文言文六字翻译法
二、小试身手
陶侃惜谷
《晋书》
陶侃尝出游，见人持一把未熟稻，侃问：“用此何为?”人云：“行道所见，聊取之耳。”侃大怒曰：“汝既不田，而戏贼人稻!”执而鞭之。是以百姓勤于农植，家给人足。
1.翻译画线句子。
是以百姓勤于农植，家给人足。
答案：因此老百姓都勤恳地耕地，家家生活宽裕，人人丰衣足食。
顷岁，孙莘老识欧阳文忠公，尝乘间以文字问之。云：“无它术，唯勤读书而多为之，自工；世人患作文字少，又懒读书，每一篇出即求过人，如此少有至者。疵病不必待人指摘，多作自能见之。”
2.翻译画线句子。
疵病不必待人指摘，多作自能见之。
答案：毛病不必等待别人指出来，经常写作就能感觉出来。
岳飞，字鹏举，相州汤阴人。少负气节，沉厚寡言。天资敏悟，强记书传，尤好《左氏春秋》及孙吴兵法。家贫，拾薪为烛，诵习达旦，不寐。生有神力，未冠，能挽弓三百斤。学射于周同。同射三矢，皆中的，以示飞。飞引弓一发，破其筈；再发，又中。同大惊，以所爱良弓赠之。飞由是益自练习，尽得同术。
3.翻译画线句子。
家贫，拾薪为烛，诵习达旦，不寐。
答案：他家里贫穷，捡拾柴禾当作灯烛来照明，背诵学习到天亮，不睡觉。
三、综合训练
刘庆孙在太傅府，于时人士多为所构，唯庾子嵩纵心书外，无迹可间。后以其性俭家富，（刘庆孙）说太傅令换千万，冀其有吝，于此可乘。太傅于众坐中问庾，庾时颓然已醉，帻堕几上，以头就穿取，徐答云：“下官家故可有两三千万，随公所取。”于是乃服。后有人向庾道此，庾曰：“可谓以小人之虑，度君子之心。”
1.请写出下列句子中加点词的意思。
（1）冀．其有吝（希望）（2）庾时．颓然已醉（当时）
（3）徐．答云（慢慢地）（4）度．君子之心（猜测）
2.下列各组句子中加点虚词意义用法相同的一组是（C）
A．于时人士多为．所构为．坻，为屿，为嵁，为岩
B．于是乃．服乃．记之而去
C．庾时颓然．已醉欣然．起行
D．以．头就穿取以．其境过清
3.翻译画线的句子。
下官家故可有两三千万，随公所取。
答案：下官家原来大约有两三千万，随您取多少。
4.请结合文章内容，说说庾子嵩这个人有着怎样的品质特征。
答案：生活简朴，不吝啬钱财。他生活简朴，但在小人刘庆孙看来却成了吝啬钱财。面对太傅无赖地以借为由索要巨额钱财，他气定神闲，从容淡定地表示对方可以随意取用。襟怀坦荡，处变不惊的真君子。庾子嵩不把心事放在世俗之事上，小人想构陷他也难。
【参考译文】
刘庆孙在太傅府任职，在这期间，名人多被他构陷，只有庾子嵩不把心思放在世事上，使他没有空子可钻。后来就抓住庾子嵩生性吝啬而家境富裕这点，怂恿太傅向庾子嵩借千万钱，希望他表现得吝啬不肯借，然后在这里找到可乘之机。于是太傅就在大庭广众中间庾子嵩借钱，这时庾子嵩已经醉醺醺的了，头巾颠落在小桌上，他把头伸进头巾里戴上，慢吞吞地回答说：“下官家原来大约有两三千万，随您取多少。”刘庆孙这才佩服了。后来有人向庾子嵩谈起这件事，庾子嵩说：“这可以说是以小人之心，度君子之腹。”