简惑服装产品行业专业术语翻译
服装：garments clothing apparel
成衣：ready-to-wear
定制服装：customer made
毛呢服装：woolen garment
棉布服装：cotton clothes
丝绸服装：silk garment
化纤服装：chemical fiber garment
裘革服装：fur or leather garment
人造毛皮服装：artificial fur and leather garment
婴儿服装：infants wear
服饰：clothing
按穿着对象分类：
男式服装：mens wear
女式服装：womens wear
儿童服装：childrens wear
职业服：professional garments
上装的成品术语：
西服：Western-style clothes
背心：vest
牛仔服：cowboys clothes
中山服：Zhongshan coat
茄克：jacket
猎装：hunting wear
衬衫：shirt
棉袄：cotton padded coat
皮衣：leather clothing
羽绒服：down coat
下装的成品术语：
背心裙：Jumper skirt
斜裙：bias skirt
鱼尾裙:fish tail skirt
超短裙：miniskirt
筒裙：barrel skirt tube skirt
旗袍裙：cheongsam skirt hobble skirt slim skirt
西服裙：tailored skirt
裤子的成品术语：
西裤：trousers/pants
背带裤 bib pants
马裤：riding breeches
灯笼裤：knickerbockers knickers bloomers pantalets 连衣裤：overalls
喇叭裤：flare trousers bell-bottom pants
全身装成品术语：
连衣裙：one-piece dress
旗袍：Qipao Chinese dress
新娘礼服：bridal gown bridal veil
燕尾服：swallow-tailed coat swallowtail
夜礼服：evening dress evening suit
大衣：overcoat
雨衣 weather-all coat & cloak
披风：dress smock manteau mantle
睡衣裤：sleepwear
套装：suit
领子的造型名称：
中山服领：zhongshan coat collar
尖领：pointed collar peaked collar
衬衫领：shirt collar
圆领：round collar〕
青果领：shawl collar
燕子领：swallow collar wing collar
两用领：convertible collar
方领：square collar
中式领：mandarin collar
立领：stand collar Mao collar
圆领口：round neckline
方领口：square neckline
一字领口：boat neckline slit neckline off neckline
鸡心领口：sweetheart neckline heart shaped neckline
底领：collar stand collar band
翻领：lapel
领上口：fold line of collar
领下口：under line of collar
领里口：top collar stand
领外口：collar edge〕
袖子的造型名称：
圆袖：set-in sleeve
前圆后连袖：split raglan sleeve
衬衫袖：shirt sleeve
连肩袖：raglan sleeve
喇叭袖：flare sleeve; trumpet sleeve
泡泡袖：puff sleeve〕
灯笼袖：lantern sleeve; puff sleeve
蝙蝠袖：batwing sleeve
花瓣袖：petal sleeve
袖口：sleeve opening〕
衬衫袖口：cuff
橡皮筋袖口：elastic cuff〕
罗纹袖口：rib-knit cuff〕
袖头：cuff〕
双袖头：double cuff; French cuff; tumup-cuff; fold-back cuff 袖开衩：sleeve slit〕
袖衩条：sleeve placket
大袖：top sleeve
小袖：under sleeve
口袋的造型名称：
插袋：insert pocket
贴袋：patch pocket
开袋：insert pocket
双嵌线袋：double welt pocket
单嵌线袋：single welt pocket
卡袋：card pocket
手巾袋：breast pocket
眼镜袋：glasses pocket
锯齿形里袋：zigzag inside pocket 有盖贴袋：patch pocket with flap 吊袋：bellows pocket
风琴袋：accordion pocket
暗裥袋：inverted pleated pocket 明裥袋：box pleated pocket
里袋：inside pocket
小部件造型名称：
领袢：collar tab
吊袢：hanger loop
肩袢：shoulder tab; epaulet
腰袢：waist tab
腰带：waistbelt
线袢：French tack
挂面：facing
耳朵皮：flange
滚条：binding
塔克：tuck
盖：flap
四服装部位结构名称：
肩缝：shoulder seam
领嘴：notch
门襟：front fly; top fly
里襟：under fly
止口：front edge
搭门：overlap
扣眼：button-hole
眼距：button-hole space
窿：armhole
驳头川：lapel
平驳头：notch lapel
戗驳头：peak lapel 胸围：bust
腰节：waist
摆缝：side seam 底边：hem
串口：gorge line 驳口：fold line f
PCB 专业术语中英文翻译 很多PCB 的书上使用的是英文，但是大多数的人又看不懂英文， 这时候怎么办呢，我们需要翻译，但是如果每看到一个不会的词 儿就去翻译，那么就太耗费时间了，所以我们捷多邦总结了一些 常用的专业术语的中英文对照，希望能对大家有用。 1.印制电路：printed circuit 2.印制线路：printed wiring 3.印制板：printed board 4.印制板电路：printed circuit board (pcb) 5.印制线路板：printed wiring board(pwb) 6.印制元件：printed component 7.印制接点：printed contact 8.印制板装配：printed board assembly 9.板：board 1 10.表面层合电路板：surface laminar circuit (slc) 11.埋入凸块连印制板：b2it printed board 12.多层膜基板：multi-layered film substrate(mfs) 13.层间全内导通多层印制板：alivh multilayer printed board 14.载芯片板：chip on board (cob) 15.埋电阻板：buried resistance board 16.母板：mother board 17.单面印制板：single-sided printed board(ssb) 、管路敷设技术通过管线不仅可以解决吊顶层配置不规范高中资料试卷问题，而且可保障各类管路习题到位。在管路敷设过程中，要加强看护关于管路高中资料试卷连接管口处理高中资料试卷弯扁度固定盒位置保护层防腐跨接地线弯曲半径标等，要求技术交底。管线敷设技术中包含线槽、管架等多项方式，为解决高中语文电气课件中管壁薄、接口不严等问题，合理利用管线敷设技术。线缆敷设原则：在分线盒处，当不同电压回路交叉时，应采用金属隔板进行隔开处理；同一线槽内强电回路须同时切断习题电源，线缆敷设完毕，要进行检查和检测处理。、电气课件中调试对全部高中资料试卷电气设备，在安装过程中以及安装结束后进行 高中资料试卷调整试验；通电检查所有设备高中资料试卷相互作用与相互关系，根据生产工艺高中资料试卷要求，对电气设备进行空载与带负荷下高中资料试卷调控试验；对设备进行调整使其在正常工况下与过度工作下都可以正常工作；对于继电保护进行整核对定值，审核与校对图纸，编写复杂设备与装置高中资料试卷调试方案，编写重要设备高中资料试卷试验方案以及系统启动方案；对整套启动过程中高中资料试卷电气设备进行调试工作并且进行过关运行高中资料试卷技术指导。对于调试过程中高中资料试卷技术问题，作为调试人员，需要在事前掌握图纸资料、设备制造厂家出具高中资料试卷试验报告与相关技术资料，并且了解现场设备高中资料试卷布置情况与有关高中资料试卷电气系统接线等情况 ，然后根据规范与规程规定，制定设备调试高中资料试、电气设备调试高中资料试卷技术电力保护装置调试技术，电力保护高中资料试卷配置技术是指机组在进行继电保护高中资料试卷总体配置时，需要在最大限度内来确保机组高中资料试卷安全，并且尽可能地缩小故障高中资料试卷破坏范围，或者对某些异常高中资料试卷工况进行自动处理，尤其要避免错误高中资料试卷保护装置动作，并且拒绝动作，来避免不必要高中资料试卷突然停机。因此，电力高中资料试卷保护装置调试技术，要求电力保护装置做到准确灵活。对于差动保护装置高中资料试卷调试技术是指发电机一变压器组在发生内部故障时，需要进行外部电源高中资料试卷切除从而采用高中资料试卷主要保护装置。
欢迎下载 https://www.doczj.com/doc/994894043.html,/?business&aid=6&un=seebysee#7 各种资料大全！！！ 我的网店: https://www.doczj.com/doc/994894043.html, 专业术语(服装) Terms used by the clothing industry 1、主题内容与适用范围 本标准规定了服装工业常用的术语和定义或说明。 本标准适用于服装生产、技术、教学和贸易以及其他有关的领域。 2、综合 2.1 服饰apparel and accessories 装饰人体的物品总称（包括服装、鞋帽、袜子、手套、围巾、领带、提包等）。同义词：衣着 2.2 服装garments , clothing , apparel 穿于人体起保护和装饰作用的制品。 同义词：衣服、衣裳 2.3 时装fashion 在一定时间、空间内，为相当一部分人所接受的新颖入时的流行服装。 2.4 成衣ready-to-wear 按照规定的尺寸，以批量生产方式制作的服装。 2.5 定制服装customer made 根据个人量体尺寸，单件剪裁，制作完成的服装。 2.6 毛呢服装woolen garment 由纯毛、毛混纺织物为面料制成的服装。 2.7 棉布服装cotton clothes 由全棉、棉混纺织物制成的服装。 2.8 丝绸服装silk garment 由天然丝、人造丝、合成丝织物制成的服装。 2.9 化纤服装chemical fiber garment 由各种化学纤维织物制成的服装。 2.10裘革服装fur or leather garment 由裘皮或革皮制成的服装。 2.11羽绒服装down garment 内充羽绒的服装。 2.12人造毛皮服装artificial fur and leather garment 由天然或化学纤维仿各种毛皮的织物为面料制成的服装。 2.13男式服装men's wear 成年男子穿着的服装。 2.14女式服装women's wear 成年女子穿着的服装。 2.15儿童服装children's wear 适合儿童穿着的服装。 2.16婴儿服装infant's wear
服装行业相关术语
clothes 衣服,服装 wardrobe 服装 clothing 服装 habit 个人依习惯.身份而着的服装 ready-made clothes, ready-to-wear clothes 成衣garments 外衣 town clothes 外衣 double-breasted suit 双排扣外衣 suit 男外衣 dress 女服 tailored suit 女式西服 everyday clothes 便服 three-piece suit 三件套 trousseau 嫁妆 layette 婴儿的全套服装 uniform 制服 overalls 工装裤 rompers 连背心的背带裤 formal dress 礼服 tailcoat, morning coat 大礼服 evening dress 夜礼服 dress coat, tails 燕尾服,礼服 nightshirt 男式晚礼服 dinner jacket 无尾礼服(美作:tuxedo) full dress uniform 礼服制服 frock coat 双排扣长礼服 gown, robe 礼袍 tunic 长袍 overcoat 男式大衣 coat 女大衣 topcoat 夹大衣 fur coat 皮大衣 three-quarter coat 中长大衣 dust coat 风衣 mantle, cloak 斗篷 poncho 篷却(南美人的一种斗篷) sheepskin jacket 羊皮夹克 pelisse 皮上衣 jacket 短外衣夹克 anorak, duffle coat 带兜帽的夹克,带风帽的粗呢大衣hood 风帽 scarf, muffler 围巾 shawl 大披巾 knitted shawl 头巾,编织的头巾
服装业专用英语大全 一、服装标准术语 服装款式：style，指服装的式样，通常指形状因素，是造型要素中的一种。 服装造型：modeling，指由服装造型要素构成的总体服装艺术效果。 服装轮廓：silhouette，即服装的逆光剪影效果。 款式设计图：design drawing，指体现服装款式造型的平面图。 服装效果图：effect drawing，指表现人体在特定时间、特殊场所穿着服装效果的图 服装裁剪图：cutting drawing，即用曲、直、斜、弧线等特殊图线及符号将服装款式造型分解展开成平面裁剪方法的图。 服装结构线：structure line，指在服装图样上，表示服装部件裁剪、缝纫结构变化的线。 二、服装产品行业术语 服装：garments , clothing , apparel 成衣：ready-to-wear，按照规定的尺寸，以批量生产方式制作的服装。 定制服装：customer made ，根据个人量体尺寸，单件剪裁，制作完成的服装。 毛呢服装：woolen garment ，由纯毛、毛混纺织物为面料制成的服装。 棉布服装：cotton clothes ，由全棉、棉混纺织物制成的服装。 丝绸服装：silk garment ，由天然丝、人造丝、合成丝织物制成的服装。 化纤服装：chemical fiber garment，由各种化学纤维织物制成的服装。 裘革服装：fur or leather garment ，由裘皮或革皮制成的服装。 人造毛皮服装：artificial fur and leather garment ，由天然或化学纤维仿各种毛皮的织物为面料制成的服装。 婴儿服装：infants wear，适合周岁以内婴儿穿着的服装。 服饰：clothing，指装饰人体的物品总称。包括服装、鞋、帽、袜子、手套、围巾、领带、提包、阳伞、发饰等。 按穿着对象分类： 男式服装：mens wear，简称男装，是成年男子穿着的服装。 女式服装：womens wear，简称女装，是成年女子穿着的服装。 儿童服装：childrens wear，简称童装，是适合儿童穿着的服装。 职业服：professional garments，职业服是社团或行业成员在社会环境中从业工作时，为展示整体形象需要，满足工作者的动作要求，从而为达到社团目标所穿着的服装。 上装的成品术语： 西服：Western-style clothes，又称西装，即西式上衣的一种形式。按钉纽扣的左右排数不同，可分为单排扣西服和双排扣西服；按照上下粒数的不同，分为一粒扣西服、两粒扣西服、三粒扣西服等。粒数与排数可以有不同的组合，如单排两粒扣西服、双排三粒扣西服等；按照驳头造型的不同，可分为平驳头西服、枪驳头西服、青果领西服等。西服已成为国际通行的男士礼服。 背心：vest，也称为马甲或坎肩，是一种无领无袖，且较短的上衣。 牛仔服：cowboys clothes，原为美国人在开发西部、黄金热时期所穿着的一种用帆布制作的上衣。 中山服：Zhongshan coat，又称中山装。根据孙中山先生曾穿着的款式命名。 茄克：jacket，指衣长较短、胸围宽松、紧袖口克夫、紧下摆克夫式样的上衣。 猎装：hunting wear，原本是适合打猎时所穿的服装，具有防露水和子弹袋收腰等结构。
市场营销专业术语中英文对照标准翻译 本文为市场营销中经常用到的一些中文与英文互译的标准用语，希望对市场营销从业人员有所帮助。 《财富》杂志Fortune 案头调研Desk Research 奥美公司Ogilvy & Mather 白色商品White Goods 百乐门Parliament 百威啤酒Budweiser 包裹销售法Banded Pack 宝洁公司Procter & Gamble 宝丽来Polaroid 宝马BMW 边际成本Marginal Cost 边际收益Marginal Benefit 标准差，均差Standard Deviation 别克Buick 波立兹调查公司Alfred Politz Research, Inc 波旁王朝Ancient Age Bourbon 波特福洛分析Portefolio Analysis 产品差异Product Differentiation 产品生命周期Product Life Cycle 产品系列Product Line 产品组合Product Mix 阐述Presentation 超级市场Supermarket 成对比较法Paired Comparisons 成功的理想主义者Successful Idealist 承诺型消费者Committed Buyer 程度测试Tachistoscope 橙色商品Orange Goods 冲动购买Impulse Buying 重叠率Duplication 抽样Sampling 传销Pyramid Selling 传阅发行量Pass-on Circulation 词语联想法Word Associaton 刺激营销Incentive Marketing 促销Promotion 达彼思广告公司Ted Bates & Copany 大卫·奥格威David Ogilvy 戴比尔斯De Beers
商务英语翻译技巧 摘要 商务英语(Business English)是一种含有商务理论和实用商务的理论。在经济信息日益发达的现代社会，随着国际贸易的发展，商务英语翻译的作用越来越明显。本文，大致分为五个部分对商务英语翻译技巧进行分析。文章第一部分概括了商务英语以及商务英语翻译；第二部分分别从商务英语的文体特征、语言特点对其进行分析；之后三个部分分别介绍了翻译的方法和翻译的原则。最后进行总结。得出商务英语的翻译机巧和方法。 关键字：商务英语；翻译技巧；特点；文体特征 前言 商务英语是以国际间的商务往来为基础的语言交流，商务英语包括的范围比较广，例如：金融方面的英语、贸易英语、还有一些专业的英语等。这也说明了商务英语所涉及的范围比较广泛，涉及各行各业，这也就决定了从事商务英语翻译的人不仅仅需要有扎实的英语基本功，还有对其他方面的英语进行了解，这样一来才能使交易双方能够更好地沟通，完成交易。 现如今，整个世界融为了一个整体，各个国家之间的贸易往来逐渐丰富，目前在国际间最通用的就是英语。商务英语要求翻译者更加的精确、对等，因为商务英语中会涉及到很多文件、条款等信息，所以必须要精确。只有这样才能达到双方活动的顺利进行。尤其在我国，中西方文化差异较大，更应该注意这方面的问题。一字之差就容易铸成大错。所以，做好商务英语的翻译工作尤为重要。本文针对这一问题展开讨论，分析了商务英语的翻译技巧。 商务英语及商务英语翻译的概括 商务英语涉及范围很广,包括的种类也十分多。大部分跟国际商务活动有关的例如：国际贸易、会计、金融等方面所用到的英语都属于商务英语的范围。它涉及的领域主要包括对外贸易、招商引资、国际旅游、海外投资以及国际运输等方面。除了领域广泛之外,它还包括许多专业的英语例如：广告英语、法律英语、应用文英语、包装英语等。因此，伴随着国际贸易的范围不断的扩大，越来越多的人，开始加入到翻译的这一事业之中。 对商务英语的翻译,在很长时间以来备受关注,商务英语翻译工作也是一项十分复杂的工作,由于其用途的广泛性和特殊要性,就决定了商务英语的翻译工作不能仅仅局限于传统的翻译中务词汇和具有较好的商务语法基础,这些是一个翻译者应该具备的原则和技巧,不能仅仅依靠“信、达、雅”的翻译要求来完成商务英语的翻译工作,必须依照商务文件的愿意,把它翻译的既能清楚的表达意义,又能够符合商务双方的语言习惯。在翻译的过程中一定要从实际情况出发,做到具体问题具体分析。 商务英语的特点 2.1 商务英语的文体特征 2.1.1 思维具有逻辑性，朴实无华 正式体英语的从句层次复杂，句子长度通常高于非正式英语。长句分词、独立主格结构的频繁使用是书面语体的典型特征，它们适合于表达多层次的复杂的逻辑关系，可以充分完整地表达相互关联的意义，这种效果是短句无法达到的。由于商务函电常要表示某些条款相互成立、互为条件，或对某些一连串的具有因果关系的事件进行叙述，因此，这种语体就非常适合这种要求。例如： The work hereof shall be commenced in compliance with the construction work of Party A’s plant, and shall be completed within thirty days after the complet ion of Party A’s plant
第一章服装术语专用符号 教学时间：2004年第2周4课时教案序号：1 教学进度：正常 教学目标：学习基本服装专用术语符号 教学重点：服装成品部位、部件名词术语 教学难点：掌握服装各部位、部件的用途和特征而命名 教学过程： 一．服装成品名词术语 上装：西服、中山服、茄克衫、衬衫、背心 下装：西裤、连衣裤、喇叭裙、褶裥裙、西服裙 全身装：风衣、大衣、旗袍、睡衣裤、套装 二．服装成品部位、部件名词术语 上装部位（前身）：戗驳头、底边、窜口、假眼、驳口、止口圆角 上装部位（后身）：后过肩、背缝、背衩、后搭门、后肩省、后腰省 上装部件（领）：倒挂领、领上口、领下口、领里口、领外口、领豁口上装部件（袖）：衬衫袖、圆领、中缝圆袖、前圆后连袖、连肩袖、连袖上装部件（口袋）：有盖贴袋、贴袋、吊袋、暗裥袋、风琴袋、明暗裥袋下装部位：烫迹线、侧缝、腰头、腰头上口、腰缝、腰里 下装部件：侧缝直袋、后袋、门襟、里襟、串袋
三．装制作工序分类符号 四．服装熨烫工艺符号 五．服装缝纫工艺符号 1．手缝手工艺符号及名称 2．服装缝纫指示符号及名称 3．服装缝纫形式、符号 1）缝纫形式的形成要素 2）缝纫形式的分类 3）缝纫形式的数字表示
第二章手缝工艺基础与训练 教学时间：2004年第3周4课时教案序号：2 教学进度：正常 教学目标：学习基本服装专用术语符号 教学重点：服装成品部位、部件名词术语 教学难点：掌握服装各部位、部件的用途和特征而命名 教学过程： 一．针线的选用 手缝针型号规格有1~15个号码，号码越小，针身越粗越长；号码越大，针身越细 二．穿线、打线结 1．穿线 左右手拇指和食指捏针，右手拇指和食指拿线，线头伸出1.5cm，穿入针眼中，线过针眼随即拉出。 2．捏针 3．打线结 1）打起针结 2）打指针结 三．各种手缝针法及其在服装上的运用
clothes 衣服,服装 wardrobe 服装 clothing 服装 habit 个人依习惯.身份而着的服装 ready-made clothes, ready-to-wear clothes 成衣garments 外衣 town clothes 外衣 double-breasted suit 双排扣外衣 suit 男外衣 dress 女服 tailored suit 女式西服 everyday clothes 便服 three-piece suit 三件套 trousseau 嫁妆 layette 婴儿的全套服装 uniform 制服 overalls 工装裤 rompers 连背心的背带裤 formal dress 礼服 tailcoat, morning coat 大礼服 evening dress 夜礼服 dress coat, tails 燕尾服,礼服 nightshirt 男式晚礼服 dinner jacket 无尾礼服(美作:tuxedo) full dress uniform 礼服制服 frock coat 双排扣长礼服 gown, robe 礼袍 tunic 长袍 overcoat 男式大衣 coat 女大衣 topcoat 夹大衣 fur coat 皮大衣 three-quarter coat 中长大衣 dust coat 风衣 mantle, cloak 斗篷 poncho 篷却(南美人的一种斗篷) sheepskin jacket 羊皮夹克 pelisse 皮上衣 jacket 短外衣夹克 anorak, duffle coat 带兜帽的夹克,带风帽的粗呢大衣hood 风帽 scarf, muffler 围巾 shawl 大披巾 knitted shawl 头巾,编织的头巾
BEC商务英语翻译技巧 为了让大家更好的准备商务英语BEC考试，给大家整理商务英语翻译技巧,下面就和大家分享，来欣赏一下吧。 商务英语翻译技巧 商务英语的文体特征 1. 思维具有逻辑性，朴实无华 正式体英语的从句层次复杂，句子长度通常高于非正式英语。长句分词、独立主格结构的频繁使用是书面语体的典型特征，它们适合于表达多层次的复杂的逻辑关系，可以充分完整地表达相互关联的意义，这种效果是短句无法达到的。由于商务函电常要表示某些条款相互成立、互为条件，或对某些一连串的具有因果关系的事件进行叙述，因此，这种语体就非常适合这种要求。 例如：The work hereof shall be commenced in compliance with the construction work of Party A’s plant, and shall be completed within thirty days after the complete ion o f Party A’s plant including the completion of inner part of the plant when the plant be in the condition that trial run for air conditioning mechanism is possible.
这是某英文合同文体中的一个句子。这个诗歌并列句，句中主语是work，and连接两个谓语(shall be commenced和shall be completed)。 2.表述简单清楚 商务英语是商务活动的工具，通过阅读文献可以发现：商务英语常用简洁、易懂、规范、正式的词。 这一特点是由国际商务交际的性质决定的，因为国际商务交际非常讲究效益、效率，使用常用的词语便于交易双方的理解和接受;修饰语少，内容上直截了当。偏僻的词汇可能会增加双方沟通障碍，因而不受欢迎。 商务英语的词汇选择讲究精炼、严谨，很少使用口语化的、非正式的、生僻、不规范的词或行话。 了解口语词语和书卷词语在文体风格上的差异有助于实现语言交际的适合性和得体性 3. 模糊性的句法，善用祈使句 商务英语要求准确完整、清楚简洁，但模糊语言的适当使用，能起到积极的效果。语言的模糊性不仅仅体现在词义层面，还应是具体商务活动中句法所表达意义的模糊性。
服装行业术语 Prepared on 24 November 2020
skirt裙子 fashion时装 bottleneck阻塞,瓶颈merchandiser跟单员sampleroom板房 sewing缝制 pressing/ironing熨烫 packing/package包装 quality control品质控制spreading拉布 marker唛架,辅料 cutter裁剪工warehousekeeper仓管员purchase采购 operator操作员 inspector检查员 accessory/trimmings辅料shippingdate/deliverydate落货期flowchart流程图 quota配额 license许可证 woven梭织物
plant厂房 tops上装 bottoms下装 blouse女式罩衫 shirt衬衫 pants/trousers/slacks裤子shorts短裤 trimming剪线 non-woven非织物 knit针织物rawmaterial原材料turnover流失,变动Ref./reference参考quantity/Qty.数量costsheet成本单patterndesign纸样设计sizelabel尺码唛retailprice零售价格sizerange尺码范围shellfabric面布interlining衬/朴sourcemill加工厂
lining里布 pocketing袋布 snap按钮,按扣 thread缝线 hanger衣架 eyelet穿带孔,扣眼style款式transportation运输charge费用designsketch效果图productionsketch生产图salescontract销售合同targetmarket目标市场.参考编号description描述 linen亚麻 closed-fit贴身fullyopening全开口magyarsleeve原身出袖garmentwash成衣洗水buttonclosure纽扣开口unitprice单价
预约券reservation ticket 下午茶high tea 微博Microblog/ Tweets 裸婚naked wedding 亚健康sub-health 平角裤boxers 愤青young cynic 灵魂伴侣soul mate 小白脸toy boy 精神出轨soul infidelity 人肉搜索flesh search 剩女3S lady（single，seventies,stuck）/left girls 山寨copycat 异地恋long-distance relationship 性感妈妈yummy mummy 钻石王老五diamond bachelor 时尚达人fashion icon 上相的,上镜头的photogenic 学术界academic circle 哈证族certificate maniac 偶像派idol type 住房公积金housing funds 熟女cougar（源自电影Cougar Club） 挑食者picky-eater 伪球迷fake fans 紧身服straitjacket 团购group buying 奉子成婚shotgun marriage 婚前性行为premarital sex 炫富flaunt wealth 决堤breaching of the dike 上市list share 赌球soccer gambling 桑拿天sauna weather 自杀Dutch act 假发票fake invoice 金砖四国BRIC countries 笑料laughing stock 泰国香米Thai fragrant rice 学历造假fabricate academic credentials 泄洪release flood waters 狂热的gaga eg: I was gaga over his deep blue eyes when I first set eyes on him 防暑降温补贴high temperature subsidy 暗淡前景bleak prospects
（中英） 服装款式： style指服装的式样通常指形状因素是造型要素中的一种。 服装造型： modeling指由服装造型要素构成的总体服装艺术效果。 服装轮廓： silhouette即服装的逆光剪影效果。 款式设计图： design drawing指体现服装款式造型的平面图。 服装效果图： effect drawing指表现人体在特定时间特殊场所穿着服装效果的图服装裁剪图： cutting drawing即用曲直斜弧线等特殊图线及符号将服装款式造型分解展开成平面裁剪方法的图。 服装结构线： structure line指在服装图样上表示服装部件裁剪缝纫结构变化的线。 服装产品行业术语 服装： garments clothing apparel 成衣：
ready-to-wear按照规定的尺寸以批量生产方式制作的服装。 定制服装： customer made 根据个人量体尺寸单件剪裁制作完成的服装。 毛呢服装： woolen garment 由纯毛毛混纺织物为面料制成的服装。 棉布服装： cotton clothes 由全棉棉混纺织物制成的服装。 丝绸服装： silk garment 由天然丝人造丝合成丝织物制成的服装。 化纤服装： chemical fiber garment由各种化学纤维织物制成的服装。 xx服装： fur or leather garment 由裘皮或革皮制成的服装。 人造毛皮服装： artificial fur and leather garment 由天然或化学纤维仿各种毛皮的织物为面料制成的服装。 婴儿服装： infants wear适合周岁以内婴儿穿着的服装。 服饰： clothing指装饰人体的物品总称。包括服装鞋帽袜子手套围巾领带提包阳伞发饰等。
商务英语的特点及翻译技巧 摘要：随着经济全球化的发展，商务英语变得越来越重要了。商务英语在国际贸易和商务活动中作为一种主要的交际用语，要想做好翻译必须先了解商务英语的特点。本文通过简要分析商务英语的特点及阐述商务英语的翻译技巧来帮助我们更好的做好商务英语的翻译。 关键词：商务英语；文体特点；语言特点；翻译技巧 1.引言 随着经济全球化的迅速发展,国际商务活动日益频繁。商务英语在商务活动场合中的应用和所表达的信息是商务理论和商务实践等方面的内容，因此与专业内容密不可分。例如在技术引进、对外贸易、招商引资、对外劳务承包与合同、国际合同、国际金融、涉外保险、国际旅游、海外投资、国际运输等等的许多领域所运用，因此，商务英语在国际活动中扮演着重要的角色。 商务英语作为一种专门用途英语（English for Specific Purposes 或English for Special Purposes,简称ESP），有其自身独特的语言特点，具有专业性词汇、句法正确、大量套语、专业术语等特点，因此在翻译过程中也要掌握一定的策略和技巧。我们只有把这些特点、商务知识和翻译方法紧密的联系起来，才能准确地翻译好商务英语，不会造成错误。 2.商务英语的特点 商务英语是以适应职场生活的语言要求为目的的，内容涉及到经济学、管理学、金融学、国际旅游、商业广告、国际运输等各个方方面面，在这所有的活动中所使用的英语都统称为商务英语。商务英语以语言为载体，把商务的核心内容放到其中，以职场的人员为目标，以商务活动中常用英语为重点的专门用途英语。商务英语的特点主要在于其教学的专业化、口语化和较强的针对性。总之，实用性是商务英语最大特点。商务英语(Business English)源于普通英语,文以普通英语为基础，完全具有普通英语的语言特征，与普通英语相比，没有本质上的区别，但是商务英语具有特定的“商务特色”,在使用上有着显著特点。商务英语的独
物流专用术语物流基本概念术语 1．物品article 2．物流logistics 3．物流活动logistics activity 4．物流作业logistics operation 5．物流模数logistics modulus 6．物流技术logistics technology 7．物流成本logistics cost 8．物流管理logistics management 9．物流中心logistics center 10．物流网络logistics network 11．物流信息logistics information 12．物流企业logistics enterprise 13．物流单证logistics documents 14．物流联盟logistics alliance 15．供应物流supply logistics 16．生产物流production logistics 17．销售物流distribution logistics 18．回收物流returned logistics 19．废弃物物流waste material logistics 20．绿色物流environmental logistics 21．企业物流internal logistics 22．社会物流external logistics 23．军事物流military logistics 24．国际物流international logistics 25．第三方物流third-part logistics (TPL) 26．定制物流customized logistics 27．虚拟物流virtual logistics 28．增值物流服务value-added logistics service 29．供应链supply chain 30．条码bar code 31．电子数据交换electronic data interchange (EDI) 32．有形消耗tangible loss 33．无形消耗intangible loss 物流作业术语 1．运输transportation 2．联合运输combined transport 3．直达运输through transport 4．中转运输transfer transport
服装行业专业术语缩写 LDP：landed duty paid.据我了解好像是要空运，负责运费，保险费，出口清关，送至指定地点而且还要负担出口商品在进口国的捐税，是所有的贸易术语里出口方义务最重的一 个，现在在美国比较流行。 AH.(Armhole)袖笼 A.S.(ARM SIZE)肘围 B.(BUST)胸围 (BOTTOM)脚口,下摆 B.C.(BICEPS CIRCUMFERENCE) 上臂围；袖宽 B.D.(BUST DEPTH)胸高 (BACK DEPTH)后腋深 B.L.(BACK LENGTH)后长 (BUST LINE)胸围线 B.N.(BACK NECK)后领 B.N.P.(BACK NECK POINT)后颈 B.P.(BUST POINT)胸高点，乳峰点B.R.(BACK RISE)后(直)裆 (BODY RISE)股上B.S.L.(BACK SHOULDER LINE)后肩线B.T.(BUST TOP)乳围 B.W.(BACK WIDTH)后背宽 C.(CHEST)胸围C.B.(CENTRE BACK)后中长 C.F. (CENTRE FRONT)前中长C.L. (COAT LENGTH)衣长 C.P.L.(COLLAR POINT LENGTH)领尖长C.P.W.(COLLAR POINT WIDTH)领尖宽 C.W.(CUFF WIDTH)袖口宽 D.B.(DOUBLE BREAST)双排钮 E.C.(ELBOW CIRCUMFERENCE)肘围E.L.(ELBOW LENGTH)肘围 (ELBOW LINE)肘线E.P.(ELBOW POINT)肘点F.D.(FRONT DEPTH)前腋深 F.L.(FRONT LENGTH)前长F.N.(FRONT NECK)前领围F.N.P.(FRONT NECK POINT)前颈点 F.R.(FRONT RISE)前浪F.S.(FIST SIZE)手头围F.W.(FRONT WIDTH)前胸宽H.(HIP)臀 围H.L.(HIP LINE) 臀围线(HEAD LENGTH)头长H.S.(HEAD SIZE)头围I.(INSEAM)内长 I.L.(INSIDE LENGTH)股下,下裆长K.L.(KNEE LINE)膝围线L.(LENGTH)衣(裤,裙等)长 M.H.(MIDDLE HIP)中臀围M.H.L.(MIDDLE HIP LINE)中臀围线N.(NECK)领,颈N.H.(NECK HOLE)领圈,领口N.L.(NECK LENGTH)领长N.L.(NECK LINE)领围线,领口线N.P.(NECK POINT)颈点;肩顶N.R.(NECK RIB)领高N.S.(NECK SIZE)颈围 N.S.P.(NECK SHOULDER POINT)颈肩点N.W.L.(NECK WAIST LENGTH)背长O.S.(OUTSIDE SEAM)外长P.S.(PALM SIZE)掌围P.W.(POINT WIDTH)乳间宽,乳中S.(SLEEVE)袖长(SHOULDER)肩宽S.B.(SINGLE BREAST)单排钮(SLACK BOTTOM) 裤脚口S.C.(STAND COLLAR) 领座S.D.(SCYE DEPTH) 腋深S.L.(SLEEVE LENGTH)袖长(SKIRT LENGTH) 裙长S.N.P.(SHOULDER NECK POINT)肩颈点(SIDE OF NECK POINT)旁颈点S.P.(SHOULDER POINT)肩点S.S.(SLEEVE SLOPE)肩斜S.S.P.(SHOULDER SLEEVE POINT)肩袖点S.T.(SLEEVE TOP)袖山 S.W.(SHOULDER WIDTH)肩宽T.L.(TROUSERS LENGTH)裤长T.R.(TROUSER RISE)裤（直）裆T.S.(THIGH SIZE)腿围W.(WAIST)裤（裙）腰，腰节； 腰围 W.L.(WAIST LINE)腰围线，腰节线 CORD. CORDUROY 灯心绒CS COMMERCIAL STANDARDS 商业标准CTN. COTTON 棉CTN. NO. CARTON NO. 纸箱编号D. DENIER 旦D. & K. DAMAGED & KEPT 染厂对疵布的认赔D.B. DOUBLE-BREASTED 双襟D/Y DELIVERY 出货, 交付DBL DOUBLE 双DBL NDL DOUBLE NEEDLE 双针DEPT. DEPARTMENT 部门DK. DARK 深色 DOZ. DOZEN 打E.G. EXAMPLI GRATIA / FOR EXAMPLE 例如 EL ELBOW LINE 手肘线EMB. EMBROIDERY 绣花, 车花 F. FRONT 前FAB. FABRIC 布料FAQ FAIR AVERAGE QUALITY 中等品 FB FREIGHT BILL 装货清单FNP FRONT NECK POINT 前颈点
商务英语翻译技巧 商务英语翻译 1 英语从句的翻译 商务英语属于众多功能英语中的一种，普通英语的规律同样体现在商务英语中。 普通英语从句可分为很多种，例如定语从句、同位语从句、状语从句、宾语从句 等。在众多的从句类型中定语从句、同位语从句和状语从句变化繁杂，使用频率 高。因此我们在本节中将重点关注商英语中定语从句、同位语从句和状语从句的 翻译。 1.1定语从句的翻译 英语的定语排列顺序与汉语差异比较明显。英语的定语比较复杂，可以是单词、 短语或从句单词可以是一个或多个，短语和从句也一样可以铺排并列。定语可以 前置或后置，即放在核心词的前面或者后面;可以与核心词紧密相连，也可以使 用逗号或者破折号分开。汉语中的定语主要是单词和词组，一般放在核心词的前 面。英语定语从句是各类定语中最为常见的，其从句可长可短，结构繁简不
一，定语也是最难翻译的。英语中定语从句分为限制性和非限制性定语从句两种。 两者之间的区别在于限制性意义是强还是弱，前者的限制意义强，后者则弱。但 在英译汉附，限制与非限制并不起决定性的作用，关键在于译文要符合中国人的 语感。汉语不太常用长定语，如果英语中的定语从句太长，不管是限制性的还是 非限制性的，都不宜译成汉语中的定语，而应该寻求其他方式加以解决。反之， 如果英语定语从句比较短，也可以不管其是限制性的或是非限制性的，都可以译 成汉语的定语。 1.1.1翻译为定语 All taxes and duties inside the Seller's country to which the seller is liable in connection with contract shall be borne by the seller. 卖方所在国境内发生的与本合同有关的一切赋税及关税均由卖方负担。 Nations will usually produce and export those goods in which they have the greatest comparative advantage, and import those items in which they have the least comparative advantage. 各国通常都生产和出口那些他们最具有比较优势的产品，而进口那些他们最不具 有比较优势的产品。 1.1.2翻译为后置分句
BUST WIDTH 胸阔 FRONT CROSS 前胸阔 BACK CROSS 后胸阔 W AIST WIDTH 腰阔 BOTTOM 脚阔 SHOULDER ACROSS 肩阔 SMALL SHOULDER 小肩长 C/B LENGTH 后中长 SLEEVE LENGTH 袖长 SLEEVE OPENING 袖口阔 CUFF WIDTH 介英宽 ARMHOLE（CURVE/STRAIGHT）夹圈（弯度/直度）NECK WIDTH 颈阔 SLEEVE CROWN HEIGHT 袖山高 UPPER ARM WIDTH 袖脾阔 COLLAR LENGTH 领长 FRONT NECK DROP 前领深 UPPER COLLAR HEIGHT 上级领高 COLLAR BAND HEIGHT 下级领高 COLLAR POINT 领尖长 COLLAR POINT SPREAD 领尖距 PLACKET WIDTH 前筒宽
精选文库POCKET HIGH POINT 袋尖高（袋最长的高度） W AIST（RELAX）腰围（松度） W AIST（STRETCHED）腰围（拉度） HIP 坐围 HIGH HIP 上坐围 THIGH（UNDER CROTCH）脾围 LEG OPENING 裤脚围 FRONT RISE 前浪 BACK RISE 后浪 INSEAM LENGTH 内长 OUTSEAM LENGTH 外长 W AISTBAND 裤头高 KNEE 膝围 SWEEP（HALF）裙阔（裙底半度） FLY WIDTH 钮牌阔 FLY LENGTH 钮牌长 BELTLOOP 裤耳 KNEE ( HALF FROM CROTCH ) 膝宽（档到下摆对折后量） HIP ( 7' BOTTOM BAND ) 臀围（7英寸腰口）
.(ARMHOLE)袖窿 .(ARM SIZE)肘围 B.(BUST)胸围 (BOTTOM)脚口，下摆 .(BICEPS CIRCUMFERENCE) 上臂围；袖宽.(BUST DEPTH)胸高 (BACK DEPTH)后腋深 .(BACK LENGTH)后长 (BUST LINE)胸围线 .(BACK NECK)后领围 NECK POINT)后颈点 .(BUST POINT)胸高点，乳峰点 .(BACK RISE)后浪/后直裆 (BODY RISE)股上 SHOULDER LINE)后肩线 .(BUST TOP)乳围 .(BACK WIDTH)后背宽 C.(CHEST)胸围 .(CENTRE BACK)后中长 . (CENTRE FRONT)前中长 . (COAT LENGTH)衣长 POINT LENGTH)领尖长
POINT WIDTH)领尖宽 .(CUFF WIDTH)袖口宽 .(DOUBLE BREAST)双排钮 .(ELBOW CIRCUMFERENCE)肘围 .(ELBOW LENGTH)肘围 (ELBOW LINE)肘线 .(ELBOW POINT)肘点 .(FRONT DEPTH)前腋深 .(FRONT LENGTH)前长 .(FRONT NECK)前领围 NECK POINT)前颈点 .(FRONT RISE)前浪 .(FIST SIZE)手头围 .(FRONT WIDTH)前胸宽 H.(HIP)臀围 .(HIP LINE) 臀围线 (HEAD LENGTH)头长 .(HEAD SIZE)头围 I.(INSEAM)内长 .(INSIDE LENGTH)内长 .(KNEE LINE)膝围线 L.(LENGTH)长（衣/裙/裤等） .(MIDDLE HIP)中臀围 HIP LINE)中臀围线 N.(NECK)领 .(NECK HOLE)领圈 .(NECK LENGTH)领长 .(NECK LINE)领围线 .(NECK POINT)颈侧点 .(NECK RIB)领高 .(NECK SIZE)颈围 SHOULDER POINT)颈肩点/肩高点 WAIST LENGTH)背长