第1组
strange phenomenon emerged that the youth struggled for a better life by earning money desperately, but they didn’t find the suitable solution to release the pressure.
核心词汇phenomenon emerge 核心短语
release pressure
struggle
desperately
solution
参考译文
was lost in thought the moment my leader introduced a new project in detail; nevertheless, I still guaranteed that I could be qualified for it.
核心词汇project nevertheless guarantee 核心短语
lost in thought the moment
in detail
be qualified for
参考译文
in the 20th century, the world has witnessed that the modest and humble Chinese people made the best use of their diligence and intelligence to reform economic structure, develop their domestic industry, improve people’s living standard, provide more access to educat ion, defense the territory and cooperate with any peace-loving country in the world.
核心词汇witness modest modest diligence intelligence domestic 核心短语
make the best use of reform economic structure living standard
access to
cooperate with
defense
territory
1
参考译文
carrying the original diploma, all the candidates must fill in the blank form and write down their names, addresses, educational background and the self introduction including their certificates, ambition and hobbies; however, empty boast is forbidden.
核心词汇carry original diploma candidate background 核心短语
fill in the blank form write down
educational background empty boas
certificate
boast
forbid
参考译文
raise the service standard, the furniture shop confirms that the regular customers will gain 15 percent discount and have the chance to appreciate the classical European-style furniture.
核心词汇standard furniture confirm regular gain 核心短语
regular customer have the chance to European-style
classical 参考译文
第2组
administration showed its sympathy for the innocent people who survived the natural tragedy, comforted them and encouraged them to rebuild their homeland with American spirit, promising that the government would continue to offer the rescue and financial support.
核心词汇administration sympathy innocent 核心短语
show sympathy for encourage sb. to do financial support
tragedy
comfort
homeland
参考译文
to the recent survey, there is a growing tendency for senior staff to put aside their salary, run into deep debt for a long time or even cancel most social activities merely to realize the dream of improving their housing condition.
核心词汇growing tendency salary 核心短语
there is a growing tendency senior staf
put aside
run into
参考译文
overseas guests are jealous of the host’s traditional Chinese decorations which are assessed at one million yuan but they are prohibited from touching anything for the sake of safety.
核心词汇overseas decoration 核心短语
be jealous of for the sake of
assess
prohibit
参考译文
3
economic committee gave a brief but accurate description of the stable and constant increase of GDP so the public is convinced that the government is conveying the signal that the weak economy has recovered.
核心词汇brief accurate description convey 核心短语
economic committee
stable and constant increase be convinced that
weak
参考译文
senior official leaked that as a close partner, they committed themselves to taking concrete measures such as absorbing more labor force and eliminating some out-of-date products for the purpose of exploiting the potential market.
核心词汇leak concrete absorb eliminate out-of-date 核心短语
commit oneself to take measure
labor force
for the purpose of potential market
exploit 参考译文
第3组
embarrassed computer talent felt guilty of sending a threatening mail to the security department simply for fun as the police were appointed to search every vacant seat in the airport and plenty of flights were canceled.
核心词汇embarrassed talent guilty threaten 核心短语
security department be appointed to plenty of
vacant
参考译文
principle, the installed software is assumed to make the accounting system more efficient but the reality is that all of us are discouraged from learning by heart so much complicated operating procedure.
核心词汇install efficient discourage complicated procedure 核心短语
in principle
be assumed to accounting system learn by heart
参考译文
, now that the private cars are the symbol of success, ideal life and social position, many businessmen with the driving license hold the belief that owning a luxurious car is closely linked with pursuing a high-quality life.
核心词汇ideal luxurious pursue 核心短语
driving license hold the belief high-quality life
参考译文
5
4. Before the lecture, the man of great wisdom put forward such an abstract concept that every one kept silent digesting the meaning but it might take a long time for them to truly master it.
核心词汇lecture wisdom digest 核心短语
put forward abstract concept
master
参考译文
deaf twins looked alike and yet unlike the elder brother who had a good command of repairing the vehicles, the younger brother liked painting the pictures, which looked like photos.
核心词汇deaf 核心短语
have a good command of
参考译文
第4组
some children who go blind, certain parts of the brain that normally control vision appear to switch jobs and focus instead on sound, a new study has found.
核心词汇normally vision 核心短语appear to
switch
参考译文
the moment, the bright child from an ill-respected school can show certificates to prove he or she is suitable for a job, while the lack of certificate indicates the unsuitability of a dull child attending a well-respected school.
核心词汇
bright certificate indicate unsuitability dull 核心短语
ill-respected school be suitable for
lack of
well-respected school
参考译文
defense of excellence and opportunity would disappear if examinations were taken away, and the bright child from a poor family would be a prisoner of his or her school’s reputation, unable to compete for employment with the child from the favored school.
核心词汇defense prisoner reputation 核心短语
take away favored school
compete
employment
参考译文
7
be frank, even though the central government collapsed, these civilians would persevere in fighting to the end because they couldn’t endure being oppressed and motherland’s being conquered.
核心词汇collapse civilian persevere endure 核心短语
to be frank persevere in fight to the end
oppress
参考译文
confusing circumstance called “shifting of responsibility” is defined as the fact that the more people there are, the less likely help is to be given because each individual excuses himself by thinking someone else will help.
核心词汇circumstance define 核心短语
the more…the less…
individual excuse
参考译文
第5组
liquid can cause the symptom such as flu and muscle ache so it is essential to put unique identification label on them according to the directions.
核心词汇poisonous liquid 核心短语
identification label
symptom
essential
identification
directions
参考译文
earnest customs officer took it for granted that he possessed the right to have a routine check of everyone’s luggage but he had no idea he had offended the leader.
核心词汇earnest possess offend 核心短语
customs officer
take sb / sth for granted routine check
参考译文
manufacturers, thirsty for more illegal profits, offer the fake foods, which in turn will spoil their most precious wealth-the trust for the brand and leave themselves stranded in trouble.
核心词汇manufacturer thirsty
fake
spoil
strand 核心短语
thirsty for
illegal profit
in turn
leave oneself stranded in trouble
参考译文
9
the consequence of the negotiation conducted by the diplomats is disappointing, on most occasions, it seems inevitable for the governments to adopt the most extreme and frightening measure-war at all costs.
核心词汇consequence negotiation diplomat 核心短语conducted by
on most occasions at all costs
inevitable
adopt
extreme
参考译文
some parts of the surface were illegible, the elaborate masterpiece in the exhibition absolutely illustrated a magnificent vivid scene in which our ancestors went hunting and resisted the wild beast.
核心词汇
surface illegible elaborate masterpiece illustrate magnificent resist
参考译文
第6组
the Spring Festival, he designed a flexible schedule where he combined the study with entertainment so that he could accomplish the academic task as well as enjoy a series of annual concerts.
核心词汇flexible entertainment accomplish 核心短语combine…with…
a series of
academic
参考译文
celebrate the 60th anniversary of motherland, enthusiastic people gathered at the square, applauding and cheering, and sent sincere wish to motherland that China would reach a new level in every aspect after they appreciated the magnificent military parade.
核心词汇enthusiastic applaud 核心短语
military parade
aspect
magnificent
参考译文
the influence of the science fiction, the hardworking technician was stimulated to acquire more knowledge to invent a portable air-conditioner containing electrical fans, which weighed only kilograms.
核心词汇hardworking stimulate portable
核心短语
science fiction
acquire knowledge
11
air-conditioner
参考译文
with the common sense will react angrily to the fact that the aggressive one who once hijacked 2 hostages was assigned to aid in a charity fair as an assistant.
核心词汇aggressive hijack hostage fair 核心短语
common sense
be assigned to do charity fair
参考译文
accuse the government of overlooking their criticism, the natives, marching along the street, held a campaign to protest against throwing away the toxic waste on the island at the sacrifice of the natural environment.
核心词汇accuse native 核心短语
accuse sb. of sth. toxic waste
campaign protest march sacrifice 参考译文
第6组
man elected favourite teacher treats teaching as his lifelong career: although he is strict with students, he answers students’ questions patiently, expands students’ horizon, seldom scolds students, and never pretends to know what he doesn’t know.
核心词汇lifelong scold 核心短语
be strict with expand one’s horizon pretend to
参考译文
prove they themselves were not timid, the participants dared to sail across the Pacific, even though they had to strive against different troubles, excluding storms and injury.
核心词汇timid participant 核心短语
dare to
strive against
参考译文
to people’s anxiety about hunger issues and shrinking farmland, more fund and technology tend to be invested in the awkward problems associated with starvation and nutrition.
核心词汇issue shrink awkward 核心短语
due to associated with
nutrition
参考译文
13
departure apparently meant that he refused to undertake the career his parents had paved the way for, because he planned to create a special law agency featuring serving justice for the people in need to realize his personal value.
核心词汇departure undertake agency 核心短语pave the way in need
justice
feature
参考译文
of us should be grateful to what nature offers us, obey the natural laws, maintain the balance of nature and ban burning any harmful substance and giving off carbon dioxide through the chimneys.
核心词汇maintain substance chimney 核心短语
give off carbon dioxide
参考译文
第7组
a mature professional manager, he will accomplish an urgent task in time, even though he is required to solve it in the period of his vacation, which means squeezing his leisure time and pausing his holiday.
核心词汇mature accomplish urgent 核心短语
be required to leisure time
squeeze
pause
参考译文
upset mother can’t stand receiving so many bills that belong to her son because she has been disturbed by them since the son altered his address without sending a notice to the bank.
核心词汇bill disturb alter 核心短语
can’t stand doing belong to
notice
参考译文
the leader in business or industry or the college professor occupies a higher social position and commands greater respect in the community than the common laborer or even the skilled factory worker, he may feel awkward to point out that his father started life in America as a farmer or laborer of some sort.
核心词汇occupy
15
command
核心短语
point out
laborer
参考译文
parents, particularly mothers, have always been attached to their infants, social conditions frequently made this attachment difficult to maintain.
核心词汇particularly infant 核心短语
be attached to
attachment
maintain
参考译文
the professor’s view, it is totally nonsense that a man having a clear conscience dares to walk across the cemetery in view of a simple reason: having a clear conscience is irrelevant to having the courage to cross the cemetery.
核心词汇nonsense conscience cemetery 核心短语
in sb. view
a clear conscience in view of
参考译文
第8组
the paper that you write with is made from trees which are cut down after spending years growing, so if the value of your writing doesn’t overtake that of the trees, then you’d better stop writing.
核心词汇value overtake 核心短语cut down
参考译文
careless dumb patient just glanced at the bottle, mistook the button in it for the pill and swallowed it with the boiled water, which is fortunately not fatal.
核心词汇dumb button swallow 核心短语glance at mistake…for…
fatal
参考译文
pregnant cashier’s absence from the checkout in the chain store aroused the manager’s concern, and he substituted one for her in case the messy situation became worse.
核心词汇pregnant cashier checkout 核心短语
chain store
arouse one’s concern in case
substitute
17
参考译文
despair, the violent robbers dressed in prison uniforms with powerful weapons steered a jeep along the rough valley road when the police were tracing them, wanting to oblige them to give in before they fled to urban district in panic.
核心词汇robber steer trace oblige 核心短语
in despair give in
urban district in panic
参考译文
outstanding athlete stated with an accent that he had to receive several mental therapies to ensure that he didn’t feel nervous or depressed in the shadow of losing the championship and could refresh himself.
核心词汇outstanding state therapy 核心短语
in the shadow o
refresh 参考译文
第9组
any alarm, the airbus suddenly crashed into the lake when it flew over a forest, some of whose passengers’ bodies still hung on the trees around the bank, for which their relatives burst into tears and couldn’t undergo such a blow.
核心词汇crash bank undergo 核心短语
fly over
burst into tears
blow
参考译文
captured in the airport, the silly official was still reluctant to confess that he deceived the leader, took the bribe and transferred the tax to his own account, but he was vague about who tempted him to do so.
核心词汇capture confess deceive 核心短语
be reluctant to take bribe
be vague about sth.
transfer
vague
tempt
参考译文
19
the traveler ended his memorable journey, he wandered the paths of the capital mixed with classical elements at ease, appreciating the landscape and talking with the polite and friendly inhabitants.
核心词汇memorable wander element 核心短语mixe with at ease
landscape
inhabitant
参考译文
amazed the generous gentleman was that on such a chilly evening, the trembling teenager with just a loose sweater shook his head, whispering that he was very hungry but he didn’t want to kneel and beg for the bread without dignity.
核心词汇generous chilly 核心短语beg for
trembling
kneel
dignity
参考译文
the visit, the magnificence of the polished buildings inspired each volunteer to be ready for the EXPO, which will reveal the national strength of contemporary China, and some of them even recalled the glorious moment when the Beijing Olympics began.
核心词汇
magnificence polished reveal contemporary recall
参考译文