes集体无意识
Komplex 情结
Konkrete Poesie 具象诗
Konkretisation 具体化
Krieger,Murray 克里格
Kristeva,Julia 克里斯特娃,朱
《Kritik der Urteilskraft》《判断力批判》
Kulturindustrie 文化工业
L
La nouvelle critique 法国新批评
La psychocritique 精神批评
《La phylosophie de l'art》《艺术哲学》
Lacan,Jacques 拉康
Lament 哀诗
Language as gesture 姿势语论
Langue/parole 语言/言语
Lanson,Gustave 朗松,G.
Leavis,F.R 李维斯
Lebenstrieb/eros 生本能/性本能
Leitmotiv 主导母题
Leser 读者
Libido 力必多
Lichtung 澄明
Life expression 生命表达
Link sonnet 连韵十四行诗
Lisibilite 可阅读性
Lipps,Theodor 李普斯
Literalism 字面论
Local colour 地方色彩
Low comedy 低俗喜剧
Lower narrative level 低叙述层次
Lukacs,Georg 卢卡契
Lyric 抒情诗
M
Macherey,Pierre 马舍雷,彼
Macro-semiotic system 宏观符号系统
Macro-sign 宏观符号
Macro-text 宏观文本
Main plot 主情节
Manipulative narrative 操纵式叙述
Mannerism 矫饰主义Manuscript 手写本Marcuse,Hebert 马尔库塞Marx, Karl 马克思
Masculin rhyme 阳韵
Medium 中介
Medievalism 中世纪精神Melodrama 情节剧
Memoires fiction 回忆录小说Mesologie 媒介学
Message 信息
Meta- 元
Metacriticism 元批评《Metahistory》《元历史》Metalanguage 元语言Metalingual 元语言性Metaphysische qualitat 形而上质量
Metaphor 隐喻
Meter 音步
Metonymy 转喻
Miller,J. Hillis 米勒
Mime 哑剧
Miracle play 奇迹剧
Mise en scene 导演Misreading 误读
Mock-heroic 戏仿英雄体Monodrama 独角戏
Montage 蒙太奇
Montivation 促动因素
Moral criticism 道德批评
Motif 母题
Motivation 根据性Movement 运动Mukarovsky,Jan 慕卡洛夫斯基Multiple plot 复合情节Musical comedy 音乐喜剧Myth 神话
N
Naive dichtang 素朴诗Narratee 叙述接收者Narrative 叙述
Narratorial intrusion 叙述干预Narrative poem 叙事诗
Narrative perspective 叙述方位
Narrative setup 叙述格局
Narrative stratification 叙述分
层
Narrativity 叙述性
Narratology 叙述学
Narrator 叙述者
Narrativity 叙述性
Narratorial mediation 叙述加工
National literature 民族文学
Naturalization 自然化
Natural beauty 自然美
Negative influence 负影响
Negativitat der kunst 艺术的否
定性
Neologism 新词风格
New criticism 新批评派
Nietzsche, Friedrich Wilhelm 尼
采
Nokan,Charles 诺康
Non-referential pseudostatement
非指称性伪陈述
Non-significant system 无意义
组合
Northrop Frye 诺思洛普·弗莱
Novel 长篇小说
Novella 中篇小说
Nucleus 核心单元
O
Objective criticism 客观批评
Octave rima 八行诗
Ode 颂诗
Odipuscomplex 俄底浦斯情结
Omniscient narrative 全知式叙
述
《On Modern Novel》《现代小
说》
《On Dramatic Art》《论戏剧
艺术》
Onomatopoeia 拟声
Ontological criticism 本体式批
评
Open-ended 开放结尾式
Opera 歌剧
Organism 有机论
Ostranenie 陌生化
Overcoding 附加解码
Overstatement 夸大陈述
P
Palindrome 回文
Panegyric 颂文
Pantheism 泛神论
Paradigm 纵聚合系
Paradox 悖论
Paralipses 假省笔法
Parallel study 平行研究
Paraphrasability 可意释性
Paratextual elements 类文本成分
Parole 言语
Parody 戏仿
Passion play 耶稣受难剧
Pastiche 仿作
Pastoral 牧歌
Pater,Walter 佩特,沃尔特
Pathetic fallacy 感情误置
Pathos 哀婉感受
Pause 停顿
Periphrasis 迂回
Period 时期
Persona 人格面具
Personliches unbewates 个人无意识
Perspective of incongruity 不相容透视
Phatic 交际性
《Phenomenologie de l'experience
esthetique》《审美经验现象学》
Phrase rhythm 词组节奏
Picaresque novel 流浪汉小说
Pirated edition 盗版
Platon 柏拉图
Platonism 柏拉图主义
Plot 情节
Plotinus 普洛丁
Plot typology 情节类型学
Poetic licence 诗歌特权
Poetic drama 诗剧
Poetic truth 诗歌真理《Poetics》《诗学》Poetique de lespace 空间诗学Poetry 诗
Poetry of inclusion 包容诗Poetry of exclusion 排它诗Point of view 视点
Poulet, Georges 布莱Polyphone harmonie 复调和谐Pope,Alexander 蒲柏,亚历山大Pornography 色情文学Possible worlds 可能世界
Post-structuralism 后结构主义Pound, Ezra 庞德
Pragmatics 符用学
Prague school 布拉格学派Preciosite 高雅
Pre-text 前文本
Prinzip der aquivalerz 等值原则Prinzip der entropie 均衡原则Private symbol 私设象征Problem novel 问题小说Problem play 问题剧Production of art 艺术生产Projektion 投射propagandism 宣传
Prosody 诗律
Prothalamion 婚前诗
Proverb 格言
Proverb 谚语
Provincialism 外省风格Proust, Marcel 普鲁斯特Psychische energie 心理能Psychische funktion 心理功能Psychische valenz 心理值Psychische zustand 心态Psychological context 心理语境Psychological fiction 心理小说Psychological realism 心理现实主义
Psychologische und 心理型和幻想型
illusionarer typPsychologische rezeptionsforschung 接受心理分析
Psychologische typen 心理类型
Psychologism 心理主义
Public symbol 公共象征
Pulp magazine fiction 廉价杂志
小说
Pun 双关语
Pure poetry 纯诗
Q
Qualisign/sinsign/legisign 形符/
单符/义符
Qualitative knowledge 质的知
识
Qualitative progression 质性进
展
Querelle des anciens ermodernes
古今之争
R
Rationalism 理性主义
Rational and perceptual 理性与
感性
Raymond Williams 维廉斯·雷
蒙德
Ransom, John Crowe 兰色姆
Reader-response criticism 读者
反应批评
Realismo magico 魔幻现实主义
Referential 指称性
Reflection/nachdenken 反思
Reification 物化
Repetition 重复
Repetition 复述
Replica 复制
Reported speech 转述语
Reproduction 复制
Resemantization 再义化
Revenge tragedy 复仇悲剧
Rezeptionsasthetik 接受美学
Rezeptionsvorgabe 接受前提
Rhapsody 狂诗
Rhyme 韵
Rhythm 节奏
Richards.I.A. 瑞恰慈
Riviere,Jacques 里维埃,J.
Rohstoff 素材
Romanaclef 影射小说
Roman noir/Gothic novel 黑色小说/哥
特小说
Romantic irony 浪漫式反讽
Round character 圆形人物
Rousseau,Jean-Jacques 卢梭,让-雅
Ruskin John 拉斯金·约翰
S
Sage 英雄传奇
Said,Edward W. 赛义德
Saint Thomas Aquinas 托马斯·阿奎那
Sainte-Beuve,Charles Augustin 圣伯夫
Sapphics 萨福体
Sartre,Jean-Paul 萨特
Saussure,Ferdinand de 索绪尔,费德
Scene 场景
Schatten 阴影
Schematisierte ansichten 轮廓化图象
Schichtenaufbau 层次构造
Schleiermacher, Friedrich Ernst Daniel
施莱尔马赫
Schoppenhauer,Arthur 叔本华
Science fiction 科幻小说
Scientific criticism 科学化批评
Scriptible/lisibe 可写式/可读式
Secondary system 二度体系
Semanalysis 符号分析学
Semantics 符义学
Semantique poetique 诗歌语义学
Semantique structurale 结构语义学
Semiosis 符指过程
Semiotics 符号学
Sensibility 感性
Sentimentalische dichtung 感伤诗
Sentimentalism 感伤主义
Sequence deformation 时序变形
《Seven Types of Ambiguity》《含混的
七种类型》
Shelley,Percy Bysshe 雪莱
Shock 震惊
Short story 短篇小说
Sign 符号
Signifier/signified 能指/所指Simile 明喻
Situational context 场合语境Skaldic verse 行吟宫廷诗Sociology of literature 文学社会学
Soliloquy 独白
Sonnet 十四行诗
Sontag, Susan 桑塔格,苏珊Source 渊源
Source study 渊源研究Southern critics 南方学派Soviet semiotics 苏联符号学派Spatial form 空间形式
Spatial sequence 空间序
Spiel 游戏
Stadialism 阶段平行论Stael, Madame de 斯塔尔夫人Stanzaic form 诗节形式Stanzaic form 段式Starobinski, Jean 斯塔罗宾斯基Static motif 静力性母题Stereotype 模式Stoffgeschichte 主题学Stream of consciousness 意识流Stretch 延长
Structural realism 结构现实主义
Structuralism 结构主义Structuralist/post-structuralist semiotics 结构主义与后结构主义符号学
《Structuralist Poeties》《结构主义诗学》
Structure 结构
Structure/texture 构架/肌质论Stylistics 风格学
Stylization 风格模仿
Sub-narrative 次叙述
Sub-plot 次情结
Sublimation 升华
Sublime 崇高《Summa Theologiae》《神学
大全》
Summary 缩写
Superego 超我
Super-narrative 超叙述
Superposition 意象迭加
Super-sign 超符号
Supplementary commentary 补
充性批评
Surface structure 表层结构
Suspense 悬疑
Symbol 象征
Symbolic action 象征行动
Symptomatic reading 症候式阅
读
Synaesthesia 通感
Synaesthesis 综感
Synchronic/diachronic 共时性/
历时性
Synchronische anayse 共时性分
析
Synecdoche 提喻
Syntactics 符形学
Syntagm 横组合段
Syntagmatic/paradigmatic 横组
合/纵聚合
T
Taboo 塔布
Tagtraum 白日梦
Taine, Hippolyte 泰纳
Tate, Allen 退特
Tecriture 文体
Temporal deformation 时间变形
Temporal sequence 时间序
Tendenz 倾向性
Tenioha 天尔运波
Tenor/vihicle 喻指/喻体
Tension 张力
Tercet 三行体诗节
Terza rima 三行连环韵诗
Tetralogy 四部曲
Tetrameter 四音步诗行
Text/discourse 文本/讲述
Textual criticism 文本批评
Texture 肌质
Theatre of cruelty 残酷剧
The epic theatre 叙事剧
The new criticism 新批评
The new humanism 新人文主义
《Theory of Literature》《文学理论》
The past/the present 叙述现在/被叙述现
在
《The Political Unconsciousn》《政治
无意识》
《The Sacred Wood》《圣林》
The Second self 第二自我
《The Well-Wrought Urn》《精致的瓮》
The Verbal Icon 《语象》
The yale critics 耶鲁学派
Thibaudet, Albert 蒂博代
Three unities 三一律
Todestrieb /thanatos-trieb 死本能
Todorov, Tzvetan 托多罗夫
Toponym 地素
Totality 总体性
Totem 图腾
Tradition 传统
Tragicomedy 悲喜剧
Translation 翻译
Transpassing of stratification 跨层
Trilogy 三部曲
Trilling, Lionel 特里林
Trimeter 三音步诗行
Type 类型
Typicality 典型性
Typical character 典型人物
Typology 类型学
U
Ugliness 丑
Unbestimmtheit 不确定性
《Uber die Beziehungen der Analytischen
Psychologie zur Dichtung》《分析心理
学与诗的关系》
Undercoding 不足解码
Understatement 克制陈述
Unite narrative 叙述单元
Unite significative 意义单元Unites romanesques 小说单元Unreliable narrative 不可靠叙述
Urtumliche bilder 原始意象Utilitarianism 功利主义Utopian literature 乌托邦文学V
《Validity in interpretation》《解释的正确性》
Valery, Paul 瓦雷里,P. Variorum edition 集注本Verbal icon 语象Verfremdung 陌生化Verfremdungseffekt 陌生化效果Verstehen 理解Verisimilitude 逼真性
Vico, Giovanni Battista 维柯
V orurteil 成见
W
《Wahreit und Methode》《真理与方法》
Wellek, Rene 韦莱克
Well-made play 巧构剧Werkimmanente kritik 文本批评
Wilde, Osear 王尔德Wilson, Edmund 威尔逊,艾德蒙
Wimsatt, William K.Jr 维姆萨特
Wirkungsgeschichte 作用史Wittgenstein,Rudwig 维特根斯坦
World/earth 世界/大地
World literature 世界文学
Z
Zero-sign 零符号
Zola,Emile 左拉
Zwei-pole-theorie 两极理论
考试课程：英国文学史及选读考核类型：A 卷 考试方式：闭卷出卷教师: XXX 考试专业：英语考试班级：英语xx班 I.Multiple choice (30 points, 1 point for each) select from the four choices of each item the one that best answers the question or completes the statement. 1._____，a typical example of old English poetry ,is regarded today as the national epic of the Anglo-Saxons. A.The Canterbury Tales B.The Ballad of Robin Hood C.The Song of Beowulf D.Sir Gawain and the Green Kinght 2._____is the most common foot in English poetry. A.The anapest B.The trochee C.The iamb D.The dactyl 3.The Renaissance is actually a movement stimulated by a series of historical events, which one of the following is NOT such an event? A.The rediscovery of ancient Roman and Greek culture. B.England’s domestic rest C.New discovery in geography and astrology D.The religious reformation and the economic expansion 4._____is the most successful religious allegory in the English language. A.The Pilgrims Progress B.Grace Abounding to the Chief of Sinners C.The Life and Death of Mr.Badman D.The Holy War 5.Generally, the Renaissance refers to the period between the 14th and mid-17th centuries, its essence is _____. A.science B.philosophy C.arts D.humanism 6.“So long as men can breathe, or eyes can see,/So long lives this, and this gives life to thee.”(Shakespeare, Sonnets18)What does“this”refer to ? A.Lover. B.Time. C.Summer. D.Poetry. 7.“O prince, O chief of my throned powers, /That led th’ embattled seraphim to war/Under thy conduct, and in dreadful deeds/Fearless, endangered Heaven’s perpetual king”In the third line of the above passage quoted from Milton’s Paradise Los t, the phrase“thy conduct”refers to _____conduct. A.God’s B.Satan’s C.Adam’s D.Eve’s
矿业工程专业词汇英语翻译abandoned workings 废巷道 abandonment 废弃 abelite 阿贝立特炸药 abichite 砷铜矿 ability 能力 ability to flow 怜性 ablation 水蚀 ablution 洗净 abnormality 反常 abrasion 磨损 abrasion resistance 抗磨蚀能力 abrasive 磨料 abruption 断层 abscissa 横座标 absite 钍钛铀矿 absolute error 绝对误差 absolute humidity 绝对温度 absorbability 吸收性 absorbent 吸收剂 absorber 吸收器吸收剂;减震器 absorbing ability 吸收性 absorption 吸收 absorption factor 吸收系数
absorption meter 液体溶气计absorptivity 吸收性 absortion constant 吸收常数abstraction of pillars 回采煤柱abundance 丰富 abundant 富有的 abutment 拱座 abutment area 支承压力带abutment pressure 支承压力accelerated motion 加速运动accelerating agent 速凝剂acceptance test 验收试验acceptor charge 被动装药accessory equipment 补助设备accessory minerals 副矿物accidental explosion 意外爆炸acclivity 上倾 accompanying bed 伴生层accoustic signal 音响信号accretion 表土 accumulation 蓄积 accumulator 蓄电池 accumulator capacity 蓄电池容量accumulator lamp 蓄电池灯
游艇专业英语词汇(R2) 游艇专业英语词汇(R2) 备用给水柜 reserve feed water tank 电阻高温计 resistance pyrometer 回响室 reverberant chamber 逆转离合器 reversing clutch 逆转装置 reversing gear (or arrangement) 骑龙骨(木船) rider keel 艏艉缆桩 riding bitts 船帆装具图,帆索图 rigging plan 未净钢 rimed steel 环插口 ring spigot 铆钉接合 rivet connection
系帆[绳]索 roband 横摇周期 rolling period 齿条齿轮操舵装置 rack and pinion steering gear [横向]歪变应力 racking stress 火车渡船 railway ferry 斜度率,后倾率(螺桨) rake ratio 桅索梯 ratlines (or ratlings) 绞孔螺栓 reamer (or rimer) bolt 红丹,铅丹 red lead 冷藏货物,冷冻货物 reefer cargo 基准输入 reference input
冷冻船,冷藏船 refrigerated carrier 冷冻能力 refrigerating capacity 相对运动雷达 relative motion radar 相对横摇 relative rolling 泄压阀 relief valve 余水 remained water 遥控水位计 remote water level gauge 可移压载 removable ballast 备用给水 reserve feed 弹性能 resilience 阻力系数 resistance coefficient
《英国文学史及选读》第一册复习要点 1. Beowulf: national epic of the English people; Denmark story; alliteration, metaphors and understatements （此处可能会有填空，选择等小题） 2. Romance （名词解释） 3. “Sir Gawain and the Green Knight”: a famous roman about King Arthur’s story 4. Ballad（名词解释） 5. Character of Robin Hood 6. Geoffrey Chaucer: founder of English poetry; The Canterbury Tales (main contents; 124 stories planned, only 24 finished; written in Middle English; significance; form: heroic couplet) 7. Heroic couplet (名词解释)8. Renaissance（名词解释）9.Thomas More——Utopia 10. Sonnet（名词解释）11. Blank verse（名词解释）12. Edmund Spenser “The Faerie Queene” 13. Francis Bacon “essays” esp. “Of Studies”（推荐阅读，学习写正式语体的英文文章的好参照，本文用词正式优雅，多排比句和长句，语言造诣非常高，里面很多话都可以引用做格言警句，非常值得一读） 14. William Shakespeare四大悲剧比较重要，此外就是罗密欧与朱立叶了，这些剧的主题，背景，情节，人物形象都要熟悉，当然他最重要的是Hamlet这是肯定的。他的sonnet也很重要，最重要属sonnet18。（其戏剧中著名对白和几首有名的十四行诗可能会出选读） 15. John Milton 三大史诗非常重要，特别是Paradise Lost和Samson Agonistes。对于Paradise Lost需要知道它是blank verse写成的，故事情节来自Old Testament，另外要知道此书theme和Satan的形象。 16. John Bunyan——The Pilgrim’s Progress 17. Founder of the Metaphysical school——John Donne; features of the school: philosophical poems, complex rhythms and strange images. 18. Enlightenment（名词解释） 19. Neoclassicism（名词解释） 20. Richard Steele——“The Tatler” 21. Joseph Addison——“The Spectator”这个比上面那个要重要，注意这个报纸和我们今天的报纸不一样，它虚构了一系列的人物，以这些人物的口气来写报纸上刊登的散文，这一部分要仔细读。 22. Steel’s and Addison’s styles and their contributions 23. Alexander Pope: “Essay on Criticism”, “Essay on Man”, “The Rape of Lock”, “The Dunciad”; his workmanship (features) and limitations 24. Jonathan Swift: “Gulliver’s Travels”此书非常重要，要知道具体内容，就是Gulliver游历过的四个地方的英文名称，和每个部分具体的讽刺对象; （我们主要讲了三个地方）“A Modest Proposal”比较重要，要注意作者用的irony 也就是反讽手法。 25. The rise and growth of the realistic novel is the most prominent achievement of 18th century English literature. 26. Daniel Defoe: “Robinson Crusoe”, “Moll Flanders”, 当然是Robinson Crusoe比较重要，剧情要清楚，Robinson Crusoe的形象和故事中蕴涵的早期黑奴的原形，以及殖民主义的萌芽。另外注意Defoe的style和feature，另外Defoe是forerunner of English realistic novel。 27. Samuel Richardson——“Pamela” (first epistolary novel), “Clarissa Harlowe”, “Sir Charles Grandison” 28. Henry Fielding: “Joseph Andrews”, “Jonathan Wild”, “Tom Jones”第一个和第三个比较重要，需要仔细看。他是一个比较重要的作家，另外Fielding也被称为father of the English novel. 29. Laurence Sterne——“Tristram Shandy”项狄传 30. Richard Sheridan——“The School for Scandal” 31. Oliver Goldsmith——“The Traveller”(poem), “The Deserted V illage” (poem) (both two poems were written by heroic couplet), “The Vicar of Wakefield” (novel), “The Good-Natured Man” (comedy), “She stoops to Conquer” (comedy),
····································密························封························线································ 学生答题不得超过此线
····································密························封························线································ 学生答题不得超过此线
····································密························封························线································ 学生答题不得超过此线
班级_________________学号姓名考试科目英美文学史及作品选读【（1）】B卷闭卷共 5 页 学生答题不得超过此线····································密························封························线································
班级_________________学号姓名考试科目英美文学史及作品选读【（1）】B卷闭卷共 5 页 学生答题不得超过此线····································密························封························线································
[学科] 中医①traditional Chinese medicine②traditional Chinese physician ①中医学的简称。 ②本学科专业职业队伍。 中药Chinese materia medica 在中医理论指导下应用的药物。包括中药材、中药饮片和中成药等。 中医学traditional Chinese medicine 以中医药理论与实践经验为主体，研究人类生命活动中健康与疾病转化规律及其预防、诊断、治疗、康复和保健的综合性科学。 中药学Chinese materia medica 中药学科的统称。研究中药基本理论和各种药材饮片、中成药的来源、采制、性能、功效、临床应用等知识的学科。 中医药traditional Chinese medicine and pharmacology 本草：Materia medica 中药：Chinese materia medica，Chinese medicinals(包括植物药、动物药、矿物药等） 中草药：Chinese Herbal Medicine,Chinese medicinal herbs 中药学：Chinese pharmaceutics 药材：Medicinal substance(material) 中西医结合integration of traditional and western medicine 中医基础理论basic theory of traditional Chinese medicine 中医诊断学diagnostics of traditional Chinese medicine 方剂学 prescriptions of Chinese materia medica， Traditional Chinese Medical Formulae/ prescriptions 中医内科学internal medicine of traditional Chinese medicine [阴阳]The Theory of Yin and Yang 阴阳对立：Opposition of yin and yang 阴阳制约：Restriction of /between yin and yang 阴阳互根：Interdependence of yin and yang 阴阳消长：Waxing and waning of yin and yang 阴阳转化：Inter-transformation of yin and yang [五行学说]The Theory of Five Elements 五行：water，fire，wood，metal，soil 生：promote, generate, engender 克：act, restrict, restrain 乘：overact, over-restrict, over-restrain, subjugate, overwhelm 侮：counteract, counter-restrict, counter-restrain, rebel [整体观念] concept of organic wholeness 辩证法dialectics 生长化收藏sprouting, growth，transformation，ripening，storage 内外环境统一性the unity between the internal and external environments 机体自身整体性the integrity of the body itself 古代唯物论和辩证法classic Chinese materialism and dialectics 矛盾统一the contradictory unity 互相联系、相互影响related to each other and influence each other
A 1 干练船员AB (= able-seaman) 2 美国验船协会AB (or ABS, = American Bureau of Shipping) 3 向后,逆帆,逆风aback 4 在后abaft 5 弃船abandon ship 6 自动锅炉控制ABC (= automatic boiler control) 7 舷向,正横方向abeam 8 不正常电压abnormal voltage 9 在船上aboard 10 A形架"A" bracket 11 摩耗,摩损abrasion 12 磨耗试验abrasion test 13 齐驱abreast 14 绝对误差absolute error 15 绝对电位absolute potential 16 绝对压力absolute pressure 17 绝对横摇absolute rolling 18 绝对温度absolute temperature 19 绝对速度absolute velocity 20 绝对零度absolute zero 21 吸收剂,吸收器absorber 22 吸收电路absorbing circuit 23 吸收电流absorption current 24 吸收率absorption factor 25 吸收式冷冻机absorption machine 26 吸收式冷冻机absorption refrigeration machine 27 对接板abutting plate 28 交流A.C. (= alternating current) 29 交流电[弧]焊A.C. arc welding 30 自动燃烧控制A.C.C. (= automatic combustion control) 31 加速通风accelerated draught 32 加速装置accelerating device 33 1)加速器2)促进剂,助触媒accelerator (or promotor) 34 加速计accelerometer 35 接收检查acceptace inspection 36 出入口access 37 出入门access door 38 出入孔access hole 39 可达性accessibility 40 交通用梯子access ladder 41 交通用人孔access manhole 42 接近设备access mean
①Beowulf: The national heroic epic of the English people. It has over 3,000 lines. It describes the battles between the two monsters and Beowulf, who won the battle finally and dead for the fatal wound. The poem ends with the funeral of the hero. The most striking feature in its poetical form is the use if alliteration. Other features of it are the use of metaphors(暗喻) and of understatements(含蓄). ②Alliteration: In alliterative verse, certain accented(重音) words in a line begin with the same consonant sound(辅音). There are generally 4accents in a line, 3 of which show alliteration, as can be seen from the above quotation. ③Romance: The most prevailing(流行的) kind of literature in feudal England was the Romance. It was a long composition, sometimes in verse(诗篇), sometimes in prose(散文), describing the life and adventures of a noble hero, usually a knight, as riding forth to seek adventures, taking part in tournament(竞赛), or fighting for his lord in battle and the swearing of oaths. ④Epic: An epic is a lengthy narrative poem, ordinarily concerning a serious subject containing details of heroic deeds and events significantly to a culture or nation. The first epics are known as primacy, or original epics. ⑤Ballad: The most important department of English folk literature is the ballad which is a story told in song, usually in 4-line stanzas(诗节), with the second and fourth lines rhymed. The subjects of ballads are various in kind, as the struggle of young lovers against their feudal-minded families, the conflict between love and wealth, the cruelty of jealousy, the criticism of the civil war, and the matters and class struggle. The paramount(卓越的) important ballad is Robin Hood(《绿林好汉》). ⑥Geoffrey Chaucer杰弗里.乔叟: He was an English author, poet, philosopher and diplomat. He is the founder of English poetry. He obtained a good knowledge of Latin, French and Italian. His best remembered narrative is the Canterbury Tales(《坎特伯雷故事集》), which the Prologue(序言) supplies a miniature(缩影) of the English society of Chaucer’s time. That is why Chaucer has been called “the founder of English realism”. Chaucer affirms men and women’s right to pursue their happiness on earth and opposes(反对) the dogma of asceticism(禁欲主义) preached(鼓吹) by the church. As a forerunner of humanism, he praises man’s energy, intellect, quick wit and love of life. Chaucer’s contribution to English poetry lies chiefly in the fact that he introduced from France the rhymed stanza of various types, especially the rhymed couplet of 5 accents in iambic(抑扬格) meter(the “heroic couplet”) to English poetry, instead of the old Anglo-Saxon alliterative verse. ⑦【William Langland威廉.朗兰: Piers the Plowman《农夫皮尔斯》】
船舶英语词汇 dugout 独木舟 barge 驳船 kayak （爱斯基摩人的）木排 outrigger 桨叉架船 rowing boat 划艇（美作：rowboat） gondola （意大利的）长平底船 whale mother ship 捕鲸母船 hydrofoil 水翼船 catamarans 双体船 dredger 挖泥船 boat 船 brig, brigantine 双桅船 canoe 小船，独木舟 caravel 快帆船 cargo boat 货船 coaster 近海贸易货船 cod-fishing boat 捕鳕鱼船 whaler 捕鲸船 collier 运煤船 battleship 战船 shallop 小型战船 coastguard cutter, coastguard vessel 巡逻艇，缉私艇revenue cutter 缉私船 patrol boat 巡逻艇 minelayer 布雷艇 minesweeper 扫雷艇 torpedo boat 鱼雷艇 frigate 轻护航舰 gunboat 炮舰 submarine 潜水艇 destroyer 驱逐舰 corvette 轻巡洋舰 cruiser 巡洋舰 aircraft carrier 航空母舰 ferry, ferryboat 渡船，渡轮 fishing boat 渔船 freighter 货船 galleon 大型帆船 galley 大划桨船 hovercraft 气垫船 icebreaker 破冰船 launch 艇 lifeboat 救生艇 lighter 驳船 liner, ocean liner 远洋班轮 merchant ship, merchantman 商船 motorboat 摩托艇
十四行诗是一首抒情诗，包括一个单节14抑扬格五音线连接的复杂的押韵。用英文写的十四行诗中的诗韵有两种主要模式。意大利彼特拉克的十四行诗（14世纪意大利诗人彼特拉克的名字命名的）包括一个倍频程（8线），押韵abbaabba和一个sestet的（6线），押韵cdecde 或cdccdc。倍频程的sestet的转变往往与“转向”的说法或心情的诗。 莎士比亚的十四行诗（其最大的医生的名字命名的）包括三个绝句和最后的对联，押韵ababcdcdefefgg。“转向”最后的对联，有时可能会达到一个警句。有一个显着的变体，斯宾塞斯宾塞十四行诗，其中每首四行诗联系起来，未来持续韵：ABAB BCBC CDCD EE。有三个著名的十四行诗在伊丽莎白时代- 斯宾塞的Amoretti，莎士比亚的十四行诗和悉尼的星者和Stella序列。 颂：一些长度，复杂的抒情诗，以崇高的有尊严的生活，本来是唱的主题。颂诗是写一个特殊的场合，，兑现一个人或一个赛季或纪念事件。 头韵，头韵或初步韵是指相同的声音，通常声母的字或重读音节中任何相邻的序列的重复。 英雄对联（英雄双韵体）是一个押韵的对抑扬格五音线。它是由乔叟作为一个主要的英文诗叙事和其他种类的非戏剧诗歌的形式，它占主导地位的18世纪英语诗歌在19世纪初的重要性下降之前，特别是在教皇的诗歌。 斯宾塞节是9行节押韵的ABAB BCBC C，斯宾塞发明的。第一八是抑扬格五音线，最后一行是一个抑扬六步格线。 意识流：威廉·詹姆斯（William James）的看法，想法和感情在清醒的头脑来形容不间断的流，这是一个短语，它已被用来描述现代小说的叙事方法。它始终以内心独白的形式。詹姆斯·乔伊斯和弗吉尼亚·伍尔夫是英国作家的青睐和采用这种技术。 是一种常用的抑扬格五音韵律线，在传统的诗歌和诗剧。这个术语描述特定的节奏，在该行建立。这种节奏的测量音节的小团体，这些小团体的音节被称为“脚”。“抑扬”，描述了脚的类型，即（英语，非重读音节重读音节）。“五音”字表明，这些“脚行有五个。” 无韵诗（无韵诗）是在无韵抑扬格五音步诗。它是在一些英国最伟大的诗歌，其中包括威廉·莎士比亚和弥尔顿的诗歌形式。 象征主义：象征主义的写作技巧使用符号。这是一个文学运动在19世纪，并极大地影响了许多英语作家，尤其是诗人，20世纪后半期出现在法国。它使诗人压缩成一个图像，甚至一个字一个非常复杂的思想或一套想法。这是一个最强大的，诗人创作中采用的设备 唯美（唯美主义）文学运动在19世纪，那些相信“为艺术而艺术”的功利学说的反对，一切都必须在道德上或实用的。沃尔特·佩特和王尔德的唯美主义运动的关键数字。 具有讽刺意味的（反讽）之间的差异是什么，是什么意思的表达。 戏剧性的独白（戏剧独白）的一首诗，在一个充满诗意的扬声器地址的阅读器或内部监听器
名词解释 ENGLISH LITERATURE--DEFINITION OF TERMS 1 were passed down from generation to generation. 3) Robin Hood is a famous ballad singing the goods of Robin Hood. Coleridge’s The Rime of the Ancient Mariner is a 19th century English ballad. 2Critical Realism of the 19th century flourished in the forties and in the beginning of fifties.2)The realists first and foremost set themselves the task of criticizing capitalist society from a democratic viewpoint and delineated the crying contradictions of bourgeois reality. But they did not find a way to eradicate social evils.3) Charles Dickens is the most important critical realist. 3With the advent of the 18th century, in England, as in other European countries, there sprang into life a public movement known as the Enlightenment. The Enlightenment on the whole, was an expression of struggle of the then progressive class of bourgeois against feudalism. The social inequality, stagnation, prejudices and other survivals of feudalism. They attempted to place all branches of science at the service of mankind by connecting them with the actual deeds and requirements of the people. 启蒙主义：启蒙主义是在18世纪在英国发生的。总体上，启蒙主义是当时的资产阶级对封建主义，社会的不平等、死寂、偏见和其他的封建残余的一种反对。通过将科学的各个分支与人民的日常生活和需要联系起来，启蒙主义者们努力将他们变成为人民大众服务的工具 4-of-Consciousness” or “interior monologue”, is one of the modern literary techniques. It is the style of writing that attempts to imitate the natural flow of a character’s thoughts, feelings, reflections, memories, and mental images as the character experiences them. It was first used in 1922 by the Irish novelist James Joyce. Those novels broke through the bounds of time and space, and depicted vividly and skillfully the unconscious activity of the mind fast changing and flowing incessantly, particularly the hesitant, misted, distracted and illusory psychology people had when they faced reality. The modern American writer William Faulkner successfully advanced this technique. In his stories, action and plots were less important than the reactions and inner musings of the narrators. Time sequences were often dislocated. The reader feels himself to be a participant in the stories, rather than an observer. A high degree of emotion can be achieved by this technique.
英国文学专业术语翻译 01. Humanism (人文主义) 02.Renaissance(文艺复兴) 03. Metaphysical poetry (玄学派诗歌) 04. Classism (古典主义) 05. Enlightenment (启蒙运动) 06. Neoclassicism (新古典主义) 07. The Graveyard School (墓地派诗歌) 08. Romanticism (浪漫主义) 09. Byronic Hero (拜伦式英雄) 10. Critical Realism (批判现实主义) 11. Aesthetic ism（美学主义）13. Modernism (现代主义) 14. Stream of consciousness (意识流) (or interior monologue)18. the Age of Realism (现实主义时期) 20. Naturalism (自然主义) 21. Local Colorist (乡土文学) 22. Imagism (意象主义) 23. The Lost Generation (迷惘的一代) 25. The Beat Generation (垮掉的一代) 27. Surrealism (超现实主义) 28. Metaphysical poets (玄学派诗人）29. New Criticism (新批评主义) 31. Hemingway Code Hero (海明威式英雄32. Impressionism (印象主义) 33. Post modernity (后现代主义) 38. Realism (现实主义) 39. Meditative Poetry (冥想派诗歌) 01. Allegory (寓言) 2. Alliteration (头韵) 03. Ballad (民谣) 04. epic (史诗) 06. Romance (传奇) 05. Lay (短叙事诗) 07. Alexandrine (亚历山大诗行) 08. Blank V erse (无韵诗或素体广义地说09. Comedy (喜剧) 10. Essay (随笔) 12. History Plays (历史剧) 13. Masquesc or Masks (假面剧) 14. Morality plays (道德剧) 15.Sonnet (十四行诗) 16. Spenserian Stanza (斯宾塞诗节) 17. Stanza (诗节) 18. Three Unities (三一原则) 19. Tragedy (悲剧) 21.Metar (格律24. Soliloquy (独白) 25.Narrative Poem (叙述诗) 27. Beowulf (贝奥武甫) 29. Cavalier poets (骑士派诗人) 30. Elegy (挽歌) 31. Restoration Comedy (复辟时期喜剧) 32. Action (情节 33. Adventure novel (探险小说) 34. Archaism (古语) 35. Atmosphere (基调)37. Epigram (警句) 39. The Heroic Couplet (英雄对偶句) 40. Satire (讽刺) 41. Sentimentalism (感伤主义文学) 43.Denouement (戏剧结局) 42. Aside (旁白) 44. parable (寓言) 45. Genre (流派) 46. Irony (反讽) 47. Lyric (抒情诗) 48. Mock Epic (诙谐史诗) 49. Ode (颂歌) 51. Pastoral (田园诗) 52.Terza Rima (三行诗) 53. Ottava Rima (八行诗) 54. Canto (诗章) https://www.doczj.com/doc/9f2101859.html,ke Poets (湖畔诗人) 57. Imagery (比喻) 58. Dramatic monologue （戏剧独白）59. Pre-Raphaelites (先拉菲尔派) 60. Psychological novel (心理小说) 61.Point of V iew (叙述角度) 62. plot (情节) 63. Allusion (典故)64. Protagonist and Antagonist (正面人物与反面人物)