当前位置:文档之家› 中国文化用英语怎么说

中国文化用英语怎么说

中国文化用英语怎么说
中国文化用英语怎么说

1. 元宵节: Lantern Festival

2. 刺绣:embroidery

3. 重阳节:Double-Ninth Festival

4. 清明节:Tomb sweeping day

5. 剪纸:Paper Cutting

6. 书法:Calligraphy

7. 对联:(Spring Festival) Couplets 8. 象形文字:

Pictograms/Pictographic Characters 9. 人才流动:Brain Drain/Brain Flow

10. 四合院:Siheyuan/Quadrangle 11. 战国:Warring States

12. 风水:Fengshui/Geomantic Omen 13. 铁饭碗:Iron Bowl

14. 函授部:The Correspondence Department

15. 集体舞:Group Dance 16. 黄土高原:Loess Plateau

17. 红白喜事:Weddings and Funerals

18. 中秋节:Mid-Autumn Day 19. 结婚证:Marriage Certificate 20. 儒家文化:Confucian Culture 21. 附属学校:Affiliated school 22. 古装片:Costume Drama

23. 武打片:Chinese Swordplay Movie

24. 元宵:Tangyuan/Sweet Rice

Dumpling (Soup) 25. 一国两制:One Country, Two

Systems 26. 火锅:Hot Pot 27. 四人帮:Gang of Four

28. 《诗经》:The Book of Songs 29. 素质教育:

Essential-qualities-oriented Education

30. 《史记》:Historical Records/Records of the Grand Historian

31. 大跃进:Great Leap Forward

(Movement) 32. 《西游记》:The Journey to the West

33. 除夕:Chinese New Year’s

Eve/Eve of the Spring Festival

34. 针灸:Acupuncture

35. 唐三彩:Tri-color Pottery of the

Tang Dynasty/The Tang

Tri-colored pottery

36. 中国特色的社会主义:

Chinese-charactered

Socialist/Socialist with Chinese

characteristics

37. 偏旁:radical

38. 孟子:Mencius

39. 亭/阁:Pavilion/ Attic

40. 大中型国有企业:Large and

Medium-sized State-owned

Enterprises

41. 火药:gunpowder

42. 农历:Lunar Calendar

43. 印/玺:Seal/Stamp

44. 物质精神文明建设:The

Construction of Material

Civilization and Spiritual Civilization

45. 京剧:Beijing Opera/Peking Opera

46. 秦腔:Crying of Qin People/Qin

Opera

47. 太极拳:Tai Chi

48. 独生子女证:The Certificate of

One-child

49. 天坛:Altar of Heaven in

Beijing

50. 小吃摊:Snack Bar/Snack Stand

51. 红双喜:Double Happiness

52. 政治辅导员:Political

Counselor/School Counselor

53. 春卷:Spring Roll(s)

54. 莲藕:Lotus Root

55. 追星族:Star Struck

56. 故宫博物院:The Palace Museum

57. 相声:Cross-talk/Comic Dialogue

58. 下岗:Lay off/Laid off

59. 北京烤鸭:Beijing Roast Duck

60. 高等自学考试:Self-taught

Examination of Higher Education

61. 烟花爆竹:fireworks and

firecracker

62. 敦煌莫高窟:Mogao Caves

63. 电视小品:TV Sketch/TV Skit

64. 香港澳门同胞:Compatriots from

Hong Kong and Macao

65. 文化大革命:Cultural Revolution

66. 长江中下游地区:The Mid-low

Reaches of Yangtze River

67. 门当户对:Perfect Match/Exact

Match

68. 《水浒》:Water Margin/Outlaws

of the Marsh

69. 中外合资企业:Joint Ventures

70. 文房四宝(笔墨纸砚):"The Four

Treasure of the Study" "Brush,

Inkstick, Paper, and Inkstone",

有些英语,不能不懂装懂!——值得保留的

an apple of love 西红柿(不是“爱情之果”)American beauty 一种玫瑰,名为“美国丽人”(不是“美国美

女”)

be taken in 受骗,上当(不是“被接纳”)

bring down the house 博得全场喝彩(不是“推倒房子”)black tea 红茶(不是“黑茶”)black art 妖术(不是“黑色艺术”)

black stranger 完全陌生的人(不是“陌生的黑人”)busboy 餐馆勤杂工(不是“公汽售票员”)

busybody 爱管闲事的人(不是“大忙人”)

blue stocking 女学者、女才子(不是“蓝色长统袜”)

blind date (由第三者安排的)男女初次会面(并非“盲目约会”或“瞎约会”)

capital idea 好主意(不是“资本主义思想”)

China policy 对华政策(不是“中国政策”)

Chinese dragon 麒麟(不是“中国龙”)

confidence man 骗子(不是“信得过的人”)

criminal lawyer 刑事律师(不是“犯罪的律师”)

dead president 美钞(上印有总统头像)(并非“死了的总统”)dry goods (美)纺织品;(英)谷物(不是“干货”)dressing room 化妆室(不是“试衣室”或“更衣室”)

eat one's words 收回前言(不是“食言”)

English disease 软骨病(不是“英国病”)

eleventh hour 最后时刻(不是“十一点”)

familiar talk 庸俗的交谈(不是“熟悉的谈话”)

French chalk 滑石粉(不是“法

国粉笔”)

Greek gift 害人的礼品(不是“希腊礼物”)

green hand 新手(不是“绿手”)handwriting on the wall 不祥之兆(不是“大字报”)

have a fit 勃然大怒(不是“试穿”)

have the heart to do (用于否定句)忍心做……不是“有心做”或“有意做”)

heartman 换心人(不是“有心人”)

horse sense 常识(不是“马的感觉”)

Indian summer 愉快宁静的晚年(不是“印度的夏日”)

in one's birthday suit 赤身裸体(不是“穿着生日礼服”)lover 情人(不是“爱人”)mad doctor 精神病科医生(不是“发疯的医生”)personal remark 人身攻击(不是“个人评论”)

pull up one's socks 鼓起勇气(不是“提上袜子”)

red tape 官僚习气(不是“红色带子”)

rest room 厕所(不是“休息室”)

sporting house 妓院(不是“体育室”)

sweet water 淡水(不是“糖水”或“甜水”)

service station 加油站(不是“服务站”)

Spanish athlete 吹牛的人(不是“西班牙运动员”)

think a great deal of oneself 高看或看重自己(不是“为自己想得很多”)

white coal (作动力来源用的)水(不是“白煤”)

white man 忠实可靠的人(不

是“皮肤白的人”)

yellow book 黄皮书(法国政府报告书,以黄纸为封)(不是“黄色书籍”)

pull one's leg 开玩笑(不是“拉后腿”)

make one's hair stand on end 令人毛骨悚然—恐惧(不是“令人发指,气愤”)

What a shame! 多可惜!真遗憾!(不是“多可耻”)

You don't say! 是吗!(不是“你别说”)

You can say that again! 说得好!(不是“你可以再说一遍”)I haven't slept better. 我睡得好极了。(不是“我从未睡过好觉”)

You can't be too careful in your work. 你工作越仔细越好。(不是“你工作不能太仔细”)

It has been 4 years since I smoked. 我戒烟4年了。(不是“我抽烟4年了”)

All his friends did not turn up. 他的朋友没全到。(不是“他的朋友全没到”)

People will be long forgetting her. 人们在很长时间内会记住她的。(不是“人们会永远忘记她”)

He was only too pleased to let them go. 他很乐意让他们走。(不是“他太高兴了,不愿让他们走”)

It can't be less interesting. 它无聊极了。(不是“它不可能没有趣”)

1.in the long run 从长远来看,最后2.on offer 在出售中

3.choose from... 从...中挑选

4.be curious about... 对...感到好奇

5.confront with... 使面临, 使面对

6.with interest 有兴趣地

7.an average of ... 平均是...

8.at high altitudes 在很高的地方

9.draw one’s attention 吸引某人的注意10.focus on 集中

11.in years to come 在未来的几年内

12.as a matter of fact 实际上

13.adopt a positive approach 采取一种正确的方法14.wait for 等待

15.pass through 经过, 通过

16.a sequence of 一系列的

17.set apart from 把...区分开

18.take ... for granted 以...为骄傲

19.be aware of/that 注意到

20.translate into 翻译成

21.set in 开始

22.intend to do 想要做

23.looking forward to 期望

24.be built from... 用...去建造

25.a wide variety of 很多的

26.at advanced levels 在高级范围内27.carry out 完成,实施28.according to 根据

29.aim to do 指望做某事

30.make sacrifices to do 做出牺牲而做31.in depth 深入地

32.a series of 一系列,一连串33.above all 首先,尤其是

34.after all 毕竟,究竟

35.ahead of 在...之前

36.ahead of time 提前

37.all at once 突然,同时

38.all but 几乎;除了...都

39.all of a sudden 突然

40.all over 遍及

41.all over again 再一次,重新

42.all the time 一直,始终

43.all the same 仍然,照样的

44.as regards 关于,至于

45.anything but 根本不

46.as a matter of fact 实际上47.apart from 除...外(有/无)

48.as a rule 通常,照例

49.as a result(of) 因此,由于

50.as far as ...be concerned 就...而言51.as far as 远至,到...程度

52.as for 至于,关于

53.as follows 如下

54.as if 好像,仿怫

55.as good as 和...几乎一样

56.as usual 像平常一样,照例

57.as to 至于,关于

58.all right 令人满意的;可以

59.as well 同样,也,还

60.as well as 除...外(也),即...又61.aside from 除...外(还有)

62.at a loss 茫然,不知所措

63.at a time 一次,每次

64.at all 丝毫(不),一点也不

65.at all costs 不惜一切代价

66.at all events 不管怎样,无论如何67.at all times 随时,总是

68.at any rate 无论如何,至少

69.at best 充其量,至多

70.at first 最初,起先

71.at first sight 乍一看,初看起来72.at hand 在手边,在附近

73.at heart 内心里,本质上

74.at home 在家,在国内

75.at intervals 不时,每隔... 76.at large 大多数,未被捕获的77.at least 至少

78.at last 终于

79.at length 最终,终于

80.at most 至多,不超过

81.at no time 从不,决不

82.by accident 偶然

83.at one time 曾经,一度;同时84.at present 目前,现在

85.at sb's disposal 任...处理86.at the cost of 以...为代价87.at the mercy of 任凭...摆布88.at the moment 此刻,目前

89.at this rate 照此速度

90.at times 有时,间或

91.back and forth 来回地,反复地

92.back of 在...后面

93.before long 不久以后94.beside point 离题的,不相干的95.beyond question 毫无疑问96.by air 通过航空途径

97.by all means 尽一切办法,务必98.by and by 不久,迟早

99.by chance 偶然,碰巧

100.by far 最,...得多

101.by hand 用手,用体力102.by itself 自动地,独自地103.by means of 用,依靠104.by mistake 错误地,无意地105.by no means 决不,并没有106.by oneself 单独地,独自地107.by reason of 由于

108.by the way 顺便说说109.by virtue of 借助,由于110.by way of 经由,通过...方法111.due to 由于,因为

112.each other 互相

113.even if/though 即使,虽然

114.ever so 非常,极其

115.every now and then 时而,偶尔116.every other 每隔一个的117.except for 除了...外

118.face to face 面对面地

119.far from 远非,远离

120.for ever 永远

121.for good 永久地

122.for the better 好转

123.for the moment 暂时,目前

124.for the present 暂时,目前

125.for the sake of 为了,为了...的利益126.for the time being 暂时,眼下127.from time to time 有时,不时128.hand in hand 手拉手 ,密切关联129.head on 迎面地,正面的

130.heart and soul 全心全意地131.how about ...怎么样

132.in a hurry 匆忙,急于

133.in case of 假如,防备

134.in a moment 立刻,一会儿

135.in a sense 从某种意义上说

136.in a way 在某种程度上

137.in a word 简言之,总之

138.in accordance with 与...一致,按照139.in addition 另外,加之

140.in addition to 除...之外(还) 141.in advance 预先,事先

142.in all 总共,合计

143.in any case 无论如何

144.in any event 无论如何

145.in brief 简单地说

146.in charge of 负责,总管

147.in common 共用的,共有的

148.in consequence(of) 因此;由于149.in debt 欠债,欠情

150.in detail 详细地

151.in difficulty 处境困难

152.in effect 实际上,事实上

153.in general 一般来说,大体上154.in favor of 支持,赞成

155.in front of 面对,在...前

156.in half 成两半

157.in hand 在进行中,待办理

158.in honor of 为庆祝,为纪念159.in itself 本质上,就其本身而言160.in line with 与...一致161.in memory of 纪念

162.in no case 决不

163.in no time 立即,马上

164.in no way 决不

165.in order 按顺序,按次序166.in other words 换句话说167.in part 部分地

168.in particular 特别,尤其169.in person 亲自,本人

170.in place 在合适的位置

171.in place of 代替,取代,交换172.in practice 在实践中,实际上173.in proportion to 与...成比例174.in public 公开地,当众

175.in quantity 大量

176.in question 正在谈论的177.in regard to 关于,至于178.in relation to 关于,涉及179.in return 作为报答/回报/交换

180.in return for 作为对...报答181.in short 简言之,总之

182.in sight 被见到;在望

183.in spite of 尽管

184.in step 齐步,合拍

185.in step with 与...一致/协调186.in tears 流着泪,在哭着

187.in the course of 在...期间/过程中188.in the distance 在远处

189.in the end 最后,终于

190.in the event of 如果...发生,万一191.in the face of 即使;在...面前192.in the first place 首先

193.in the future 在未来

194.in the least 丝毫,一点

195.in (the)light of 鉴于,由于196.in the way 挡道

197.in the world 究竟,到底

198.in time 及时

199.in touch 联系,接触

200.in turn 依次,轮流;转而

201.in vain 徒劳,白费力

202.instead of 代替,而不是

203.just now 眼下;刚才

204.little by little 逐渐地

205.lots of 许多

206.many a 许多

207.more or less 或多或少,有点208.next door 隔壁的,在隔壁

209.no doubt 无疑地

210.no less than 不少于...;不亚于... 211.no longer 不再

212.no more 不再

213.no more than 至多,同...一样不214.none other than 不是别的,正是215.on one's guard 警惕,提防216.nothing but 只有,只不过

217.now and then 时而,偶尔

218.off and on 断断续续,间歇地219.off duty 下班

220.on a large/small scale 大/小规模地221.on account of 由于

222.on(an/the) average 平均,通常223.on behalf of 代表

224.on board 在船(车/飞机)上225.on business 因公

226.on condition that 如果

227.on duty 上班,值班

228.on earth 究竟,到底

229.on fire 起火着火

230.on foot 步行,

231.on guard 站岗,值班

232.on hand 在场,在手边

233.on occasion(s) 有时,间或234.on one's own 独立,独自235.on purpose 故意地

236.on sale 出售,廉价出售

237.on schedule 按时间表,准时238.on second thoughts 经重新考虑239.on the contrary 正相反

240.on the grounds of 根据,以...为由241.on (the) one hand 一方面242.on the other hand 另一方面243.on the point of 即将...的时刻244.on the road 在旅途中

245.on the side 作为兼职/副业

246.on the spot 在场;马上

247.on the whole 总的来说,大体上248.on time 准时

249.once again 再一次

250.once(and)for all 一劳永逸地251.once in a while 偶尔252.once more 再一次

253.once upon a time 从前254.one another 相互

255.or else 否则,要不然

256.or so 大约,左右

257.other than 非;除了

258.out of 从...中;由于;缺乏259.out of breath 喘不过气来260.out of control 失去控制261.out of date 过时的

262.out of doors 在户外

263.out of order 出故障的264.out of place 不适当的265.out of practice 久不练习,荒疏266.out of sight 看不见,在视野外267.out of the question 毫无可能的

268.out of touch 不联系,不接触269.over and over(again) 一再地,再三地270.prior at 在...之前

271.quite a few 相当多,不少272.rather than 不是...(而是) 273.regardless of 不顾,不惜

274.right away 立即,马上

275.side by side 肩并肩,一起

276.so far 迄今为止

277.sooner or later 迟早,早晚278.step by step 逐步地

279.such as 例如,诸如

280.thanks to 由于,多亏

281.that is (to say) 就是说,即

282.to the point 切中要害,切题283.under control 处于控制之下284.under the circumstances 这种情况下285.up to date 在进行中

286.up to 多达;直到;胜任;取决于287.what if 切合目前情况的

288.what about 怎么样

289.with respect to 如果...将怎么样

290.with regard to 关于,至于291.without question 关于,至于, 292.with the exception of 除...之外293.without question 毫无疑问

2. I quit! 我不干了!

3. Let go! 放手!

4. Me too.我也是。

5. My god! 天哪!

6. No way! 不行!

7. Come on.来吧(赶快)

8. Hold on.等一等。

9. I agree。我同意。

10. Not bad.还不错。

11. Not yet.还没。

12. See you.再见。

13. Shut up! 闭嘴!

14. So long.再见。

15. Why not? 好呀! (为什么不呢?)

16. Allow me.让我来。

17. Be quiet! 安静点!

18. Cheer up! 振作起来!

19. Good job! 做得好!

20. Have fun! 玩得开心!

21. How much? 多少钱?

22. I'm full.我饱了。

23. I'm home.我回来了。

24. I'm lost.我迷路了。

25. My treat.我请客。

26. So do I.我也一样。

27. This way。这边请。

28. After you.您先。

29. Bless you! 祝福你!

30. Follow me.跟我来。

31. Forget it! 休想! (算了!)

32. Good luck! 祝好运!

33. I decline! 我拒绝!

34. I promise.我保证。

35. Of course! 当然了!

36. Slow down! 慢点!

37. Take care! 保重! 38. They hurt. (伤口)疼。

39. Try again.再试试。

40. Watch out! 当心。

41. What's up? 有什么事吗?

42. Be careful! 注意!

43. Bottoms up! 干杯(见底)!

44. Don't move! 不许动!

45. Guess what? 猜猜看?

46. I doubt it 我怀疑。

47. I think so.我也这么想。

48. I'm single.我是单身贵族。

49. Keep it up! 坚持下去!

50. Let me see.让我想想。

51. Never mind.不要紧。

52. No problem! 没问题!

53. That's all! 就这样!

54. Time is up.时间快到了。

55. What's new? 有什么新鲜事吗?

56. Count me on 算上我。

57. Don't worry.别担心。

58. Feel better? 好点了吗?

59. I love you! 我爱你!

60. I'm his fan。我是他的影迷。

61. Is it yours? 这是你的吗?

62. That's neat.这很好。

63. Are you sure? 你肯定吗?

64. Do l have to 非做不可吗?

65. He is my age.他和我同岁。

66. Here you are.给你。

67. No one knows . 没有人知道。

68. Take it easy.别紧张。

69. What a pity! 太遗憾了!

70. Any thing else? 还要别的吗?

71. To be careful! 一定要小心!

72. Do me a favor? 帮个忙,好吗?

73. Help yourself.别客气。

相关主题
文本预览
相关文档 最新文档