分类建筑工程技术术语
Termos técnicos de constru??o civil
楼房建设constru??o de edifício
工地canteiro de obra 地基terreno
地质勘探estudo do selo
基础base 挖地基escava??o da base 回填aterro
防水camada impermeável
楼房edifício 平房casa 地下室cave 底下车库garagem
楼梯escadas
楼梯扶手corrim?o 电梯elevador 电梯井po?o de elevador
楼道corredor （机械设备等）坏avariado
（一般东西）坏estragar
房间apartamento 厕所banheiro 大便坑bacia sanitária
小便池urinol
洗手池pia 屋顶telhado 大门port?o 门porta
窗户janela
抽水箱，马桶autoclismo 厨房用洗池banca lava Fiscal 监理
Cronograma dos Trabalhos 施工计划
Mapa de Pre?os e Quantidades 工程量清单
gestores 管理人员
cofragem 模板
模板placa de molde (准确)
ordinário 普通的一般的
工作日dia útil
Especifica??o Técnica 技术规范
Cessionário 受让人
For?a Maior 不可抗力
Certificado de Garantia de Boa Execu??o Técnica 质保证书Acordo de Crédito 信贷协议
Acordo de Financiamento Principal 信贷框架协议
instru??es de proposta 投标报价说明书
Tabela sumário de proposta 投标汇总表
类似完工项目经验Experiências das Obras Análogas Concluídas 输变电：Linha de transmiss?o
Utilidades Públicas 公共设施
Apoio de Manuten??o 维护支持
Prazo de Prorroga□□o 延长期限prorroga??o de prazo Condi??es reais do terreno 现场条件
CHAVE NA M?O 交钥匙
Pagamento inicial(down payment) 定金
Tanque elevado;reservatório elevado 高位蓄水池
Implanta??o de Fontanários 饮水装置Propriedade de compras 优先采购权
Director de Projecto(DP) 项目主管
elétrico 电动的
Acondicionamento 包装
secador 烘干机烤箱干燥机
Embarque 发货
Entrega 交付
Remetente 发货人
Destinatário 收货人
Número de Embalagem 件号
Conhecimento de Embarque 提货单
Frete pré-pago 运费付讫
Nota de embalagem 装箱单
Apólice de seguro de transporte 运输保险单
C□mara de Comércio Internacional 国际商会fusível熔断器
Licen?a 许可
Autoriza??o 执照
Despacho aduaneiro 清关
Tribunal de Contas 审计部门
Globalidade da empreitada 承包总款项Transferência bancária 银行转账
Factura de Progresso Mensal 月进度账单
Documento de embarque 船务文件
Devido pagamento 应付款项
Desenho do tra□ado; Planta 平面图
Propriedade industrial 工业专利权
Viola□□o de direitos 侵权
Expira□□o do contrato 合同期满
Preferência na aquisi□□o 优先获取权
Idioma 语言，方言
Dialecto 方言
Cess□o 分配，转让
Disposi□□o 条文，规定，布置
Adenda 附录，补遗
Memorando 备忘
Entrar em vigor 生效
Fontanário 贮水器,饮水点
Amonstragem e Análise 抽样化验
Terraplenagem 填土，土方工程。
Laje=Laja 铺地用的板石
Viga 横梁
Bet?o armado 钢筋混凝土
Bet?o simple 素混凝土Proponente=concorrente 投标人Documento de certifica??o 资审文件
Com base em= a base de 以。。为基础Formato de Proposta 标书表格
Or?amento de Estado 国家预算
Po?o de aspira??o 抽水井
Prédecanta??o 预洗涤池
Présedimenta??o 预沉淀池
Quadro de recurso 资源表
Estimativa de fluxo de caixa 资金流量预算Monitoramento 监督
Planta 图纸
Livro de salário 薪水簿
Folha de ponto 分工表
precipita□□o pluviométrica 降水量
andamento da obra 工程进度
Coordena□□o 协调
Coordenadas 坐标
Localidade de obra 施工场地
Hidrante 消火栓
Tubo de ferro fundido 铸铁管
Tubo de ferro dúctil 球墨铸铁管
Posto de transforma□□o;esta□□o de transformador 变电所Metro quadrado 平方米
Metro cúbico 立方米
小套间suite juvenil
隔油池Caixa de rentencao de gorduras 电话亭quiosque
总统套房suite presidencial 装饰decorar ,ornamentar
装饰，装修decora??o 装修fazer acabamentos ,Acabamentos
浴霸或淋浴下面接水的池子polibanho
旋转门porta de borbolera/ Porta de aluminio a correr
外线工程obra exteior 内线工程obra inteior
屋脊顶尖aresta 屋顶坡面água 天花板tecto
八字屋顶，或三角屋顶telhado de duas águas
四坡屋顶telhado de quadro águas
屋顶telhado,terra?o
屋面cobertura duma edifica??o
屋面telh?o ou capa ,telhada
首层RC
墙上的侧窗janela lateral na parede
墙裙lambril 内室Refúgio de intimidade
门墩soleira
女儿墙mureta /Parede de varande ,parapeito
门槛limiar
洗衣池Tanque de lavar 门环argola de porta
门框caixilho de porta .soleira
门扇batente 门扣batante 门柱sapata
门把手ma?aneta
门把手上的钥匙孔tambor 楼梯平台patamar ou patamal
房顶与顶棚之间的空间v?o livre
隔热层camada isoladora de calor
隔墙divisório ,separa??o
吊顶Tecto falso de Madeira 吊顶fazer o tecto falso
挡土墙Parede de reten??o 活动场所áreas funcionárias 窗框perfil ou quadro de calor 车库garagem \
停车场campo de estacionamento 网球场Campo de tenis 蓄水池reservatório 旋转楼梯Escada de caracol
安装和拆卸模板cofragem e descofragem
安装地下管道montar os tubos subterraneos
安装进排水装置Execu??o de instala??o de água e esgoto
暗装Instala??o encoberta 草坪,草地relva ,relvado
草皮铺地relvejar 放线marca??o
草皮盖地relvar 侧面perfil 白蚁，白蚁窝cupim
导轨与轻轨trilho e trilho ligeiro
包装与说明Embalagem e descri??o
不合格产品produtos de qualidade fraca 撑托.支撑barrotar
常用灯具安装instala??o de ilumina??o cotidiana 打钎falhar
等电位联结安装instala??o e conex?o de mesma potência
地段sector, área, 地基alicerce /base/ funda??o
地漏，下水道的箅子ralo 网筐式地漏ralo de rede 地域范围organiza??o 地坪pátio
底部fundo 顶端remate /topo 对流convec??o 对流层camada de convec??o
电饼铛panela anti-aderente electrico 赶光polimento
独立基础funda??o de sapata isolada 房梁，柁vigas
拱朵arcobotante 防护栏guarda-corpo
防腐层camada anti-séptica
防裂à prova de rupture 防腐处理Tratamento anti-séptico 分水线（岭linha divisória ,aresta 防水层impermeabiliza??o
放样，打桩cangalho （词本意为破烂，牛鞅yang）
风密性能caractériscas de hermeticidade contra vento
分割线linha divisória 灌浆argamassar ,encher argamassas 拐角canto 横梁viga transversal ,transversina
横轴eixo transvesal 回填结束conclu??o de aterro
回填土terrapleno 混泥土浇灌或铺设betonar 活动结构organiza??o funcional 拱形forma de arco 延长alongamento
延伸exten??o,extender 应力stress(英文)
空间范围，结构organiza??o espacial
基槽estria 也有条纹的意思划条纹estriar
基础沟开挖Escava??o em abertura de funda??o corrida
搅拌机的一次搅拌量betonada
减震垫层camada de redu??o de vibra??o
建筑物防雷设施安装instala??o de pára-raios para constru??es
余油收集槽calha de óleo
接点ponte de liga??o ,ponte de conex??o
斜的，倾斜的（建）rampante （土地上的）declivoso
接地装置安装instala??o de dispositivos de ligan??o térrea
浇砼(tong) beronagem
净沙埋管enterrar tubos em areias puras (limpas )
浇注concretar 桥墩的分水角talhante
利用建筑物金属体做防雷及接地装置安装aproveitar e ligar corpos metálicos de constru??es como dispositivos de pára-raios e ?ig??o térrea 热电厂Usinas Térmicas (UTE) 梁viga 小梁vigota
裂缝fissura 抗拔试验teste de estender 龙骨baudtame ,traves 落实，施工implementa??o
清单inventário 圈梁和顶板viga e placa
承重墙和框架柱pareda e pilar estrutural
水电厂Usinas Hidrelétricas(UHE )
控制室quarto de controle
配电房：sala de distribui??o
小水电站Pequenas Centrais Hidrelétricas(PCH)
内力for?? interana 碾压cilindrar,rolagem
波高altura de onda 倒空Vazar-lhe um olho
防蔽工程obra subterranea,obra encoerta ,obra escondida
与…齐或平ao rés de 坡度inclina??o 斜坡declive de volta
剖面，切面，截面，横截面corte transversal 气孔，透气孔ralo
砌块bloco 清场concluir a obra ,terraplena 取土场地empréstimo 圈梁Vigas de volta 桑拿sauna 山墙oit?o ,empena
室内回填arerro (terraplenagem)das caixas dos pavimentos
土方movimento de terra 深度profundidade 水平仪nivel de água ,sensor de água 渗井po?o permeável 水按摩hidromassagem 水平轴eixo horizonta 青灰色cinzanto
水密性能caractéristica de hermeticidade contra água
水平面plano horizontal
碎石垫成层enrocamento 围墙veda??o 院子，庭院pátio
水簸箕joeira aguatica
填土，垫平Terraplenar ,terraplenagem
填缝Reajustar frestas
条形基础funda??o corrida
涂膜防水层Camada à membrana
01. the / o, a, os, as 要我们掌握的第一个单词是o, a, os, as ,他们就如同英语的the, 作用也就一样了.不过为什么四个呢? o修饰单数阳性, a修饰单数阴性, os,修饰复数阳性,as 修饰复数阴性 a. Todo amor é o primeiro amor. 其实这句话的汉语意思我有点不太明确,虽然从字面上理解 Todo amor,所有的爱, é这里表示"是", o primeiro amor (第一份爱,初恋) 那么这句话是否应该理解为, "每个人都有初恋"? b. O melhor ainda está por vir! 这句话很好理解, "最好的都还没有来" o 放在表示"最好的" melhor 前, 也象英语一样,最高级前面加the? 不过到不是这个规则,我发现的是几乎连表示 "什么" 的que 前面也要加这类词. 总的来说, 是到处都会有的一个单词.虽然简单,但千万不能忘记-后面我会用专门的篇幅讲关于o,a,os,as的用法 c. O Sol nasceu pra todos. 字面意思为"太阳为每个人升起". Sol 太阳,阳性名词. 02. of / de, da, do a. What kind of music do you like? / Que tipo de música você gosta? 您希望哪种音乐 b. Which is your favorite day of the week? / Qual é o seu dia preferido da semana? 一周你最喜欢哪一天 c. Beauty is in the eye of the beholder. A beleza está nos olhos de quem vê. 这句话有点象中国的"情人眼里出西施 第二个最常用的词就是表示所属关系的 de, da, do 也就是等于英语的 of 第三个最常用的词就是表示"到......方向"的含有英语"TO"的含义 to / ao, para a. We went to Rio last year. / Nós fomos ao Rio ano passado. 我们去年去了里约热卢 b. To every problem there is a solution. / Para cada problema há uma solu??o. 每个问题都有解决办法 c. Did you lend any money to my brother? / Você emprestou algum dinheiro ao meu irm?o? 你借钱给我兄弟了吗 第四个最常见的词就是表示连接关系的 and / e a. I speak English and a little Portuguese. / Eu falo inglês e um pouco de português. 我讲英语和一点葡萄牙语 b. It’s only ten dollars and fifty cents! S?o apenas dez dólares e cinquenta centavos. 就10美圆50美分 c. They hugged and kissed each other very much! / Eles se abra?aram e beijaram muito! 他们互相拥抱,亲个不停. 第五个最常见的词，也就是英语中不定冠词a,an 类似作用的um, uma, um用在阳性单数名词前，uma用在阴性单数名词前。 05. a, an / um, uma a. I’ve got an idea! ／ Tive uma idéia! 我有个主意！ b. A moment, please. ／ Um momento, por favor. 请稍等。 c. How much is a hamburger with fries? ／ Quanto é um hambúrguer fritas? 汉堡加薯条多少钱？ 06. in / em, no, na, nos, nas
管道局中缅项目部实用缅甸语词句700条 编译：武玉铜 管道局中缅项目人事部编制 2011.10.08
使用说明 为使管道局驻缅项目人员能够掌握缅甸语基本会话，为日常工作与生活带来便利，中缅项目人事部特编写此书。本书是专为中国石油天然气管道局驻缅工程项目人员提供的，适用于缅甸语零基础的人员。该书特点为，简单实用，通俗易懂，紧扣行业，一学就会。本书共分为十一节，基本涵盖了日常各个领域用语。每一句话均分为三个部分：中文、缅甸文、汉语发音。本书选用汉字和少部分汉语拼音标注发音的方法进行编写，独到而实用。在汉字选用中尽量选用了汉语发音和缅甸语发音较接近的汉语词语，在顾及标音准确性的前提下，也尽量顾及汉语用词的优美性，但部分汉字词语仍旧生僻而少用；汉语中没有的缅甸语发音则采用了汉语拼音的方法加以标注，如，dua（一声），汉字中并没有该发音，但考虑到本书缅甸语发音准确性原则，故予以采用，并在括号内标注音调。较长的句子，在发音部分采用了“，”停顿的方法，以便在发音时使对方更容易听懂。本书袖珍便于携带，在日常工作及外出或发生紧急情况时，即使不会表达某些语句，但也可将此书拿出来将想要表达的话语展示给对方看（因上面有缅甸文）。 此外，该书还可为缅甸语学习爱好者提供基本参考，希望给诸位的驻缅工作生活带来乐趣。本书由于采用汉字标音的方式，难免会出现部分发音与实际不符的现象（汉语与缅语的发音不同）。受个人水平及工程经验限制，不能面面俱到，如有纰漏，敬请谅解。 敬请提供宝贵意见，中缅项目部人事部将依据您的宝贵意见进行实际增减。 注意：版权所有，仅供内部使用 目录 （一）数字与时间 （二）问候与介绍 （三）感谢与道歉
巴西葡语中的高频词汇及短语 Deixou ver，意思是“让我看看”，或者“让我想想”。比如某人同你谈报纸或电视新闻，而你也比较感兴趣，想亲自读读报纸或电视，可以说deixou ver。或者，某人给你一个问题，你暂时答不出，可说deixou ver，相当于英语中的Let me think。 Nao adianta，意思是“没有用的”，你觉得某个主意行不通，不能解决问题，就可以说nao adianta。有时人们也说nao presta，也是同一意思。 Nao funciona，相当于英语中的doesn’t w ork。可以是字面上的机器不工作，如手表不准、电器不运行等。但也可用来指主意行不通。 Este negocio，意思是“这个东西”，negocio这里不是“生意”的意思。negocio可以是具体的某个东西，但也可以是抽象的东西。有的时候，你明明知道某些东西的名字，但在嘴边偏偏就忘记了。这时候，你也可以说este negocio。 Um monte de coisas意思是“很多东西”，东西多得数不过来。自然Um monte de pessoas意思就是“很多人”。这在口语中都经常听见。 Sem duvidas意思是“没有问题吗？”，老师经常会向学生说，sem duvidas，fico claro，意思就是“还有疑问吗，都明白了吗” Infelizmente意思是“遗憾的是”、“不幸的是”，通常来引起一段话。表示婉惜。而felizmente 意思就是“庆幸的是”，这两者都很常用。 Tem razao意思是“有道理”，表示你同意某人的说法，同意某人分析的有道理。 Absoluto意思是“绝对的”，相当于exato，但比exato语气更为强烈，表示你同意某件事情。 Aposto que sim意思是“我打睹是”、“我肯定是”，比acho que sim语气更为强烈。 Que que foi，意思是“怎么回事”，平时巴西人也说Que houve，两者是同样的意思。相当于英语中的what happened。
Palabras básicas espa?ol-portugués Palabras básicas Palavras básicas sí sim no n?o hola olá bom dia adiós adeus tchau buenos días bom dia buenas tardes boa tarde buenas noches boa noite bienvenido / a benvindo / a gracias / de nada obrigado/a - de nada por favor por favor perdón desculpa ?cómo estás? como está?/ tudo bem? bien, gracias bem, obrigado/a tudo bem ?cómo te llamas? como se chama? ?cómo te llamas? (preferido en Brasil) qual é o seu nome?(brasil) me llamo… (o) meu nome é no entiendo n?o entendo bien bem mal mal un poco pouco (m), pouca (f) mucho muito (m), muita (f) todo todo (m), toda (f); tudo Fechas y horas Horas e datas hoy hoje ayer ontem ma?ana amanh? el día dia la semana semana el mes mês el a?o ano Horas HORAS ?qué hora es? Que horas s?o? 7:13 son las siete y trece Sete e treze 3:15 son las tres y quince Três e quinze 3:15 son las tres y cuarto Três um quarto 11:30 son las once treinta Onze e trinta 11:30 son las once y media Onze e meia 1:45 es la una cuarenta y cinco Uma e cuarenta e cinco 1:45 son las dos menos cuarto Um quarto para as duas Días de la semana DíAS DA SEMANA lunes segunda-feira martes ter?a-feira miércoles quarta-feira jueves quinta-feira viernes sexta-feira sabado sábado domingo domingo
缅甸语常用语学习(附国际英标) (一)问候语 1/您好！ r*Fvmyg cifAsm;/ r*Fvmyg&Sif/ Mǐn gě lǎ bǎ（kě-myā/x?n）敬语 2/您身体好吗？ usef;rmygp/ usef;rmw,faemf/ Jiāng mǎ bǎ sà/ jiāng m ǎ diě nua 3/大家好！ tm;vHk; r*Fvmyg&Sif/ cifAsm; ā lōng mǐn gě lǎ bǎ x?n女/ kě myā男 4/好久不见了。rawGY&wmMumNyDaemf/ mē du? yà dǎ jiǎ bǐ nua。5/你还记得我吗？uRefawmf(uRefr)udk rSwfrdao;&JUvm;/ Zǔndǒ(zǔnmà)guǒ mà m? dēi ya lá. 6/您还好吗？aeaumif;&JYvm;/ něi gāo ya lá? 7/我很想念你。（姓名）udk t&rf; owd&w,f/ XX guǒē yāng dē d? yà di?8/最近在忙什么？ckwavm bmawG tvkyfrsm;aevJ/ kù dě luō bǎ dǔ i ē l?u myā něi li?? 9/工作忙吗？不怎么忙。tvkyfrsm;aevm;/ odyfrrsm;ygbl;/ ēl?u myā něi l á?Dai mě myā bǎ bū 10/生意好吗？a&mif;aumif;vm;/ Yāo gāo lá? 11/家里还好吗？tdrfrSm tqifajyw,frvm;/ ěi hmǎē sǐn byěi diě mě lá? 12/爸爸妈妈身体还好吧？taztar usef;rmw,frvm;/ ěpěi ěměi jiāng mǎ di ě mě lá?
葡萄牙语常用语 集团文件版本号：（M928-T898-M248-WU2669-I2896-DQ586-M1988）
1.你好Olá, tudo bem?/Como está?/Como vai? 2. 我很好，谢谢 (Eu) Estou bem, obrigado/obrigada. 3. 早上好／下午好／晚上好 Bom dia./ Boa tarde. / Boa noite. 4. 今天天气不错啊！ Que bom tempo hoje! 5. 一切进展顺利吗？ Tudo corre bem?/ Tudo está a correr bem? 6. 是的／好吧／好的／没错 Sim/ Está bem/ está bom/ pois é Pois/ ?é isso/ exatamente 7. 假期愉快／圣诞快乐！ Bom ferido. Feliz/ Bom Nata l 8. 您请进。/您请过来。 Entre, se faz favor. Venha cá , faz favor. 9. 您请坐。 Assenta, por favor. 10. 明天见／再见／一会儿见Até amanh? Adeus/tchau Até já/ até logo 11. 这是什么东西？ O que é isto/aquilo? 12. 你懂了吗？／你明白了吗？Percebeu? / entendeu? 13. 抱歉，打扰一下 Com licen?a. 14. 请问超市在哪里？ Onde fica/está o supermercado? 15. 我想要一杯咖啡 Quero um café, faz favor. 16. 我想买一瓶红葡萄酒。 Queria comprar uma garrafa de vinho tinto. 17. 多少钱？价格多少？ Quanto custa? Quanto é ? Qual é o pre?o? 18. 打扰一下，请问我可以进来吗？Com licen?a, posso entrar? 19. 对不起，我来晚了一些。
Deixou ver，意思是“让我看看”，或者“让我想想”。比如某人同你谈报纸或电视新闻，而你也比较感兴趣，想亲自读读报纸或电视，可以说deixou ver。或者，某人给你一个问题，你暂时答不出，可说deixou ver，相当于英语中的Let me think。 Nao adianta，意思是“没有用的”，你觉得某个主意行不通，不能解决问题，就可以说nao adianta。有时人们也说nao presta，也是同一意思。 Nao funciona，相当于英语中的doesn’t work。可以是字面上的机器不工作，如手表不准、电器不运行等。但也可用来指主意行不通。 Este negocio，意思是“这个东西”，negocio这里不是“生意”的意思。negocio 可以是具体的某个东西，但也可以是抽象的东西。有的时候，你明明知道某些东西的名字，但在嘴边偏偏就忘记了。这时候，你也可以说este negocio。 Um monte de coisas意思是“很多东西”，东西多得数不过来。自然Um monte de pessoas意思就是“很多人”。这在口语中都经常听见。 Sem duvidas意思是“没有问题吗？”，老师经常会向学生说，sem duvidas，fico claro，意思就是“还有疑问吗，都明白了吗” Infelizmente意思是“遗憾的是”、“不幸的是”，通常来引起一段话。表示婉惜。而felizmente意思就是“庆幸的是”，这两者都很常用。 Tem razao意思是“有道理”，表示你同意某人的说法，同意某人分析的有道理。 Absoluto意思是“绝对的”，相当于exato，但比exato语气更为强烈，表示你同意某件事情。 Aposto que sim意思是“我打睹是”、“我肯定是”，比acho que sim语气更为强烈。 Que que foi，意思是“怎么回事”，平时巴西人也说Que houve，两者是同样的意思。相当于英语中的what happened。
打招呼 1.见到你很高兴，我是Alice Dui ya da wang da ba dei, zun ma Alice ba 2.见到你我也很高兴Dui ya da zun ma lei wang da ba dei 3.请进wen ba ken biao 4.请坐tai ba xing 5.请吃sa ba 6.请吃饭te ming sa ba 7.请喝茶la pei yi dao ba 8.吃过饭了吗？Te ming sa bi bi la? 9.您找谁？Bei du ne dui qin ba de lei? 10.他是Alex Du ga Alex ba. 11.什么？Ba lei? 12.这是什么？Da ba lei? 13.那是什么？Hou ha ba lei? 14.吃什么？Ba sa me lei? 15.喝什么？Ba dao me lei? 16.买什么？Ba wei de lei? 17.做什么？Ba lou me lei? 18.为什么？Ba pi da lei?/ ba jiang lei? 19.说什么？Ba bio de lei? 20.什么东西？Ba bi xi dui lei? 21.什么菜？Ba heng lei? 22.什么颜色？Ba er-yao lei? 23.有什么事？Ba gei sa xi de lei? 24.什么意思？ 25怎么了？Ba pi da lei? 26.怎么样？Bei luo lei? 27.怎么卖？Bei luo yao lei? 28.怎么做？Bei luo lou lei? 29.这东西怎么卖？Di bi xi gu bei luo yao lei? 30.最近怎么样？A ku de luo bei luo nie lei? 31.都不错，你类？Mei su ba bu, ke mia yo? 32.多少价格？Bei lao xi lei? 33.什么价格？Bei xi lei? 34.要多少？Bei lao you de lei? 35.给多少？Bei lao bi de lei? 36.多大？Bei lao ji de lei? 37.多久？Bei lao jia me lei? 38.还要多久？Bei lao jia o me lei? 39.还要吗？You o me la? 40.有多少资金？E ying bei lao xi de lei? 41.货好吗？Bi xi gao de la?
专用名词 地砖mosaico 墙砖azulejo 木板contrablacado 铝合金alumínio 腻子粉-masa estuguem 扶手corrim?o 玻璃胶silicone 水泥cimento 胶泥cimento cola 大理石mármore 木方barrote 踢脚线rodapé页脚 腰线faixa乐队 玻璃vidro 石膏板bladuro 扣板teto falso假的天花板不锈钢inox 门框aro 合页dobradi?a 百页窗persiana 铁ferro 木头madeira 材料material 油漆tinta 楼梯escada 石子pedra 砂子areia 量词 张folha 片pe?a 套jogo 小箱caixa 托palheta 公斤quilo 平方米metro quadrado 立方米metro cúbico 公里quiló metro 厘米cetí mertro 毫米milí mertro 质量qualidade 捆.包atado 升litro 支vara 尺寸medita,tamanho 吃 厨房cozinho 煮cozinhar 餐厅restanrante 冷冻congelado 新鲜fresco 大米arroz 肉carne 牛boi 牛奶leite 奶粉leite em pó 猪porco 鱼peixe 猪排entregosto 公鸡galo 母鸡galinha 肉鸡，鸡腿frango 食物comida 桌子mesa 青菜vegetais,verduras 人pessoa 医生médico 药品mdeica mento
司机motorista 警察polícia 交通警察polícia de transito 移民警察polícia de emigra??o 老板chefia 小孩crian?a 儿子filho 保安seguran?a 商人vendedor 土匪bandit 官funcionnário 高官alto funcionnário 同事colega 老师profesor 工人operário 笨蛋maluco 经理gerente 日常生活 洗澡tomar banho 卫生间casa de banho 床cama 钥匙chava 皮带cinto 手表relógio 眼镜óculos 照相机camara 打火机isqueiro 香烟cigarro 饮料cazosa,bebida 皮鞋sapato 拖鞋chinelo 椅子cadeira 门porta 窗janela 插头ficha 电线capu 护照passaprote 身份证bilhete de identidade 票bilhete 计划plano 刀faca 剪刀tesoura 字典dicionnário 领带gravata 洞furo 卡cart?o 海mar 灯lampada 武器arma 线linha 绳corda 带fita 气gás 火fogo 气味cheiro 烟fomo 电影filme 垃圾lixo 墙parede 地面ch?o 包mala 扫把vassoura 电池pilha 假期féria 集市feira 小园quintal 院子pátio 颜色cor
实用缅甸语词句700条 2019.5.08 使用说明 为使管道局驻缅项目人员能够掌握缅甸语基本会话，为日常工作与生活带来便利，中缅项目人事部特编写此书。本书是专为中国石油天然气管道局驻缅工程项目人员提供的，适用于缅甸语零基础的人员。该书特点为，简单实用，通俗易懂，紧扣行业，一学就会。本书共分为十一节，基本涵盖了日常各个领域用语。每一句话均分为三个部分：中文、缅甸文、汉语发音。本书选用汉字和少部分汉语拼音标注发音的方法进行编写，独到而实用。在汉字选用中尽量选用了汉语发音和缅甸语发音较接近的汉语词语，在顾及标音准确性的前提下，也尽量顾及汉语用词的优美性，但部分汉字词语仍旧生僻而少用；汉语中没有的缅甸语发音则采用了汉语拼音的方法加以标注，如，dua（一声），汉字中并没有该发音，但考虑到本书缅甸语发音准确性原则，故予以采用，并在括号内标注音调。较长的句子，在发音部分采用了“，”停顿的方法，以便在发音时使对方更容易听懂。本书袖珍便于携带，在日常工作及外出或发生紧急情况时，即使不会表达某些语句，但也可将此书拿出来将想要表达的话语展示给对方看（因上面有缅甸文）。 此外，该书还可为缅甸语学习爱好者提供基本参考，希望给诸位的驻缅工作生活带来乐趣。本书由于采用汉字标音的方式，难免会出现部分发音与实际不符的现象（汉语与缅语的发音不同）。受个人水平及工程经验限制，不能面面俱到，如有纰漏，敬请谅解。 敬请提供宝贵意见，中缅项目部人事部将依据您的宝贵意见进行实际增减。 注意：版权所有，仅供内部使用 目录 （一）数字与时间 （二）问候与介绍 （三）感谢与道歉 （四）表扬与鼓励 （五）关心与安慰 （六）健康与医疗 （七）紧急求助类 （八）工程术语类 （九）生活工作类 （十）交通与出行 (十一)祝福语部分 附：常用高频词 （一）数字与时间 1.基本常用数字
第一课 （1）辅音字母的发音 与英语单词相比，葡萄牙语单词的发音是比较简单的，除了辅音字母x的发音稍微复杂一些之外，其它辅音、元音字母都有固定的发音，只要我们掌握每个辅音、元音字母的发音，今后看到一个单词，就可以直接拼读出来，而不需要像英语那样，必须查阅《英汉词典》，才能知道一个单词的正确发音。下面是葡萄牙语中辅音字母的发音。 字母发音（国际音标）发音（汉语拼音）例词： b [b] b bala c 在a/o/u之前发[k]音k casa 在e/i之前发[s]音s cedo ? [s] s mo?a ch [] sh cheque d [d] d data f [f] f faca g 在a/o/u之前发[g]音g gato 在e/i之前发[]音r gelo gu 在a/o之前发[gw]音gu guarda在e/i之前发[g]音g guerra gü[gw] gu lingüista h 不发音hotel j [] r jornal k 葡萄牙语没有这个字母，仅出现在外来语单词中，发[k]音。 l 在a/e/i/o/u之前发[l]音l laranja在a/e/i/o/u之后发[w]音u Brasil lh [lj] li trabalho m [m] m mapa n [n] n nada nh [nj] ni banho p [p] p pato qu 在a/o之前发[gw]音gu quase在e/i之前发[g]音g aqui qü[gw] gu cinqüenta r [r]（短颤音）recibo rr [r]（长颤音）carro s 在两个元音字母之间发[z]音z casa在其它位置发[s]音s sopa ss [s] s passo t [t] t tomate v [v] w vaga w 葡萄牙语没有这个字母，仅出现在外来语单词中，发[w]音。 x 在单词最前面发[]音sh xarope在其它位置可能发[ks]、[s]、[]、[z]音，需要查词典。 y 葡萄牙语没有这个字母，仅出现在外来语单词中，发[j]音。 z 在单词最后面发[]音sh feliz在其它位置发[z]音z zero 另外补充两点。第一，在英语中，p/b、t/d、k/g这三对辅音字母，发音的区别非常明显，一听就能听出来，例如beat和peak。但在葡萄牙语中，发音的区别非常不明显，p听起来是b，t听起来是d，k听起来是g，例如pata这个单词，实际听起来，好象就是bada，这一
1.你好 Olá, tudo bem?/Como está?/Como vai? 2. 我很好，谢谢 (Eu) Estou bem, obrigado/obrigada. 3. 早上好／下午好／晚上好 Bom dia./ Boa tarde. / Boa noite. 4. 今天天气不错啊！ Que bom tempo hoje! 5. 一切进展顺利吗？ Tudo corre bem?/ Tudo está a correr bem? 6. 是的／好吧／好的／没错 Sim/ Está bem/ está bom/ pois é Pois/ ?é isso/ exatamente 7. 假期愉快／圣诞快乐！ Bom ferido. Feliz/ Bom Nata l 8. 您请进。/您请过来。 Entre, se faz favor. Venha cá , faz favor. 9. 您请坐。 Assenta, por favor. 10. 明天见／再见／一会儿见 Até amanh? Adeus/tchau Até já/ até logo 11. 这是什么东西？ O que é isto/aquilo? 12. 你懂了吗？／你明白了吗？ Percebeu? / entendeu? 13. 抱歉，打扰一下 Com licen?a. 14. 请问超市在哪里？ Onde fica/está o supermercado? 15. 我想要一杯咖啡 Quero um café, faz favor. 16. 我想买一瓶红葡萄酒。 Queria comprar uma garrafa de vinho tinto. 17. 多少钱？价格多少？Quanto custa? Quanto é ? Qual é o pre?o? 18. 打扰一下，请问我可以进来吗？ Com licen?a, posso entrar? 19. 对不起，我来晚了一些。 Desculpe, estou atrasado. 20. 抱歉，我出门接听一下电话。 Com licen?a, preciso de sair e attender o telefeone. 21. 请你从这里出去。 Sai daqui, faz favor/ Vai embora, se faz favor. 22. 他/她是谁？Quem é ele/ela? 23. 他/她是我的父亲/母亲/姐姐/弟弟 Ele/Ela é o meu pai/minha m?e/minha irm? mais velha/irm?o mais velho. 24. 他是你的朋友，不是吗？ Ele é o teu amigo, n?o é? 25.您需要帮助吗？ Precisa dalguma ajuda? 26. 这附近有打印店吗？ Tem uma loja de fotocópia no próximo? 27 我需要复印三份文件。 Preciso de 3 cópias deste documento. 28. 我想打印一些照片和文件。 Quero imprimir fotos e documentos. 29. 请签署这份合同并且一式两份。 Assine o contrato em um teor com duas cópias. 30. 十分感谢您的帮助。 Agrade?o pela sua ajuda. 31. 帮我换一下打印机的墨盒，谢谢。 Ajuda-me para trocar e montar cartuchos da impressora, obrigado. 32. 明天请准时到这里。 Amanh?, podia chegar cá à hora. 33. 你有收音机吗？我想听广播。 Tem um radio? Quero ouvir as rádios. 34. 这个电台有很多精彩的节目。
缅甸语常用语学习（附国际英标)
————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：
（一)问候语 １/您好！r＊FvｍｙｇｃifAsm；/ r*Ｆvmyg&Sif/ Ｍǐn gě lǎbǎ（kě－myā/ｘín）敬语 2/您身体好吗？ usef;rｍygp／ usef;rmw,ｆａemf/ Ｊiāng mǎｂǎｓà／ jiāｎg mǎｄiěｎuó 3／大家好！ｔm；vHｋ; r*Fvmyｇ&Ｓif/ cifAsm; ā lōng ｍǐｎｇělǎ bǎｘín女/ ｋěｍyā男 4/好久不见了。rawＧY&wmMｕmNyDaemf/ mē duì yà dǎｊiǎ bǐnuó。 5/你还记得我吗?uＲeｆaｗｍf(uRefr)udｋ rSwｆｒdａo;&JUvm;/ Zǔnｄǒ(ｚǔnmà）gｕǒmàｍìｄēi yèｌá． ６/您还好吗？aeａuｍif；&JＹｖm;/ něi gāｏｙèlá? ７/我很想念你。(姓名）udｋｔ&rf; owｄ＆ｗ,f／ XX guǒē yāｎg dē dìyàｄié ８/最近在忙什么？ｃｋｗaｖm bmawG ｔvkyfrsm;aevJ／ kùｄěｌｕōｂǎdǔi ē lòｕ mｙā něi lié? 9／工作忙吗?不怎么忙。tvｋyfrｓm；aevｍ;／odyfrｒｓm;ygｂｌ;/ ēlòｕmyā něi ｌá?Dèi mě mｙā bǎbū １０／生意好吗?a&mｉｆ;aumif;vｍ;/ Yāo gāo lá？
1１／家里还好吗？ｔdrｆrＳm tqiｆaｊｙｗ,frvm;/ ěi hmǎē sǐn ｂｙěｉ diě měｌá? １2/爸爸妈妈身体还好吧?ｔａztar usef;ｒmｗ,ｆｒvm;/ ěｐěｉěｍěi jiāng mǎ dｉě mě lá？ 1３/很好,谢谢。aumif;ygw,ｆ／aus;Zl;ｗifygw,ｆ/ gāo bǎｄｉé,jiēsūｄǐｎ bǎdｉé xíｎ／kě myā 14/不用谢。ａus;Zl;wifｚdｋU rvｄkｙｇｂl;/ ｊｉē sūｄǐn bò mě luǒｂǎｂū (二）介绍 1/我是中国人。ｕRefawｍf（ｕRｅｆr)u w?kwｆvlrsdK;yg/ Ｚǔndǒ(ｚǔnmà)gà dē yòu lǔmyō bá 2／您叫什么名字? emrnfb，fvdkac:yｇoｖＪ/ nǎ miěｂiě luǒ kǒ bǎｄě lié? 3/您好，我叫XＸ。r*Fvmyg＆Ｓif/ｃifＡｓｍ;／uRefawmｆh(uＲeｆｒ)emrｎf XＸｖｄkＹac:yｇw,ｆ/&Siｆ/ｃｉｆAsm； Ｍǐｎgě lǎｂǎ (xíｎ /ｋě-myā）, zǔndǒ(zǔnmà）ｎǎ mｉěxx luò kǒ bǎdiě(xín ／ｋě－myā） 4/请问他是XＸ吗？wｑdｗfavｍuｆ?olu XX vｍ；／ dē sèi lào,dǔ gà XX ｌá? 5/请问她叫什么名字?ar;yg&ａｐ？olUｅmrｎｆb,ｆvdｋac:ygovJ/
缅甸语常用语学习附国 际英标 Document serial number【KK89K-LLS98YT-SS8CB-SSUT-SST108】
缅甸语常用语学习(附国际英标) (一)问候语? 1/您好！r*FvmygcifAsm;/r*Fvmyg&Sif/Mǐn?gělǎbǎ（kě-myā/xn）敬语 2/您身体好吗usef;rmygp/usef;rmw,faemf/Jiāng?m ǎbǎsà/ jiāng?mǎdiěnuè 3/大家好！tm;vHk;r*Fvmyg&Sif/cifAsm;ālōng?mǐn?gělǎbǎxn女/k ěmyā男? 4/好久不见了。rawGY&wmMumNyDaemf/mēduyàdǎjiǎbǐnuè。 5/你还记得我吗uRefawmf(uRefr)udkrSwfrdao;&JUvm;/Zǔndǒ(zǔnmà)guǒmàmdēiyalá. 6/您还好吗aeaumif;&JYvm;/něi?gāoyalá 7/我很想念你。（姓名）udkt&rf;owd&w,f/XXguǒēyāng?dēdyàdi 8/最近在忙什么ckwavmbmawGtvkyfrsm;aevJ/kùděluōbǎdǔi?ēlumyāněili 9/工作忙吗不怎么忙。tvkyfrsm;aevm;/odyfrrsm;ygbl;/ēlumy āněi?láDaiměmyābǎbū 10/生意好吗a&mif;aumif;vm;/Yāo?gāo?lá 11/家里还好吗tdrfrSmtqifajyw,frvm;/ ěi?hmǎēsǐn?byěi?diěmělá
12/爸爸妈妈身体还好吧taztarusef;rmw,frvm;/ěpěi?ěměi?jiāng?mǎdiěmělá 13/很好，谢谢。aumif;ygw,f/aus;Zl;wifygw,f/gāo?bǎdi,jiēsūdǐn?bǎdixn/kěmyā 14/不用谢。aus;Zl;wifzdkUrvdkygbl;/jiēsūdǐnbměluǒbǎbū（二）介绍 1/我是中国人。uRefawmf(uRefr)uwkwfvlrsdK;yg/Zǔndǒ(zǔnmà)gàd ēyulǔmyōbá 2/您叫什么名字emrnfb,fvdkac:ygovJ/nǎmiěbiěluǒkǒbǎděli 3/您好，我叫XX。 r*Fvmyg&Sif/cifAsm;/uRefawmfh(uRefr)emrnfXXvdkYac:ygw,f/&Si f/cifAsm; Mǐn?gělǎbǎ（xn/kě-myā）, zǔndǒ(zǔnmà) nǎmiěxxlukǒbǎdiě（xn/kě-myā） 4/请问他是XX吗wqdwfavmufoluXXvm;/dēsailào,dǔgàXXlá 5/请问她叫什么名字ar;yg&apolUemrnfb,fvdkac:ygovJ/Mēi?bǎyàs ěi,dùnǎmiěbiěluǒkǒbǎděli 6/很高兴见到您。awGY&wmt&rf;0rf;omygw,f/ duyàdǎēyāng?wān?dǎbǎdi
葡萄牙语常用365词-01 01. the / o, a, os, as 要我们掌握的第一个单词是o, a, os, as ,他们就如同英语的the, 作用也就一样了. 不过为什么四个呢? o修饰单数阳性, a修饰单数阴性, os,修饰复数阳性,as 修饰复数阴性 a. Todo amor ? o primeiro amor. 其实这句话的汉语意思我有点不太明确,虽然从字面上理解 Todo amor,所有的爱, ? 这里表示"是", o primeiro amor (第一份爱,初恋) 那么这句话是否应该理解为, "每个人都有初恋"? b. O melhor ainda está por vir! 这句话很好理解, "最好的都还没有来" o 放在表示"最好的" melhor 前, 也象英语一样,最高级前面加the? 不过到不是这个规则,我发现的是几乎连表示 "什么" 的que 前面也要加这类词. 总的来说, 是到处都会有的一个单词.虽然简单,但千万不能忘记-后面我会用 专门的篇幅讲关于o,a,os,as的用法 c. O Sol nasceu pra todos. 字面意思为"太阳为每个人升起". Sol 太阳,阳性名词. 02. of / de, da, do a. What kind of music do you like? / Que tipo de música voc? gosta? 您希望哪种音乐 b. Which is your favorite day of the week? / Qual ? o seu dia preferido da semana? 一周你最喜欢哪一天 c. Beauty is in the eye of the beholder. A beleza está nos olhos de quem v?. 这句话有点象中国的"情人眼里出西施 第二个最常用的词就是表示所属关系的de, da, do 也就是等于英语的 of 第三个最常用的词就是表示"到......方向"的含有英语"TO"的含义 to / ao, para a. We went to Rio last year. / Nós fomos ao Rio ano passado. 我们去年去了里约热内卢 b. To every problem there is a solution. / Para cada problema háuma solu??o. 每个问题都有解决办法
葡萄牙语语法大全(一) （1）辅音字母的发音 与英语单词相比，葡萄牙语单词的发音是比较简单的，除了辅音字母x的发音稍微复杂一些之外，其它辅音、元音字母都有固定的发音，只要我们掌握每个辅音、元音字母的发音，今后看到一个单词，就可以直接拼读出来，而不需要像英语那样，必须查阅《英汉词典》，才能知道一个单词的正确发音。下面是葡萄牙语中辅音字母的发音。 字母发音（国际音标）发音（汉语拼音）例词 b [b] b bala c 在a/o/u之前发[k]音 k casa 在e/i之前发[s]音 s cedo ? [s] s mo?a ch [] sh cheque d [d] d data f [f] f faca g 在a/o/u之前发[g]音 g gato 在e/i之前发[]音 r gelo gu 在a/o之前发[gw]音 gu guarda 在e/i之前发[g]音 g guerra gü [gw] gu lingüista h 不发音 hotel j [] r jornal k 葡萄牙语没有这个字母，仅出现在外来语单词中，发[k]音。 l 在a/e/i/o/u之前发[l]音 l laranja 在a/e/i/o/u之后发[w]音 u Brasil lh [lj] li trabalho m [m] m mapa n [n] n nada nh [nj] ni banho p [p] p pato qu 在a/o之前发[gw]音 gu quase 在e/i之前发[g]音 g aqui qü [gw] gu cinqüenta r [r]（短颤音） recibo rr [r]（长颤音） carro s 在两个元音字母之间发[z]音 z casa
(一)问候语 1/您好！r*Fvmyg cifAsm;/ r*Fvmyg&Sif/ Mǐn gě lǎ bǎ（kě-myā/x?n）敬语 2/您身体好吗？ usef;rmygp/ usef;rmw,faemf/ Jiāng mǎ bǎ sà/ jiāng mǎ diě nuè 3/大家好！ tm;vHk; r*Fvmyg&Sif/ cifAsm; ā lōng mǐn gě lǎ bǎ x?n女/ kě myā男 4/好久不见了。rawGY&wmMumNyDaemf/ mē du? yà dǎ jiǎ bǐ nuè。 5/你还记得我吗？uRefawmf(uRefr)udk rSwfrdao;&JUvm;/ Zǔndǒ(zǔnmà)guǒ mà m? dēi ya lá. 6/您还好吗？aeaumif;&JYvm;/ něi gāo ya lá? 7/我很想念你。（姓名）udk t&rf; owd&w,f/ XX guǒē yāng dē d? yà di? 8/最近在忙什么？ckwavm bmawG tvkyfrsm;aevJ/ kù dě luō bǎ dǔi ē l?u myā něi li?? 9/工作忙吗？不怎么忙。tvkyfrsm;aevm;/ odyfrrsm;ygbl;/ēl?u myā něi lá?Dai mě myā bǎ bū 10/生意好吗？a&mif;aumif;vm;/ Yāo gāo lá? 11/家里还好吗？tdrfrSm tqifajyw,frvm;/
ěi hmǎē sǐn byěi diě mě lá? 12/爸爸妈妈身体还好吧？taztar usef;rmw,frvm;/ ěpěi ěměi jiāng mǎ diě mě lá? 13/很好，谢谢。aumif;ygw,f/aus;Zl;wifygw,f/ gāo bǎ di?,jiē sū dǐn bǎ di? x?n/kě myā 14/不用谢。aus;Zl;wifzdkU rvdkygbl;/ jiē sū dǐn b? mě luǒ bǎ bū （二）介绍 1/我是中国人。uRefawmf(uRefr)u w?kwfvlrsdK;yg/ Zǔndǒ(zǔnmà)gà dē y?u lǔ myō bá 2/您叫什么名字？ emrnfb,fvdkac:ygovJ/ nǎ miě biě luǒ kǒ bǎ dě li?? 3/您好，我叫XX。r*Fvmyg&Sif/cifAsm;/uRefawmfh(uRefr)emrnf XX vdkYac:ygw,f/&Sif/cifAsm; Mǐn gě lǎ bǎ（x?n /kě-myā）, zǔndǒ(zǔnmà) nǎ miě xx lu? kǒbǎ diě（x?n /kě-myā） 4/请问他是XX 吗？wqdwfavmuf?olu XX vm;/ dē sai lào,dǔ gà XX lá? 5/请问她叫什么名字？ar;yg&ap? olUemrnf b,fvdkac:ygovJ/ Mēi bǎ yà sěi,dù nǎ miě biě luǒ kǒ bǎ dě li?? 6/很高兴见到您。awGY&wm t&rf; 0rf;omygw,f/