2014年南通市二模考试《赵犨传》翻译

《聊斋志异·赵公传》原文及翻译译文《《聊斋志异·赵公传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《聊斋志异·赵公传》原文及翻译译文《聊斋志异·赵公传》原文及翻译聊斋志异原文：赵公，湖广武陵人，官宫詹，致仕归。

有少年伺门下，求司笔札。

公召入，见其人秀雅，诘其姓名，自言陆押官，不索佣值。

公留之，慧过凡仆。

往来笺奏，任意裁答，无不工妙。

主人与客弈，陆睨之，指点辄胜。

赵益优宠之。

诸僚仆见其得主人青目，戏索作筵。

押官许之，问：“僚属几何?”会别业主计者约三十余人，众悉告之数以难之。

押官曰：“此大易。

但客多，仓卒不能遽办，肆中可也。

”遂遍邀诸侣，赴临街店。

皆坐。

酒甫行，有按壶起者曰：“诸君姑勿酌，请问今日谁作东道主?宜先出资为质，始可放情饮啖;不然，一举数千，哄然都散，向何取偿也?”众目押官。

押官笑曰：“得无谓我无钱耶?我固有钱。

”乃起，向盆中捻湿面如拳，碎掐置几上，随掷遂化为鼠，窜动满案。

押官任捉一头裂之，啾然腹破，得小金;再捉，亦如之。

顷刻鼠尽，碎金满前，乃告众曰：“是不足供饮耶?”众异之，乃共恣饮。

既毕，会直三两余，众秤金，适符其数。

众索一枚怀归，白其异于主人。

主人命取金，搜之已亡。

反质肆主，则偿资悉化蒺藜。

仆白赵，赵诘之。

押官曰：“朋辈逼索酒食，囊空无资。

少年学作小剧，故试之耳。

”众复责偿。

押官曰：“某村麦穗中，再一簸扬，可得麦二石，足偿酒价有余也。

”因浼一人同去。

某村主计者将归，遂与偕往。

至则净麦数斛，已堆场中矣。

众以此益奇押官。

一日赵赴友筵，堂中有盆兰甚茂，爱之。

归犹赞叹之。

押官曰：“诚爱此兰，无难致者。

”赵犹未信。

凌晨至斋，忽闻异香蓬勃，则有兰花一盆，箭叶多寡，宛如所见。

因疑其窃，审之。

押官曰：“臣家所蓄，不下千百，何须窃焉?”赵不信。

适某友至，见兰惊曰：“何酷肖寒家物!”赵曰：“余适购之，亦不识所自来。

但君出门时，见兰花尚在否?”某曰：“我实不曾至斋，有无固不可知。

隋书-赵煚传阅读答案附翻译（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如作文大全、试题答案、职业规划、原文赏析、小学阅读、初中阅读、高中阅读、诗词阅读、文言文阅读、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as essay writing, test questions answers, career planning, original text appreciation, primary school reading, junior high school reading, high school reading, poetry reading, classical Chinese reading, other sample essays, etc., if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!隋书-赵煚传阅读答案附翻译隋书·赵煚传赵煚①，字贤通，天水西人也。

【高中文言文阅读】《赵咨传》阅读答案及翻译赵咨传赵咨字文楚，东郡燕人也。

父畅，为博士。

咨少孤，有孝行，州郡召举孝廉，并不就。

延熹元，大司农陈奇举咨至孝有道，仍迁博士。

灵帝初，太傅陈蕃、大将军窦武为宦官所赵咨传赵咨字文楚，东郡燕人也。

父畅，为博士。

咨少孤，有孝行，州郡召举孝廉，并不就。

延熹元，大司农陈奇举咨至孝有道，仍迁博士。

灵帝初，太傅陈蕃、大将军窦武为宦官所诛，咨乃谢病去。

太尉赐特辟，使饰巾出入，请与讲议。

举高地，累迁敦煌太守。

以病免还，躬率子孙耕农为养。

盗尝夜往劫之，咨恐母惊惧，乃先至门迎盗，因请为设食，谢曰：“老母八十，疾病须养，居贫，朝夕无储，乞少置衣粮。

”妻子物余，一无所请。

盗皆惨叹，跪而辞曰：“所犯无状，干暴贤者。

”言毕奔出，咨追以物与之，不及。

由此益知名。

征拜议郎，辞疾不到，诏书切让，州郡以礼发遣，前后再三，不得已应召。

复拜东海相。

之官，道经荥阳，敦煌曹?，咨之故孝廉也，迎路谒候，咨不为留。

?送至亭次，望尘不及，谓主簿曰：“赵君名重，今过界不见，必为天下笑！”即弃印绶，追之东海。

谒咨毕，辞归家。

其为时人所贵若此。

咨在官清简，计日受奉，豪党畏其俭节。

视事三，以疾自乞，征拜议郎。

抗疾京师，将终，告其故吏朱祗、萧建等，使薄殓素棺，籍以黄壤，欲令速朽，早归后土，不听子孙改之。

朱祗、萧建送丧到家，子胤不忍父体与土交合，欲更改殡，祗、建譬以顾命，于是奉行，时称咨明达。

（《后汉书·赵咨传》）10、对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（）A.不听子孙改之听：听从，听便。

B.诏书切让让：责备C.咨乃谢病去谢：谢罪 D.所犯无状，干暴贤者干：冒犯11、下列各组句子中，加点词的意义和用法不相同的一组是（）A、B、C、D、12、各句中加横线词语在文中的意义，与现代汉语不同的一项是（）A.?送至亭次，望尘不及B.咨恐母惊惧C.居贫，朝夕无储 D.前后再三，不得已应召13、以下句子编为四组，全都表现赵咨清廉俭朴的一组是（）①州郡召举孝廉，并不就②躬率子孙耕农为养③居贫，朝夕无储，乞少置衣粮④妻子物余，一无所请⑤咨在官清简，计日受奉⑥告其故吏朱祗、萧建等，使薄殓素棺A.①③⑤B.②③⑥C.①④⑥②④⑤14、下列对原文的有关内容概括和分析，不正确的一项是（）A.赵咨少丧父，因行孝道而闻名，州郡长官推荐他为孝廉，但他淡泊名利，推辞不就。

申胥谏许越成吴国国王夫差便告诉各位大夫说：“我还对齐国有大的企图，我就同意越国的求和，你等不要违背我的意愿。

如果越国已经改过，我（对它）还有什么要求呢？如果它不悔改，（等我从齐国）回来，我挥师讨伐它。

”申胥劝道："不能同意求和啊。

越国不是诚心和吴国和好，也不是害怕我们的军队的强大。

（他们的）大夫文种有勇有谋，（他）将把（我们）吴国在股掌之上玩得团团转，来实现他的愿望。

他本来就知道君王您喜欢逞威斗腔，所以说婉转驯服地言辞，来纵容国王您的心志，使您沉浸在征服中原各国的快乐中，来让你自己伤害自己。

使我们的军队困顿疲惫，民众流离失所，而日益憔悴，然后他们安全地收拾我们的残局。

而越王信用好爱惜民众，四方百姓都归顺他，年年谷物按时节成熟，日子过得蒸蒸日上。

在我们还能够（跟他们）打仗的时候，是小蛇的时候不摧毁它，成为大蛇将怎么办？”吴王说：“大夫你干嘛长越国的威风，越国能够足以成为大患吗？如果没有越国，那我春秋演习向谁炫権我的军队啊？”便同意了越国的求和。

将要盟约时，越王又派诸稽郢砌词说：“要认为盟誓有用吗？上次盟誓时涂在嘴上的血还没干呢，足以保证信用啊。

要认为盟誓没用吗？君王家的军队的威式降临便能使唤我们，干吗要看重鬼神而看轻您自己的威力啊。

"吴王便同意讲和，空有讲和没有盟誓。

敬慎议和亲敬是齐国人。

汉朝七年，王信叛变，高帝亲自去攻打他。

到晋阳听到信与匈奴联合准备一起进攻汉朝，高帝非常愤怒，派人到匈奴侦探。

匈奴把精兵和肥壮的牛马都隐蔽起来，只显现一些老弱的士兵和牲畜。

十多个派去的人都回来报告说，可以攻打匈奴。

高帝又派敬去匈奴查看，敬回来报告说：“两国交战，这应该是夸耀并显示自己的长处，现在我去到那里，只见到一些老弱残兵，这一定是他们故意露出短处，埋下伏兵以出奇制腔。

我认为匈奴不能攻打。

”这时候汉朝兵马已经走过句注山，二十多万兵马都已经出发，高帝大怒，骂敬说：“你这齐国的俘虏！凭借嘴巴子得到官位，现在又用荒谬的话来诅咒我的部队。

课外古诗文《宋史赵赞传》原文及翻译宋史原文：赵赞字元辅，幽州蓟人。

父延寿，尚兴平公主，至枢密使、忠武军节度。

赞仕周。

世宗南征，初遣赞率师巡警寿州城外，俄命为淮南道行营左厢排阵使。

世宗归京，留赞与诸将分兵围寿春，赞独当东面。

诸将战多不利赞独持重自秋涉冬未尝挫衄及受迢移军尺椽片瓦悉辇而行城中人无敢睥睨者会吴遣骁将鲁公绾帅十余万众溯淮奄至，跨山为栅，阻肥水，俯瞰城中。

时大军已解围，赞与大将杨承信将轻骑断吴人饷路，又独以所部袭破公绾军，为流矢所中。

世宗再征寿春，命造桥涡口，以通濠、泗。

令骑帅韩令坤董其役，俾赞副之。

属霖雨，淮水涨溢，濠人谋乘轻舟焚其桥，赞觇知之，设伏桥下。

濠人果至，赞令强弩乱发，杀获甚众。

及世宗移兵趣濠以牛革蒙大盾攻城，赞亲督役，矢集于胄，虽被重伤，犹力战，逐拔其羊马城。

世宗诏褒美之。

淮南平，以战功多，授保信军节度。

赞入视事，尽去苛政，务从宽简，居民便之。

宋初，加检校太师，预平维扬。

岁余，改镇廷州，受密旨许以便宜行事。

将及州境，乃前后分置步骑，绵绵不绝，林莽之际，远见旌旗，所部羌、浑来迎，无不慑服。

乾德六年秋，以赞为邠州路部署。

开宝二年，太祖将讨晋阳。

车驾薄城下，分军四面，赞扼其西偏。

并人乘晦潜犯赞垒，赞率众击之，久而方退，弩矢贯足。

太祖数劳问，赐良药傅之。

太宗即位，进封卫国公。

太平兴国二年，来朝，未见而卒，年五十五。

赠侍中。

赞颇知书，喜为诗，容止闲雅，接士大夫以礼，驭众有方略。

其为政虽无异迹，而吏民畏服，亦近代贤帅也。

（节选自《宋史•赵赞传》）译文：赵赞宇元辅，幽州蓟人。

父赵延寿，娶了兴平公主，官至枢密使、忠武军节度使赵赞在后周为官。

世宗南下征伐，先派遣赵赞率领军队巡视警戒寿州城外，不久任命(赵赞)为淮南道行营左厢排阵使。

世宗返回京城，留赵赞与诸将分兵国困寿春，赵赞独自负责东面。

诸将作战大多不利唯独赵赞谨慎稳重，自秋到冬不曾挫败。

到接受诏命转移军队时，零碎的木料砖瓦，都装车运走，城中的人没有敢轻视他的。

才初仕梁，梁武帝好文学，才以文才见称，遂擢为秘书郎。

才勤于职守，尽心竭力，故所得赏赐，皆以奉母。

迁侍郎，仍以勤敏称，于是帝赐金带，以示宠异。

入隋，以文学之才，被太子召为洗马。

才以谨慎自持，敬慎其事，故太子深器之。

才历仕三朝，历官数十，然始终谦虚谨慎，未尝有过。

尝有谏诤之言，必待帝前而后发，故帝常嘉其忠直。

才虽才高八斗，然不以才傲物，与人交，必先自谦，故人皆乐与之交。

才好施与，家虽贫，而周济亲友，不吝啬。

每有赈灾之役，必率先捐助，故人皆称其仁爱。

才好游历，足迹遍及山川名胜，每至一处，必著文以记其事，故所著文章，多记其游历所见。

才好琴，善鼓琴，每有宾客，必命鼓琴以娱之。

才鼓琴，声音悠扬，如泉石之鸣，如丝竹之韵，令人听之忘忧。

才亦善书法，尤以草书见长，笔势奔放，犹如龙蛇飞舞，人皆称其为书圣。

才于文学，尤精于《春秋左氏传》。

才研究《春秋左氏传》，细究其义，深得春秋之旨。

尝有疑义，必遍考群书，以求真谛。

才又善辨析，遇有争论，必究其根本，然后决断。

故才于文学，有很高的造诣。

才居官，清正廉洁，不贪不占。

尝有馈赠，必谢绝不受。

才居官，深得民心，人皆称其贤。

才居官，亦以勤勉著称，每有政事，必亲自处理，不假他人之手。

才居官，亦以仁爱为本，常以仁爱之心，化解民怨，故人皆称其仁。

才居官，虽位高权重，然始终谦虚谨慎，不骄不躁。

才居官，亦以学问自娱，常以诗书自娱，故人皆称其博学。

才居官，亦以诗书自励，常以诗书自励，故人皆称其有德。

才居官，历仕三朝，官至侍中，然始终谦虚谨慎，未尝有过。

才居官，虽位高权重，然始终以民为本，以仁爱为怀，故人皆称其贤。

才卒于隋，享年八十有六。

才卒，帝哀悼之，赠太保，谥曰文贞。

才之才学，光照千古，其德行，亦为后世所传颂。

赵才者，真乃一代英豪也！。

新唐书·赵犨[chōu]传•赵犨，陈州宛丘人，世为忠武军牙将。

犨资警健，儿弄时好为营阵行列，自号令指顾，群儿无敢乱。

父叔文见之，曰：“是当大吾门。

”稍长，喜书，学击剑，善射。

会昌中，从伐潞[lù]州，收天井关，又从征蛮，忠武军功多，迁大校。

•黄巢[cháo]入长安，所在盗兴，陈人诣节度府，请犨为刺史，表于朝，授之。

既视事，会官属计曰：“巢若不死长安，必东出关，陈其冲也。

”乃培城疏堑，实仓库，峙[zhì]藁[gǎo]薪，为守计。

民有赀[zī]（同“资”）者悉内之，缮[shàn]甲兵，募悍勇，悉补子弟领兵。

巢败，果东奔。

贼将孟楷以万人寇项，犨击禽之。

僖[xī]宗嘉其功，迁累检校司空。

•巢闻楷死，惊且怒，悉军据溵[yīn]水，与秦宗权合兵数十万，缭[liáo]（缠绕）长壕五周，百道攻之。

州人大恐，犨令曰：“士贵建功立名节，今虽众寡不敌，男子当死地求生，徒惧无益也。

且死国，不愈生为贼乎？吾家食陈禄，誓破贼以保陈，异议者斩！”众听命。

引锐士出战，屡破贼。

巢益怒，将必屠之，乃起八仙营于州左，僭象宫阙，列百官曹署，储粮为持久计。

宗权输铠仗军须，贼益张。

犨小大数百战，胜负相当，故人心固，乃间道乞师于朱全忠。

未几，汴[biàn]军至，壁西北，陈人思奋，犨引兵急击贼，破之。

围凡三百日而解。

•中和五年，擢彰义军节度使。

巢虽败，宗权始炽，略地数千里，屠二十余州，唯陈赖犨独完，以功检校司徒，加泰宁、浙西两节度，皆在陈并领之。

龙纪初，进同中书门下平章事、忠武军节度，仍治陈州，流亡踵还。

与弟昶[chǎng]至友爱，后将老，悉以军事付之，乃卒，赠太尉。

•犨悉忠力以孤城抗贼，巢卒败亡。

然附全忠，亦赖其力复振，故委输调发助全忠，常先它镇云。

•9.B•冲：交通要道•10.D•①写技艺高超•②写有远见•⑥写和弟弟非常友爱•11.D•原文“犨小大数百战，胜负相当”，应该是“胜负差不多”，而非“胜多负少”•12.翻译•（1）民有赀者悉内之，缮甲兵，募悍勇，悉补子弟领兵。

宋史·赵晁传文言文练习及答案带译文宋史赵晁传阅读原文赵晁，真定人。

初事杜重威为列校。

重威诛，属周祖镇邺中，晁因委质麾下。

周祖开国，擢为作坊副使。

慕容彦超据兖州叛，以晁为行营步军都监。

兖州平，转作坊使。

晁自以逮事霸府，复有军功，而迁拜不满所望，居常怏怏。

时枢密使王峻秉政，晁疑其轧己。

一日使酒诣其第，毁峻，峻不之责。

世宗嗣位，改控鹤左厢都指挥使、领贺州刺史。

从征刘崇，转虎捷右厢都指挥使、领本州团练使兼行营步军都指挥使。

军至河内，世宗意在速战，令晁倍道兼行。

晁私语通事舍人郑好谦曰：“贼势方盛，未易敌也，宜持重以挫其锐。

”好谦以所言入白，世宗怒曰：“汝安得此言，必他人所教。

言其人，则舍尔;不言，当死!”好谦惧，遂以实对。

世宗即命并晁械于州狱，军回始赦之。

及征淮南，改虎捷左厢、领阆州防御使，充前军行营步军都指挥使又为缘江步军都指挥使时李重进败吴人于正阳以降卒三千人付晁晁一夕尽杀之世宗不之罪。

寿春平，拜检校太保、河阳三城节度、孟怀等州观察处置等使。

恭帝即位，加检校太傅。

宋初，加检校太尉。

未几，以疾归京师，卒，年五十二。

太祖甚悼之，赠太子太师，再赠侍中。

晁身长七尺，仪貌雄伟，好聚敛，处方镇以贿闻。

以周初与宣祖分掌禁军，有宗盟之分，故太祖常优礼之，再加赠典焉。

子延溥。

延溥，周显德中，以父任补左班殿直。

宋初，为铁骑指挥使。

开宝初，太祖亲征晋阳，太宗守京邑，延溥以所部为帐下牙军，转殿前散员指挥使。

九年，改铁骑都虞候。

(选自《宋史赵晁传》，有删改)宋史赵晁传阅读题目10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(3分)()A.充前军行营步军都指挥使/又为缘江步军都指挥使/时李重进/败吴人于正阳/以降卒三千人付晁/晁一夕尽杀之/世宗不之罪B.充前军行营步军都指挥使/又为缘江步军都指挥使/时李重进败吴人于正阳/以降卒三千人付晁/晁一夕尽杀之/世宗不之罪C.充前军行营步军都指挥使/又为缘江步军都指挥使/时李重进/败吴人于正阳/以降卒三千/人付晁/晁一夕尽杀之/世宗不之罪D.充前军行营步军都指挥使/又为缘江步军都指挥使/时李重进败吴人于正阳/以降卒三千/人付晁/晁一夕尽杀之/世宗不之罪11.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是(3分)()A.“嗣位”指继承君位。

《隋书·赵芬传》的文言文原文及译文《隋书·赵芬传》的文言文原文及译文原文：赵芬，字士茂，天水西人也。

父演，周秦州刺史。

芬少有辩智，颇涉经史。

周太祖引为相府铠曹参军，历记室，累迁熊州刺史。

抚纳降附，得二千户，加开府仪同三司。

大冢宰宇文护召为中外府掾，俄迁吏部下大夫。

芬性强济①，所居之职，皆有声绩。

武帝亲总万机，拜内史下大夫，转少御正。

芬明习故事，每朝廷有所疑议众不能决者，芬辄为评断，莫不称善。

后为司会，申国公李穆之讨齐也，引为行军长史，封淮安县男，邑五百户。

复出为淅州刺史，转东京小宗伯，镇洛阳。

高祖为丞相，尉迥与司马消难阴谋往来，芬察知之，密白高祖。

由是深见亲委，迁东京左仆射，进爵郡公。

开皇初，罢东京官，拜尚书左仆射与郢国公王谊修律令俄兼内史令上甚信任之。

未几，以老病出拜蒲州刺史，加金紫光禄大夫，仍领关东运漕，赐钱百万、粟五千石而遣之。

后数年，上表乞骸骨，征还京师，赐以二马轺车，几杖被褥，归于家，皇太子又致巾帔。

后数年，卒。

上遣使致祭，鸿胪监护丧事。

子元恪嗣，官至扬州总管司马，左迁候卫长史。

少子元楷，与元恪皆明干世事。

【注】①强济：精明干练。

译文：赵芬，字士茂，是天水西人。

父亲赵演，是秦州的`刺史。

赵芬年少的时候就口才敏捷，能说会道，阅读了大量的经史书籍。

周太祖引荐他做了相府的铠曹参军，又做了记室之官后，多次被提升官职到熊州刺史。

他安抚招纳投降归附的人，总共收得两千户，然后被加封为开府仪同三司一品官职。

大冢宰宇文护召他做了中外府掾，不仅他又升官到吏部做下大夫。

赵芬秉性精明干练，在任何职位上，都有好的声誉和功绩。

武帝亲自处理各种重要事务，授予他内史下大夫的官职，并正式转为少御。

赵芬明了熟悉前朝旧事，每每朝廷有大家不能决断的有争议的事，赵芬经常为大家评议裁断，没有人不称道叫好的。

后任司会之职，申国公李穆之讨伐齐的时候，他又被引荐做了行军长史，封他为淮安县男爵，食邑五百户。

后来又出京为淅州刺史，转任东京小宗伯，镇守洛阳。