LA8
功率放大控制器用户手册
2.0版本
1 安全警告
适用于L-ACOUSTICS LA8功率放大控制器的所有详细的信息，在此部分都以“此产品”代替。
1.1 符号说明
1.1.1 手册使用的符号
本手册中潜在的危险用以下的符号表示：
闪电符号表明遭受电击会有生命危险。此外，产品也会受到严重的破坏。
电压
警告符号表明太靠近产品可能会对用户或他人产生危险。 此外，产品也可能受损。
小心符号旨在提醒用户相关的信息以防产品可能发生损坏。
重要符号表示的是关于产品使用的重要建议。
1.1.2 产品上的符号
由于产品是电子设备，使用者会有潜在的危险。因此用户必须十分注意标示在产品盖子的符号:
靠近NL4FC Speakon 和8芯CA-COM ?连接头插座的闪电符号表示产品会产生很高的输出电压，用户有潜在的生命危险。
本产品和音箱的连接需要用一个现成的导线。当功放正在操作时， 切勿在没有拔掉本产品的连接头的情况下触摸任何音箱的明线。
LA8 功率放大控制器
用户手册 2.0版本
1.2
重要安全指示
1. 阅读本用户手册
2. 留意所有的安全警告
3. 遵循所有的指示
4.
用户切勿使用没有得到L-ACOUSTICS ?认可的设备或者配件
5. 环境
只能在符合EN55103-2标准的E1,E2,E3,E4环境下使用本产品。
电压电压 电压电压
6. 无线电干扰
本产品的样机已经经过测试并符合EMC 指示的限制规定。这些限制意在对产品提供合理的保护，使产品免受电气设备产生的有害干扰。尽管如此，在特定安装的情况下，干扰还是有可能发生的。
7. 电源线保护
电源线损坏或发生磨损时，切勿使用本产品。
电源线必须妥当安置，避免受到踩踏或重物压下，尤其是插头和从功放拉线出来的位置。
8. 交流电源
在120/230V ，50-60Hz 的交流电下使用本产品。 日本为100V ，50-60Hz 。
9. 接地
本产品只能通过使用交流电的接地插座连接，切勿损坏插座的接地脚。如果当地的插座老旧，请联系合格的电工进行维修。
本产品适合使用接地插头；切勿损坏连接母插头到本产品底盘的接地线。如果插头不适合当地的插座，遵循6.4.部分的步骤更换插头。
10. 雷雨
当出现雷雨天气时，断开产品连接的电源。只有通过将插头从电源插座中拔出并使所有电极与电源从外部断开，才能使产品和电源断开连接。
电压
11. 连接
当把本产品和其它的设备连接时，首先要关闭其它设备的电源并把插头从电源插座中拔出。如果没有进行上面的操作，用户有可能遭受电击及严重的个人伤害。仔细阅读用户手册关于其它设备的章节，在连接时遵循指引。
切勿把扬声器输出并联或串连到其它功率放大控制器输出。不管本产品是关闭与否，切勿把 扬声器输出连接到其它的电压电源，例如电池，电源供应器，或者电源。
12. 功率过载风险
本产品的功率非常大，有可能对扬声器或用户造成潜在的危险。即使在使用产品的前面板衰 减器降低增益时，如果输出信号的电平足够大时产品也是有可能达到全功率输出。
13. 通风
柜体内的缝隙和开口旨在进行通风，以确保功率放大控制器的可靠运行并防止其过热。切勿阻塞或覆盖这些开口。只有提供了适当的通风条件并遵照了制造商的说明才能安装此功率放大控制器。
14. 热源
切勿在热源附近操作功率放大控制器，例如散热器或其它设备。
电压电压
15. 水和潮气
为防止着火或触电，切勿把功率放大控制器暴露在雨或潮湿的环境中。 切勿在水源附近使用此功率放大控制器。 切勿在产品潮湿的时候进行操作。
16. 外部物体和/或液体对设备的干扰
切勿通过开口将任何种类的物体堆入功率放大控制器中，因为它们可能会触及危险的电压点 或者造成零件短路，从而可能会引发火灾或电击。切勿将任何类型的液体键入功率放大控制 器中。
17. 清洁
清洁时，请将功率放大控制器的插头从壁式插座中拔出。 切勿使用液体或气体清洁剂。 只能使用干布清洁。
18. 安装指示
切勿将功率放大控制器置于不稳定的推车、台子、三角架、支架或桌面上。如果功率放大控制器跌落，可能会造成严重的人身伤害，并会严重损坏本产品。功率放大控制器的任何安装都要遵照制造商的说明并使用制造商推荐的安装附件。
LA8功率放大控制器 用户手册
2.0版本
电压 19. 需要即时维修的情形
如果发生一下任何情形，请将功率放大控制器的插头从电源拔出，并将功率放大控制器交给你的经销商/分销商或其它经授权的维修工厂。
? 电源线或插座损坏
? 有液体或物体溅入或落入功率放大控制器中 ? 产品暴露在雨雾中
? 以任何其它方式跌落或损坏了功率放大控制器
? 当完全按照用户手册中的说明操作软件而功率放大控制器并未如手册中描述 的那样正常运行时
20. 维修和更换零件
所有维修工作只能由L-ACOUSTICS ?授权的经销商来完成。需要更换零部件时，请确保经销商/批发商完全使用制造商所指定的替换零件。使用未经认可的替换零件可能会造成火灾、电击或其它电力相关危害，从而造成人身伤害和/或损坏。
21. 运输
运输功率放大控制器时使用原本的包装，除非功率放大控制器的前后面板都固定安装在机柜内，如用户手册描述的那样。
22. 手册
在功率放大控制器的使用寿命期间都需要妥善保存用户手册。手册是产品内在的一部分。只有在能获得用户手册的情况下才可以转卖本产品。用户对产品所作的任何修改都需要以手写的方式记录在手册中，并交给买家。
1.3 依照EC指令的EC符合性说明：L-ACOUSTICS?
13 rue Levacher Cintrat
Parc de la Fontaine de Jouvence
91462 Marcoussis Cedex
France
声明下列产品:
功率放大控制器LA8
符合下列规定:
低压电气设备指令 73/23/EC
电磁兼容性指令 89/336/EC
符合下列标准:
EN60065安全性
EN55103-1辐射
EN55103-2抗干扰性Marcoussis, France, 06/21/2007
Christophe P i gnon
LA4 功率放大器
用户手册
2.0版本
2 内容
1 安全警告1 1.1 符号描述 (1)
1.1.1 手册使用的符号 (1)
1.1.2 产品上的符号 (1)
1.2 重要安全指示 (2)
1.3 EC 符合性声明 (5)
2内容6 3介绍8 3.1 欢迎使用L-ACOUSTICS? (8)
3.2 拆箱 (8)
4 系统方案9 4.1 介绍 (9)
4.2 系统配置 (9)
…
5 LA8 功率放大控制器11 5.1 前面板和后面板 (11)
5.2 主要功能 (12)
5.2.1 简图 (12)
5.2.2 DSP 构建 (12)
5.2.3 A/D 转换器 (13)
5.2.4 功率放大控制器部分 (13)
5.2.5 用户界面 (14)
5.2.6 L-NET 远程控制网络 (14)
5.2.7 数字音频网络 (14)
5.2.8 LA NETWORK MANAGER 电脑软件 (14)
6 安装15 6.1 安装........................................................................................................................................................................ .15 6.2 冷却 (16)
6.3 工作电压 (16)
6.4 连接交流电源 (16)
6.5 打开/关闭开关 (17)
6.6 接线 (18)
6.6.1 XLR输入连接器 (18)
6.6.2 Speakon?和CA-COM?输出音箱座 (19)
6.6.3 L-NET 接线 (20)
6.7 功耗 (20)
6.8 热源计算................................................................................................................................................................ .20
7 操作21 7.1 快速访问 (21)
7.1.1 输出通道哑音控制 (21)
7.1.2 输入和输出增益控制 (22)
7.1.3 前面板锁定 / 解锁控制 (22)
7.2 主显示屏 (22)
7.3 用户界面菜单 (24)
7.3.1 介绍 (24)
7.3.2 加载预置(用户： 1到10，工厂：11到99) (25)
7.3.3 储存预置(用户存储1到10) (26)
7.3.4 删除预置(用户存储1到10) (27)
7.3.5 预置参数 (28)
7.3.6 清除编组参数 (29)
7.3.7 选项 (30)
7.4 显示屏信息 (33)
7.4.1 启动顺序 (33)
7.4.2 警告信息 (33)
7.5 LED显示 (34)
7.5.1 输出信号显示 (34)
7.5.2 L-NET LED (34)
7.5.3 路由和输入信号显示 (35)
7.6 功率放大控制器保护系统 (36)
7.6.1 热保护 (36)
7.6.2 直流电保护 (36)
7.6.3 电源供应低压和高压检测 (36)
7.6.4 电源供应失效检测 (36)
7.6.5 峰值过电流保护 (36)
7.6.6 有效值过电流保护 – 保险丝保护 (36)
7.6.7 DSP 和操作系统错误 (37)
7.7 L-DRIVE : 换能器保护系统 (37)
8 维护38 8.1 维护信息 (38)
8.2 过滤器清洁 (38)
8.3 发现并修理故障 (39)
8.3.1 没有电源，没有声音，或者音量过低 (40)
8.3.2 音质差 (41)
8.3.3 过热 (41)
9 技术规格42
LA8 功率放大控制器 用户手册
2.0版本
3 介绍
?
请小心打开功率放大控制器纸箱，并检查是否在运输途中造成了任何损坏。每只L-ACOUSTICS ?在出厂前都经过严格的检测，所有送达用户时产品应该是完好无损的。
如果发现了损坏，请立即联系运输公司。只有您（收货人）才能够提出运输损坏的赔偿。请将装运箱留作损坏的证据，以供发货人检查。
LA8 包装箱含有一台L-ACOUSTICS ? LA8功率放大控制器和两个后支架。如图1所示：
图1：LA8功率放大控制器和两个后支架
4系统方案
4.1 介绍
L-ACOUSTICS?集成系统解决方案的核心是-ACOUSTICS LA8功率放大控制器。它提供有最先进的扬声器功率放大控制器，DSP，网络控制和全面的系统保护。LA8可使L-ACOUSTICS?系统的全部资源达到最佳，产生非凡音质，并竭尽所能地为扬声器单元提供最全面的保护。
LA8拥有独家特有的先进控制平台，可用于所有的L-ACOUSTICS?扬声器系统。由于系统一体化集成，所有L-ACOUSTICS?扬声器系统的性能，都通过LA8先进的电子平台出众的性能表现得到了提升，全线
产品都可得到与之完美匹配的动力。
LA8高2U，体积小，重量轻，拥有以下特点：
。一款高效的4通道功率放大控制器，拥有2路输入，输出功率为4×1800Watts（4ohms负载），可用于各
种L-ACOUSTICS?扬声器系统
。一款数字信号处理(DSP)设备，采用先进的滤波器算法，特有L-DRIVE扬声器保护系统，使系统性能达到最优
。随机自带全部预置库，储存在89个存储单元中，包含了全部L-ACOUSTICS?扬声器系统的配置,附加10用户存储单元
。直观的，符合人体工学的用户界面，可直接从前面板访问所有参数
。两个I/O以太网端口，网络中可容纳多达253台功放。它可以通过电脑用LA NETWORK MANAGER功
放网络管理软件（与Windows?兼容）来对网络中的每台LA8功率放大控制器进行远程监控
。4个Speakon?NL4和1个8芯CA-COM?连接器用于扬声器输出
。后面板的插入式卡槽，使LA8将来也可用于多通道数字音频网络(此选项目前处于研发中)
4.2 系统配置
通过DSP驱动四通道放大输出，使我们进行配置时可拥有非常多的选择。LA4和LA8自带的DSP预置程
序库，配合6种系统配置模板，为音响工程师提供极高的灵活性。
。4路主动分频单声道系统
。2通道立体声系统（用于超低频或被动分频音箱）
。2路主动二分频立体声系统
。混合单声道系统（用于超低频和主动分频音箱）
。混合立体声系统（用于超低频和被动分频音箱）
。心瓣形单声道超低频系统
注意：用户可以从L-ACOUSTICS?网站@https://www.doczj.com/doc/9516195172.html,的LA4和LA8预置库里的技术公告区获得LA4和LA8的预置描述表格。
LA8功率放大控制器用户手册
2.0版本
LA8工厂自带库所包括的L-ACOUSTICS?扬声器系统，要求为8欧姆负载式功率达到1100W，4欧姆负载时功率达到1800W。LA8支持的产品如下：
? 115XT HiQ
? dV-DOSC
& dV-SUB
? KUDO?, V-DOSC?
? SB118,
S B218,
S B28
115XT H i Q
KUDO V-DOSC
dV-DOSC
L A8
SB218
dV-SUB
SB28LA NETWORK MANAGER
SB118
图2：LA8功率放大控制器和其支持的产品
5 LA8 功率放大控制器
5.1 前面板和后面板
图 3: LA8功率放大控制器前面板和后面板
1 开关
2 防尘罩
3 输入通道选择器+ 菜单键
4 输出通道选择键
5
C lip 削波指示和电平指示灯 信号指示 加载指示灯
6 L-NET 网络控制指示灯
7 液晶显示屏
8 导航/编辑的转轴编码器
9 信号输入的链接输出卡侬插座 10 信号输入卡侬插座 11 L-NET 网络RJ45插座 12 数字音频网络插座 (研发中)
13 Speakon ?输出音箱座 14 CA-COM ?输出音箱座 15 风扇护栅 16 电源线
LA8功率放大控制器
用户手册
2.0版本
5.2 主要特点
5.2.1 简图
LA8高2U,体积小，重量轻，拥有一个2×4数字信号处理引擎，分别驱动四个通道的功放系统，1个闪存用于预置的存储和管理，1个友好的前面板用户界面，1个用于网络远程控制以太网端口，高性能的A/D，D/A音频信号转换器和一个可选配的数字音频插槽（目前还处于研发中）。
通过自带的Linux操作系统管理LA8的资源，自动感应式SMPS（Switched Mode Power supplies）可以减少其分量和大小。
图4：LA8简图
5.2.2 数字信号处理器
独家特有的新算法可以带来最佳的性能和对使用中的L-ACOUSTICS?系统的每一个换能器提供最好的保护，从而给用户提供一个更自然，更清澈，更逼真的声音体验。
。32比特浮点运算的SHARC数字信号处理器（DSP），在96kHz的采样率下，能提供一个增强的动态范围，但不会像其它定点DSPS那样产生计算削波。
。采用专门的技术工艺制造，结合IIR滤波器和FIR滤波器，产生完美的相位曲线，系统脉冲响应得到大幅改善。
。2×4矩阵结构对不同的系统可以灵活配置。
。通过检测换能器(扬声器单元)的振幅偏移和温度，L-DRIVE换能器保护系统提供极佳的防护功能。
。存储单元中储存了89个工厂预置程序和10个用户存储位置，工程师只需指尖轻轻一按，就可调用所有L-ACOUSTICS?扬声器系统的常规配置（参考“LA4和LA8预置库－技术公告区）。
图5：DSP结构图
5.2.3 A/D 转换器
LA8功率放大控制器拥有两个串联的24比特A/D转换器，产生前所未有的130dB动态编码。
.
5.2.4 功率放大控制器
LA8功率放大控制器采用H类技术，在进行现场音频制作时可利用它对其宽广的动态范围进行多种调节和控制。LA8在4欧姆负载时产生4×1800W的功率，为每种L-ACOUSTICS?扬声器系统提供与之匹配的动力。
自动感应式SMPS(Switched Mode Power Supply)通过并联配置两个对称电源，能提供极其稳定的性能。电源结构能根据每个扬声器输出通道的要求对电源的资源分配进行优化。
LA8 功率放大控制器 用户手册
2.0版本
5.2.5 用户界面
通过前面板的用户界面可对2路输入和4路输出的设置进行快速编辑。利用转轴编码器可直接访问用户菜单，LCD 显示屏实时显示系统参数。
菜单页面的导航功能既快捷又直观。除了随机标配的预置程序库，还提供10个用户存储位置（参考第七章），工程师可（在标配预置模板的基础上）设计和存储自己的设置。
5.2.6 L-NET 远程控制网络
独家特有的L-NET 网络利用100Mbit/秒的高速数据传输数度对网络中的每台LA 功率放大控制器的预置进行实时监控，网络中可容纳多达253台LA 功率放大控制器。该网络可以设置成多种网络拓扑结构（如菊花链、星形，混合等），设置简单、快捷，系统可灵活地配置成需要的结构。通过CAT5网线和功率放大控制器后面板上的I/O 以太网插口（需用工业标准RJ45连接器），可将PC 主机与网络中的功率放大控制器相连。对于专门的网络拓扑结构，我们建议使用通过以太网交换器。
注意：如需详细的操作指引，请参考“LA NETWORK MANAGER”用户手册。
5.2.7 数字音频网络
LA8后面板有1个用于L-DGA 网络数字音频卡的插槽，通过该插槽，可以提供一个额外的数字输入模块，能提供64路音频母线和1路专门用于监控的母线。该技术的延时时间极低、可进行预测，经过实际应用的证明，在所有的扩声应用中其性能极其稳定。通过L-DGA 卡还能用相同型号的线缆将几台LA8和LA4串联起来，从而组成L-NET 远程控制网络。所有LA 功率放大控制器内数字音频母线中的信号都可使用LA NETWORK MANAGER 设置路由。
此可选配件目前处于研发中。
5.2.8 LA NETWORK MANAGER 电脑软件
通过PC Windows ?操作体统使用该软件，可对网络中的LA8和LA4功率放大控制器进行监控。多窗口显示可显示网络的总体情况，可以了解网络状态、功率放大控制器数量及分组、以及跟监控网络中设备相关的所有信息。
无论是网络中的单个设备还是全部设备的参数，均通过按照“树形结构”显示的界面进行实时控制（如哑
音，增益，延时，极性，预置等）
。该软件提供5+1段均衡系统（5个固定的频率滤波器和1个参量滤波器），可方便快捷地对扬声器系统的声音进行调节。
LA NETWORK MANAGER 可对系统进行待机状态和预置状态控制，此外，该软件还可对音频信号路径进行全面的可视化监控，并能快速检测出所属网络中的所有错误。
注意：如需详细的操作指引，请参考“LA NETWORK MANAGER”用户手册。
6 安装
6.1
安装
LA8高2U ，它能安装在一个19”的EIA 标准机架内（图6）。功率放大控制器的前面板提供四个安装点用于机 架的安装。当把功率放大控制器安装到前机架时需要使用四个螺丝和垫圈。
图6：功率放大控制器尺寸
LA8除了前面板固定外，还必须带有后支持支架。请使用如图7所示
如果在运输过程没有装有后支持支架，造成的任何机械上的损坏，均不在质保范围
图7：功率放大控制器和后机架支持支架
LA8功率放大控制器
用户手册
2.0版本
电压
功率放大控制器会对不同国家提供不同的AC电源插头，如欧洲，美国，或者日本的AC电源插头。如果电源插头不合适，用户可以切掉电源插头，然后根据下表的样式选择合适的插头。
表2：电源线颜色代码
国家火线零线地线
欧洲褐色蓝色绿色 / 黄色
美国黑色白色绿色
日本黑色白色绿色
电压只有合资格的人员才能更换插头。
必须严格遵守所使用国家的特定的安全规范。
插座必须满足表1给出的特定电压和电流等级。
把使用的AC电源线接地，以确保安全。切勿使用转换插头或其它的方式使地线失效。
注意:功率放大控制器由于接线错误所造成的损坏不在质保范围内。
6.5 打开/关闭开关
当功率放大控制器开关打开时，则会激活内部测试的20秒启动程序，就像7.4.1所介绍的那样。当LCD显示屏显示主屏幕时，功率放大控制器则可以使用（参考7.2部分）.
当功率放大控制器开关关闭时，LCD显示屏上的“电源关闭”信息会闪烁几秒钟，直至功率放大控制器完全关闭。
注意：如果在功率放大控制器打开时切断电源，功率放大控制器将会在电源恢复后自动重新启动。并将保持在掉电操作之前所有的设置。
“备用模式”信息（加载LEDs灯4[参考7.5.1]）表示功率放大控制器通过LA NETWORK MANAGER软件处于备用模式。功率放大控制器处于备用状态时会阻止来自前面板的控制和操作。要取消操作备用模式和LA NETWORK MANAGER独立控制，请重启设备。
此开关并没有将功率放大控制器从电源上断开。
电压
开关
图8：打开/关闭开关
LA8功率放大控制器
用户手册
2.0版本
6.6 接线
6.6.1 XLR输入连接器
通道A&B各自拥有一个3芯公XLR输入连接器，2个3芯的母XLR输入链连接器并联连接在通道A&B 上面（参考图9）。
XLR输入连接器是有源平衡的，并根据IEC 268接线：
插脚1 接地（屏蔽）
插脚2 热（正极，+）
插脚3 冷（负极，-）
图9：输入XLR连接器电缆
输入电阻足够高时，可以采用菊花链或者多个并联方式进行输入连接。当采用菊花链方式时，功率放大控制器使用公XLR连接器（“链接”）把输入信号分配到信号链中邻近的设备。
输入电路的动态余量足够高时，功率放大控制器可以接收来自任何线路电平信号源最大的输出电平（高达22dBu）.
注意：推荐使用对称（平衡）屏蔽电缆，因为平衡的信号对AC电源的杂音和无线电干扰的不那么敏感。而不平衡的线路会导致噪声，在长距离电缆通过时尤其明显。