lfd. Nr Deutsch Englisch Chinese Spanish
1Aufspannplatte FS clamping plate fixed side定模板Enclavamiento de la platina fija
2Aufspannplatte BS clamping plate moving side动模板Enclavamiento de la platina movil 3Druckplatte FS pressure plate fixed side定模压力板Platos ajustadores lado fija
4Druckplatte BS pressure plate moving side动模压力板Platos ajustadores lado movil
5Zwischenplatte intermediate plate中间板（二次开模板）placa intermedia
6Auswerfergrundplatte ejector base plate顶出底板base de los expulsores
7Auswerferhalteplatte ejector retainer plate顶出板plato para regreso de expulsores
riser方铁（支角）columna de soporte interplacas
8Stützleiste support
out地脚carros de almasenamiento
11Abstelleiste storagecarries
cleat吊环板Bloque de levantamiento
12Aufh?ngeleiste suspension
13Aufh?ngeleiste FS suspension cleat fixed side定模吊环板Bloque de levantamiento lado fijo 14Aufh?ngeleiste BS suspension cleat moving side动模吊环板Bloque de levantamiento lado movil 16Führungsbuchse guide bush导套guia bushing
17Veriegelungsfuehrungsbuchse locating guide bush定位导套guia bushing
18Zentrierhülse center sleeve中心套manga centradora
19Fuehrungsauele guide pillar导柱barra guia
20Fuehrungsauele fuer Auswerferplatte guide pillar for ejector plate推板导柱barra guia de plato expulsor
pillar支撑柱columna de apollo
21Stützs?ule support
22Rueckdrueckstift return pin复位杆expulsor
29Anschlag fuer Auswerferplatte stop plate for ejector顶出限位板freno de expulsor
lock运输保险candado para transporte
30Transportsicherung transport
50
模架组件1~50
51HK - System hot runner system热流道系统sistema de calentamiento
52Duese nozzle热嘴Boquilla
53Heizkanal Verteiler Balken manifold流道板distribuidor
54Mundstueck inlet进料热嘴distribuidor
55Anschnitt Dichtung gate seal热嘴头sello de boquilla
51Anguss-Buchse sprue bush 冷咀inserto para expulsor de colada
52Anguss-Adapter sprue adaptor固定喷嘴adaptador para expulsor de colada 53Befestigungs-Mutter fastening nut 连接套tuerca de sujecion hexagonal
54Zentralbuchse central bush流道上定位块bushing central
55KK-Zentrierung cold runner centering流道下定位块centrador para colada fria
56KK-Verteiler cold runner manifold冷流板distribuidor para colada fria
57KK-Umlenkung cold runner diversion分流咀diversificador de colada fria
58Anschlussstueck connection piece 过渡块conector
59Anschlag stop调整垫posicion de parada
60Abquetschrohr squeeze-off tube切管cortador
61Distanzrohr distance sleeve 调节管guia cilindrica
62Kupplungsstueck coupling piece 轴套acoplador
63Kugelscheibe spherical washer 轴肩bola de acoplamiento
64Druckplatte pressure plate压板plato presurizado
65Auswerferbruecke ejecter bridge 联接桥puente expulsor
66Druckbolzen stop bolt限位块cerrojo
67Schaltstueck contact maker接头leva para apagador
68Halteplatte mechanism plate垫板plato de sujecion
69hydraulikverteilerblock hydraulic manifold block 液压块distribuidor hidraulico
70elbowLeaderPillar弯头导柱codo guia
71Distanzplatte distance plate 垫块plato distanciador
72Ausdrueckplatte knockout bar 顶料杆expulsor bushing
73Kupplungsbolzen coupling bolt 联结杆cilindro de acoplamiento
81W?rmed?mmplatte FS insulating board fixed half定模隔热板placa de proteccion termica lado fijo 82W?rmed?mmplatten BS insulating board movable half动模隔热板placa de proteccion termica lado movil 83W?rmeschutzplatte thermic protection plate隔热板placa de proteccion termica
浇注系统、切断系统、封胶系统51~90
92Formplatte BS cavity plate moving half动模型腔Plato de cavidad movil
94Formplatte BS cavity plate moving half动模型腔Plato de cavidad movil
96Formplatte FS cavity plate fixed half定模型腔Plato de cavidad fija
98Formplatte FS cavity plate fixed half定模型腔Plato de cavidad fija
型腔91、92、93、94、95、96、97、98、
101Buchseneinsatz insert镶件inserto
102Stifteinsatz pin insert镶针inserto
103Angusseinsatz gating insert浇口镶件zona de enfriamiento interna
型腔及滑块镶件101~170（左）201~270（右）
171Schieber slide滑块corredera
172Innenschieber internal slide内滑块corazon interno
271Schieber slide滑块corredera
272Innenschieber internal slide内滑块corazon interno
滑块171~180（左）271~280（右）
181Kontur Auswerfer slanted ejector 斜顶expulsor de contorno 182Blockauswerfer block ejector 块顶carro expulror 281Kontur Auswerfer slanted ejector 斜顶expulsor de contorno 282Blockauswerfer block ejector
块顶carro expulror 301Distanzstück distance piece
调整片（垫）separadores 302Distanzscheibe distance disc 调整片 (圆）Discos separadores 351Steuerkeil tax wedge 锁紧块cu?a 352Führungsleiste guide strip
导轨Barra guia 373Führungsstollen guide block 导滑块Bloque guia 374Gleitplatte sliding plate 导滑板Barra guia 375Schieberschuh slide shoe 内抽底座control de corredera 376Schieberhaltevorrichtung slide gate holding device 滑块保险aparto de sujecion de corredera 377Pr?zisionsstahlwelle precisions steel shaft 固定杆barra de presicion 501Auswerferstift ejector pin 圆顶杆expulsor
502Flachauswerfer flat ejector pin 扁顶杆
expulsor plano 503Auswerfer Huelse
ejector sleeve
管顶
expulsor esclavo 504Verlaengerter Auswerfer shouldered ejector pin 台阶顶杆
sujetador de expulsor 505Halbrund Auswerfer half round ejector pin 半圆顶杆expulsor de cabeza redonda 551BS - Verteiler Block BS Adaptor Block 动模集水器块adaptador de platina fija 552FS - Zylinder Block
FS Cylinder Block
定模集气块bloque cilindrico de platina movil
554Haltescheibe fuer Feder Retaining block of spring 复位弹簧垫块
seguro de resorte 555Kuehlbuchse Cooling bush
热嘴冷却套bushing de enfriamiento 556Galvano
Reflector insert/Optical Insert
回复反射器镶件inserto de reflector 600701Beschriftungsschild mold sign board
模具标牌
Identificador de Molde
702Abarten Schild
displacement sign board 位置传感器标牌idetificador de desplazamiento 703Hinweis/Warnschild notice sign board
警示标牌identificador de noticias 704Auswerferschild
ejector pins sign board
顶出柱标牌
identificador de expulsores
705FS - Kuehlungsbeschriftungsschild FS cooling system sign board 定模冷却系统标牌ident. de sist. de enfriamiento lado fijo 706BS - Kuehlungsbeschriftungsschild BS cooling system sign board 动模冷却系统标牌ident. de sist. de enfriamiento lado movil 707
Heizkanal beschriftungsschild hot runner system sign board 热流道标牌
identificador de colada caliente
多色独有件551~600顶杆501~550（左）601~650（右）斜顶及块顶181~200（左）281~300（右）调整垫及导轨301~400（左）401~500（右）
708Heizkanal beschriftungsschild hot runner system sign board热流道标牌identificador de colada caliente
709Heizkanal beschriftungsschild hot runner system sign board热流道标牌identificador de colada caliente
710
标牌701~710
711Düsenzentrierung nozzle centring热流道定位环Boquilla de centrado
712Halteblech für Kabelkanal holding plate for cable duct挡板（压线板）Barra guia
713Zylinderstützbock cylinder support油缸固定架soporte de cilindro
714Zylinder Kupplung coupling flange for cylinder油缸连接件conector para cilindro
715Haltewinkel fixing bracket固定支架plato de sujecion
716Halteblech fuer Weggeber retaining ledge for single limit switch位置传感器固定架leva para apagador limite
717Halteblech fuer Endschalter fixing bracket for switch cam 位置传感器控制块固定支leva para apagador de camara
718Stueckzaehler(Hasco)receiving device for totals counter计数器固定装置contador
719Steuernocke fuer Endschalter retaining ledge for distance tube调节管固定支架conector para tubo de distancia
720Distanzrohr distance tube调节管Guia cilindrica
721Rechteckführung rectangle guidance定位块guia rectangular
722Schutzkasten protective box保护盒caja protectora
723Schutzkasten für Stecker protective box for plug插座保护盒caja protectora
800
其他件711~800
801Abdeckblech für Thermoelement cover plate for thermocouple温度传感器压板Cubierta para los termopares
802Halteschraube für Thermoelement retaining screw for thermocouple固定温度传感器的螺丝tornillo de sujecion del termopar
803Stecker fuer Thermoelement receiving device for thermocouple温度传感器固定装置conector para termopar
804Abdeckblech für Drucksensor cover plate for pressure sensor压力传感器压板Cubierta para los sensor de presion
805Halteschraube fuer Drucksensor retaining screw for pressure sensor固定压力传感器的螺丝tornillo de sujecion para sensor de presion
806Distanzrohr fuer Drucksensor spacing tube for pressure sensor压力传感器垫管tubo para sensor de presion
807Halteplatte fuer Drucksensor retaining ledge for pressure sensor压力传感器固定架tornillo para sensor de presion
808Winkelblech fuer Drucksensor retaining angle for pressure sensor压力传感器固定角铁tornillo angular para sensor de presion
809Stecker fuer Drucksensor receiving device for pressure sensor压力传感器固定装置conector para sensor de presion
810Halteschraube retaining screw盘头螺钉conector para tornillo
811Adapterplatte BS klein für Multikupplungadapter plate movable side small for multi-clutch动模小集水器Adaptadores hidraulicos peque?os para platina movil 812Adapterplatte FS klein für Multikupplungadapter plate fixed side small for multi-clutch 定模小集水器Adaptadores hidraulicos peque?os para la platina fija 813Adapterplatte BS Multikupplung adapter plate movable side or multi-clutch动模集水器adaptador de platina movil
814Adapterplatte FS Multikupplung adapter plate fixed side for multi-clutch 定模集水器adaptador de platina fija
815Halter für Adapterplatte retainer for adapter plate集水器调整板sujetador para adaptador de plato
816Haltewinkel fuer Multikupplung fixing bracket for Multicouple集水器固定支架sujetador para adaptador harting
817Steckerkasten 6 Polig protective box for plug with 6 piles6针插座保护盒caja para conector de 6 polos
818Steckerkasten 10 Polig protective box for plug with 10 piles10针插座保护盒caja para conector de 10 polos
819Steckerkasten 16 Polig protective box for plug with 16 piles16针插座保护盒caja para conector de 16 polos
820Steckerkasten 2x16 Polig protective box for plug with double 16 piles双16针插座保护盒caja para conector de 32 polos
821Steckerkasten 48 Polig protective box for plug with 48 piles48针插座保护盒caja para conector de 48 polos
822Angussziehbuchse sprue puller insert拉料套Inserto para expulsor de colada
823Verlaengerung Angussbuchse distance tube for sprue puller insert拉料套调节管extension para expulsor de colada
824Kupplungsflansch coupling flange 挂头cilindro de acoplamiento
825Distanscheibe Auswerferkupplung distance disc for coupling flange 挂头调整片extension para cilindro de acoplamiento 826Spezial-Auswerferstange special ejector rod特殊顶出柱seguro para expulsor Especial
827Zentrierring centering ring定位环anillo centrador
828Zentrierschale centring shell定位环(半圆)semicirculo centrador (lentes PC)
829Sicherungsstift locking pin定位针seguro de fijacion
830Steuerleiste fuer Klinke cam arm for latch locking unit 拉钩挡杆leva para unidad de cerrado
831Halteblock fuer Klinke fixed block for latch locking unit 拉钩固定块bloque fijo
832Klinke latch arm for latch locking unit 拉钩拉杆brazo para sujecion de guia
833catah for latch locking unit 拉钩拉块
834Verlaengerungsschlauch extension tube加长水管extension de manguera
835Zentrierbolzen center pin定位销pin centrador
836Auswerferbolzen ejector bolt 拉杆expulsor
837Abdeckblech cover sheet 挡板tapa protectora
838Adapterbuchse adaptor bush 压力传感器套adaptador bushing
839Fixierschraube Fitting screw 堵头tornillo de fijado
840Zentrierbolzen centering pin 定位柱pin centrador
841Anschlussschraubstück connection fitting 抽真空接头cople roscado
842Druckaufnehmergehaeuse pressure sensor housing 压力传感器盒caja de sensor de presion
843Schlauchendenhalter hose connection retainer集油块sujetadores de mangueras
844Sicherungsscheibe trust washer限位块arandela
845AW-Ven?ngerung Ejector pin extension顶杆加长杆extension para expulsor
846Blockauswerfer Stange Ejector block extension顶杆加长块extension para carro expulsor
847Abstuetzung support block支撑块bloque de soporte
900
内部标准件801~900
901Thermoelement thermocouple温度传感器termometro
902Quarzkristall-Drucksensor quartz crystal pressure sensor压力传感器sensor de presion
903Einzelgrenztaster single limit switch位置传感器Limitador de carrera
904Schaltnocken switch cam 位置传感器控制块leva para apagador
905Zylinder cylinder油缸cilindro
906Datumssteller date actuator日期码Fechador
907Codierstift-Bolzen coding pin bolt日期码中调节螺丝Pin de conexion de seguridad
908Ringschraube lifting eye bolt吊环Cancamo
909Klinkenzug latch locking unit 拉钩seguro de
910Feder fuer Klinke spring steel sheet for latch locking unit 拉钩弹簧片resorte de laminas de acero para sujetar brazo guia 911Schraubendruckfeder helical compression spring螺旋压缩弹簧resorte
912Teflonschlauch mit Drahtgewebe teflon hose with wire-cloth带钢丝的水管manguera de teflon recubierta de acero
913Hochdruck Schlauch pressure hose压力水管manguera de presion
914Plastick Schlauch plastic hose塑料水管manguera plastica
915O-Ring O-ring O-型圈O-ring
916Schieberhaltevorrichtung slide gate holding device滑块限位aparto de sujecion de corredera
917Zentrierstueck locating element精定位elemento centrador
918Zentrierring locating ring定位环anillo centrador
919Saegenring external circlip卡簧seguro seeger
9202-Wege Ventil distributor 2 way三通distribuidor de dos opciones
921Anschlag Scheibe stop disk垃圾钉preno de disco
922Mengenz?hler totals counter计数器contador
923Kupplungsflansch coupling flange 挂头cilindro de acoplamiento
924Angussziehbuchse sprue puller insert拉料套Inserto para expulsor de colada
925Auswerferplattenführungsbuchse guide bush for ejectorplate推板导套Guia bush para plato de expulsion
926Anschlussnippel nipple水嘴Acoplamiento de Molde
927Verschlu?nippel shut-off nipple快速水嘴（自锁水嘴）sello de tornillo de cobre
928Quetschhülse squezze sleeve水管夹套capa de bronze
929Verschlussschraube hexagon socket pipe plug带内六角的丝堵sello de tornillo de cobre
930Verschlu?stopfen sealing plug涨堵sello de tornillo de cobre
931Hexagon Anschluss Stecker hexagon socket pipe plug丝堵conector hexagonal para manguera
932Steckereinsatz 6 Polig insert 6 poles6针插座conector harting 6 polos
933Steckereinsatz 10 Polig insert 10 poles10针插座conector harting 10 polos
934Steckereinsatz 16 Polig insert 16 poles16针插座conector harting 16 polos
935Steckereinsatz 48 Polig insert 48 poles48针插座conector harting 48 polos
936Stahlrohr steel tube钢管tubo de acero
937Halteklammer/Lasche spring plunger球头柱塞candado para conector harting
938Steckerverbindung Steckverbinder连接插座adaptador para conector harting 939Einbausteckdose integration socket集成插座conector de corriente electrica 940Hydraulikschlauch hydraulic hose 液压管manguera hidraulica
941Standardheizpatronen cartridge heater加热管elementos termicos
942Conture-Düse contura nozzle ordered 冷流道boquilla de colada caliente
943Trennblech baffle分水片deflector
944Zylinderschraube socket head cap screw内六角圆柱头螺钉tornillo allen
945Zylinderschraube mit niedrigem Kopf socket head cap screw with low head内六角薄圆柱头螺钉tornillo cilindrico allen
946Senkschraube mit Innensechskant countersunk socket head screw内六角沉头螺钉tornillo avellanado allen
947Senkschraube mit Schlitz slotted countersunk flat head screw一字螺丝tornillo avellanado plano
948Gewindestift set screw调整螺钉clavija roscada
949Zapfenschraube shoulder screw限位螺钉tornillo sujetador
950Zylinderstift dowel pin销钉clavija
951Zylinderstift mit Innengewinde dowel pin with internal screw thread带内螺纹的销钉clavija roscada
999
采购标准件901~999
塑胶模具类中英文对照专业术语工程部/ Design department: 1) Designer - 设计师。 2) Assembly drawing - 模具组装图。 3) Mold layout - 模具结构图。 4) 2D product drawing - 2D产品图。 5) 3D product data - 3D产品数据。 6) Part drawing - 散件图。 7) Insert molding - 镶件模。 8) 2 color mold / Double injection tool - 双色模。 9) Hydraulic system - 油/水压系统。 10) Parting line - 分模线。 11) Air venting - 排气槽。 12) Cooling system - 冷却系统。 13) Screw - 镙丝。 14) Hot runner system - 热流道。 15) Valve gate - 伐针入水口。 16) Fan gate - 扇型入水口。 17) Pin point gate - 针点进胶。 18) Moon gate / Banana gate - 香蕉，象牙入水口。 19) Submarine gate - 潜水口。 20) Injection machine tonnage - 注塑机吨数。 21) Number of cavity - 穴数。 22) Steel - 钢材。 23) Copper - 铜。 24) Tungsten copper - 钨铜。 25) Beryllium copper - 铍铜。 26) Hardening - 加硬/淬火。 27) Tempering - 回火。
AD-Diameter The tread diameter at the centerline of the tread (EU); also: "T-Diameter"(GT) AD直径：指胎面中心线直径（EU）。又叫T直径（GT） Auto-lock Ear A Lug on the cone ring used to mount the mold/container in the top half of a 60“ NRM Auto-lock press. 导环上的突缘，用于和60“ NRM Auto-lock 硫化机上半部连接。 Bead Ring The tire bead forming ring (also: toe ring) 钢圈，也称toe ring Bead Ring Register The landing and tapered seat that the bead ring fits into 钢圈配合：侧板上，和钢圈配合的平面及锥面 Bottom Container Plate The plate that the bottom sidewall plate is bolted to 模壳底座 Bottom Container Plate Lifting Lug A lug attached to the Bottom Container Plate with Horizontal holes used for lifting. 模壳底座吊耳：装配在底座上、有水平的孔，用来吊装的吊耳 Bottom Container Plate Dowel Pin Lug A lug attached to the Bottom Container Plate that supports the Dowel Pin Bushing. 装配在底座上，用来支承定位销套的突缘 Bottom Container Plate Hold Down A lug that is used to fix the Bottom Plate in the Press. 用来将底座装配在硫化机上的突缘 Breaker Hook A hook fixed to the bottom of the tread segment that catches the bottom container plate only when the segment will not release from the tire during de-molding. 分离钩：固定在花纹块底部的钩子，轮胎硫化完后若花纹块不能跟轮胎分离，就用此钩抓住模壳底座帮助花纹块和轮胎进行分离。
鞋业（类）常用术语中英文对照 --－欧维思品牌鞋业折扣店 --https://www.doczj.com/doc/954558911.html, 目录 第一章：Stage 阶段………………………………P2-P10 第二章技术……………………………P7-P15 第三章鞋型转移……………………………P16-P17 欧维思品牌鞋业折扣店招商加盟网--https://www.doczj.com/doc/954558911.html,- 1 -
第一章：Stage 阶段 ----欧维思品牌鞋业折扣店https://www.doczj.com/doc/954558911.html, I.3.1. Two main sections in Dev. Division 开发的两大部分： 1. Development section: explain more in process of new models to make samples in order to introduce market to achieve qty. 开发部分：此部分着重于新型体的样品制作，以便可介绍给客户来争取一定数量的订单。 https://www.doczj.com/doc/954558911.html,mercialization section: explain more in process of technical after it was developed with Fitting test and Wear test to ensure that all products meet consumers’ expectations in terms of Fitting, Comfort and Performance. 技术部分：开发转移到技术部门，此阶段着重于在开发阶段完成试穿测试, 确保产品在试穿/舒适/功能方面可满足客户的要求后进行的技术工作。 I.3.2. Development Stages 开发阶段 I.3.2.1. PPR: Pre Prototype Review 初始线条评估 1st stage to review all sample products Internally by customer ( Marketing,designer,L.O) For performance shoes, we have Fitting and Wear Test Sample to be sent. * The topics of review are : 1. Material 2. Quality 3. Performance 4. Price 5. Color 6. Design 7. Forecast 客人内部（市场销售、设计师、本地客人）对于新鞋型第一阶段之评估。 对于功能性鞋型，我们要寄Fitting test &Wear test试穿样品。 此时检查要点如下： 1、材料 2、品质 3、功能 4、价格 5、颜色 6、设计 7、订单预测 I.3.2.2. PFR:Prototype Final Review 最后线条评估 Final stage to review all sample shoes before introducing the products to the customers. At this time, all key points should be finally decided (Pattern / Design, Color,Price, Material (should be released), etc.). The result of Fitting Test should be considered for PPR meeting as a basic. 在全部新鞋型介绍给客户前之最后检查阶段，此时所有要点均需做出最后确定，如：纸版、设计、颜色、价位、材料（必须是通过了测试）等等。 寄出试样鞋时需附上试穿报告。此时的试穿结果是PPR 会议之基本考量点。 I.3.2.3. SMS1:Salesman Sample 1 销样一 欧维思品牌鞋业折扣店招商加盟网--https://www.doczj.com/doc/954558911.html,- 2 -
熟练掌握名目繁多金融术语除了是专业人士的必修课外，在金融渗透、人人参与投资的时代，了解一些常用的金融术语也对普通投资者们大有益处。本文就为你详细列举了一些常用的可中英文对照的金融术语，帮助你了解生活中的金融。 金融 资产组合(Portfolio):指投资者持有的一组资产。一个资产多元化的投资组合 通常会包含股票、债券、货币市场资产、现金以及实物资产如黄金等。 证券投资(Portfolio Investment) :国际收支中、资本帐下的一个项目，反映资 本跨国进行证券投资的情况，与直接投资不同，后者涉及在国外设立公司开展业务，直接参与公司的经营管理。证券投资则一般只是被动地持有股票或债券。 投资组合经理(Portfolio Manager):替投资者管理资产组合的人，通常获授权 在约定规范下自由运用资金。共同基金的投资组合经理负责执行投资策略，将资金投资在各类资产上。 头寸(Positio n):就证券投资而言，头寸是指在一项资产上做多(即拥有)或做空(即借入待还)的数量。 总资产收益率(ROTA):资产收益率是企业净利润与平均资产总额地百分比，也 叫资产回报率(ROA)，它是用来衡量每单位资产创造多少净利润的指标。其计 算公式为：资产收益率二净利润/平均资产总额X 100% ；该指标越高，表明企业 资产利用效果越好，说明企业在增加收入和节约资金使用等方面取得了良好的效果，否则相反。 整批交易(Round Lot Trade):指按证券和商品在市场最普遍的交易单位(例如 100股为一单位)进行的交易。 交易回合(Round Turn):指在同一市场上通过对两种证券或合约一买一卖，或 一卖一买的交易两相抵消。通常在计算手续费时会提及交易回合。
模具名词中英文对照表序号中文名英文名 1一、水口gate 2进水位gate location 3水口形式gate type 4大水口edge gate 5细水口pin-point gate 6水口大小gate size 7转水口switching gate 8唧嘴口径sprue diameter 9二、流道runner 10热流道hot runner 11冷流道cold runner 12唧嘴直流direct sprue gate 13圆形流道round runner 14模流分析mold flow analysis 15流道平衡runner balance 16热嘴hot sprue 17热流道板hot manifold 18发热管cartridge heater 19探针thermocouples 20插头connector plug 21插座connector socket 22密封/封料seal 23三、运水water line 24喉塞line pug 25喉管tube 26塑胶管plastic tube 27快速接头jiffy quick connector plug 28四、模具零件mold components 29三板模three-plate mold 模具名词中英文对照表 序号中文名英文名 30二板模two-plate mold 31边钉/ 导边leader pin /guide pin
32边司/ 导套bush in g/guide bush ing 33顶针板ejector retainer plate 34托板support plate 35螺丝screw 36管钉dowel pin 37开模槽ply bar score 38内模管位core/cavity inter-lock 39顶针ejector pin 40司筒ejector sleeve 41司筒针ejector pin 42推板stripper plate 43缩呵movable core 44扣机（尼龙拉勾）n yl on latch lock 45斜顶lifter 46模胚（架）mold base 47母模cavity in sert 48公模core insert 49行位（滑块）slide 50 镶件in sert 51压座/斜鸡wedge 52耐磨板/ 油板wedge wear plate 53压条plate 54撑头support pillar 55唧嘴sprue bushing 56挡板stop plate 57定位圈locating ring 58锁扣latch 模具名词中英文对照表 序号中文名英文名 59扣鸡parti ng lock set 60推杆push bar 61栓打螺丝S.H.S.B 62顶板ejector plate 63活动臂lever arm
第一部分计算机算法常用术语中英对照 Data Structures 基本数据结构Dictionaries 字典Priority Queues 堆Graph Data Structures 图Set Data Structures 集合Kd-Trees 线段树Numerical Problems 数值问题Solving Linear Equations 线性方程组Fourier变换Bandwidth Reduction 带宽压缩Matrix Multiplication 矩阵乘法Satisfiability 可满足性Determinants and Permanents 行列式Linear Programming 线性规划Matching 匹配Constrained and Unconstrained Optimization 最值问题Clique 最大团Cryptography 密码Random Number Generation 随机数生成Shortest Path 最短路径recursion递归Factoring and Primality Testing 因子分解/质数判定Searching 查找Sorting 排序Arbitrary Precision Arithmetic 高精度计算Calendrical Calculations 日期 Discrete Fourier Transform 离散Combinatorial Problems 组合问题 Median and Selection 中位数Generating Permutations 排列生成 Generating Subsets 子集生成Generating Partitions 划分生成 Generating Graphs 图的生成Job Scheduling 工程安排 Graph Problems -- polynomial 图论-多项式算法Connected Components 连通分支Topological Sorting 拓扑排序Minimum Spanning Tree 最小生成树Transitive Closure and Reduction 传递闭包Network Flow 网络流 Eulerian Cycle / Chinese Postman Euler回路/中国邮路 Edge and Vertex Connectivity 割边/割点Independent Set 独立集 Drawing Graphs Nicely 图的描绘Drawing Trees 树的描绘 Planarity Detection and Embedding 平面性检测和嵌入Vertex Cover 点覆盖 Graph Problems -- hard 图论-NP问题Traveling Salesman Problem 旅行商问题Hamiltonian Cycle Hamilton回路Graph Partition 图的划分 Vertex Coloring 点染色Edge Coloring 边染色 Graph Isomorphism 同构Steiner Tree Steiner树 Feedback Edge/Vertex Set 最大无环子图Computational Geometry 计算几何 Convex Hull 凸包Triangulation 三角剖分 V oronoi Diagrams V oronoi图Nearest Neighbor Search 最近点对查询Range Search 范围查询Point Location 位置查询 Intersection Detection 碰撞测试Bin Packing 装箱问题 Medial-Axis Transformation 中轴变换Polygon Partitioning 多边形分割Simplifying Polygons 多边形化简Shape Similarity 相似多边形 Motion Planning 运动规划Maintaining Line Arrangements 平面分割Minkowski Sum Minkowski和Set and String Problems 集合与串的问题 Set Cover 集合覆盖Set Packing 集合配置 Approximate String Matching 模糊匹配Text Compression 压缩 DP—Dynamic Programming动态规划Longest Common Substring 最长公共子串Shortest Common Superstring 最短公共父串String Matching 模式匹配 Finite State Machine Minimization 有穷自动机简化
dowel pin 定位梢 draft 拔模锥度 draw bead 张力调整杆 drive bearing 传动轴承 ejection pad 顶出衬垫 ejector 脱模器 ejector guide pin 顶出导梢 ejector leader busher 顶出导梢衬套ejector pad 顶出垫 ejector pin 顶出梢 ejector plate 顶出板 ejector rod 顶出杆 ejector sleeve 顶出衬套 ejector valve 顶出阀 eye bolt 环首螺栓 filling core 椿入蕊 film gate 薄膜形浇口 finger pin 指形梢 finish machined plate 角形模板 finish machined round plate 圆形模板fixed bolster plate 固定侧模板flanged pin 带凸缘销 flash gate 毛边形浇口 flask 上箱 floating punch 浮动冲头 gate 浇口 gate land 浇口面 gib 凹形拉紧楔 goose neck 鹅颈管
guide bushing 引导衬套 guide pin 导梢 guide post 引导柱 guide plate 导板 guide rail 导轨 head punch 顶头冲孔 headless punch 直柄冲头 heavily tapered solid 整体模蕊盒hose nippler 管接头 impact damper 缓冲器 injection ram 压射柱塞 inlay busher 嵌入衬套 inner plunger 内柱塞 inner punch 内冲头 insert 嵌件 insert pin 嵌件梢 king pin 转向梢 king pin bush 主梢 一、入水：gate 进入位：gate location 水口形式：gate type 大水口：edge gate 细水口： pin-point gate 水口大小：gate size 转水口：switching runner/gate 唧嘴口径：sprue diameter 二、流道: runner 热流道：hot runner, hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner
冲模stamping die 冲裁模blanking die 落料模blanking die 冲孔模piercing die 修边模trimming die 切口模notching die 切口模lancing die 剖切模parting die 精修模shaving die 精冲fine blanking die 切断模cut-off die 弯曲模bending die 预弯模pre-bending die 卷边模curling die 扭曲模twisting die 拉伸模drawing die 反拉伸模reverse redrawing die 正拉伸模obverse redrawing die 变薄拉伸ironing die 成形模forming die 胀形模bulging die 压筋模stretching die 翻边模flanging die 翻孔模burring die 缩口模necking die 扩口模flaring die 整形模restriking die 压印模printing die 复合模compound die 正装复合模obverse…倒装复合模inverse… 级进模progressive die 单工序模single-operation die 无导向模open die 导板模guide plate die 导柱模guide pillar die 通用模universal die 自动模automatic die 组合冲模combined die 传递模transfer die 镶块模insert die 柔性模flexible die 多功能模multifunction die 简易模low-cost die 橡胶冲模rubber die 钢带模steel strip die 低熔点合金模low-melting-point al 薄板模laminate die 夹板模template die 校平模planishing die 齿形校平模roughed.. 硬质合金模carbide die 上模upper die 下模lower die 模架die set 通用模架universal die set 快换模架quick change die set 后侧导柱模架back-pillar die set 对角导柱模架diagonal-pillar die set 精冲模架fine blanking die set 滑动导向模架sliding guide die set 滚动导向模架ball-bearing die set 工作零件working component 凸模punch 定距侧刃pitch punch 凸凹模main punch 镶件insert 拼块section 软模soft die 定位零件locating component 定位销locating pin 定位板locating plate 挡料销stop pin 始用挡料销finger stop pin 导正销pilot pin 抬料销Lifter pin 导料板stock guide rail 侧刃挡块stop block for pitch punch 止退键stop key 侧压板Side-push plate . 限位块limit block 限位柱limit post 压料clamping 卸料stripping 送料feeding 卸料版stripper plate 固定卸料板fixed stripper plate 弹性卸料板spring stripper plate 推件块ejector block 顶件块kicker block 顶杆kicker pin 推板ejector plate 推杆ejector pin 连接推杆ejector tie rod 打料杆knock-out pin 卸料螺钉stripper bolt 拉杆tie rod 托杆cushion pin 托板support pin 废料切刀scrap cutter 顶料器cushion 承料板stock-supporting plate 压料板pressure plate 压边圈blank holder 齿圈压板vee-ring plate 推件板slide feed plate 自动送料装置automatic feeder 导向零件guide component 导柱guide pillar 导套guide bush 滚柱导柱ball-bearing.. 滚柱导套ball-bearing.. 钢球保持圈cage 制动件retainer 导板guide plate 滑块slide block 耐磨板wear plate 凸模保护套punch-protecting Bushing 固定零件retaining component 上模座punch holder 下模座die holder 凸模固定板punch plate 预应力圈shrinking ring 垫板bolster plate 模柄die shank 浮动模柄self-centering shank 斜楔cam driver 模具间隙clearance 模具闭合高度die shut height 最大闭合高度maximum shut heigt 闭合高度调节量adjustable distance 冲模寿命die life 压力中心load center 冲模中心die center 冲压方向pressing direction 送料方向feed direction 排样blank layout 搭边web 步距feed pitch 切边余量trimming allowance 毛刺burr 塌角die roll 光亮带smooth cut zone 冲裁力blanking force 弯曲力bending force 拉深力drawing force 卸料力stripping force 推件力ejecting force 顶件力kicking force .
常用保险术语 保险费率 premium rate 单位保险金额应该收取的保险费。 损失 loss 非故意的、非预期的和非计划的经济价值的减少或灭失。通常分为直接损失和间接损失。 损失程度 loss severity 保险标的可能遭受的损失的严重程度。 直接损失 direct loss 由风险事故导致的财产本身的损失。 间接损失 indirect loss 由直接损失引起的额外费用损失、收入损失和责任损失等无形损失。 保险 insurance 投保人根据合同约定，向保险人支付保险费，保险人对于合同约定的可能发生的事故因其发生所造成的财产损失承担赔偿保险金责任，或者当被保险人死亡、伤残、疾病或者达到合同约定的年龄、期限时承担给付保险金责任的商业保险行为。 财产保险 property insurance 以财产及其有关利益为保险标的的保险。 企业财产保险 commercial property insurance 以单位、团体所有或占有的在指定地点的财产及其有关利益为保险标的的财产保险。 营业中断保险 business interruption insurance 以单位因停产、停业或经营受影响而面临的预期利润的减少及必要的费用支出为保险标的的财产保险。 机器损坏保险 machinery breakdown insurance 以各类已安装完毕并投入运行的机器为保险标的财产保险。 货物运输保险 cargo insurance 以运输途中的货物为保险标的保险。 海上货物运输保险 ocean marine cargo insurance 以通过海上运输方式运输的货物作为保险标的的保险。 陆上货物运输保险 inland transit insurance 以通过陆上运输方式运输的货物为保险标的的保险。
LN3--PU/Phylon/Rubber Process Contents for these three sections of English Version PFC: ?Phylon Work Sheet PH数据表 ?Components Specification Sheet(Phylon) 部件明细单(Phylon)?Component Specification Sheet Set Up(Phylon) (此部分无中文) ?Phylon Midsole Specifications PH全插规格 ?Phylon Preform Specifications PH粗胚规格 ?Preform Drawing 粗胚图 ?Component Specification Sheet Set Up(PU) (此部分无中文) ?PU Midsole Specifications PU全插规格 ?PU Midsole Specifications II PU数据表 ?Components Specification Sheet(PU) 部件明细单(PU) ?PU Midsole Pouring Specification PU灌注明细 ?Outsole Color Schedule 本底颜色明细 ?Outsole Preform Specifications 本底粗胚规格 ?Outsole Pressing Process 本底压制流程 ?Outsole Degreasing Process 本底水洗流程 ********************************************************************* ΦPU Section ΦPU部分 ********************************************************************* air bag schedule 空气袋分段 specific instructions 特别说明 air bag diagram 空气袋图示 hardness(skin on) 硬度（带皮） density 密度 elongation 延伸率 tear 撕力 tensile 拉力 split tear 撕裂 painting 喷漆 MCS number 材料编号 mold release agent 脱模剂 polyurethane 聚安脂 polyester 聚脂 Density must be within NIKE spec and follow weight chart 密度必须符合NIKE要求及重量表 No dirty midsole sidewalls yellowing or poor cosmetics due to mold condition. 无因模具造成的边墙黄变及外观不良。 Correct molded or painted colors per NIKE confirmation. 根据NIKE的确认，成型材料及喷漆颜色正确。 Correct top/bottom edge trimming within 1mm width allowance. 正确修边上部及底部边缘，允许1mm余量。 No larger than 5mm diameter internal air voids.(checked by light table)
数学mathematics, maths(BrE), math(AmE) 公理axiom 定理theorem 计算calculation 运算operation 证明prove 假设hypothesis, hypotheses(pl.) 命题proposition 算术arithmetic 加plus(prep.), add(v.), addition(n.) 被加数augend, summand 加数addend 和sum 减minus(prep.), subtract(v.), subtraction(n.) 被减数minuend 减数subtrahend 差remainder 乘times(prep.), multiply(v.), multiplication(n.) 被乘数multiplicand, faciend 乘数multiplicator 积product 除divided by(prep.), divide(v.), division(n.) 被除数dividend 除数divisor 商quotient 等于equals, is equal to, is equivalent to 大于is greater than 小于is lesser than 大于等于is equal or greater than
小于等于is equal or lesser than 运算符operator 平均数mean 算术平均数arithmatic mean 几何平均数geometric mean n个数之积的n次方根倒数（reciprocal）x的倒数为1/x 有理数rational number 无理数irrational number 实数real number 虚数imaginary number 数字digit 数number 自然数natural number 整数integer 小数decimal 小数点decimal point 分数fraction 分子numerator 分母denominator 比ratio 正positive 负negative 零null, zero, nought, nil 十进制decimal system 二进制binary system 十六进制hexadecimal system 权weight, significance 进位carry 截尾truncation
查看文章模具方面的中英文对照【二】2007-05-09 22:35 塑料成型模具的主要设计要素脱模距stripper distance 脱模斜度draft 投影面积projected area 最大开距maximum daylight;open daylight 闭合高度mould-shut height 抽芯距core-pulling distance 抽芯力core-pulling force 脱模力ejector force 开模力mould opening force 模内压力internal mould pressure;cavity pressure 成型压力moulding pressure 背压环back-up ring 1 bar = 14.5psi 高压接头bite type fitting 液压马达hydraulic motor 冷却水流量计waterflow regulator 打磨器材abrasive material 打磨砂轮grinding wheels 切割砂轮cutting wheels 码模夹（注塑机使用） mould clamps; lifting clamps 小五金工具piping tools 高压力软管high pressure hose 风管,水软管air .water hose 高压油表pressure gauge 压力油喉hydraulic hoses 光塑检测photoelastic testing 吹塑模plastic blow mould 注塑模plastic injection mould 冲扎复合模blank & form compound die 精密冲模precision blanking die 熔料流动率MFR=melt flow rate 熔料流动指数MET=melt flow index 推板导柱guide pin for ejector plater 座板clamping plate 垫块space block(plate) 推板ejector block(plate) afdek plate 档尘板guide stripe 行位后板cavity sub-insert 前模镶件core sub-insert 后模镶件sprue puller insert 扣针镶件 stage ejector 顶棍
"R，L Co.,Ltd" 模具常用术语中英文对照 模芯Parting Core 局部视图Partial View 冷料# Cold Slag 线切割 Wire 轮廊Contour 螺纹孔 Tapping Hole 连接件 Fittings 斜针Angle Pin 接合Engage 替换镶件Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机Specific Press 水嘴接头Water Fittings 螺纹Eyebolt Thread 回针Stop Pin 二级顶出针Sub-Leaderd Pin 镶件Mold Insert 加硬Harden 唧嘴Sprue 设计筒图Design Preliminary 名称块表Title Block 版本标识Revision Level 材料清单Stock List 制模Build Mold 手动滑块Hand Slide 漏水测试Leak Test 流道排气Runner Vents 抛光Draw Polish 侧抽芯 Side Action 加强筋 Reinforcing
三角撑 Gusset 柱子Bossed 出模斜度Draft 外廊Contour 落单会议Kick-Off Meeting 装卸孔 Handling Hole 运输安全带Moldstrap 码模槽 Clamp Slot 撑头Support Pillar 螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap 导柱位 Leader Pin Location 耐落胶 Teflon Paste 偏移量 Offset 水塞Water Line Plug 撬模脚 Ppy Slot 重新加工Reworked 配件Components 补偿Compensation 平面度 Parallel 倒角Chamfer 模胚Mold Base 热嘴Hotnozzle 火花机 Edm 熔接线 Weildline 压机Press 晒纹Texturing 梯形Trapezoid 凸缘、法兰Flange 方铁Spacer Block 顶针板Ejector Plate 顶针底板Ejector Retainer Plate 垫板Retainer Plate
五金模具常用专业术语中英文对照表 上模座upper die set成型公form punch 脱料板stripper 垫板subplate/backup plate 下模座die plate滑块CAM slider 垫脚parallel 误检misfeeder 托板mounting plate顶料销kick off 初始管位first start pin带肩螺丝shoulder screw 两用销lifter pin氮气汽缸gas spring 弹簧护套spring cage 拔牙螺丝jack screw 侧冲组件cam section 导正装置guide equipment 漏废料孔slug hole刀口trim line 加强装置enhance equipment 入子insert 护套bushing 整形公restrike forming punch 止挡板stop plate 挂台head 扣位pocket of head 导柱guide post 导套guide bushing 油嘴oil nipple 接刀口mismatch/cookie bites 限位块stop block 挡块stopper 浮块lifter 压块keeper 靠块heel 对正块alignment block 简易模prototype tooling 检具gage/checking fixture 料带图strip layout 闭合高度shut hight 俯视图top view 料带strip 公差tolerance 正视图front view 走位travel 避位/空pocket 退磁demagnetization 间隙clearance 真空热外理vacuum heat treatment 镗孔mill hole 表面外理surface coasting 镀钛TD coasting 沉头counter sink 精锣finish mill 线割wire cutting 穿丝孔first wire hole 斜度taper 镭射laser-cut 上夹板/固定座holder/retainer 下模座lower die set 成刑母公forming die
常见电子专业术语中英文对照
常见电子专业术语中英文对照 常见英文缩写解释（按字母顺序排列）： ASIC: Application Specific Integrated Circuit. 专用IC CPLD: Complex Programmable Logic Device. 复杂可编程逻辑器件 EDA: Electronic Design Automation. 电子设计自动化 FPGA: Field Programmable Gate Array. 现场可编程门阵列 GAL: Generic Array Logic. 通用阵列逻辑HDL: Hardware Description Language. 硬件描述语言 IP: Intelligent Property. 智能模块 PAL: Programmable Array Logic. 可编程阵列逻辑 RTL: Register Transfer Level. 寄存器传输级描述） SOC: System On a Chip. 片上系统
SLIC: System Level IC. 系统级IC VHDL: Very high speed integrated circuit Hardware Description Language. 超高速集成电路硬件描述语言 A ASIC（专用集成电路） Application-Specific Integrated Circuit. A piece of custom-designed hardware in a chip. 专用集成电路。一个在一个芯片上定制设计的硬件。 address bus （地址总线） A set of electrical lines connected to the processor and all of the peripher als withwhich itcommunicates. The address bus is used by the processor to select aspecific memory location or register within a particular peripheral. If the address bus contains n electrical lines, the processor can uniquely address up to 2^n such locations. 一个连接处理器与所有外设的，用来通讯的电