机械密封中英对照表
John Crane 代码安排
1.secondary sealing element 辅助密封, 一般指是橡胶材料
2.primary ring 动环
3.hardware 结构件
4.mating ring 静环
5.mechanical loading device 一般是指弹簧的材料
Burgmann seals 代码编排
1.Type 密封类型
2.direction of the spring 弹簧旋向(RH-右旋,LH-左旋)
3.type of seat 静环形式(例如G9,G6,G60...)
https://www.doczj.com/doc/9b10862971.html,bination of material 材料组合
a.rotary ring (primary ring )
b.stationary ring (mating ring ) 静环
c.secondary mech.seals 辅助密封一般指橡胶
d.spring
e.other l parts
Roten seals 代码安排
RO: roten 产家自己设计的尺寸; UN:产品尺寸符合德国
components code 材料代码
1. spring
2. shaft gasket 轴套
3. rotary ring
4. stationary ring
5. stationary gasket 静环垫圈
介绍常有的橡胶材料
1.丁晴橡胶NBR--Nitrile butadiene rubber
2.乙丙橡胶EPR/EPDM--ethylene propylene rubber
3.氟橡胶FPM/FKM--fluoroelastomer
4.硅橡胶MVQ--silicon rubber
5.氯丁橡胶CR--neoprene/chloroprene rubber
6.氢化丁晴HNBR--hydrogen NBR
7.全氟橡胶Kalrez / FFKM --perfluorocarbon rubber
介绍四氟类材料
1.纯聚四氟乙烯PTFE--polytetrafluoroethylene (Teflon和TEF也可以表达)
2.四氟填充玻璃纤维glassfibre filled PTFE
3.四氟填充碳纤维carbonfibre filled PTFE
4.四氟包覆氟橡胶FPM coated PTFE
5.四氟包覆乙丙橡胶EPDM coated PTFE
6.四氟包覆硅橡胶MVQ coated PTFE
7.柔性石墨fexible graphite, 像比较有名的是GRAFOIL?? fexible graphite
介绍国外客户常要的碳化硅(silicon carbide)材料
1.无压烧结碳化硅sintered pressureless bonded sic (S-SIC)
2.无压烧结碳化硅镶装shrink-fitted /inserted S-SIC
3.反应烧结碳化硅sintered reaction bonded sic (R-SIC)
4.反应烧结碳化硅镶装shrink-fitted /inserted R-SIC
5.表面硅化石墨surface silicated sic
常用氧化铝材料:
1.含99%白色氧化铝.99% AL2O3
2.含95%白色氧化铝.95% AL2O3
3.金属陶瓷cermet
石墨材料:
1.浸锑石墨antimony filled carbon
2.浸巴氏合金石墨carbon-graphite impregnated babbit
3.浸呋喃树脂石墨carbon-graphite impregnated Furan resin
4.浸环氧树脂石墨carbon-graphite impregnated Epoxy resin
5.浸酚醛树脂石墨carbon-graphite Phenol Aldehyde resin
6.热压石墨,hot pressing carbon graphite
stainless steel (S.S)--不锈钢--(国外客户经常需要的牌号是304,316,316L)
Ni-resist iron = cast iron--高镍铸铁，现在客人对这个材料需要的比较多
Hast. alloy--合氏合金
AM350--沉淀硬化不锈钢
brass--黄铜
CDMCu--双相钢
（用在铸件上比较多）
械密封各个类型的英文表达方式，
我这里列出了34个机械密封分类术语...
1.机械端面密封-mechanical face seal
2.流体动压式机械密封-hydrodynamic mechanical seal
3.切向作用流体动压式机械密封-tangential acting hydrodynamic mechanical seal
4.径向作用流体
动压式机械密封-radial acting hydrodynamic mechanical seal
5.流体静压式机械密封-hydrostatic mechanical seal
6.外加压流体静压式机械密封-outside pressurized hydrostatic mechanical seal
7.自加压流体静压式机械密封-self pressurized hydrostatic mechanical seal
8.非接触式密封-non contacting (free contacting) mechanical seal
9.内装式机械密封-internally mounted mechanical seal
10.外装式机械密封-externally mounted mechanical seal
11.弹簧内置式机械密封-mechanical seal with inside mounted spring
12.弹簧外置式机械密封-mechanical seal with outside mounted spring
13.背面高压式机械密封-mecanical seal with high back pressure
14.背面低压式机械密封-mechanical seal with low back pressure
15.内流式机械密封-mechanical seal with inward leakage
16.外流式机械密封-mechanical seal with outward leakage
17.弹簧旋转式机械密封-spring rotating mechanical seal
18.弹簧静止式机械密封-spring standing mechanical seal
19.单弹簧式机械密封-single-spring mechanical seal
20.多弹簧式机械密封-multiple-spring mechanical seal
21.非平衡式机械密封-unbalanced mechanical seal
22.平衡式机械密封-balanced mechanical seal
23.单端面机械密封-single mechanical seal
24.双端面机械密封-double mechanical seal
25.轴向双端机械密封-axial double mechanical seal
26.径向双端面机械密封-radial double mechanical seal
27.串联机械密封-tandem mechanical seal
28.橡胶波纹管机械密封-rubber-bellows mechanical seal
29.聚四氟乙烯波纹管机械密封-PTFE-bellows mechanical seal
30.金属波纹管机械密封-l bellows mechanical seal
31.焊接金属波纹管机械密封-welded l bellows mechanical seal
32.压力成型金属波纹管机械密封-formed l bellows mechanical seal
33.带浮动间隔环的机械密封-mechanical seal with floating intermediate ring
34.磁力机械密封-magnetic mechanical seal
汉语术语英文 凹槽 groove 饱和压力 Saturation Pressure 保持环 retaining ring 保护层的形成 Protective Layer Formation 保护形式 Types of Protection 保证 Guarantee 背靠背叶轮泵 Back-to-back Impeller Pump 背叶片 Back Vane泵 pump 泵测试效率 pump test efficiency 泵出力 pump delivery泵的基础 Pump Foundation 泵的类型 Pump Types 泵的排出口 Pump Discharge Nozzle 泵的使用范围 Application Fields for Pumps 泵的输出功率 Pump Output 泵的旋转方向 Direction of Pump Rotation 泵房 pump house(room) 泵功率 Pump Power 泵和输送装置噪音 Noises in Pumps and Pumping Installations泵壳 Pump Casings泵内沉积物 Deposits in Pumps 泵试验台 Pump Test Bed泵输出功率的降低 Reduction in Pump Output泵输入功率 pump input power泵 体 pump casing泵吸入槽 Pump Sump泵吸入管吸上高度 pump lift泵吸入口 Pump Suction Nozzle泵效 率 pump efficiency泵效率 Pump Efficiency泵芯包 pump cartridge泵性能曲线 pump performance curve泵 站 pumping house泵轴 Pump Shaft比例泵 proportioning pump比输送功 Specific Delivery Work比转 数 Specific Speed边界层 Boundary Layer变矩桨叶 Variable Pitch Blade标准泵 Standard Pump标准化工 泵 Standard Chemical Pump标准孔板 Standard Orifice Plate标准喷嘴 Standard Nozzle标准温 度 Standard Temperature标准文丘里管 Standard Venturi Nozzle标准压力 Standard Pressure标准状 态 Standard Conditions表面保护 Surface Protection表压 Manometric Pressure并联运转 Parallel Operation伯努利方程 BERNOULLI Equation补偿器 Compensator补给水泵 make-up water pump部分负荷运 转 Part-load Operation残油输出装置 Residual Pump-out Device槽 slot测量的不精确 性 Uncertainty in Measurement测量技术 Measuring Technique测量孔板 Measuring Orifice Plate测量偏 差 Measuring Tolerance测量误差 Error of Measurement测量仪器 Measuring Device测试转速 test speed层 流 Laminar Flow齿轮泵 gear pump齿轮传动泵 Geared Pump齿轮箱 Gearbox冲击冷凝 Shock Condensation冲击压力 Impact Pressure冲角 Angle of Incidence抽出体积 Extraction Volume抽气（吸）泵；真空泵 suction pump
系统功能语言学英汉术语对照表 作者：翁素贤提供 转贴自：摘自《系统功能语言学多维思考》 您要打印的文件是：系统功能语言学英汉术语对照表 打印本文 系统功能语言学英汉术语对照表 ―――摘自《系统功能语言学多维思考》 A Abitliy 能力 Actor 施动者 Addressee 受话者 Addresser 发话者 Agent 施事 Anaphoric 指前的 Antonym 反义词 Antonymy 反义意义 Autonomy 自治性 B Behavior 行为 Behavioral process 行为过程 Beneficiary 受益者 C Cataphoric 指后的 Categorical 绝对的 Categorization 范畴化 Central token 中心标志 Chain 链 Channel 渠道 Choice 选择 Clause 小句 Clause as theme 句项主位 Cleft sentence 分裂句 Closed system 封闭系统 Coclassisfication 相互区分
Coextension相互扩展Coherence连贯 Cohesion链接 Cohesive chain链接链Cohesive tie链接纽带Cohyponym共同下义词Collocation搭配Collocational chain搭配链Comeronym共同局部关系词Command命令 Comment述题 Competence（语言）能力Complementarity互补性Congruence一致性Conjunction连接，连词Consonant辅音 Consonant grammar协和语法Constructivism构建主义Context语境，上下文Context of culture文化语境Context of situation情境语境Continuity连续体Continuum连续体Conventional meaning常规意义Coocurrence同现Cooperative principle合作原则Coordination并列Coreference相互对应Correspondence对应 Critical linguistics批评语言学Cross-coupling交互匹配 D Decategorization非范畴化Declarative陈述的 Delicacy精密度 Dialect方言 Dialectal variety方言变体Diatypic variety功能变体Didactic教导性的 Direct speech act直接言语行为Discontinuity脱节，间断性Discourse话语 Discourse analysis话语分析
1、the airframe 机身 ,结构 2、The front (fore) part前部 3、The rear (aft) part后部 4、port 左旋 (舵 ) 5、starboard右旋 (舵) 6、the inboard engine or inboards内侧发动机 7、the outboard engine or outboards外侧发动机 8、the nose机头 9、the belly腹部 10、 the skin蒙皮 11、 the windscreen or windshield风挡 12、 the wing机翼 13、 the trailing edge机翼后缘 14、 the leading edge机翼前缘 15、 the wing tip翼尖 16、 the control surface操纵面 17、 ailerons 副翼 18、 flaps (inboard flap,outboard flap,leading edge flaps) 襟翼（内侧襟翼，外侧襟翼，前缘缝翼） 19、 spoilers (inboard\outboard spoiler)(spoiler down\up)阻力板，扰流板（内、外侧扰流板）（扰流板放下、打开） 20、 slats 缝翼 21、 elevators (elevator control tab)升降舵（升降舵操纵片） 22、 rudder (rudder control tab)方向舵（方向舵操纵片）
23、 flap angle 襟翼角 24、 flap setting襟翼调整 25、 the full flap position全襟翼位置 26、 a flapless landing 无襟翼着陆 27、 the landing gear起落架 28、 stabilizer 安定面 29、 the nose wheel前轮 30、 gear locked 起落架锁定 31、 the wheel well起落架舱 32、 the wheel door起落架舱门 33、 a tyre 轮胎 34、 to burst爆破 35、 a deflated tyre放了气的轮胎 36、 a flat tyre走了气的轮胎 37、 a puncture 轮胎被扎破 38、 to extend the flaps (to retract the flaps)放下襟翼（收上襟翼） 39、 gear extention (gear retraction)起落架放下（起落架收上） 40、 The gear is jammed. 起落架被卡死。 41、 The flaps are jammed.襟翼被卡死。 42、 the emergency extention system应急放下系统 43、 to crank the gear down摆动放下起落架 44、 the brakes 刹车
?机械手:Extraman ?机械手:magic hand ?机械手:mechanical arm ?机械能:mechanical energy ?机械力:mechanical force ?机械爪:mechanical gripper ?机械法:mechanical process ?机械泵:mechanical pump ?机械量:mechanical quantity ?机械秤:mechanical scale ?机械波:mechanical wave ?机械功:mechanical work ?机械化:mechanization ?机械泵:rotary pump ?现有机械:existing machinery ?电影机械:film machinery ?流体机械:fluid machines ?重型机械:heavy-duty machinery ?起重机械:hoisting machinery ?液压机械:hydraulic machinery ?机械排版:machine composition ?机械抛光:machine glazed finish ?机械零二:machine parts ?机械铆接:machine riveting ?机械零二:machinery parts ?自动机械:automatic machinery ?机械黏附:mechanical adhesion ?机械导纳:mechanical admittance ?机械杂质:mechanical admixture ?机械时效:mechanical ageing ?机械分析:mechanical analysis ?机械平衡:balance of machinery ?机械偏置:mechanical bias ?机械结合:mechanical bond ?机械故障:mechanical breakdown ?机械性能:mechanical characteristic ?机械特性:mechanical characteristics ?机械检查:mechanical check ?机械分级:mechanical classification ?机械处理:mechanical conditioning ?机械连接:mechanical connection ?机械控制:mechanical control ?机械对流:mechanical convection ?机械耦合:mechanical coupling
AESSEAL集装式 机械密封安装和维护
Copyright ? 2013 AESSEAL plc Ref: AES-01 , June 17, slide 1
密封失效分析
在本次培训后，你将会了解到：
设备检查要求 安装前尺寸检查 正确的密封安装检查 安装前检查的重要性 密封的日常维护
Copyright ? 2013 AESSEAL plc Ref: AES-01 , June 17, slide 2
机械密封安装
第一部分： 设备检查
Copyright ? 2013 AESSEAL plc Ref: AES-01 , June 17, slide 3
第一部分：设备检查 轴的状况：
? ? ? ? 没有凹陷、腐蚀或微震磨损 没有锐利尖边——轴、轴肩、轴套、键槽 检查轴上密封O形圈的位置 确保倒角良好、干净
Copyright ? 2013 AESSEAL plc Ref: AES-01 , June 17, slide 4
第一部分：设备检查
轴外径
公差在+/- 0.002” 或 +/- 0.05 mm的范围内
Copyright ? 2013 AESSEAL plc Ref: AES-01 , June 17, slide 5
第一部分：设备检查 径向跳动量和平直度： 总指示偏差量 < 0.004” / 0.10 mm
Copyright ? 2013 AESSEAL plc Ref: AES-01 , June 17, slide 6
英汉语言学词汇对照表 abbreviation ablative abrupt accent accusative acoustic phonetics acquisition action verb active active chart parser active knowledge active verb actor-action-goal actualization acute address adequacy adjacency pair adjective adjunct adjunction adverb adverbial idiom affective affirmative affix affixation affricate agent agentive-action verb agglutinative agreement AI (artificial intelligence) AI language Algebraic Linguistics algorithm alienable alignment allo- allomorph allophone alpha notation alphabetic writing alternation 缩写[省略语 ] 夺格 (的) 突发音 口音 /{Phonetics} 重音 受格（的） 声学语音学 习得 动作动词 主动语态 活动图句法剖析程序 主动知识 主动动词 施事 (者)-动作 -目标 实现 (化) 锐音 地址 { 信息科学 }/ 称呼（语） { 语言学 } 妥善性 邻对 形容词 附加语[ 附加修饰语 ] 加接 副词 副词词组 影响的 肯定（的；式） 词缀 加缀 塞擦音 施事 施事动作动词 胶着（性） 对谐 人工智能[人工智能 ] 人工智能语言[人工智能语言 ] 代数语言学 算法[算法 ] 可分割的 对照 [多国语言文章词；词组；句子翻译的 ] 同位 - 同位语素 同位音位 alpha 标记 拼音文字 交替
一、飞机设计 Absolute ceiling 绝对升限 Absolute similarity 完全相似 Active laminar flow control 主动层流控制 Adiabatic exponent 绝热指数 Adiabatic flow 绝热流 Adjustable tab 调整片 Advance ratio(ration) 前进比 Advancing blade 前行桨叶 Adverse pressure gradient 逆压梯度 Aerial survey airplane 航测飞机 Aerobatics 特技飞行术 Aerodynamic brake, airbrake flap 减速板 Aerodynamic center 气动中心 Aerodynamic coefficient 空气动力系数 Aerodynamic compensation 气动补偿 Aerodynamic derivative 气动导数 Aerodynamic heating 气动加热 Aerodynamic retardation 气动阻滞 Aerodynamic twist 气动扭转 Aerodynamical interference 空气动力干扰 Aerodynamics 空气动力学，空气动力特性 Aeroelastic effect test 气动弹性试验 Aeroelasticity 气动弹性力学 Aerogator （口语）领航员 Aerohydroplane 水上飞机 Aeroplane 飞机 Aerospace vehicle 宇航飞行器 Aft center of gravity limit 重心后限 Agricultural aircraft 农业机 Aileron 副翼 Air filter 空气滤 Air flap 鱼鳞片（或风门片） Air intake test 进气道试验 Air refueling aircraft 空中加油机 Air superiority fighter 空中优势战斗机 Air superiority mission 占领制空权任务 Air-carrier aircraft 民航飞机，运输机 Air-cushion landing gear 气垫式起落架 Air-interception aircraft 截击机 Air-trajectory reference frame 气流坐标系 Airborne early warning and control aircraft 空中预警引导机（发出预警并引导战斗机）Aircraft air conditioning system 飞机空气调节系统 Aircraft wheel 机轮
常用机械零部件中英文对照 天轴line shaft 可倾瓦块轴承tilting-pad bearing 成型填料密封shaped packing seal 曲轴crank shaft 自润滑轴承self-lubricating bearing 含油轴承oil-impregnated bearing 制动功率braking power 板弹簧leaf spring 油(气)膜振盪oil/gas whip 空气弹簧air spring 花键联接spline joint 活塞环piston ring 飞轮fly wheel 径向滑动轴承journal bearing 气体轴承gas bearing 浮环密封floating ring seal 粉末冶金轴承powder metallurgy bearing 迷宫密封labyrinth seal 带式制动器band brake 推力滑动轴承thrust bearing 液体动压轴承hydrodynamic bearing
液体静压轴承hydrostatic bearing 焊接welding 球轴承ball bearing 连桿link 嵌入离合器jaw clucth 胀圈密封piston ring seal 超越离合器overrunning clutch 塔轮step pulley 填料函密封packing box seal 块式制动器shoe brake 楔联接wedge joint 滑动轴承材料sliding bearing material 滑轮pulley 万向联轴器universal coupling 游丝hairspring 过盈配合联接interference fit joint 铆接riveted joint 电磁制动器electromagnetic brake 电磁轴承electromagnetic bearing 槓桿ganggan 滚子轴承roller bearing 滚针轴承needle bearing
新型集装式机械密封简介 集装式机械密封是把动环、静环、弹簧、辅助密封圈、轴套、压盖静密封垫圈等7个主要零件组合成一起的一个集合体，也可称集装式机封(Cartridge Sea1)．有时也称卡式密封。 集装式机械密封因已组装成一个集合体．因此在机体上安装更加方便，快捷，密封可靠，深受国内外用户的欢迎，是国内今后机械密封发展的方向。 集装式机械密封一般都是平衡型机封，图l所示为JE318型集装式机封，其结构特点是全部零件组合为一体，弹簧不与物料接触，平衡型、内流、定位块可以调节弹簧压缩量。考虑到当动／静环磨损时可以更容易补偿，设计有动环密封圈。 1、3、12-O型密封圈 2一轴套 4一动环座 5 弹簧 6一密封垫 7一压盖 8、17一定位螺钉 9一定位块 1O一动环 11一静环 13一防转销 14一同定环 l5一传动销 16、17一紧定螺钉 轴套和压盖是集装式机封不可缺少的零件，通过它可以把所有机封零件组合在一起。压盖又可与机体相连。当物料温度过高过低，需要冲洗时，压盖可以加工成有冲洗孔，以满足工艺需要。 紧定螺钉也是很重要的，是克服动静环摩擦力的主要零件，JE3l8的紧定螺钉头部刻有螺旋槽，可以防止螺钉与轴打滑、松动。318i为腰形静环压盖．压盖螺栓为2个，可以直接取代。原用密封盘根密封．且无需改动原设备。机封需要冲洗时可选用318A带有冲洗孔的压盖，4个压盖螺栓，并符合API的标准要求。
集装式机封由于在密封生产厂清洁的环境下组装、熟练和正确的组合可保证组装质量。合理的弹簧压缩量和橡胶O 形圈的变形量，可以保证密封的可靠性。加上出厂前进行整体的气密性试验，更加保证了密封的可靠性。 图2为318B 带有滚动轴承的集装式机封．轴承的安置可有效地控制轴的径向跳动和窜动．也为机械密封提供了良好的工作环境，使机封平稳可靠运行
语言学术语（英-汉对照）表 Glossary and Index (备注：因教材改版，部分章节标注等内容有出入。) A abbreviation 缩写词，略语3.3.1 Abercrombie 10.3.2 ablative 夺格，离格4.1.1 abstractness 抽象性1.3.2 accent 重音（符）2.4.4；2.4.5 accuracy 正确性11.6.4 accusative 宾格4.1.1 achievement test 成绩测试11.6.3 acoustic phonetics 声学语音学1.7.1；2.1 acquisition 习得6.1.2 acronym 缩略语3.3.1 action process 动作过程12.2.3 actor 动作者4.4.2；12.2.3 addition 添加3.3.2 address form 称呼形式7.2.3 addressee 受话人1.4；9.4.1 addresser 发话人1.4；9.4.1 adjective 形容词3.1.2；4.1.1；5.5.2 adjunct 修饰成分；附加语12.2.3 adverb 副词3.1.2 affix 词缀3.2.1 affix hopping 词缀跳跃4.3.1 affixation词缀附加法7.1.4 affricate 塞擦音2.4.3；2.4.5；2.9.1 agreement 一致关系4.1.3 airstream 气流2 alliteration 头韵9.3.2；9.3.6 allomorph 词/语素变体3.2.4；4.3.1 allophone 音位变体2.8 allophonic variation 音位变体2.8.3
泵名称中英对照表（三） 气举，气体升液泵：gas liftpump 气举泵：气体升液泵：mammoth pump 气密电动泵：gastight motor drivenpump 气泡泵：曼木特泵：气举泵：air lift pump 气泡泵：气举泵：gas bubblepump 气体喷射泵：gas jetpump 气体喷射真空泵：gas jet vacuumpump 气镇泵：gas ballastpump 汽车冲洗泵：car wash pump 汽车用泵：automobile pump 汽轮机驱动泵：turbine driven pump 汽轮机直联给水泵：turbine feed pump 前置泵，增压泵：boosterpump 潜水泵：submerged pump 潜水神井泵：borehole submergedpump 潜液式螺杆泵：submerged screw pump 浅井泵：shallow well pump 巧克力输送泵：choclatepump 撬式泵：滑移泵：skid mounted pump 切线增压泵：部分流泵：partial emission pump 切线增压泵：部分流泵：sundyne pump 切削冷却乳剂泵：cutting oilpump 倾斜活塞泵：inclined piston pump 清泥液泵：supernatant liquor pump 清水泵：clean waterpump 清水泵：clear waterpump 清水泵：供水泵：raw water service pump 清洗泵：washery pump 清洗泵：washing pump 清汁泵：evaporator supplypump 清汁泵：fitered juice 球形活塞泵：ball pistonpump 曲柄泵：crankpump 曲柄泵：rotative reciprocating pump 曲柄飞轮泵：crank and flywheelpump 取暖用泵：heating pump 全负荷泵：full loadpump 全可调式混流泵：mixed flow pump with blades adjustable in operation 全可调式轴流泵axial flow pump with blades adjustable in operation 全可调式轴流泵：axial flow pump with variable pitch blades 全青铜泵：all abronze pump 燃油泵：fuelpump
各种设计结构的机械密封 标准集装式机械密封 - 多端面-/ 双端面 809?双端面密封 ?集装式机械密封易于安装 ?双向平衡型 ?旋转方向任意 ?多弹簧结构（弹簧受保护） ?静止型设计 ?长孔式安装轴径：30-100 mm (也可按英制) P:真空- 30 bar t max: 260°C (根据辅助密封材料特性) v max:25 m/s 运行要求：API 方案52 或53 (串联式密封采用无压封液，背对背式双端面密封采用压力缓冲液)。 通用型集装式机械密封应用于对密封要求比较高的场合。 独立成套的机械密封，带轴套和压盖，并配有辅助系统缓冲液循环的接口。密封可100%安装于填料函内。
集装的形式帮助密封在安装时的定位。 自动对中的静环设计确保了密封的运行安全，并延长了密封的使用寿命。 此密封还可能在设备改进时替代盘根；由于其特殊设计的紧凑尺寸，通常可以安装在空间狭小的填料函里。 可以适用大部分的材料选择，详见：机械密封材料代号一览表 807?双端面密封 ?双向平衡型 ?旋转方向任意 ?多弹簧结构（弹簧受保护） ?静止型设计 ?长孔式安装 轴径：25-100 mm (也可按英制) P:完全真空- 35 bar t max:280°C (根据辅助密封材料特性) v max:25 m/s
运行要求：API 方案52 或53 (串联式密封采用无压封液，背对背式双端面密封采用压力缓冲液)。 循环导向系统优化了密封的散热；独特的整体式静环/动环设计结构 - 自动对中的静环设计大大延长了密封的使用寿命。 高标准化的品质双端面集装式机械密封采用了高科技的结构设计，可以满足技术要求高的应用。 集装的形式帮助密封在安装时的定位。 以适用大部分的材料选择，详见：机械密封材料代号一览表 由于807S是特殊设计密封，807AS 可应用于输油管线泵：应用于石化及炼油行业的传输成品油的机械密封。 509?双端面密封Array?集装式机械密封易于安装 ?釜用密封采用紧缩式设计结构 ?双向平衡型 ?旋转方向任意 ?多弹簧结构（弹簧受保护） ?静止型设计 ?长孔式安装 轴径：70-120 mm P:真空- 30 bar t max:- 25°C...205°C v max:25 m/s 运行要求：API 方案52 或53 (串联式密封采用无压封液，背对背式双端面密封采用压力缓冲液)。 通用釜用密封；特别设备改进里能替代盘根。 密封可100%自由的安装于填料函内。
汉英分类词汇 航空发动机类型 Aero-Engine Models 超高涵比发动机ultra high bypass engine 超音速冲压喷气发动机scramjet engine 冲压喷气发动机ram-jet engine 带推力转向系统的发动机engine with thrust deflector system 带自由涡轮双轴涡轮轴喷气发动机twin-spool turbo-shaft with free-power turbine 单轴涡轮喷气发动机single-spool turbo-jet engine 低涵比发动机low bypass turbofan 反向旋转发动机contra-rotation engine 高涵比发动机high bypass turbofan 后风扇涡轮喷气发动机aft fan turbo-jet engine 活塞式发动机piston(-and-cylinder) engine // piston-driven engine 桨扇发动机prop-fan engine 离心涡轮喷气发动机centrifugal turbo-jet engine 脉冲喷气发动机pulse jet engine 前风扇涡轮喷气发动机front fan turbo-jet engine 燃气轮机gas turbine engine 三轴桨扇发动机three-shaft prop-fan engine 三轴涡轮前风扇涡轮发动机triple-spool front fan turbo-jet 双轴外涵涡轮喷气发动机twin-spool by-pass turbo-jet 双轴涡轮风扇发动机twin-spool turbo-fan engine 同向旋转发动机co-rotation engine 外骨架发动机exo-skeletal engine 涡轮冲压喷气发动机turbo/ram jet engine 涡轮风扇发动机turbofan engine 涡轮火箭发动机turbo-rocket engine 涡轮螺旋桨发动机turboprop engine 涡轮喷气发动机turbojet engine 涡轮轴发动机turbo-shaft engine 轴流涡轮喷气发动机axial flow turbo-jet engine 型面profile 型面座标图aerofoil ordinate chart 型式form 轴流式压气机axial (flow) compressor 函道duct 函道比by-pass 函道风扇ducted-fan 中介机匣intermediate case 燕尾形样dovetail root 叶片vane（一般指静子叶片） 压气机compressor 压气机机匣compressor case 效率efficiency 压气机盘compressor disc 压缩比compression ratio 牙底root 涡轮导向器turbine nozzle 涡轮盘turbine disc 燃烧室burner // combustion chamber // combustor 燃烧室外套combustion outer case 燃油导管discharge nozzle 燃油滤fuel filter 燃油喷咀fuel atomizer // fuel spray nozzle 燃油消耗量fuel consumption 火焰筒liner 扩散器机匣diffuse case 加力燃烧室afterburner 航空发动机叶片术语 Terms of Aero-Engine Airfoils 叶片类型 Type of Airfoils 动叶blade // bucket 静叶vane 空心叶片hollow blade // core blade 实心叶片solid blade 涡轮导向器turbine nozzles 涡轮导向器扇形段turbine nozzle segment 涡轮导向器叶片turbine nozzle vane // nozzle guide vane (ngv) 涡轮工作叶片turbine blade // bucket 涡轮静子叶片turbine nozzle vane // nozzle guide vane (ngv) 涡轮叶轮turbine wheel 涡轮叶片turbine blades & vanes // buckets 涡轮转子叶片turbine blade // bucket 压气机定子叶片compressor vane // vane 压气机工作叶片compressor blade // blade 压气机叶轮compressor impeller // compressor wheel 压气机叶片compressor blades & vanes 压气机整流叶片compressor vane // vane 压气机转子叶片compressor blade // blade 叶片的结构特点 Characteristics of Airfoil Structure 283
胡壮麟语言学术语英汉对照翻译表 1. 语言的普遍特征： 任意性arbitrariness 双层结构duality 既由声音和意义结构 多产性productivity 移位性displacement:我们能用语言可以表达许多不在场的东西文化传播性cultural transmission 2。语言的功能： 传达信息功能informative 人济功能：interpersonal 行事功能：Performative 表情功能：Emotive 寒暄功能：Phatic 娱乐功能recreatinal 元语言功能metalingual 3. 语言学linguistics：包括六个分支 语音学Phonetics 音位学phonology 形态学Morphology 句法学syntax 语义学semantics
语用学pragmatics 4. 现代结构主义语言学创始人：Ferdinand de saussure 提出语言学中最重要的概念对之一：语言与言语language and parole ，语言之语言系统的整体，言语则只待某个个体在实际语言使用环境中说出的具体话语 5. 语法创始人：Noam Chomsky 提出概念语言能力与语言运用competence and performance 1. Which of the following statements can be used to describe displacement. one of the unique properties of language: a. we can easily teach our children to learn a certain language b. we can use both 'shu' and 'tree' to describe the same thing. c. we can u se language to refer to something not present d. we can produce sentences that have never been heard befor e. 2.What is the most important function of language? a. interpersonal b. phatic c. informative d.metallingual 3.The function of the sentence "A nice day, isn't it ?"is __ a informative b. phatic c. directive d. performative
机械密封的种类和结构 1、内容提纲： ①机封的定义②机封的种类 ③机封的结构④典型机封及泄漏点分析 2、机械密封的定义 机械密封也称端面密封，主要用于泵、压缩机、液压传动和其他类似设备的旋转轴的密封。 机械密封是由一对或数对动环与静环组成的平面摩擦副构成的密封装置。 3、机械密封的种类 按弹簧元件旋转或静止可分为： 旋转式：旋转式内装内流非平衡型单端面密封 静止式：静止式外装内流平衡型单端面密封 按静环位于密封端面内侧或外侧可分为： 内装式和外装式。 按密封介质泄漏方向可分为： 内流失和外流式。 按介质在端面引起的卸载情况可分为： 平衡式和非平衡式。 按密封端面的对数可分为： 单端面和双端面。 按弹簧的个数可分为： 单弹簧式和多弹簧式。
按弹性元件分类： 弹簧压缩式和波纹管式。 按非接触式机械密封结构分类：流体静压式、流体动压式、干气密封式。 按密封腔温度分类：高、中、普、低温密封。 按密封腔压力分离：超高、高、中、低压机械密封。 4、机封的结构 从结构特点看，机械密封型式多种多样，但按组成讲，它主要由4个基本单元组成： ①密封单元②缓冲补偿单元 ③传动单元④辅助密封单元 ①密封单元：由动环和静环组成的密封端面，这是机械密封的核心。 ②缓冲补偿单元：以弹簧为主要元件而组成的缓冲补偿机构，它是维持机械密封正常工作的重要条件。 ③传动单元：由轴套、键或固定销钉组成的传动机构，它是实现动环随轴一起旋转的可靠保证，也是实现动密封的前提条件。 ④辅助密封单元：由动环密封圈和静环密封圈等元件组成，它是解决密封端面之外的、有泄漏可能的部位之辅助性密封机构，是机械密封不可缺少的组成要素。 5、密封基本组件
胡壮麟的语言学术语英汉对照翻译表 1. 语言的普遍特征： 任意性arbitrariness 双层结构duality 既由声音和意义结构 多产性productivity 移位性displacement:我们能用语言可以表达许多不在场的东西 文化传播性cultural transmission 2。语言的功能： 传达信息功能informative 人济功能：interpersonal 行事功能：Performative 表情功能：Emotive 寒暄功能：Phatic 娱乐功能recreatinal 元语言功能metalingual 3. 语言学linguistics：包括六个分支 语音学Phonetics 音位学phonology 形态学Morphology 句法学syntax 语义学semantics 语用学pragmatics 4. 现代结构主义语言学创始人：Ferdinand de saussure 提出语言学中最重要的概念对之一：语言与言语language and parole ，语言之语言系统的整体，言语则只待某个个体在实际语言使用环境中说出的具体话语 5. 语法创始人：Noam Chomsky 提出概念语言能力与语言运用competence and performance 1. Which of the following statements can be used to describe displacement. one of the unique properties of language: a. we can easily teach our children to learn a certain language b. we can use both 'shu' and 'tree' to describe the same thing. c. we can u se language to refer to something not present d. we can produce sentences that have never been heard befor e. 2.What is the most important function of language? a. interpersonal b. phatic c. informative d.metallingual 3.The function of the sentence "A nice day, isn't it ?"is __ a informative b. phatic c. directive d. performative 4.The distinction between competence and performance is proposed by __
液压中英文对照： 流体传动hydraulic power 液压技术hydraulics 液力技术hydrodynamics 气液技术hydropneumatics 运行工况operating conditions 额定工况rated conditions 极限工况limited conditions 瞬态工况instantaneous conditions 稳态工况steady-state conditions 许用工况acceptableconditions 连续工况continuous working conditions 实际工况actual conditions 效率efficiency 旋转方向direction of rotation 公称压力nominal pressure 工作压力working pressure 进口压力inlet pressure 出口压力outlet pressure 压降pressure drop；differential pressure 背压back pressure 启动压力breakout pressure 充油压力charge pressure 开启压力cracking pressure 峰值压力peak pressure 运行压力operating pressure 耐压试验压力proof pressure 冲击压力surge pressure 静压力static pressure 系统压力system pressure 控制压力pilot pressure 充气压力pre-charge pressure 吸入压力suction pressure 调压偏差override pressure 额定压力rated pressure 耗气量air consumption 泄漏leakage 内泄漏internal leakage 外泄漏external leakage 层流laminar flow 紊流turbulent flow 气穴cavitation 流量flow rate 排量displacement 额定流量rated flow 供给流量supply flow 流量系数flower factor 滞环hysteresis 图形符号graphical symbol 液压气动元件图形符号symbols for hydraulic and pneumatic components 流体逻辑元件图形符号symbols for fluid logic devices 逻辑功能图形符号symbols for logic functions 回路图circuit diagram 压力－时间图pressure time diagram 功能图function diagram 循环circle 自动循环automatic cycle 工作循环working cycle 循环速度cycling speed 工步phase 停止工步dwell phase 工作工步working phase 快进工步rapid advance phase 快退工步rapid return phase 频率响应frequency response Hysterics 滞环 Threshold 灵敏度 Lap 滞后 Pressure gain 压力增益 Null 零位 Null bias 零偏 Null shift 零飘 Frequency response 频率响应Slope 曲线斜坡 液压系统（hydraulic system） 执行元件（actuator） 液压缸（cylinder）