01年大学俄语四级答案解析
二、阅读理解
短文1
译文：敌人已经包围城市已经好几星期了。在夜色中有一位妇女在大街上徘徊。看到她的人们互相问：
"这是她？"
"是的，是她。"
这位女市民在想自己的儿子和祖国。她的儿子站在破坏城市的人们的前面，成为了一个残酷的、无情的小伙子。但在不久前她还骄傲的把自己的儿子看作是一个正义的、负责的和忠诚于祖国的人。
16.答案是в。根据Во главе людей, разрушивших город, стоял её сын, ставший жестоким и беспощадным парнем判断。
短文2
译文：有一次别特鲁莎从萨沙的窗户往里看了一眼，（看见）房间里在床上、椅子上、地上堆放着书。仿佛这里的人从一个地方搬到另一个地方，只会干一种事情，就是读书。
在房间正中立着一个裸体妇女雕像。如果是一位老太太往里瞅一下，定会不安而又生气地说："不成体统！"可别特鲁莎喜欢这。
17.答案是б。从内容判断：主人的房间里堆的乱七八糟，而且房间正中立着一个裸体妇女雕像，可以断定这里住着一位雕塑家。
短文3
译文：什么是学生的日记？可能，这只是不太大的普通笔记本。可事实上这是很有价值的东西，应该用珍惜、关怀的态度来对待它。学生的日记是这位孩子在学习中的面貌。在日记中常常能发现我们老师粗心的错误。
有些学生尽量把日记用带子点缀出来，甚至用彩色的。而只有交给班主任时才记下那天的功课。
18.答案是в。第三项答案"用作记录留下的功课及分数"最符合题意。
短文4
译文：玛尔莎科是个了不起的人。以自己出色的才能和离奇的记忆使人们很吃惊。看一下几百行的诗歌，能全部记下，第二天还能背诵下来。从早晨工作到深夜，他能不动地方、一气呵成一首诗。我不止一次见过这个奇迹。
19.答案是a。б是"听觉的"；в是"运动的"。
短文5
译文：在我三十岁那天，我的妻子不想揽事地对我说："给你五十卢布，去给自己买点礼物。"
我去了商店。仔细地看了陈列的商品。看见了电冰箱。有现代轻便收音机在出售……
最终，有一个非常好的电视机印入眼帘。我跑向售货员问："多少钱？"
20.答案是в。故事主人公最后决定买电视机。
短文6
译文：人体的重量经常是不稳定的。这种不稳定无论同饮食，还是同其他较明显的因素都有关系。杰出的学者散科托里乌斯大约在300年前提出了这个猜想。他在自己的实验室里摆放了一个巨大的秤，整个晚上坐在上面，观察自己体重的变化。这项试验的结果非常明显，他的体重在一晚上失去了近一公斤。
21.答案是а。б"由于饮食"和в"由于体重"都不正确。
短文7
译文：有一次著名的俄罗斯科学家А.М.布特列洛夫进行考试，他给学生出了一个补充问题：
"请问，热和冷之间的差别是什么？"
"非常大的差别，"——一位学生回答。"热涨，而冷缩。"
"正确，你能否举例说明？"
"设想一下，夏天，天气热，天也长；而冬天，天气冷，天也短。"
布特列洛夫笑了起来，给他打了一个高分。这个学生就是后来成为著名自然科学家的В.И.维尔纳茨基。
22.答案是в。根据短文内容判断。
短文8
译文：如果你要问所有的中学生，最喜欢哪一门课程，必定要有很多学生说数学。通常人们对它（数学）的崇敬要胜过喜欢。在我国科学知识备受尊敬。当然，我们中学生中有不喜欢数学的。可以看出，问题不止在于大家学他不轻松，需付出顽强的劳动，还在于中学的数学有时显得很枯燥。
23.答案是б。根据短文内容判断。
短文9
译文：一个陌生人走进房间是常有的事，并且要说："您好"，"日安"。从来到走，会留下良好的印象，因为他在交往中善于把握自己，善于隐藏不好的情绪，控制自己。它对周围的一切非常关注，并且有礼貌。我想，应当广泛地懂得礼貌：不仅和人交往要有这种风度，和动物（交往也要如此），用珍惜的态度来对待大自然。
24.答案是a。б是"珍惜的举止"，в是"保守的举止"。
短文10译文：每个人都有自己的家庭。生活在自己的家庭，被家庭成员的关怀所包围，被亲人的关怀所包围，这是巨大的幸福。
孩子在家里成长，并且受培养。这是一种由家庭完成的十分现实、并且不可替代的功能。父母亲有责任关心孩子的身体和道德成长，而且也应当维护他们的权利。
但家庭不仅应当关心其小成员，而且也应当关心老成员，关心一些上了年纪的人。孩子有权赡养老年父母。
25.答案是в。а是"家庭的培养功能"，б是"家庭成员的相互关系"。
短文11
译文：瓦西里·阿列克萨德洛维奇·苏霍姆林斯基全球闻名。
瓦西里·阿列克萨德洛维奇·苏霍姆林斯基于1918年9月28日出生在乌克兰一个农民家庭。农村中学毕业后苏霍姆林斯基考入了教育学院。过了很多年后他已全球闻名，有人问他，在大学时代他酷爱什么，他说："书籍"。
但由于一次重病后苏霍姆林斯基辍了学。当痊愈后，他决定在小学里当一名教师，同时继续在大学里函授。1938年他教育学院毕业，开始在中学里从事乌克兰语和文学的教育工作。
26．答案是в。根据短文内容应判断答案是в。
短文12
译文：调查表显示，1/3没有成家的人在家里度过空闲时间。新婚夫妇这个数字能达到一半，而有孩子的家庭——3/4。可见，随着年龄的增长，人们在家里呆的时间越来越多。
问题不止取决于年龄。事实上，具有高学历的人在家度过空闲时间比没有中学毕业的人在家渡过空闲时间多两倍。
科学加把休闲时间分为"公开式"和"封闭式"，当您去电影院、剧院、听音乐会叫"公开式"休息；在家里叫"封闭式"休息。看电视是最普及的打发"空闲时间"的活动（占43%），70%的被调查者从来不从事体育运动。小区中40%的家庭会积极休息，对大多数人来说家是休息日的基本地点。
27.答案是в。а是"小伙子和姑娘"，б是"新婚夫妇"。
28.答案是б。а是"楼里"，в是"房间里"。
短文13
译文：一位法国农民，他有一个非常疼爱的儿子。但儿子和其他小男孩在一起时，表现不好。父亲在尝试了所有能影响儿子的方法，并且感到是徒劳的后，终于想出了一个办法。他在院子里栽了一个柱子，每次儿子表现不好后父亲都往柱子上钉一颗钉子。
过了一段时间，柱子没有留下一个空地方，被钉子扎满了。这一情景使儿子大吃一惊，他开始改正错误。每表现好一次父亲从柱子上拔下一颗钉子。庄严的时刻到来了：最后一颗钉子被拔了下来。但这给儿子产生了完全意外的印象。他痛苦地哭了。"你哭什么？"——他父亲问，"要知道，钉子再也不会有了。""钉子没有了，可痕迹还存在。"——儿子回答说。
29.答案是a。根据У одного французского крестьянина был сын, которого очень любил отец.判断。
30.答案是а。根据"Гвоздей нет, а следы остались,"——ответил сын判断。
三A、选择填空
31.地球本身并不是别的，而是一个巨大的磁体。
答案а。а.не что иное, как……不是别的，正是……，这是固定用法。
32.海员不属于那种失败后就违背原则的人。
答案в。отступать от чего放弃，违背，离开，固定用法。
33.与会者一致认为，伊万诺夫教授享有院士称号当之无愧。
答案а。в один голос异口同声，统一地，一致地。
34.每逢休息日总有远亲或亲近的到老太太这里来。
答案в 。а是"随便谁"；б是"某人"；в是"有人，表示必定有人。"
35.副教授有心脏病，受不了潮湿，因此他从没去过南方。
答案а。a是"从来也（没）……"；б是"哪里也（不）"；в是"没有时间可去"。
36.尽管这个纲要没被公认，但毫无疑问，够出名的。
答案в。А是"毫无希望"；б是"无害的，不伤人的"；в是"毫无疑问，当然。"
37.发生了根本的变化，几乎没有留下从前这个地方的一点痕迹。
答案б。слишком的语气最强烈。
38.除了在固定时间完成一些专业紧急课程，整天都在上课。
答案в。а是"快速的"；б是"快的，迅速的"；в是"紧迫的，紧急的。"选в最合适。
39.在这个神话般的小城里一切都使我们感到亲近和可爱。
答案а。а是"亲近的"；б是"相像的"；в是"类似的"。
40.地质勘测的科研工作要借助于现代的仪器、计算机及其他技术工具（手段）来完成。
答案б。а是"多指具体的辅助工具、手工工具"；б是"指在某一领域范围内进行活动必须使用的器材、设备、资料等"；в是"指进行某一类生产所使用的各种工具。"
41.正是森林对一切自然过程的进程起了明显的作用。
答案в。а是"印象"；б是"影响"；в是"起作用"。
42.他的决定不是长久、艰苦体验的结果，而是深思熟虑的结果。
答案в。а是"结果，后果"；б是"后果，影响"；而本句有"总结"的意思，因此用в。
43.现在可学在我国获得了更大的、更不寻常的意义。
答案в。а是"开采；挖掘"；б是"给予，提供"；в是"获得，得到"。
44.提拔她到党委领导的岗位，她表现出自己是党委称职的成员。
答案б。показать себя каким или как是固定用法，意思是"如何表现自己"。
45.聪明、智慧、精力以及对人民的关心，都是伊万诺夫作为领导所具有的（品质）。
答案б。а是"认为"；б是"评定，是……的特征，具有……特征"；в是"说明"。
46.在人的生活中常会有一些事件，这些事件能确立他在很长时间的行为方式。
答案а。а是"确定，确立"；б是"规定，建立"；в是"证明"。
47.在谈判中双方都肯定了继续加强友谊、全面合作的必要性。
答案в。а是"坚固起来，巩固起来"；б是окрепнуть的未完成体；в是"加强，加深"。
48.我一刻也没有停止表达我的新观点，我的希望和愿望。
答案в。а是"揪断，突然终止"；б是"打断（说话等）"；в是"停止，终止"。
49.勤俭的女主人计算了下月不用丈夫的支持的开销。
答案б。а是"清算，付清"，要求接с кем-чем；б是"计算"；в是"数数"。
50.高评委主席站了起来，宣读第二项纪要。
答案б。высшая аттестационная комисия高评委，固定用法。
三Б、构形填空
译文：
人类作为地球上的一个生物种类，直到现在还服从于同其他生物一样的规律。但在进化过程中人类越来越摆脱了依赖外部环境的直接关系，增强了对自然的影响作用。人类的社会劳动导致了生产活动的快速发展，并在生产活动中人类使用自然资源，生产必需食物。
但在生产活动中产生了称作是人为的交换，在交换的入口处是自然资源，而在出口处是工业和生活废料。它具有公开性的特点，会全部失去那种生物界所具有的"生命循环演变"。
现在处在科技进步时期，人类交流的发展速度非常迅速，方针在这一体系中大规模的变得明显起来，。
但在引入系统时确定的方针是自然资源是取之不尽的。
况且，人类在农业经济生产方面也获得了一定的成绩：新的高产品种，同农业经济动植物病虫害斗争的成功，使地球居民的粮食供应有了保障。
从前人类知识顽强地学习开发自然，现在必须学会操纵自然，学会与它的规律相适应地生活。
51.动词подчиняться 要求第三格，因此变成тем же законам。
52.名词зависимость要求от кого-чего，因此变成от внешней среды。
53.动词привести要求к кому-чему（导致）, 因此变成к быстром развитию.
54.动词возникнуть变成主动形动词过去式возникший，且说明обмен。
55.形容词短尾присущ 要求кому-чему因此变成биосфере。
56.动词стать要求五格，因此变为ощутимым。
57.безграничный在该句中作谓语，因此应变为безграничны。
58.动词достигнуть要求二格，因此变为определённых успехов。
59.обеспечить要求чем（供应……），因此变为продуктами。
60.сообразоваться(适应)与эксплуатировать, управлять, жить 同时作человек的谓语，因此用未完成体副动词сообразуясь。
四、翻译
科技进步的重要条件是均等的、全面的发展科学及工业。作为工作人员工程师的作用在这方面增强了，61.他的基本任务是使用科学知识，在生产和管理中使用先进经验。
工业大学的学生是那些掌握科技进步的人。62.工程师的基本性格特征是在大学期间就培养起来的，也就是说大学生应当学会获得知识，应当学会进行创作活动。63.如果在大学时代没有创作的愿望，没有成为独立者的愿望，那这种愿望后来未必会再现。在技术革命的进程中，会出现职业知识的经常变化，这种知识工程师是应该掌握的。这就意味着，64.为能解决生产和技术课题，为了拥有很高的文化水平、职业思维及高深的数学修养，工程师应当一直学习。
65.现代工程师应当明白社会发展的规律及现代经济进步的方向，要善于实际地使用社会主义经济规律。现代工程师应当是思想家，试验家。现代和未来一代的工程师的义务是成为创作家，研究家，有积极生活态度的人。
五、作文
Мой друг
Моего друга зовут Сяо Дун, ему 22 лет, он учится на факультете иностранных языков по специальности русского языка в Пекинском университете. Когда мы учились в средней
школе, он был отличиникком, староста кружка русского языка, мы с ним сидели за одной
партой, он часто мне помогал, благодаря этому я поступил в Пекинский педагогический
университет.
В этом году он второкурсник, староста, и как раньше, помогает тем, кто плохо учит. Он получил хороший авторитет у преподавателей и студентов. Теперь мы все в Пекине, по
выходным дням или я хожу к ним, или он приходит ко мне, во встрече мы говорим о учёбе, о студенческой жизни он даже потихоньку мне говорил, что у него сейчас
подруга-однокурсница. Он ещё говорил, что после окончания университета, он собирается поехать за рубеж продолжать свою учёбу, я желаю ему всего наилучшего
2009年俄语专业四级真题及详解 Ⅰ. 听力理解（Аудирование. 20 баллов, 15 минут.） Прослушайте сообщения и вопросы. Выберите из четырёх вариантов один подходящий, зачеркнув соответствующую букву наматрице. Диалог Задание 1. А) 9 миллионов. B) 12 миллионов. С) 19 миллионов. D) 20 миллионов. Задание 2. А) Он американец. B) Он француз. С) Он русский. D) Он англичанин. Задание 3. А) Он долго учился в Китае. B) Он долго работал в Китае.
С) У него много китайских друзей. D) Он часто ездит в Китай. 【答案与解析】 1. B 问题是：安东认为，俄罗斯有多少外国人？由录音原文“Трудно сказать. Может быть, 12 миллионов”可知，安东觉得大概有1200万名外国人。所以答案选B。 2. C 问题是：罗伯特是哪个民族的人？由录音原文“Роберт американец?”和“Разве он похож на иностранца? Он русский”可知，罗伯特是俄罗斯人。故答案选C。 3. B 问题是：罗伯特从哪学到汉语的？由录音原文“Он долго работал в Китае. Наверное, лет пять.”可知，罗伯特是因为在中国工作了五年多的时间，所以懂得汉语。所以答案选B。 【录音原文】 —Здравствуй, Антон! —Привет, Нина! —Антон, ты не знаешь, сколько иностранцев в России? —Трудно сказать. Может быть, 12 миллионов. —А сколько американцев? —Много. Но я не знаю, сколько их. —Роберт американец? —Нет. —Он француз? —Тоже нет. Разве он похож на иностранца? Он русский. —Русский?! Я думала, он американец. А какие языки он знает?
2017年6月大学英语四级真题及答案详解 (第一套) Part I Writing (25 minutes) (请于正式开考后半小时内完成该部分，之后将进行听力考试) Directions:For this part, you are allowed 30 minutes to write an advertisement on your campus website to sell a computer you used at college. Your advertisement may include its brand, specifications/features, condition and price, and your contact information.You should write at least 120 words but no more than 180 words. Part IIListening Comprehension (30 minutes) Section A Directions:In this section, you will hear three news reports. At the end of each news report, you will hear two or three questions. Both the news report and questions will be spoken only once. After you hear questions, you must choose the best answer from the four choices marked A), B), C) and D). Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre. 注意：此部分试题请在答题卡1上作答。 Questions 1 to 2 are based on the conversation you have just heard. 1.A) The man in the car was absent-minded. B) The test driver made a wrong judgement. C) The self-driving system was faulty. D) The car was moving at a fast speed. 2. A) They have done better than conventional cars. B) They have caused several severe crashes. C) They have posed a threat to other drivers. D) They have generally done quite well. Questions 3 to 4 are based on the conversation you have just heard. 3. A) He works at a national park. B) He is a queen been specialist. C) He removed the beyond from the boot. D) He drove the bees away from his car.
2011年12月大学英语四级真题 【试题完整版及答案完整版详解（包括听力原文详解）】 PartⅠ Writing (30 minutes) Nothing Succeeds Without a Strong Will PartⅡ Reading Comprehension (Skimming and Scanning) (15 minutes) Why Integrity Matters What Is Integrity? The key to integrity is consistency- not only setting high personal standards for oneself (honesty, responsibility, respect for others, fairness) but also living up to those standards each and every day. One who has integrity is bound by and follows moral and ethical (道德上的) standards even when making life's hard choices, choices which may be clouded by stress, pressure to succeed, or temptation. What happens if we lie, cheat, steal, or violate other ethical standards? We feel disappointed in ourselves and ashamed. But a lapse (缺失) of integrity also affects our relationships with others. Trust is essential in any important relationship, whether personal or professional. Who can trust someone who is dishonest or unfair? Thus integrity must be one of our most important goals. Risky Business We are each responsible for our own decisions, even if the decision, making process has been undermined by stress or peer pressure. The real test of character is whether we can learn from our mistake, by understanding why we acted as we did and then exploring ways to avoid similar problems in the future. Making ethical decisions is a critical part of avoiding future problems. We must learn to recognize risks, because if we can't see the risks we're taking, we can't make responsible choices. To identify risks, we need to know the rules and be aware of the facts. For example, one who doesn't know the rules a about plagiarism (剽窃) may accidentally use words or ideas without giving proper credit or one who fails to keep careful research notes may unintentionally fail to quote and cite sources as required. But the fact that such a violation is "unintentional" does not excuse the misconduct, Ignorance is not a defense. "But Everybody Does It" Most people who get in trouble do know the rules and facts but manage to fool themselves about the risks they're taking by using excuses: "Everyone else does it." "I'm not hurting anyone", or "I really need this grade." Excuses can get very elaborate: "I know I'm look at another's exam, even though I'm supposed to keep my eyes on my own paper, but that's not cheating because I’m just checking my answers, not copying." We must be honest about our actions and avoid excuses, if we fool ourselves into believing we're not doing anything wrong, we can't see the real choice we're making - and that leads to bad decisions. To avoid fooling yourself, watch out for excuses and try this test: Ask how you would feel if your actions were public and anyone could be watching over your shoulder. If you'd rather hide your actions, that's an indication that you're taking a risk and rationalizing it to yourself. Evaluating Risks To decide whether a risk is worth taking, you must examine the consequences, in the future as well as right now, negative as well as positive, and to others as well as to yourself. Those who take risks they later regret usually focus on immolate benefits and simply haven't considered what might go wrong. The consequences of
2004年大学俄语四级考试真 题 MACTb1A yflH PO BAHM E (20 6 a孔孔OB ,20 MUHyT ) A . np o c Ji ymaft T e c 孔egyro屮uegu a 孔o r uunog qep KHUT e omBem , coomBemcTByro屮uft c oge p冰a Huron po c jyrnaHH o r o . 1.( H A. M B . M a e e B o g g n y y po c 1) r H o a p p og og Hyro. Hyro. B.M e c T H y ro . 2.( H a B o n p o c 2) A. q e p e 3 g B a gH 刃. B. q e p e 3 T p u He geJu B.q e p e 3 q e T bi p Hagu 3.( H a B o n p o c 3) A.H a T a K c u . B.H a a B T o 6 y ce . B.H a T p o J J e ft6 yce. 4.( H a B o n p o c 4) A.B q e p a . B.H e g e J ro H a 3a g. B . 3 a B T p a . 5.( H a B o n p o c 5) A.B U e H T p e M o c KBb. B. n o g M o c K B oft . B . fl a J e K o o T Mo cKBb 6.( H a B o n p o c 6) A.q u T a T b J e K u uro. B . C J y m a T b J eK uuro. B. n p o c T o p a 3 r oBap 7.( H a B o n p o c 7) A. 9 T o o g H o M e c THbft B.O H X o q e T uT bBcT T H B H 0 n a Heft . p. Haguamo M.
2016年6月大学英语四级真题及参考答案 Part ⅡListening Comprehension （听力部分共有两套） 四级第一套 Section A 1. C) Rising unemployment worldwide. 2. A) Many countries have not taken measures to create enough jobs. 3. B) Put calorie information on the menu. 4. A) They will be fined.C) They will get a warning. 5. D) Failure to integrate innovation into their business. 6. B) It is the creation of something new. 7. C) Its innovation culture. Section B 8. D) He does not talk long on the phone. 9. B) Talk at length. 10. A) He thought it was cool. 11. C) It is childish and unprofessional. 12. B) He is unhappy with his department manager. 13. A) His workload was much too heavy. 14. C) His boss has a lot of trust in him. 15. D) Talk to his boss in person first. Section C 16. A) The importance of sleep to a healthy life. 17. C) They get less and less sleep. 18. D) Their blood pressure will rise. 19. B) What course you are going to choose. 20. D) The personal statement. 21. C) Indicate they have reflected and thought about the subject. 22. B) It was built in the late 19th century. 23. D) They often broke down. 24. A) They were produced on the assembly line. 25. C) It marked a new era in motor travel. 四级第二套
2006年俄语四级考试真题及答案 ЧАСТЬ ⅠАУДИРОВАНИЕ ( 20 баллов, 20 минут ) А. Прослушайте следующие диалоги и подчеркните ответ, соответствующий содержанию прослушанного. 1.( На вопрос 1 ) А. У подруги. Б. В общежитии. В. В гостинице. 2.( На вопрос 2) А. На ярмарку. Б. В театр. В. На концерт. 3.( На вопрос 3 ) А. Кукла в белом и красном женском костюме. Б. Кукла в белом и красном мужском костюме. В. Кукла в белом и синем женском костюме. 4.( На вопрос 4 ) А. Недалеко от центральной улицы. Б. Недалеко от центральной площади. В. Недалеко от центрального магазина. 5.( На вопрос 5 ) А. В понедельник. Б. В субботу. В. В пятницу. 6.( На вопрос 6 ) А. Катя. Б. Вера. В. Нина. 7.( На вопрос 7 ) А. Да, он хорошо плавает. Б. Нет, он не умеет плавать. В. Нет, он плохо плавает. 8.( На вопрос 8 ) А. Готовить лекарственные блюда. Б. Идти к врачу. В. Идти в ресторан. 9.( На вопрос 9 ) А. На 45 дней. Б. На 30 дней. В. На 15 дней. 10.( На вопрос 10 )А. Чтобы пригласить экскурсовода. Б. Чтобы найти себе работу. В. Чтобы познакомиться с документами. 11.( На вопрос 11 ) А. Учебники физики. Б. Учебники медицины. В. Учебники математики. 12.( На вопрос 12 ) А. 6. Б. 14. В. 8. Б. Прослушайтеследующие микротексты и подчеркните ответ, соответствующий содержанию прослушанного. 13.( На вопрос 13 ) А. Е? тему не утвердили на заседании кафедры. Б. Ей не дали научного руководителя. В. Она не может написать диссертацию на выбранную ей тему. 14.( На вопрос 14 ) А. В 1951 году. Б. В 1960 году. В. В 1966 году. 15.( На вопрос 15 ) А. Золотую медаль. Б. Литературную премию. В. Поч?тную грамоту. 16.( На вопрос 16 ) А. Журналистом. Б. Преподавателем. В. Ведущим врачом. 17.( На вопрос 17 ) А. Он обыкновенный спортсмен. Б. Он чемпион мира. В. Он чемпион олимпийских игр. 18.( На вопрос 18 ) А. Он сломал компьютер. Б. Он не умел написать доклад. В. Он отказался от своего решения. 19.( На вопрос 19 ) А. Весной. Б. Зимой. В. Летом. 20.( На вопрос 20 ) А. Чтобы научиться хорошо кататься на лыжах. Б. Чтобы научить сына кататься на лыжах. В. Чтобы сын научился хорошо кататься на лыжах.
2015年俄语专业四级真题及详解 Ⅰ. 口语（Говорение. 15 баллов, 8 минут.） 1. 【录音原文】Сколько человек у вас в семье? 【答案示例】В нашей семье 4 человека. 【解析】问题是：你家有几口人？回答时，数词2、3、4加человек的单数二格形式，5和5以上的数词接человек的复数第二格形式。 2. 【录音原文】На кого вы похожи по характеру? 【答案示例】По характеру я похож на папу. 【解析】问题是：你的性格像谁？固定搭配похож (-а, -е, -и)накого-что表示“（外形、性格等）像……”。 3. 【录音原文】Кем вы хотите стать после университета? 【答案示例】Я хочу стать инженером. 【解析】问题是：毕业后你想从事什么工作？用职业的五格形式回答即可。
4. 【录音原文】Какие языки вы знаете? 【答案示例】Я знаю английский и русский языки. 【解析】问题是：你会什么语言？用какие提问，回答时也用形容词回答。 5. 【录音原文】Где вы обычно занимаетесь после занятий? 【答案示例】Я обычно занимаюсь в аудитории. 【解析】问题是：你通常下课后在哪学习？用Где提问，回答时用в+地点名词第六格形式。 6. 【录音原文】Когда вы ложитесь спать? 【答案示例】Я ложусь спать в10 часов. 【解析】问题是：你什么时候睡觉？回答时用в加数词的第四格形式。 7. 【录音原文】Где вы родились? 【答案示例】Я родился в Москве. 【解析】问题是：你在哪出生的？用Где提问，回答时用в+地点名词第六格形式。 8.
2013年12月份全国大学英语四级考试
试卷一：中餐
【真题原文】许多人喜欢中餐，在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一 种艺术。精心准备的中餐既可口又好看，烹饪技艺和配料在中国各地差别很大。但好的烹 饪都有一个共同点，总是要考虑到颜色、味道、口感和营养(nutrition)。由于食物对健康至 关重要，好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之间取得平衡，所以中餐既味美又健康。 【翻译答案】Most people like Chinese food. In China, cooking is considered as not only a skill but also an art. The well-prepared Chinese food is both delicious and good-looking. Although cooking methods and food ingredient vary wildly in different places of China, it is common for good cuisine to take color, flavor, taste and nutrition into account. Since food is crucial to health, a good chef is insistently trying to seek balance between cereal, meat and vegetable, and accordingly Chinese food is delicious as well as healthy.
试卷二：信息技术
【真题原文】信息技术(Information Technology)，正在飞速发展，中国公民也越来越 重视信息技术，有些学校甚至将信息技术作为必修课程，对这一现象大家持不同观点。一 部分人认为这是没有必要的，学生就应该学习传统的课程。另一部分人认为这是应该的， 中国就应该与时俱进。不管怎样，信息技术引起广大人民的重视是一件好事。 【翻译答案】As China citizens attaching great importance to the rapidly development of Information Technology, some college even set it as a compulsory course. Regarding to this phenomenon, people holding different views. Some people think it is not necessary, for students should learn the traditional curriculum. Another part of people think it is a need, because China should keep pace with the times. Anyway, it is a good thing that Information Technology aroused public concern.
试卷三：茶文化
【真题原文】"你要茶还是咖啡?"是用餐人常被问到的问题，许多西方人会选咖啡，而 中国人则会选茶， 相传， 中国的一位帝王于五千年前发现了茶， 并用来治病， 在明清(the qing dynasties)期间，茶馆遍布全国，饮茶在六世纪传到日本，但直到18世纪才传到欧美，如今， 茶是世界上最流行的饮料(beverage)之一，茶是中国的瑰宝。也是中国传统和文化的重要组 成部分。 【翻译答案】"Would you like tea or coffee?" That’s a question people often asked when having meal. Most westerners will choose coffee, while the Chinese would like to choose tea. According to legend, tea was discovered by a Chinese emperor five thousand years ago, and then was used to cure disease. During the Ming and Qing dynasties, tea houses were all over the country. Tea drinking spread to Japan in the 6th century, but it was not until the 18th century does it spread to Europe and America. Nowadays, tea is one of the most popular beverage in the world, and it is not only the treasure of China but also an important part of Chinese tradition and culture.
试卷四：中国结
1
2009年6月英语四级考试真题与答案真题： Part I Writing (30 minutes) Directions: F or this part, you are allowed 30 minute to write a short essay on the topic of students selecting their lectures. You should write at least 120 words following the outline given bellow: 1. 越来越多的博物馆免费对外开放的目的是什么？ 2. 也会带来一些问题 3. 你的看法？ Free admission to museums Part II Reading Comprehension (Skimming and Scanning) (15 minutes) Directions: In this part, you will have 15 minutes to go over the passage quickly and answer the questions on Answer Sheet 1.For questions 1-7, choose the best answer from the four choices marked A),B),C) and D). For questions 8-10, complete the
sentences with the information given in the passage. How Do You See Diversity? As a manager, Tiffany is responsible for interviewing applicants for some of the positions with her company .During one interview, she noticed that the candidate never made direct eye contact. She was puzzled and somewhat disappointed because she liked the individual otherwise. He had a perfect resume and gave good responses to her questions, but the fact that he never looked her in the eye said “untrustworthy,” so she decided to offer the job to her second choice. “It wasn’t until I attended a diversity workshop that I realized the person we passed over was the perfect person,” Tiffany confesses. What she hadn’t known at the time of the interview was that the candidate’s “different” behavior was simply a cultural misunde rstanding . He was an Asian-American raised in a household where respect for those in authority was shown by averting(避开) your eyes. “I was just thrown off by the lack of ye contact; not realizing it was cultural,” Tiffany says. “I missed out ,but will not miss that opportunity again.” Many of us have had similar encounters with behaviors we perceive
2006年全国高校俄语专业四级水平测试真题语法部分 1. Когда ты ___ мимо киоска, купи мне журнал. А）идешь В）пройдешь С）будешь проходить D）будешь ходить 2. Провели родители месяц у сына и ____ к себе в деревню. A）ехали B）ездили C）приехали D）уехали 3. Этой девочке только четыре года,но она уже ____ на велосипеде. А）поедет В）ездит С）едет D）ехала 4. –До какой остановки мне надо ___, чтобы попасть в музей-дворец Останкино ? А）переехать В）приехать С）проехать D）доехать 5. Если обратишь внимание на машины, то увидишь,что самые молодые машины обычно ____ девушки. А）водят В）ведет С）везут D）возят 6. –Директора до сих пор нет ? ——Он ___ и сказал,что будет через 10 минут. А）пришел В）приходил С）приходит D）придет 7. –Это сложная история. С двух словах об этом не ___. А）рассказывать В）рассказываете С）расскажете D）расскажешь 8. Советую вам не ___ к начальнику с такими вопросами. А）обращаться В）обратиться С）обращайтесь D）обратитесь 9. До звонка ещ? пять минут, давайте ___ нашу аудиторию. А）убираем В）убирали С）убрать D）убер?м 10. Смотри не ___ сегодняшний урок: мы будем готовиться к контрольной работе. А）пропусти В）пропуской С）пропустить D）пропускаешь 11. Виктор, почему мои тетради снова лежат не на своем месте? Ты опять ___ их ? А）брал В）взял С）берет D）возьмет 12. На вечере Нина поет очень тихо, и староста ей : ? ____ громче?. А）Пей В）Пой С）Петь D）Спеть 13. Саша, я тебя подожду,пока ты ___ свою работу. А）кончишь В）кончил С）не кончил D）не кончишь 14. Я ___ пойти к нему,но вдруг вспомнил,что его нет дома сегодня. А）хотел В）хотеть С）хочу D）хотел было 15. Уже совсем ___ , когда Володя выбрался, наконец.из тайги. А）темнеет В）будет темнеть С）стемнело D）стемнеет 16. Белые ночи на берегах Невы так прекрасны, что их нельзя ___. А）забывать В）забыться С）забываться D）забыть 17. У каждого человека,наверное,есть один самый счастливый,всю жизнь ____ сон. А）повторяющийся В）повторившийся С）повторяемый D）повторявший 18. Случайные открытия совершают только ___ умы. А）поготовившие В）подготовленные С）подготовливаемые D）подготовливающие 19. ___ известным ученым, он продолжал навещать своих бывших учителей. А）Быть В）Будучи С）Будь D）Был 20. Всесторонне обсудив тему, ____.
英语四级考试真题 Part I Writing （30 minutes） Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on the topic of Due Attention Should Be Given To Spelling. You should write at least 120 words following the outline given below: 1. 目前不少父母为孩子包办一切 2. 为了让孩子独立, 父母应该…… How Should Parents Help Children to Be Independent? Part II Reading Comprehension (Skimming and Scanning) (15 minutes) Directions: In this part, you will have 15 minutes to go over the passage quickly and answer the questions on Answer Sheet 1. For questions 1-7, choose the best answer from the four choices marked [A], [B], [C] and [D]. For questions 8-10, complete the sentences with the information given in the passage. A Grassroots Remedy Most of us spend our lives seeking the natural world. To this end, we walk the dog, play golf, go fishing, sit in the garden, drink outside rather than inside the pub, have a picnic, live in the suburbs, go to the seaside, buy a weekend place in the country. The most popular leisure activity in Britain is going for a walk. And when joggers (慢跑者) jog, they don’t run the streets. Every one of them instinctively heads to the park or the river. It is my profound belief that not only do we all need nature, but we all seek nature, whether we know we are doing so or not. But despite this, our children are growing up nature-deprived (丧失). I spent my boyhood climbing trees on Streatham Common, South London. These days, children are robbed of these ancient freedoms, due to problems like crime, traffic, the loss of the open spaces and odd new perceptions about what is best for children, that is to say, things that can be bought, rather than things that can be found. 1 / 29