新概念英语第二册(英音新版) 第51课：对美德的奖赏 Lesson 51 Reward for virtue
第五十一课对美德的奖赏
First listen and then answer the question.
听录音，然后回答以下问题。
Why did Hugh's diet not work?
为什么休的节食没有成功？
My friend, Hugh, has always been fat, but things got so bad recently that he decided to go on a diet.
我的朋友休一直很胖，但是近来情况变得越发糟糕，以致他决定节食。
He began his diet a week ago.
他是一星期前开始节食的。
First of all, he wrote out a long list of all the foods
which were forbidden.
首先，他开列了一张长长的单子，上面列了所有禁吃的食物。
The list included most of the things Hugh loves： butter, potatoes, rice, beer, milk, chocolate; and sweets.
这张单子上的绝大部分食物都是休喜欢吃的：黄油、土豆、米饭、啤酒、牛奶、巧克力和糖果。
Yesterday I paid him a visit.
昨天我去看望了他。
I rang the bell and was not surprised to see that Hugh was
still as fat as ever.
我按响了门铃，当看到休仍和往常一样胖时，我并不感到惊奇。
He led me into his room and hurriedly hid a large parcel under his desk.
他把我领进屋，慌忙把一个大包藏到了桌子下面。
It was obvious that he was very embarrassed.
显然他感到很尴尬。
When I asked him what he was doing, he smiled guiltily and then put the parcel on the desk.
当我问他正干什么时，他内疚地笑了，然后把那个大包拿到了桌上。
He explained that his diet was so strict that he had to reward himself occasionally.
他解释说，他的饮食控制得太严格了，以致不得不偶尔奖赏自己一下。
Then he showed me the contents of the parcel.
接着他给我看了包里的东西。
It contained five large bars of chocolate and three bags of sweets!
里面装了5大块巧克力和3袋糖果！
新概念英语第三册学习笔记：第57课 Back in the old country 第一段词汇解析 ①objective = destination。 ②seemed alien = looked strange。 ③lacked for nothing = had everything I needed。 ④embedded = fixed firmly and deeply。 ⑤mortally = fatally, leading to death。 第二段词汇解析 ①这句话中有两个 which 引导的并列的定语从句修饰 book，第二个定语从句中还有一个省略了关系代词 that 的从句作 think 的宾语。 ②I should …… territory 为宾语从句。 ③comprehensive = complete, including a lot of different ones。 ④positive =absolutely sure。 ⑤familiar territory = well-known land。 ⑥句中 well 是感叹词作呼语。 第三段词汇解析
①on the horizon 原意为“在地平线上”，也引申为“即将来临的”，“初露端倪的”之意。另可表达为 broaden/expand/widen one’s horizons，开阔某人的视野。 Notes 学习笔记 词组归纳 1.cool off 2.study the map 3.recover from 4.be full of 5.be brought up https://www.doczj.com/doc/976655400.html,ck for 7.the old folk 8.visit sb.’s grave 9.on someone’s own 10.over and over again 11.look at 12.according to 13.in the far distance 14.take a turning 15.take glances at https://www.doczj.com/doc/976655400.html,nd up
新概念英语第二册课堂笔记第五十一课lesson 51 reward n 报偿 virtue n 美德 diet n 节食 forbid v 禁止 forbidden hurriedly adj 匆忙地 embarrass v 使尴尬 guiltily adv 内疚地 strict adj 严格的 reward v 给奖赏 occasionally adv 偶而地 give sb reward给...报偿 reward sb with sth用...奖赏... reward sb for sth因为...给某人奖赏 ...reward him for the first prize strongpoints 长处，merit优点 shortpoints短处weak points弱点 go on a diet be on a diet forbid sb to do sth：禁止某人做某事 allow sb to do允许某人做某事 Forbidden City lost：一个动词地过去分词可以作为形容词用broken glass被打破地玻璃embarrassing：令人尴尬地embarrassed:感到尴尬 sth embarrass sb you embarrassed me你让我感到尴尬embarrassment to my embarrassment让我感到尴尬的 be strict with sb my father is strict with me be strict in sth on the occasion偶尔 sometimes偶尔 at times偶尔 How often do you visit your parents off and on偶尔 now and again偶尔
Lesson 57 Can I help you, madam? 你要买什么夫人 【Text】 A woman in jeans stood at the window of an expensive shop. Though she hesitated for a moment, she finally went in and asked to see a dress that was in the window. The assistant who served her did not like the way she was dressed. Glancing at her scornfully, he told her that the dress was sold. The woman walked out of the shop angrily and decided to punish the assistant next day. She returned to the shop the following morning dressed in a fur coat, with a handbag in one hand and a long umbrella in the other. After seeking out the rude assistant, she asked for the same dress. Not realizing who she was, the assistant was eager to serve her this time. With great difficulty, he climbed into the shop window to get the dress. As soon as she saw it, the woman said she did not like it. She enjoyed herself making the assistant bring almost everything in the window before finally buying the dress she had first asked for. 【课文翻译】 一位穿着牛仔裤的妇女站在一家高档商店的橱窗前. 她虽然犹豫了片刻, 但终于还是走进了商店, 要求把陈列在橱窗里的一件衣服拿给她看. 接待她的售货员不喜欢她的那副打扮, 轻蔑地看了她一眼后, 便告诉她那件衣服已经卖出去了. 这位妇女怒气冲冲地走出了商店, 决定第二天教训一下那个售货员. 第二天上午, 她又来到这家商店, 穿了一件裘皮大衣, 一只手拎着一只手提包, 另一只手拿着一把长柄伞. 找到那个无礼的售货员后, 她还要看昨天的那件衣服. 那个售货员没有认出她是谁, 这一回接待她的态度非常殷勤. 费了好大劲几, 他爬进橱窗去取那件衣服. 这位妇女对那件衣服只看一眼, 就说不喜欢. 她开心地迫使那位售货员把橱窗里几乎所有的东西都拿了出来, 最后才买下了她最先要看的那一件. 【New words and expressions】 madam n. （对妇女的尊称）太太，夫人 jeans n. 牛仔裤 hesitate v. 犹豫，迟缓 serve v. 接待（顾客） scornfully adv. 轻蔑地 punish v. 惩罚 fur n. 裘皮 eager adj. 热切的，热情的 ★madam n. (对妇女的尊称)太太; 夫人 Eg: Doctor: Well, madam, have you taken his temperature? 医生：嗯，太太，你给他量过体温了吗？ ★jeans n. 牛仔裤
Lesson 51 Reward for Virtue 对美德的奖赏 Why did Hugh's diet not work? My friend, Hugh, has always been fat, but things got so bad recently that he decided to go on a diet. He began his diet a week ago. First of all, he wrote out a long list of all the foods which were forbidden. The list included most of the things Hugh loves: butter, potatoes, rice, beer, milk, chocolate; and sweets. Yesterday I paid him a visit. I rang the bell and was not surprised to see that Hugh was still as fat as ever. He led me into his room and hurriedly hid a large parcel under his desk. It was obvious that he was very embarrassed. When I asked him what he was doing, he smiled guiltily and then put the parcel on the desk. He explained that his diet was so strict that he had to reward himself occasionally. Then he showed me the contents of the parcel. It contained five large bars of chocolate and three bags of sweets! 参考译文 我的朋友休一直很胖，但是近来情况变得越发糟糕，以致他决定节食。他是一星期前开始节食的。首先，他开列了一长长的单子，上面列了所有禁吃的食物。这单子上的大多数食物都是休喜欢吃的：黄油、土豆、米饭、啤酒、牛奶、巧克力和糖果。昨天我去看望了他。我按响了门铃，当看到休仍和往常一样胖时，我并不感到惊奇。他把我领进屋，慌忙把一个大包藏到了桌子下面。显然他感到很尴尬。当我问他正干什么时，他疚地笑了，然后把那个大包拿到了桌上。他解释说，他的饮食控制得太严格了，以致不得不偶尔奖赏自己一下。接着他给我看了包里的东西。里面装了5大块巧克力和3袋糖果！ New words and expressions 生词和短语 ★ reward n. 报偿 同义词compensate, pay,, award 反义词punish, punishment rewarded rewarded rewarding n. 报酬、奖赏、酬、赏金 eg：He received a medal in reward for his bravery. 他因表现勇敢而获得了一枚奖章 eg：A 10-million reward has been offered for the capture of Bin Laden . 悬赏一千万美元捉拿本拉登 。 eg：He worked hard without（any） hope of reward .
新概念英语第一册课堂笔记Lesson 57 An unusual day 新单词： o’clock 、 shop、moment What’s the time?/What time is it? It ’s o ’clock. （表示整点） past （表示半点前） Ten past seven. Twenty past nine. half （表示半点） It ’s half past eight. It ’s half past ten. to （表示半点以后） Ten to seven. Twenty to four. Two to two. quarter （表示一刻钟） a quarter A quarter past one. It ’s a quarter to four.
It ’s a quarter past nine. It ’s a quarter to seven. shopping center：购物中心 shopping mall：大型购物中心 supermarket ：超市 go to the shops：逛商店（买东西） go shopping ：购物 do some shopping ：买东西 shoplift：从商店中偷东西 shoplifter：商店扒手 window shop ：只看不买 at the moment ：现在，此刻 for a moment ：一会儿 at any moment ：任何时候 at the last moment：在最后一刻 in a moment ：不久 at the very moment：就在非常的那一刻 at that moment：就在那一刻
新概念第一册词汇语法第57课：An unusual day Lesson 57 An unusual day 很不平常的一天 It is eight o'clock. The children go to school by car every day, but today, they are going to school on foot. It is ten o'clock. Mrs. Sawyer usually stays at home in the morning, but this morning, she is going to the shops. It is four o'clock. In the afternoon, Mrs. Sawyer usually drinks tea in the living room. But this afternoon, she is drinking tea in the garden. It is six o'clock. In the evening, the children usually do their homework, but this evening, they are not doing their homework. At the moment, they are playing in the garden. It is nine o'clock. Mr. Sawyer usually reads his newspaper at night. But he's not reading his newspaper tonight. At the moment, he's reading an interesting book. 现在是8点钟。孩子们每天都乘小汽车去上学，而今天，他们正 步行上学。 现在是10点钟。上午，索耶夫人通常是呆在家里的，但今天上午，她正去商店买东西。 现在是4点钟，下午，索耶夫人通常是在客厅里喝茶，但今天下午，她正在花园里喝茶。 现在是6点钟。晚上，孩子们通常是做作业，而今天晚上，他们 没做作业。此刻，他们正在花园里玩。 现在是9点钟。索耶先生通常是在晚上看报，但今天晚上他没看报。此刻，他正在看一本有趣的书。1．by car, 乘汽车。
Lesson51 HANS: Where do you come from? DIMITRI: I come from Greece. HANS: What's the climate like in your country? DIMITRI: It's very pleasant. HANS: What's the weather like in spring? DIMITRI: It's often windy in March. It's always warm in April and May, but it rains sometimes. HANS: What's it like in summer? DIMITRI: It's always hot in June, July and August. The sun shines every day. HANS: Is it cold or warm in autumn? DIMITRI: It's always warm in September and October. It's often cold in November and it rains sometimes. HANS: Is it very cold in winter? DIMITRI: It's often cold in December, January and February. It snows sometimes. 汉 斯：你是哪国人? 迪米特里：我是希腊人。 汉 斯：你们的国家的气候是怎么样? 迪米特里：气候非常宜人。 汉 斯：春季的天气怎么样? 迪米特里：3月里常常刮风。 4月和5月的天气总暖洋洋的，但有时下雨。 汉 斯：夏季的天气如何呢? 迪米特里：6月、7月和8月的天气总是 炎热的每天都出太阳。 汉 斯：秋季的天气是冷还是暖呢? 迪米特里：9月和10月总是很暖和， 11月常常就冷了，而且有时下雨。 汉 斯：冬季的天气很冷吗? 迪米特里：12月、1月和2月常常很冷， 有时还下雪。
Lessons 57~58 What’s the time? They usually…，but today, they are… Words & Expressions: 生词和短语 o’clock moment at the moment n. 点钟n. 瞬间此刻 on foot by car 步行乘小汽车 Words Review：生词复习 1st 2nd 3rd first second third num. 第一(个) num. 第二num. 第三 5th 6th 7th fifth sixth seventh num. 第五num. 第六num. 第七 8th 9th 10th eighth ninth tenth num. 第八num. 第九num. 第十 11th 12th eleventh twelfth num. 第十一num. 第十二
Sentence Patterns 重点句型 What’s the time? 几点钟了？ It is eight o’clock. 八点了。 The children go to school by car every day. 孩子们每天乘小汽车上学。 But today, they are going to school on foot. 但今天，他们步行上学。 Mrs Sawyer usually stays at home in the morning. 索耶夫人上午通常呆在家里。But this morning, she is going to the shops. 但今天上午，她正去商店买东西。 In the afternoon, Mrs Sawyer usually drinks tea in the living room. 下午，索耶夫人通常在起居室喝茶。 But this afternoon, she is drinking tea in the garden. 。 但今天下午，她正在花园里喝茶。 In the evening, the children usually do their home. 晚上，孩子们通常作作业。 But this evening, they are not doing their homework. 但今晚，他们不做作业。 At this moment, they are playing in the garden. 此刻，他们正在花园里玩。 Mr Sawyer usually reads his newspaper at night.索耶先生通常在夜间看报。 But he’s not reading his newspaper tonight. 但今夜里他不在看报。 At this moment, he’s reading an interesting book. 此刻，他正在看一本有趣的书。 Class Practice 课堂过手练习
1.a.My friend, Hugh, has always been fat, b.Things got so bad that he decided to go on a diet . c.My friend, Hugh, has always been fat, but things got so bad recently that he decided to go on a diet. 2.He began his diet a week ago. 3.a. First of all, he wrote out a long list of all the foods b.F irst of all, he wrote out a long list of all the foods which were forbidden. 4.a. The list included most of the things b.T he list included most of the things Hugh loves. c.The list included most of the things Hugh loves : butter, potatoes, rice, beer, milk, chocolate, and sweets. 5.Yesterday I paid him a visit. 6.I rang the bell and was not surprised to see that Hugh was still as fat as ever. 7.He led me into his room and hurriedly hid a large parcel under his desk.
新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson51【课文】 HANS： Where do you come from? DIMITRI： I come from Greece. HANS： What's the climate like in your country? DIMITRI： It's very pleasant. HANS： What's the weather like in spring? DIMITRI： It's often windy in March. It's always warm in April and May, but it rains sometimes. HANS： What's it like in summer? DIMITRI： It's always hot in June, July and August. The sun shines every day. HANS： Is it cold or warm in autumn? DIMITRI： It's always warm in September and October. It's often cold in November and it rains sometimes. HANS： Is it very cold in winter? DIMITRI： It's often cold in December, January and February. It snows sometimes. 【课文翻译】 汉斯：你是哪国人? 迪米特里：我是希腊人。 汉斯：你们的国家的气候是怎么样?
教学目标的确定 本节课是五年级下册第四单元的第一课时，五年级下册四、五、六单元的主要内容就是现在进行时，而本节课是学生学习现在进行时的第一节课，因此，对学生接受现在进行时的概念，理解现在进行时的用法显得尤为重要。针对本节课的特殊情况，既学生第一次接触一种新时态：现在进行时，我确定了三个教学目标。 （1）通过具体而典型的情景，体会现在进行时的用法，能够运用句子What are you d oing ? 询问别人正在做什么，并用 I'm ___ing . 这一陈述句来做答。 （2）初步认识现在分词的构成，能够听、说、读、写五个动词短语的 ing形式。 （3）通过说唱Let's chant部分的歌谣，巩固复习 Let's learn 部分的短语和句子。 3．教学重点、难点的确立 （1）本节的重点区分一般现在时和正在进行时 4．教具准备 二、教学过程 1．复习动词：（边做动作边说） eat/ drink/read/ write/ draw/ jump/ run/ swim/ fly（T: Wonderful! Let’s go on.） 2．复习词组： go to school, stay at home, go to the shop, drink tea, do homework, play, read newspaper, read a book. Step 1：Listen and choose. 老师通过图片复习课文，读完课文，学生回答问题。（拿着卡片提醒） 导入及板书。 Step 3.Presentation 击鼓传花 （设计思路：由Free talk 引出do the dishes ,由学生熟悉的词组入手，通过传盘子
Leｓsｏn51Rewarｄfor Virtue 对美德的奖赏 Whｙｄｉd Hｕｇh'ｓdiｅt not woｒｋ? Ｍy fｒｉｅnd, Huｇh, has always been ｆａｔ,ｂｕt thiｎgｓｇｏｔsｏbaｄrecentlｙtｈa ｔhe decided to gｏon a diｅt. Ｈe begaｎｈｉs dieｔａweek ago.Firsｔof alｌ, ｈe wrote out a long liｓt of all the foodｓwｈiｃh were foｒbiｄｄｅn. The lisｔinclｕdeｄｍosｔof the thi ｎgｓＨuｇh loves: bｕｔtｅr,potａtoeｓ, ｒice，beｅr, ｍiｌk,ｃhoｃolａtｅ；and swｅｅts. YesｔerdayＩpaid him a visit．I rang theｂeｌl aｎdｗas not ｓｕｒprised tｏｓｅe that Ｈugｈwａs ｓtilｌas ｆａt aｓｅver.Ｈe lｅdｍeｉｎto ｈis roｏm aｎd hurrｉedly hiｄａl ａｒｇe ｐａｒcｅl uｎderｈis desk．Iｔwas oｂvｉous thａｔｈe was veryｅmbarrassｅd. WheｎI asked him whａt he was doｉｎｇ, he smｉlｅｄguiltｉly and thｅnｐut tｈe ｐａrcｅl on the desk. He expｌained that ｈis diｅt was so striｃｔｔhａtｈe had to reward ｈimseｌfｏccaｓionally. Then ｈｅｓｈowｅd ｍe the coｎtenｔs oｆthe ｐaｒｃｅl. It containeｄfive large bars of chｏcolaｔe aｎd thｒee bags of sweets! 参考译文 我的朋友休一直很胖，但是近来情况变得越发糟糕，以致他决定节食。他是一星期前开始节食的。首先,他开列了一张长长的单子,上面列了所有禁吃的食物。这张单子上的大多数食物都是休喜欢吃的：黄油、土豆、米饭、啤酒、牛奶、巧克力和糖果。昨天我去看望了他。我按响了门铃，当看到休仍和往常一样胖时,我并不感到惊奇。他把我领进屋,慌忙把一个大包藏到了桌子下面。显然他感到很尴尬。当我问他正干什么时，他内疚地笑了,然后把那个大包拿到了桌上。他解释说,他的饮食控制得太严格了，以致不得不偶尔奖赏自己一下。接着他给我看了包里的东西。里面装了5大块巧克力和３袋糖果! 【New wｏrds and expreｓsionｓ】（10） ｒeｗardｎ．报偿vｉｒｔｕe n.美德 dieｔｎ. 节食fｏｒｂｉd v. 禁止－forbade-forbidden ｈurrｉedly ａdv. 匆忙地embarrasｓv. 使尴尬 guiltily ａdv．内疚地strict ａdj. 严格的 reward v．给奖赏occasionally adv.偶尔地 ★rewarｄ?n．报偿 同义词comｐｅnｓate,pay,remｕnｅrａｔｅ,ａwａrｄ 反义词ｐunish, punishｍeｎt 变化形名复rewards 变化形动变ｒｅｗａｒded ｒewａrｄeｄ rewarｄing （１）n.报酬、奖赏、酬谢、赏金
§Lesson 57 Can I help you,madam? 一课文 1.★hesitate v.踌躇，犹豫，不愿意 hesitate to do sth hesitate about sth eg. (1)Don't hesitate about that. Do it at once. (2) He did not hesitate to ask her to sit beside him. (3) She hesitated slightly before answering the inspector's question. hesitation n. eg. Any hesitation on the part of the government will be seen as weakness without hesitation毫不犹豫: Without hesitation he refused my request. 2. The assistant who served her did not like the way she was dressed. （两个定语从句；dress，穿着，打扮。） (1) dress sb给某人穿衣服: Mother is dressing her baby. I dress myself.:自己给自己穿衣服 反身代词是不能做主语的,故: I am dressed (2)the way可以直接加定语从句, 不需要引导词 a. I don’t like the way she eats. 我不喜欢她吃饭的样子 b. The way she eats annoyed me. 她吃饭的样子让我烦 c. I cooked in the way you taught me. 3.Glancing at her scornfully, he told her that the dress was sold. （现在分词结构作状语；被动表示动作完成） 4.scornfully adv. 轻蔑地; 藐视地 eg. (1) A well-fed man speaks scornfully of food. (2) He withdrew deeply and scornfully into his cell. 他藐视周围的一切,深深缩回到自己的心狱里去。 (3) The lady carelessly and scornfully abstracts her attention. 夫人漫不经心地,倨傲无礼地把注意力转移到别处去了。 5.★punish v. 处罚, 严厉对待, 惩罚; 惩罚 Eg. (1) Motorists should be severely punished for speeding. (2) The teacher punished her students for cheating in the exam punishment惩罚/ capital punishment极刑
新概念英语第一册课后习题及答案：Lesson57-58 Written exercises书面练习 A Complete these sentences. 模仿例句完成以下句子。 Example： He usually shaves at 7.00 o'clock, but today, he ______at 8.00. He usually shaves at 7.00 o'clock, but today, he is shaving at 8.00. 1 She usually drinks tea in the morning, but this morning, she ______coffee. 2 They usually play in the garden in the afternoon, but this afternoon, they ______in the park. 3 He usually washes the dishes at night, but tonight he ______clothes. B Write questions and answers following the pattern in the example. 模仿例句提问并回答。 Examples： they/every day go/to school by car What do they usually do every day? They usually go to school by car every day.
Today go/to school on foot What are they doing today? They are going to school on foot today. 1 she/morning drink/tea morning drink/coffee 2 they/afternoon play/in the garden afternoon swim/in the river 3 I/evening cook/a meal evening read/a book 4 we/night watch/television tonight listen to/the stereo 答案 Lesson 58 A 1 She usually drinks tea in the morning, but this morning, she is drinking coffee. 2 They usually play in the garden in the afternoon, but this afternoon, they are playing in the park. 3 He usually washes the dishes at night, but tonight he is washing clothes. B
新概念英语第一册Lesson 51课后练习册答案 Lesson 51 阅读理解 （1）答案与解析 1. A。这道题在问Johnny 何时要去上学。文章中说七点半，那当然是早上。 2. D。文中并没有讲Oscar 和Julia 有什么关系，A、B 不能选；也没有说他和Johnny 是朋友，而从 The two boys are in the same class.来看，他们是同班同学。 3. B。短文中说He’s at table over there.这里的at table 就是说在“就餐”。因为当时正是早上，那他就 在吃早点。 4. C。从Julia 在电话中所回答的来看，除了她以外，全家人都在为Johnny 服务，老奶奶自然是在给 Johnny 梳头。 （2）答案与解析 1. 从Excuse me, do you see my sock 来看，她找不到袜子。故应回答：She can’t find her sock. 2. What’s that in your shoe 能够看出，其答案为：It’s in her shoe. 3. Kate 没有找到袜子，是Lucy 告诉她的。所以，该答案是：Lucy sees it.
4. You can look at the clock on the wall.告诉我们，该题的答案是：It’s on the wall. 5. Kate 问她衬衣在哪儿，Lucy 说在桌子上。所以，这个问题的答案是：Kate’s blouse is there. 6. Kate 说他找不见书包，Lucy 说在箱子里。理应这样回答：It’s Kate’s bag. 英汉翻译 1. What’s the climate like in your country? 2. The sun shines every day in July. 3. I like the weather in October. 4. Is it cold or hot in autumn? 5. It rains in December. 6. It is always very hot in June. 7. It’s always warm in autumn.
新概念英语第一册自学笔记含课后练习答案： Lesson57-58 课文详注 further notes on the text 1．by car, 乘汽车。 by（乘坐）表示“乘坐（某种交通工具）”，但它必须与动词连用。 表交通工具的名词前不加冠词： by boat 乘船 by bus 乘公共汽车 by plane 乘飞机 by sea 乘船 2．on foot, 步行。 语法 grammar in use 一般现在时与现在实行时 一般现在时表示一般的动作或持续重复发生的动作；现在实行时表示 说话时正在发生的动作，动作还没有完成。简单图示如下： 一般现在时表示永久的情况；实行时表示暂时的情况。 实行时只用于表示动作或偶尔发生的事件（we are eating, it is raining等等）。有些动词（如 like, want, know等）不是动作动词，所以不能用实行时态，如不能说 i am knowing或we are liking，而 只能说 i know或 we like。 一般现在时表达某个习惯性动作，通常与时间频度副词连用，如usually, always, often, sometimes, never等；现在实行时表示此
时此刻正在实行的动作，一般与 now, at the moment, today, this afternoon, this evening, tonight等连用。 we usually watch television at night. but we are listening to the stereo tonight. 我们通常晚上看电视。但是今晚我们正在听立体声节目。 词汇学习 word study 1．play （1）v. 玩，做游戏： the children are playing in the garden. 孩子们正在花园里玩耍。 （2）v. 参加（体育活动、比赛等）： let's play chess! 咱们来下棋吧！ he likes playing basketball. 他喜欢打篮球。 （3）n. 玩耍；娱乐： all work and no play makes jack a dull boy. 只工作而不娱乐会 使人变呆的。 2．cook （1）v. 烹调；煮，烧： she cooked a lovely meal for her husband. 她为丈夫做了一顿美餐。 the beef is not cooked enough. 牛肉煮得不够熟。 （2）n. 厨子，炊事员： tom works as a cook in a local restaurant. 汤姆在当地的一家 餐馆当厨子。
新概念英语第二册第57课:Can I help you, madam? Lesson 57 Can I help you, madam?您要买什么，夫人? First listen and then answer the question. 听录音，然后回答以下问题。 Did the woman get what she wanted? A woman in jeans stood at the window of an expensive shop. Though she hesitated for a moment, she finally went in and asked to see a dress that was in the window. The assistant who served her did not like the way she was dressed. Glancing at her scornfully, he told her that the dress was sold. The woman walked out of the shop angrily and decided to punish the assistant next day. She returned to the shop the following morning dressed in a fur coat, with a handbag in one hand and a long umbrella in the other. After seeking out the rude assistant, she asked for the same dress. Not realizing who she was, the assistant was eager to serve her this time. With great difficulty, he climbed into the shop window to get the dress. As soon as she saw it, the woman said she did not like it. She enjoyed herself making the assistant bring almost everything in the window before finally buying the dress she had first asked for. 参考译文 一位穿着牛仔裤的妇女站在一家高档商店的橱窗前。她虽然犹豫了片刻，但终于还是走进了商店，要求把陈列在橱窗里的一件衣服拿给她看。接待她的售货员不喜欢她的那副打扮，轻蔑地看了她一眼后，便告诉她那件衣服已经卖出去了。这位妇女怒气冲冲地走出了商店，决定第二天教训一下那个售货员。第二天上午，她又来到这家商店，穿了一件裘皮大衣，一只手拎着一只手提包，另一只手拿着一把长柄伞。找到那个无礼的售货员后，她还要看昨天的那件衣服。那个售货员没有认出她是谁，这一回接待她的态度非常殷勤。费了好大劲儿，他爬进橱窗去取那件衣服。这位妇女对那件衣服只看一眼，就说不喜欢。她开心地迫使那位售货员把橱窗里几乎所有的东西都拿了出来，最后才买下了她最先要看的那