２００８年第１９期周刊摘要：过渡衔接词语在篇章的连贯性上扮演了重要的
作用。本文旨在对英语写作中的过渡衔接词语的定义、范畴、意义做一研究，并对此重新分类。
关键词：过渡衔接词语篇章连贯性英语写作一、引言
要想过一条河，方法很多，可以游过去，可以乘船过去，还可以架桥过去，至于选择哪种方法最合适，要根据河面的宽度、河水的深度而定。同样，文章的句与句、段与段之间也有大大小小的“河”，其过渡方式也多种多样，若能恰到好处地选择，文章就能前后一贯、逻辑严密、结构紧凑。过渡一般有三种方式：过渡段、过渡句和过渡词。三种过渡的形式虽有不同，但所起的作用和所表示的逻辑关系却是一样的。中国学生在英语写作中往往不会或不太注意使用过渡连接词语。他们写出的英语文章往往会因行文的不连贯而给人以行文不顺的感觉，或是因为条理不清而使读者感到费解。本文就对过渡连接词语这种能使上下文连接自然、紧凑的途径作一浅析。
二、过渡连接词语的定义和范畴
既然英语过渡连接词语对文章的结构表达如此重要，我们就有必要先明确一下到底什么是英语中的过渡连接词语。“ＦｒｏｍＳｅｎｔｅｎｃｅｔｏＰａｒａｇｒａｐｈ”一书的编者说Ｔｒａｎｓｉｔｉｏｎｓａｒｅｗｏｒｄｓｔｈａｔｊｏｉｎｏｎｅｉｄｅａｔｏａｎｏｔｈｅｒｉｄｅａ．Ｔｒａｎｓｉｔｉｏｎｓａｄｄｃｏｈｅｒｅｎｃｅｔｏｗｒｉｔｉｎｇｂｙｊｏｉｎｉｎｇｉｄｅａｓｔｏｇｅｔｈｅｒ．（过渡连接词语是把一个意思和另一个意思连接起来的词语，它连接文章的意思以增加文章的连贯性。）我国知名语言学家章振邦教授在他的《新编英语语法》中给出这样的定义：当句子进入语段、语段进入语篇时，往往要用一些连接手段把句子和句子、语段与语段，有时甚至是段落与段落连接起来，使它们之间建立起各种各样的语义关系，并使整个语篇在意义上具有连贯性（ｃｏｈｅｒｅｎｃｅ）。这些连句成篇的手段我们称之为过渡连接词语（章振邦１９８９：１５３０）。
过渡连接词语的英语是ｔｒａｎｓｉｔｉｏｎａｌｗｏｒｄｏｒｔｒａｎｓｉｔｉｏｎ，对此国内著述中有多种译法：（１）转换词语；（２）过渡词语；（３）连接词语；（４）过渡词。从写作角度看，笔者认为译成“过渡连接词语”会更有利于准确理解该词的内涵。
另外，在国外著述中，由于不同的研究出发点和侧重面，许多语言学家和研究者们给下列这些词或短语ｂｕｔ，ａｎｄ，ｃｏｎｓｅ－ｑｕｅｎｔｌｙ，ｉｎａｗｏｒｄ等赋予了不同的名称，如小品词（ｐａｒｔｉｃｌｅｓ）
（Ｓｔｕｂｂｓ，１９８３）、话语联系语（ｄｉｓｃｏｕｒｓｅｍａｒｋｅｒｓ）（Ｓｃｈｉｆｆｒｉｎ，１９８７）、
话语连接语（ｄｉｓｃｏｕｒｓｅｃｏｎｎｅｃｔｉｖｅｓ）（Ｂｌａｃｋｍｏｒｅ，１９９２）、
语用连接词（ｐｒａｇｍａｔｉｃｃｏｎｎｅｃｔｉｖｅｓ）（Ｖａｎ．Ｄｉｊｋ，１９７９）等等。不过大家基本上达到一些共识，认为过渡连接词语不仅对语篇的局部连贯有作用，而且对整体连贯也产生影响。如：
Ｌｉｆｅｉｎａｎｅｗｃｏｕｎｔｒｙｃａｎｂｅｃｏｎｆｕｓｉｎｇ．Ｆｏｒｅｘａｍｐｌｅ，ｏｎｅｄａｙＩｗａｎｔｅｄｔｏｇｏｔｏｔｈｅｃｏｎｓｕｌａｔｅｔｏｒｅｎｅｗｍｙｓｔｕｄｅｎｔｖｉｓａ．Ｓｏｍｙａｕｎｔｇａｖｅｍｅｔｈｅｃｏｎｓｕｌａｔｅ’ｓａｄｄｒｅｓｓ．ＢｕｔｗｈｅｎＩａｒｒｉｖｅｄａｔｄｏｗｎ－ｔｏｗｎ，Ｉｇｏｔｌｏｓｔ．Ｆｉｒｓｔ，Ｉｗｅｎｔｔｏａｂａｎｋ．Ａｌａｄｙｔｈｅｒｅｔｏｌｄｍｅｔｏｗａｌｋｔｈｒｅｅｂｌｏｃｋｓｓｏｕｔｈ．Ｉｗａｌｋｅｄｔｈｒｅｅｂｌｏｃｋｓｎｏｒｔｈ，ｉｎｓｔｅａｄ，ｈｏｗｅｖｅｒ．ＴｈｅｎＩａｓｋｅｄａｐｏｌｉｃｅｍａｎｆｏｒｈｅｌｐ．Ａｓａｒｅｓｕｌｔ，ｈｅｄｒｏｖｅｍｅｒｉｇｈｔｔｏｔｈｅｄｏｏｒ
ｏｆｔｈｅｃｏｎｓｕｌａｔｅ．Ｆｒｏｍｍｙｓｔｏｒｙ，
ｙｏｕｃａｎｓｅｅｔｈａｔＩｈａｄａｈａｒｄｔｉｍｅｄｏｉｎｇｏｎｅｅｒｒａｎｄ．
（ＲｏｂｅｒｔＧ．Ｂｒａｎｄ：ＦｒｏｍＳｅｎｔｅｎｃｅｔｏＰａｒａｇｒａｐｈｓ）
这段文章中的斜体字部分都是过渡性词语，它们的运用是使文章前后连贯，意思层层深入。使段落内部各句环环相
扣。其中ｆｏｒｅｘａｍｐｌｅ连接第一个句子和后面整个一段文章的意思。别的过渡词语都分别连接前后两句的意思。
过渡词语不仅是一个过渡信号，而且读者能通过它的预示来识别其后的信息。过渡词语还能帮助读者预料下一段或下一句会如何影响他们刚刚读过的内容的意义。因此，过渡词语对文章的连贯性起着重要作用。如：
ＯｎＧｅｏｒｇｉａ１５５，ＩｃｒｏｓｓｅｄＴｒｏｕｂｌｅｓｏｍｅＣｒｅｅｋ，ｔｈｅｎｗｅｎｔｔｈｒｏｕｇｈｇｒｏｖｅｓｏｆｐｅｃａｎｔｒｅｅｓａｌｉｇｎｅｄｏｎｅｗｉｔｈｔｈｅｎｅｘｔｌｉｋｅｆｅｎｃｅ－ｐｏｓｔｓ．Ｔｈｅｐａｓｔｕｒｅｓｇｒｅｗａｇｒｅｅｎａｌｍｏｓｔｂｌｕｅ，ａｎｄｓｙｒｕｐｙｗａｔｅｒｔｈｅｃｏｌｏｒｏｆａｄｕｓｔｙｓｕｎｓｅｔｆｉｌｌｅｄｔｈｅｐｏｎｄｓ．Ａｒｏｕｎｄｔｈｅｆａｒｍｈｏｕｓｅｓ，Ｆｒｏｍｗｉｒｅｓｓｔｒｕｎｇｈｉｇｈａｂｏｖｅｔｈｅｇｒｏｕｎｄ，ｓｗａｙｅｄｇｏｕｒｄｓｈｏｌｌｏｗｅｄｏｕｔｆｏｒｐｕｒｐｌｅｍａｒｔｉｎｓ．
ＴｈｅｌａｎｄｒｏｓｅａｇａｉｎｏｎｔｈｅｏｔｈｅｒｓｉｄｅｏｆｔｈｅＣｈａｔｔａｈｏｏｃｈｅｅＲｉｖｅｒ，ａｎｄＨｉｇｈｗａｙ３４ｗｅｎｔｔｏｔｈｅｒｉｄｇｅｔｏｐｓｗｈｅｒｅｌｏｎｇｖｉｅｗｓｏｖｅｒｔｈｅｈｉｌｌｓｏｐｅｎｅｄ．
Ｉｎａｌｌｄｉｒｅｃｔｉｏｎｓ．ＨｅｒｅｗａｓｔｈｅｔａｉｌｏｆｔｈｅＡｐｐａｌａｃｈｉａｎｂａｃｋｂｏｎｅ，ｉｔｓｇｒａｄｕａｌｄｅｓｃｅｎｔｔｏｔｈｅＧｕｌｆ．ＮｅａｒｔｈｅＡｌａｂａｍａｓｔａｔｅｌｉｎｅｓｔｏｏｄａｃｏｕｐｌｅｏｆＬＡＳＴ．
ＣＨＡＮＣＥ！ｂａｒｓ．．．．
（ＷｉｌｌｉａｎＬｅａｓｔＨｅａｔＭｏｏｎ，ＢｌｕｅＨｉｇｈｗａｙｓ）
上段引文斜体字过渡性词语“ａｇａｉｎｏｎｔｈｅｏｔｈｅｒｓｉｄｅ”标示了上下两端的连贯和衔接。
由于过渡词连接段落内部句子之间的意思或者段落之间的意思，而且英语注重“形合”，不像汉语注重“意合”，所以英语中的过渡性词语要比汉语的多。而且，英语有多种形式的词和词组都能充当过渡性词语。主要有：
形容词：ｆｉｒｓｔ，ｓｅｃｏｎｄ等。副词：ｃｅｒｔａｉｎｌｙ，ｃｌｅａｒｌｙ，ｓｉｍｉｌａｒｌｙ，ｆｉｎａｌｌｙ，ｉｎｓｔｅａｄ，ｉｎｄｅｅｄ，ｓｔｉｌｌ，ａｌｓｏ，ｔｈｅｎ等。
介词短语：ｉｎａｗｏｒｄ，ｉｎｓｐｉｔｅｏｆ，ｉｎｆａｃｔ，ｆｏｒｅｘａｍｐｌｅ，ｉｎａｄ－ｄｉｔｉｏｎ，ａｆｔｅｒａｌｌ，ａｔｆｉｒｓｔ，ａｔｌａｓｔ，ａｂｏｖｅａｌｌ等。
不定式短语：ｔｏｂｅｇｉｎｗｉｔｈ，ｔｏｂｅｈｏｎｅｓｔ，ｔｏｂｅｇｉｎｗｉｔｈ，ｔｏｂｅｍｏｒｅｅｘａｃｔ等。
代词：ｎｅｘｔ，ｔｈｉｓ，ｔｈａｔ，ｉｔ，ｈｅ，ｓｈｅ，ｔｈｅｙ等。介词：ｌｉｋｅ，ｕｎｌｉｋｅ等。名词短语：ｏｎｅ，ｔｈｉｎｇ，ｏｎｅ，ｍｏｒｅｔｈｉｎｇ等。此外，同义词语，英语词的重复等都可以起到过渡词语的作用。总之，较好地掌握这些过渡连接词语的用法，把它们恰当而灵活地运用在英语的写作中，无疑会使思维表达清楚，文章通顺而有条理。
三、过渡连接词语的功能和总结
英语过渡连接词语较多，分类的方式也不少，如章振邦
（１９８９：１５３１）将英语连接词语分为３大类：
逻辑纽带（ｌｏｇｉｃａｌｃｏｎ－ｎｅｃｔｏｒ）、语法纽带（ｇｒａｍｍａｔｉｃａｌｃｏｎｎｅｃｔｏｒ）和词汇纽带（ｌｅｘｉｃａｌ
ｃｏｎｎｅｃｔｏｒ）。夸克（Ｒ?Ｑｕｉｒｋ）等人则将其分为１３大类：（１）列举类；
（２）强势类；（３）对等类；（４）转折类；（５）总结类；（６）同位类；（７）结果类；（８）推论类；（９）重述类；（１０）替换类；（１１）对立类；（１２）让步类；（１３）时间转换类。笔者主要按过渡连接词语在连接句子、段落的功能上对此进行分类，以便我们在写作中掌握过渡连接词语，从而使文章启、转、承、合，融会贯通，成为一体。
１．时间、
顺序的过渡词语ｌａｔｅｒ，ｍｅａｎｗｈｉｌｅ，ａｆｔｅｒｗａｒｄｓ，ａｔｆｉｒｓｔ，ａｆｔｅｒｔｈａｔ，ｓｉｎｃｅｔｈｅｎ，ｆｏｒｔｈｅｆｉｒｓｔｔｉｍｅ，ａｓｓｏｏｎａｓ，ａｔｔｈｅｓａｍｅｔｉｍｅ，ｆｒｏｍｔｈｅｎｏｎ，ｔｈｅｎｅｘｔ
英语写作中的过渡连接词语
（河南大学艺术附属中学；河南大学外语学院，河南开封
４７５０００）
苏芬
○外语教学与研究
８１
周刊
２００８年第１９期
ｍｏｍｅｎｔ，ａｔｔｈａｔｔｉｍｅ，ａｆｔｅｒａｗｈｉｌｅ，ｓｏｆａｒ，ｆｉｒｓｔｏｆａｌｌ，ｉｎｔｈｅｆｉｒｓｔｐｌａｃｅ，ｔｏｂｅｇｉｎｗｉｔｈ，ｆｉｎａｌｌｙ，ｉｎｔｈｅｅｎｄ，ａｔｌａｓｔ等。
如：１）Ｓｈｅｈａｔｅｓｈｉｍ．Ｂｕｔａｔｔｈｅｓａｍｅｔｉｍｅ，ｓｈｅｐｉｔｉｅｓｈｉｍ．２）Ｉｎｔｈｅｆｉｒｓｔｐｌａｃｅ，ｈｅｉｓａｍａｎｏｆｃｈａｒａｃｔｅｒ．２．方位过渡词ｏｎｔｈｅｒｉｇｈｔ／ｌｅｆｔ，ｏｎｔｈｅｒｉｇｈｔ／ｌｅｆｔｓｉｄｅｏｆ，ａｔｔｈｅｆｏｏｔ／ｔｏｐ／ｅｎｄｏｆ，ｉｎｔｈｅｍｉｄｄｌｅ／ｃｅｎｔｅｒｏｆ，ａｔｔｈｅｓｉｄｅｏｆ等。
１）Ｓｈｅｉｓｓｔａｎｄｉｎｇｕｎｄｅｒｔｈｅｔｒｅｅ，ｏｎｔｈｅｒｉｇｈｔｓｉｄｅｏｆｈｅｒｉｓＬｕｃｙ．
３．因果过渡词ｓｏ，ｔｈｕｓ，ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ，ｂｅｃａｕｓｅ，ｂｅｃａｕｓｅｏｆ，ｔｈａｎｋｓｔｏ，ｄｕｅｔｏ，ｏｗ－ｉｎｇｔｏ，ｆｏｒｔｈｉｓｒｅａｓｏｎ，ｓｏｔｈａｔ，ｉｎｔｈｉｓｗａｙ，ａｓａｒｅｓｕｌｔｏｆ等。
１）Ｔｈｕｓ，ｔｈｅｔａｐｅｒｅｃｏｒｄｅｒｓｈｏｕｌｄｂｅｐｕｔｔｏｇｏｏｄｕｓｅ．２）Ａｓａｒｅｓｕｌｔ，ｔｈｅｇｉｒｌｔｏｏｋｔｈｅｉｒａｄｖｉｃｅ．４．转折过渡词ｂｕｔ，ｏｔｈｅｒｗｉｓｅ，ｈｏｗｅｖｅｒ，ｉｎｓｔｅａｄ，ｔｈｏｕｇｈ，ｎｅｖｅｒｔｈｅｌｅｓｓ，ａｆｔｅｒａｌｌ，
ｅｖｅｎｔｈｏｕｇｈ，ｏｎｔｈｅｃｏｎｔｒａｒｙ，ｏｒｅｌｓｅ，ｅｘｃｅｐｔｆｏｒ，ｉｎｔｈａｔｃａｓｅ，ｉｎｓｐｉｔｅｏｆ等。
１）Ｉｔｍａｙｒａｉｎ，ｎｅｖｅｒｔｈｅｌｅｓｓ，Ｉｗｉｌｌｇｏ．２）Ｅｘｃｅｐｔｆｏｒｈｉｓｈｏｔｔｅｍｐｅｒ，ｈｅｉｓａｇｏｏｄｍａｎ．５．列举、举例的过渡词ｌｉｋｅ，ｓｕｃｈａｓ，ａｎｄｓｏｏｎ，ｆｏｒｅｘａｍｐｌｅ，ｆｏｒｉｎｓｔａｎｃｅ，ｔａｋｅ．．．ｆｏｒｅｘａｍｐｌｅ，ｆｏｒｏｎｅｔｈｉｎｇ．．．，ｆｏｒａｎｏｔｈｅｒ．．．，ａｓｆｏｌｌｏｗｓ等。
１）Ｔｈｏｕｇｈｓｈｅｉｓｆｉｖｅｙｅａｒｓｏｌｄ，ｓｈｅｋｎｏｗｓｆｉｖｅｌａｎｇｕａｇｅｓ，ｓｕｃｈａｓＣｈｉｎｅｓｅ，Ｅｎｇｌｉｓｈ，Ｆｒｅｎｃｈ，Ｊａｐａｎｅｓｅ，ａｎｄＧｅｒｍａｎ．
２）ＳｏｍｅｗｏｒｄｓａｒｅｄｉｆｆｅｒｅｎｔｌｙｐｒｏｎｏｕｎｃｅｄｂｅｔｗｅｅｎＢｒｉｔｉｓｈＥｎｇｌｉｓｈａｎｄＡｍｅｒｉｃａｎＥｎｇｌｉｓｈ．Ｆｏｒｅｘａｍｐｌｅ，Ｅｎｇｌｉｓｈｐｅｏｐｌｅｓａｙ
ｎｏｔ［ｎ!ｔ］，Ａｍｅｒｉｃａｎｓｓａｙ［ｎａ：ｔ］．６．递进过渡词ｂｅｓｉｄｅｓ，ａｓｗｅｌｌ，ｉｎａｄｄｉｔｉｏｎ，ｗｈａｔ’ｓｍｏｒｅ，ｗｏｒｓｅｓｔｉｌｌ，ｗｈａｔ’ｓｗｏｒｓｅ，ａｂｏｖｅａｌｌ，ｎｏｔｏｎｌｙ．．．ｂｕｔａｌｓｏ．．．等。
１）Ｉｄｏｎ’ｔｃａｒｅｆｏｒｉｔ，ｂｅｓｉｄｅｓ，ｉｔ’ｓｔｏｏｅｘｐｅｎｓｉｖｅ．２）Ｔｈｅｒｅｎｔｉｓｒｅａｓｏｎａｂｌｅ，ａｎｄｍｏｒｅｏｖｅｒ，ｔｈｅｌｏｃａｔｉｏｎｉｓｐｅｒｆｅｃｔ．７．
总结、归纳的过渡词ｉｎｂｒｉｅｆ，ｉｎａｗｏｒｄ，ｉｎｓｈｏｒｔ，ｔｏｓｕｍｕｐ，ｏｎｔｈｅｗｈｏｌｅ，ｉｎｃｏｎ－ｃｌｕｓｉｏｎ，ｇｅｎｅｒａｌｌｙｓｐｅａｋｉｎｇ等。
１）Ｈｅｉｓａｌｗａｙｓｒｅａｄｙｔｏｈｅｌｐｏｔｈｅｒｓ，ａｎｄｈｅｉｓｇｅｔｔｉｎｇｏｎｗｅｌｌｗｉｔｈｈｉｓｓｔｕｄｉｅｓ．Ｉｎｓｈｏｒｔ，ｈｅｉｓａｇｏｏｄｓｔｕｄｅｎｔ．
２）Ｔｏｃｏｎｃｌｕｄｅ，ａｌｌｇｒｅａｔｍｅｎａｃｈｉｅｖｅｓｕｃｃｅｓｓｔｈｒｏｕｇｈｄｉｌｉ－ｇｅｎｃｅ，ｄｅｖｏｔｉｏｎ，ａｎｄｐｅｒｓｅｖｅｒａｎｃｅ．
８．解释过渡词ｉｎｆａｃｔ，ａｓａｍａｔｔｅｒｏｆｆａｃｔ，ｔｏｔｅｌｌｔｈｅｔｒｕｔｈ，ｔｈａｔｉｓ，ｔｈａｔｉｓｔｏｓａｙ，ｉｎｏｔｈｅｒｗｏｒｄｓ等。
１）Ｃｈｉｎａｉｓａｄｅｖｅｌｏｐｉｎｇｃｏｕｎｔｒｙ，ｔｈａｔｉｓ，ｓｈｅｉｓｂｅｈｉｎｄｔｈｅｄｅ－ｖｅｌｏｐｅｄｃｏｕｎｔｒｉｅｓｉｎｓｏｍｅｆｉｅｌｄｓ．
９．表示让步、
对比、比较的过渡连接词语此类词语多出现在段落的开头或句子之间，表示段落和句子间的各种关系。
１）表示让步的过渡词语ｔｈｏｕｇｈ，ａｌｔｈｏｕｇｈ，ｉｎｓｐｉｔｅｏｆ，ｄｅｓｐｉｔｅ（ｏｆ），ｎｅｖｅｒｔｈｅｌｅｓｓ，ｎｏｎｅｔｈｅｌｅｓｓ等。如：
Ｉｔｍａｙｒａｉｎ，ｎｅｖｅｒｔｈｅｌｅｓｓ，Ｉｗｉｌｌｇｏ．２）表示对比的过渡词语：ｉｎｃｏｎｔｒａｓｔ，ｏｎｔｈｅｃｏｎｔｒａｒｙ，ｕｎｌｉｋｅ，ｏｎｔｈｅｏｔｈｅｒｈａｎｄ，ｗｈｅｒｅａｓ，ｉｎｓｔｅａｄ，ｓｔｉｌｌ，ａｓａｍａｔｔｅｒｏｆｆａｃｔ，ｉｎｆａｃｔ等。如：
Ｓｈｅｔｈｏｕｇｈｔｈｅｗａｓａｃｒｉｍｉｎａｌ，ｏｎｔｈｅｃｏｎｔｒａｒｙ，ｈｅｗａｓａｐｏ－ｌｉｃｅｍａｎ．
３）表示比较的过渡词语ｓｉｍｉｌａｒｌｙ，ｒａｔｈｅｒｔｈａｎ，ｏｎ（ｔｈｅ）ｏｎｅｈａｎｄ．．．ｏｎｔｈｅｏｔｈｅｒ（ｈａｎｄ），ｉｎｔｈｅｓａｍｅｗａｙ等。如：
Ｉｎｔｈｅｓａｍｅｗａｙ，ｓｈｅｐｕｔｈｅｒｓｉｇｎａｔｕｒｅｔｈｅｒｅ．
１０．表示强调、
条件过渡词Ａｂｏｖｅａｌｌ，ｉｎｄｅｅｄ，ｒｅａｌｌｙ，ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙ，ｐａｒｔｉｃｕｌａｒｌｙ，ｓｐｅｃｉａｌｌｙ．．．．ｉｆ，
ｕｎｌｅｓｓ，ｏｎｔｈｉｓｃｏｎｄｉｔｉｏｎ，ｓｏ／ａｓｌｏｎｇａｓ如：Ｈｅｉｓａｇｏｏｄｓｔｕｄｅｎｔ．Ａｂｏｖｅａｌｌ，ｈｅｉｓｇｏｏｄａｔＥｎｇｌｉｓｈ．Ｙｏｕｗｉｌｌｓｕｃｃｅｅｄｉｆｙｏｕｗｏｒｋｈａｒｄ．四、结束语
虽然过渡连接词语的使用并不是使文章连贯的惟一手段，但确实是一种十分重要的手段。在实际写作中，书面表达应根据立意需要，把段落与整篇文章的意思有机地联系起来，明确各段落意思之间的相互关系，使文章按照主题的立意和作者的思路发展下去。这就更需要我们去求助于过渡词把它们的相互关系表达清楚。掌握这种连接手段的用法，英语写作水平无疑会在原有基础上提高一步，段落的主题思想也会因此更加清晰明了。
参考文献：［１］ＶａｎＤｉｊｋ，Ｔ．Ａ．ＰｒａｇｍａｔｉｃＣｏｎｎｅｃｔｉｖｅｓ［Ｊ］．Ｊｏｕｒｎａｌｏｆ
Ｐｒａｇｍａｔｉｃｓ，１９７９，３：４４７－５６．［２］ＣｅｌｉａＭｉｌｌｗａｒｄ，ＨａｎｄｂｏｏｋｆｏｒＷｒｉｔｅｒｓ，ＣＢＳＣＯＬＬＥＧＥＰＵＢ２．ＬＩＳＩＮＧａｎｄＴｈｅＤｒｙｄｅｎＰｒｅｓｓＳａｕｎｄｅｒｓＣｏｌｌｅｇｅＰｕｂｌｉｓｈ－ｉｎｇ，ＳｅｃｏｎｄＥｄｉｔｉｏｎ，１９９３．
［３］章振邦．新编英语语法［Ｍ］．上海外语教育出版社，１９８９．［４］王益民．湖州师专学报（哲学社会科学），１９９９，第２１卷第２期．
［５］朱莲芬．绍兴文理学院学报，２００３，
第２３卷第２期．（作者系河南大学外语学院０７级研究生）
摘要：学习英语的最终目的是运用英语进行交际，而
写作是进行书面交际的重要途径，故英语写作在英语学习中具有重要的地位。本文从大学生日记中的典型错误入手，分析了其产生的原因并提出了相关建议，旨在对英语学习者的学习和同行的教学有所帮助。
关键词：大学生英语写作汉语文化学习英语的最终目的是运用英语进行交际，而写作是进行书面交际的重要途径，故英语写作在英语学习中具有重要的地位。然而，学生们虽经过多年的学习，且掌握了许多英语
词汇和语法，但运用所学知识表达思想时却总是错误不断。这些错误若不及时指正便会一错再错，形成恶性循环。因此，分析写作中的错误并帮助学生改正错误是教学中必不可少
的环节［１］
。
为了解大学生写作中的常见错误，笔者对怀化学院人文系１７４名学生的日记进行了抽样调查。取样的规则是：抽取平时成绩为优、良、中、及格、不及格等五种不同水平的学生日记，每种等级水平随机选１０篇。结果共发现错误４１６个（同一错大学生英文写作中的典型错误分析
（怀化学院大学英语部，湖南怀化
４１８００８）
周燕宇
○外语教学与研究８２
高考英语作文中常用的替换词 1.individuals, characters, folks 替换（ people, persons） 2.positive, favorable, rosy （美好的） ,promising（有希望的） ,perfect, pleasurable , excellent, outstanding, superior 替换 good 3.dreadful, unfavorable, poor, adverse, ill （有害的）替换 bad 如果 bad 做表语 ,可以有 be less impressive替换 eg.An army of college students indulge themselves in playing games, enjoying romance with girls/boys or killing time passively in their dorms. When it approaches to graduation , as a result, they find their academic records are less impressive. 4.（ an army of, an ocean of, a sea of, a multitude of, a host of, many, if not most）替 换 many. 注：用 many, if not most 一定要小心， many 后一定要有词。 most， if not all ，Eg. Many individuals ，if not most ，harbor the idea that同理?用. 替换 most. 5.a slice of, quiet a few, several替换 some 6.harbor the idea that, take the attitude that, hold the view that,it is widely shared that, it is universally acknowledged that）替 think （因为是书面语，所以要加 that） 7.affair, business, matter替换 thing 8.shared 替换 common 9.reap huge fruits 替换 get many benefits 10.for my part, from my own perspective 替换 in my opinion 11.Increasing（ly ）, growing 替换 more and more（注意没有 growingly 这种形式。所以当修饰名词时用 increasing/growing。修饰形容词，副词用 increasingly. Eg.sth has gained growing popularity. Sth is increasingly popular with the advancement of sth. 12.little if anything, 或 little or nothing 替换 hardly 13. ?? beneficial, rewarding替换 helpful 14.shopper,client, consumer, purchaser替换 customer 15.exceedingly, extremely, intensely替换 very 16.hardly necessary, hardly inevitable替换unnecessary,??avoidable
英语作文如何恰当选用词语 性。在我国，古人写文章时常为一个词语的选用具思苦想，因而有“语不惊人死不休”的说法。 成语“一字值千金”也说明了选择词语的极端重要性。有时“一字之差”造成令人遗憾的败笔，或招致成千上万损失。这些反面的教训也告诉我们必须重视词语选用的问题。 词语选择的可能性。我们每个人的脑子里都有一个词库，只要我们肯去对比发掘，往往可以得到更好的表达方式。这是我们做好词语选用的主观条件。从客观条件，我们有各种类型的词典，只要我们平时多翻译、多阅读，写作时勤查考，就会在词语选用上不断进步。当然，一部好词典也不会毫无缺点，更难以面面俱到，因此在这里我们应牢牢记住著名英国作家、评论家和辞书编纂家Johson的话：Dictionaries are like watches: the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true. 词语选择的三项标准。关于择语标准，人们说法不一，但准确、鲜明、生动三项原则是公认的。当然，某词语用得是否符合要求，不可孤立地从词语本身的含义上着眼，还要看其具体使用场合，包括同其他词语搭配等。 1)择语的准确性。准确性，就是要根据使用场合选用确切的语言形式，正如有句英语俗语所言：Do not write so that your words may be undetstood, but write so that your words must be understood. 著名美国作家马克·吐温说：“用词准确与用词几乎准确，这两者之间的差异就如闪电与萤火虫之间的差异。为了择语准确，必须熟悉词语的多义性。例如depression对心理学家、经济学家或地质学家来说，含义各不相同。反之，也常常有几个词语可以表示类似的含义，如心理学上的“depression”也能用melancholia，the blues，the dismal in the dumps，low 等词语表示。要做到准确选择，有必要注意词语的两种意义：“基本意义”和"引申意义"。前者指该词语的本身，或客观的固有含义，后者指该词语在一定搭配或上下句中出现的其他意义，往往比较含蓄，带有词语使用者的主观态度或感情色彩。如inexpensive和cheap都表示便宜的基本意思，如顾客问营业员：“May I have some thing cheaper?”意思是希望要价钱便宜一点的，当然并不是说质量可以不好，但cheap在其他句式或使用场合可引出“低劣”、“平庸”、“吝啬”、等多种意思。选用词语的准确性还表现在区分表示大体/抽象含义的词语和表示具体/特定含义的词语上，需要根据不同的使用场合做出正确的选择。抽象含义词语和具体含义词语不是两个对立的家族，在一定的条件下可以转化，如：labor一词通常带抽象含义，但并非一成不变。试比较：A)Honest labor creates wealth for the society. B)In the GM contract dispute, labor seeks a five-cent per hour wage increase. 上述A句中labor一词为抽象含义，泛指各种社会劳动，B句中labor为具体含义，特指W AW，即美国汽车、飞机、农业机械工人联合会。 2)择语的鲜明度。准确性是鲜明度的前提，也是提高鲜明度的基础。然而，鲜明与简练相关。我们说话、写文章都要以“言简意赅”四字为目标，为此，应从两个方面加以注意： A．在可以运用较简短的常见词语表达意思时不要用复杂而少的词语，如：do something for （不用perform，accomplish)，用end／finish a letter (不用terminate，conclude)。 B．多余的或转弯抹角的词语都不利于明白地表达思想的词语避免使用。多从自己的所学的词汇中选用简明易懂的词汇来表达中心。 3)择语的生动感。生动感也可以叫做优美感(gracefulness)，它是建筑在准确性和鲜明度的基础上的，否则，单纯追求生动或优雅，就会出现辞藻华丽(flower 这里就作文写作给点建议。作文是要小心，按英语习惯来写句子; 认清常见错误，避免再次写错；建立错题集，不断提醒自己；多背些范文，模仿它们来写．该课通过学生错误的分类归纳，给学生以警示作用，学生能避免犯同样的错误，最后写出优美的句子。学生反映
初中英语常用词组与固定搭配 中考短语总结 1. …as soon as… 一… 就… Mary一见到她弟弟就会告诉他这个消息。 Mary will tell her brother this message as soon as he sees him. 我们一到那儿就去爬山了。 We went climbing as soon as we arrived / got / reached there. 2. as + adj./adv.+ as… …和…一样（的 / 地）… not as(so)…as… …不如 / 不比… …. 李雷和吉母跑得一样快。 Li Lei runs as fast as Jim. 约翰和你的年龄不一样大。 John is not as (so) old as you. 这部电视剧不如那部有趣。(TV series) This TV series is not as (so) interesting as that one. 3. as +adj./adv.+ as possible 尽可能… 的 / 地… 我们在英语课上应该尽可能地多讲英语。 We should speak English as much as possible in English class. 你能不能尽可能慢一些读这个句子？ Can you read the sentence as slowly as possible? 4. ask sb for sth 向某人要求某物 当你迷路时，你可以向警察需求帮助。 When you get lost, you can ask the police for help. 一些学生经常向父母要钱去玩电子游戏。(video games) Some students often ask their parents for money to play video games. 他向父母要一辆自行车作为生日礼物。 He asked his parents for a bicycle as his birthday present. 5. ask/ tell sb. (how) to do sth 询问 / 告诉某人如何做某事 许多学生经常问老师如何才能学好英语。 Many students often ask their teachers how to learn English well. 让我来告诉你如何发邮件。 Let me tell you how to send an e-mail.
1. important =crucial (extremely important),significant(amount or effect large enough to be important) The way you and I approach today, and each day, is crucial. 我们对待今天以及每一天的方式都是至关重要的。 Whether at work or at home, the goal is to engage in activities that are both personally significant and enjoyable. 无论在工作中还是在家里，目标都是从事个人重大的并且令人愉快的活动。 https://www.doczj.com/doc/993835470.html,mon=universal, ubiquitous(if something is ubiquitous, it seems to be everywhere) Music has been called the universal language. 人们称音乐为世界的语言. Happiness is ubiquitous, may fall short of demand. 幸福无处不在,可还是供不应求. 3.abundant=ample(enough and usually extra), plentiful(enough for people's needs and wants) He has received ample praise for the work he did. 他所做的工作，使他获得了广泛的赞美。 This place has plentiful material resources. 这地方的物质资源是丰富的。 4.stick=adhere, cling(hold on something tightly) We adhere to the principle that everyone should be treated fairly. 我们必须坚持人人都应该被平等对待这一原则。 The children cling to their father for more pocket money. 孩子们粘着爸爸，要他再给些零花钱。 5.neglect=ignore.(difference: neglect means someone has not paid enough attention to something; ignore means no attention.) Focus in the person who are talking with you,ignore something else. 把全身的注意力都集中在与你谈话的人身上，忽略其他。 6.near=adjacent(twothings next to each other), adjoin(the same as adjacent) His house is adjacent to mine. 他的寓所与我的相毗连。 It is certain that virtue adjoins pride on one side. 好的品德常会引人走向骄傲自满的一面，那是不假的。 7.pursue=woo(man woos woman, old-fashioned), seek(if you seek sth, you try to obtain it. FORMAL) He wooed and won her. 他向她求爱成功而结婚。 Older people may seek their own friends rather than become too emotionally dependent on their children. 老年人可以找自己的朋友而不会在情感上太依赖他们的子女。
英语作文 1.假期去过的地方 Last summer holiday, I went to Beijing with my parents. Beijing is in the north of China. We went there by train. In Beijing I visited the Tian’anmen Square. I climbed the Great Wall. I had a good time there. I love Beijing. 2.假期计划 I am going to go to Beijing this summer holiday. Beijing is in the north of China. It’s very famous. I am going to go there by train. In Beijing I am going to climb the Great Wall. I am going to visit the Tian’anmen Square. 3.描述图片中人物正在做的事情 Look at this picture. There are five people in it. Amy is reading a book. Sam is listening to music. Daming is flying a kite. Tom is playing with toys. Simon is riding a bike. They are very happy. 4. 喜欢的动物 My favourite animal I like dogs very much. I have a pet dog. It’s very cute. Its name is Dudu. It’s black and white. It has got two big eyes and a small nose. It likes eating meat. It can run fast. It’s very clever. I often play with it. 5. 喜欢的季节 My favourite season is spring. In spring, it’s warm. There are
1．词语选择的重要性 在The Right Word at the Right Time的“序言”中，编者对词语选用的重要性作了一个很好的比喻：“Using the right word at the right time is rather like wearing appropriate clothing for the occasion： it is a courtesy to others，and a favor to yourself-a matter of presenting yourself well in the eyes of the world." 显然，说话或写文章时用词适当比穿着适当难度大得多，因而也具有更大的重要性。在我国，古人写文章时常为一个词语的选用具思苦想，因而有“语不惊人死不休”的说法。 成语“一字值千金”也说明了选择词语的极端重要性。有时“一字之差”造成令人遗憾的败笔，或招致成千上万的经济损失。这些反面的教训也告诉我们必须重视词语选用的问题。 2．词语选择的可能性 实际上，我们每个人的脑子里都有了一个或大或小的词库，只要我们肯去发掘，往往可以得到更好的表达方式。这是我们做好词语选用的主观条件。 从客观条件广看，我们有各种类型的词典和参考书，只要我们平时多翻译、多阅读，写作时勤查考，就会在词语选用上不断进步。当然，一部好词典也不会毫无缺点，更难以面面俱到，因此在这里我们应牢牢记住著名英国作家、评论家和辞书编纂家Johson的话： Dictionaries are like watches: the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true. 3．词语选择的三项标准 关于择语标准，人们说法不一，但准确、鲜明、生动三项原则是公认的。当然，某词语用得是否符合要求，不可孤立地从词语本身的含义上着眼，还要看其具体使用场合，包括同其他词语搭配等。 1）择语的准确性 准确性，就是要根据使用场合选用确切的语言形式，正如有句英语俗语所言： Do not write so that your words may be undetstood, but write so that your words must be understood.
1. add to增加，增进 add …to把…加进… add up相加 add up to总计，所有这一切说明 2. break away from打破，脱离，挣脱，改掉break down出毛病，身体(精神)衰弱，分解，拆开break off暂停，中断 break in强行进入，插话 break into闯入 break into pieces成为碎片 break out爆发 break up捣碎，驱散，瓦解，学期结束，拆散break through突破 3. bring up抚养，呕吐，提出 bring about造成 bring out拿出，出版 bring in引入，引进，挣钱 bring back使回想起 bring down使下降，使倒下 4. call on号召，拜访（某人） call at拜访、参观（某地） call for去叫某人, 要求, 需要 call up使回忆起, 征召入伍 call in召集，请某人来 call out大喊，高叫 call off取消，不举行 5. come about发生，出现 come down下跌，落，降，传下来 come in进来 come into (sight/being/existence/use/notice/effect) come on来临/ 快点 come out出版，结果是 come along一道来，赶快 come to达到(an end/an agreement/a stop)苏醒，合计，总共是 come over走过来 come up发芽，走近 come across偶然碰到 come back回想起 come from来自，源自6. cut across抄近路 cut down砍倒，削减 cut off切断，割掉，断绝关系 cut up连根拔除，切碎 through剪断，凿穿 cut out删（省）掉，戒掉 cut in插嘴 7. die of (disease/hunger/grief/old age)死于（疾病，饥饿，寒冷，情感原因） die from死于（意外事故、情形） die away渐渐消逝 die out绝种 die down(炉火)渐熄 die off逐一死去 8. fall behind落后 fall over one's feet 跌跤 fall down掉下，跌倒 fall back撤退，后退 9. go in for从事，喜爱，参加 go through通过，经受 go over复习，检查 go up（价格）上涨，建造起来 go after追捕，追赶 go against违反 go ahead先行，开始吧，问吧，说吧 go away离开 go by时间过去 go down下沉，降低，（日、月）西沉 go on(with)继续进行 go with相配，陪同 go without没有，缺少 go out外出，熄灭 go all out全力以赴 go off爆炸，进行，变坏，断电，停止供应 go back on背约，食言 go beyond超出 10. get down下来，记下，使沮丧 get down to致力于，专心于 get on进展，进步，穿上，上车 get off脱下,下车 get in收集，插（话） get away逃跑，逃脱，去休假 get over忘记，越过，克服，从疾病中恢复
（冒号前面的是我们习惯想到的词，考试中尽量少用！一定要用后面的词去替换前面）We, everyone: any reasonable/sensitive soul/mind, talented minds, elite minds, versatile minds, personality, figures, celebrity, idiots, philosophic minds, genius More and more: increasingly, Big: enormous, tremendous, gigantic, titanic, astronomical, vast, boundless, Very: extremely, overwhelmingly, undeniably, remarkably, voluminously, excessively, exceedingly, tangibly, impressively, shockingly, Famous: renowned, celebrated, accomplished, distinguished, prominent, eminent, outstanding, preeminent, Good: spectacular, amazing, unbelievable, incredible, magnificent, adorable, fantastic, fascinating, admirable, respectable, cherishable, adorable, awesome, terrific, majestic, Bad: nightmarish, disgusting, despicable, monstrous, appalling, abhorring, repelling, repulsive, Important: significant, essential, basic, fundamental, indispensable, crucial, critical, decisive, determinant, dominant, predominant, infallible, Say, Believe，think: suppose, hold, claim, maintain, presume, assume, contend, argue, declare, I am convinced, conclude, Improve, better: further, promote, enhance, reinforce, strengthen, consolidate, cement, nurture, relieve, recover, Everyone knows: it’s a truth universally acknowledged t hat, It can never be denied, it is undeniable that，It goes without saying that，It is self evident that，It is highly advisably, imperative, remarkable that，It comforts one to know that… ◆常见替代词汇解释 1. accelerate: 后面接名词，表示“加速”，中性词，好事坏事都能用。 2. adequate: “足够的”，用来替代经常被使用的enough。 3. advance: 名词，“进步，发展”，用来替代文章开头经常使用的development，progress。 4. advisable / sensible / rational: “合理的”，都可以替代reasonable。 5. cannot afford to: “不应当做”，不是我们说的“负担不起”。 6. be alert to something: “对…保持警惕”，后面接消极概念。 7. alternative: “其他的选择或办法”，比如an alternative is that… 相当于in addition（除此之外）。 8. applicable / feasible / workable: 都表示“可行的”，用在政策、法令、手段等词前面做修饰语，既可增加字长，又可以提高词汇水平。 9. approach / channel: “方法，手段”，用来替代我们经常使用的一些简单词汇，如method 等。 10. approve of something: “批准，同意”，注意不要忘记介词of。 11. attach importance to something: 表示“重视，强调”，替代pay attention to。
第一类：人 第一种：健康 physical health 生理健康 mental fitness 心理健康 keep optimistic 保持乐观 pessimistic 悲观的 commit suicide 自杀 do physical exercises 进行体育锻炼 junk food 垃圾食品 well-balanced diet 均衡饮食 infectious diseases 传染病 anxiety 焦虑；渴望；挂念 despise 轻视，鄙视 disturbed 扰乱的 envious 嫉妒 admire 钦佩 esteem 尊重 grieved 伤心的 impatient 没有耐心的 courteous 礼貌 diligent 勤奋 第二种：成长 generation gap 代沟 the old/aged/elders/elderly, senior citizens老年人independence独立 doting care溺爱 spoil溺爱 persistence坚持 success成功 Achievement 成就成功 conquer 征服 surmount 克服，越过；战胜 triumph 胜利 acquire 获得 attainment 成就 innovation创新 striving spirit奋斗精神 determined spirit拼搏精神 outlook of life 人生观 confidence信心 difficulty 困难 challenge挑战
crisis危机 employment 就业 cooperation/teamwork合作 team spirit团队精神 pursue 追求 satisfy 满足 thirsty for 渴望 yearn for 渴望 bravery 勇气 indulge 放任，纵容 inspire 鼓舞 stimulate 激励 tolerate 容忍 第二类：社会 第一种：环境问题 contaminate 污染 environmental protection 环境保护 keep ecological balance 保持生态平衡 sustainable development strategy可持续发展战略 save the energy 节约能源（节能） reduce the emission of greenhouse gases 减少温室气体排放（减排）greenhouse effect 温室效应 clean renewable energy 清洁再生能源 low carbon economy 低碳经济 disaster 灾难 catastrophe 灾难 deforestation 滥砍滥伐 desertification 沙漠化 water and soil erosion 水土流失 sandstorm 沙尘暴 snowstorm 雪灾 typhoon 台风 flood洪水 earthquake 地震 第二种：义务与责任 责任：duty/responsibility 责任感：sense of responsibility 承担：shoulder/assume/undertake 逃避：avoid/shun/shirk 奉献：devote/devotion/dedicate/dedication 职业道德：professional ethics 欺诈行为：dishonest behaviors 伪劣产品：fake commodities 虐待：abuse错误 mistreat, maltreat, ill-treat(ment)
英语写作中常用的词语和句型 常用谚语（在议论文中）： 1. As a popular saying goes, “Every coin has two sides”. 2. As a proverb says, “Everything has two sides”. On the one hand, physical exercise is good for your health. On the other hand, if you don’t deal with it properly, it wil l do harm to your health. So we should look at the matter from two sides. 3. As a proverb says, “Where there is a will there is a way.” (有志者事竟成。) 4. As a popular saying goes, “A man is known by the company he keeps.”(观其交友，知其为人。) 5. As is known to all, “No pains, no gains”. (没有苦，就没有甜。) 6. It’s no use crying over the spilt milk. (覆水难收。) 7. More haste, less speed. (欲速则不达。) 8. Look before you leap. (三思而后行。) 9. He who laughs last laughs best. (谁最后笑，谁笑得最好。) ---关于因果关系的句型：
高中英语常用动词搭配五十组 1. agree agree to do sth.同意做某事agree with sb.同意某人 的意见 agree to sth.同意agree on sth.就…达成 一致 2. ask ask for sth.请求ask sb. for sth.向某人请 求得到…ask sb. for help向某人求助ask leave请假 ask sb. for a day’s leave 向某人请一 天假 ask for trouble自找麻烦 ask sb. to do要求某人做 某事 ask to do请求做某 事 3. break break down出毛病，不运 转 break out爆发，突 然发生break in插嘴，打断说break into闯入
话 break away from脱离，打破break off打断 break up打碎break with与…断绝 关系break through突破，冲跨break the law犯法 4. bring bring about导致bring back带回，想 起 bring down降低，减少， 使倒下 bring forward提出 bring on使前进bring in引来，引 进 bring to使苏醒bring out取出，显 示 bring up养育，培养bring through使度过困 难,救活,穿
越 bring sth. into being 使产生bring sth to an end 使…结束 bring around说服，使…改 变主意bring sth under制服，镇 压 bring together使团结，使和 解 5. call call for请求，要求，为…而喊出， 接，叫某人 call on/ upon号召，拜 访 call out召集，大声叫call up召唤，召集，想起， 打电话 call sb in 叫…进来call by顺道访问 6. carry carry out进行，开展，执行carry on继续，开 展
英语作文常用高级词汇 ★形容词： 1. 贫穷的：poor = needy = impoverished = poverty-stricken 2. 富裕的：rich = wealthy = affluent = well-to-do = well-off 3. 优秀的：excellent = eminent = top = outstanding 4. 积极的，好的：good = conducive = beneficial=advantageous 5. 消极的，不良的：bad = detrimental= baneful =undesirable 6. 明显的：obvious = apparent = evident =manifest 7. 健康的: healthy = robust = sound = wholesome 8. 惊人的：surprising = amazing = extraordinary = miraculous 9. 美丽的：beautiful = attractive = gorgeous = eye-catching 10. 有活力的：energetic = dynamic = vigorous =animated 11. 流行的： popular = prevailing = prevalent= pervasive ★动词： 1. 提高，加强：improve = enhance= promote = strengthen = optimize 2. 引起：cause = trigger = endanger 3. 解决：solve =resolve =address = tackle =cope with = deal with 4. 拆除：destroy = tear down = knock down = eradicate 5. 培养: develop = cultivate = foster = nurture 6. 激发，鼓励：encourage = motivate = stimulate = spur 7. 认为： think = assert= hold = claim = argue 8. 完成：complete = fulfill = accomplish= achieve 9. 保留：keep = preserve = retain = hold 10. 有害于：destroy = impair = undermine = jeopardize 11. 减轻: ease = alleviate = relieve = lighten ★名词： 1. 影响：influence= impact 2. 危险：danger = perils =hazard 3. 污染：pollution = contamination 4. 人类：human beings= mankind = human race 5. 老人： old people= the old = the elderly = the aged = senior citizens 6. 幸福：happiness = cheerfulness = well-being 7. 老师：teachers = instructors = educators = lecturers 8. 教育：education = schooling = family parenting = upbringing 9. 青少年：young people = youngsters = youths = adolescents
（一）表示“起”的词/词组：用于开篇引出扩展句。 at first 最初for one thing…（for another） at present 现在；当今首先…（其次）… currently 目前；最后recently最近 first（ly）第一in general 一般说来 in the beginning 起初one the one hand…（on the other hand）to begin with 首先；第一一方面…（另一方面） first of all 首先；第一generally speaking 一般地说 in the first place 首先；第一on the whole 总起来说 lately 最近to start with 首先；第一 presently 现在；此刻now 现在 （二）有关“承”的常用词语：用来承接上文。 after/after that/afterwards此后by this time 此时 after a few days 几天以后certainly 无疑地；当然地 after a while过了一会儿therefore 因此；结果 also/too 并且；又for example 例如 at the same time 同时for instance 例如 beside 此外for this purpose 为了这个目的 Besides/what,s more 而且；此外from now on 从此 in addition 此外second 第二；第二点 in addition to…除…之外secondly 第二 in fact 事实上similarly 同样地 in other words 换句话说so 所以 in particular 特别（地）soon 不久 in the same way 同样地still 仍然 by the way 顺便提一句then 然后 indeed 的确third 第三；第三点 meanwhile 与此同时thirdly 第三 moreover 而且，此外for another 其次 no doubt 无疑地such as 正如 obviously 明显地later 后来 of course当然truly 事实上；真实地 particularly特别地unlike …不像……；和……不同 what is more 而且；此外 （三）有关“转”的常用词语：用来表示不同或相反的意见。after all 毕竟fortunately 幸运地 all the same 依然；照样however 然而；无论如何 anyway 无论如何in spite of 尽管……；虽然…… at the same time同时；然而luckily 幸运地 but 但是by this time 此时 though/although 尽管no doubt 无疑地 in/by contrast 对比之下on the contrary 相反地 even though即使否则 still 仍然unfortunately不幸地
英语写作中词语的选择.txt你出生的时候，你哭着，周围的人笑着；你逝去的时候，你笑着，而周围的人在哭！喜欢某些人需要一小时,爱上某些人只需要一天,而忘记一个人得用一生1．词语选择的重要性 在The Right Word at the Right Time的“序言”中，编者对词语选用的重要性作了一个很好的比喻：“Using the right word at the right time is rather like wearing appropriate clothing for the occasion： it is a courtesy to others，and a favor to yourself-a matter of presenting yourself well in the eyes of the world." 显然，说话或写文章时用词适当比穿着适当难度大得多，因而也具有更大的重要性。在我国，古人写文章时常为一个词语的选用具思苦想，因而有“语不惊人死不休”的说法。 成语“一字值千金”也说明了选择词语的极端重要性。有时“一字之差”造成令人遗憾的败笔，或招致成千上万的经济损失。这些反面的教训也告诉我们必须重视词语选用的问题。 2．词语选择的可能性 实际上，我们每个人的脑子里都有了一个或大或小的词库，只要我们肯去发掘，往往可以得到更好的表达方式。这是我们做好词语选用的主观条件。 从客观条件广看，我们有各种类型的词典和参考书，只要我们平时多翻译、多阅读，写作时勤查考，就会在词语选用上不断进步。当然，一部好词典也不会毫无缺点，更难以面面俱到，因此在这里我们应牢牢记住著名英国作家、评论家和辞书编纂家Johson的话： Dictionaries are like watches: the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true. 3．词语选择的三项标准 关于择语标准，人们说法不一，但准确、鲜明、生动三项原则是公认的。当然，某词语用得是否符合要求，不可孤立地从词语本身的含义上着眼，还要看其具体使用场合，包括同其他词语搭配等。 1)择语的准确性 准确性，就是要根据使用场合选用确切的语言形式，正如有句英语俗语所言： Do not write so that your words may be undetstood, but write so that your words must be understood. 著名美国作家马克·吐温说：“用词准确与用词几乎准确，这两者之间的差异就如闪电与萤火虫之间的差异。”(The difference between the right word and the almost-right word is as great as that between lighting and the lighting bug．)