当前位置:文档之家› 关于高中英语万能句子精选 高中英语句子翻译

关于高中英语万能句子精选 高中英语句子翻译

关于高中英语万能句子精选 高中英语句子翻译
关于高中英语万能句子精选 高中英语句子翻译

关于高中英语万能句子精选高中英语句子翻译

高中英语作文在高中英语学习中是一项重要内容。学习英语作文可以有效帮助高中生掌握单词用法,巩固学习成果,增强表达能力,并为其以后的考试、升学、工作打下良好基础。精心收集了关于高中英语万能句子,供大家欣赏学习!

开头句型

1)对立法:先引出其他人的不同看法,然后提出自己的看法或者偏向于某一看法,适用于有争议性的主题。

[1] When asked about..., the vast/overwhelming majority of people say that …. But I think/view a bit differently.

当被问及道......的话题,大多数人认为,但是我却持有一点反对意见。

[2] When it es to ...., some people believe that…. Others argue/claim that the opposite/reverse is true. There is probably some truth in both arguments/statements, but I tend to the former/latter.

一提到....一些人相信....然后另 __却不这么认为。这两种观点都有相对正确的地方,但我更倾向于前者(后者)

[3] Now, it is monly/generally/widely

believed/held/acknowledged that..... They claim/

believe/argue that ... But I wonder/doubt whether.....

现在,普遍的观点认为...他们坚信....但我对此却表示怀疑...

2)现象法:引出要剖析的现象或者问题,然后评论。

[1] Recently the rise in the problem/phenomenon of ... has cause/aroused public/popular/wide/ worldwide concern.

近来有个现象(问题)不断发生...并且已经受到公众广泛关注。

[2] Recently the issue of the problem/phenomenon of ...has been brought into focus/into public attention.

最近关于....的现象(问题)已经进入了公众的视线。

[3] Inflation/Corruption/Social inequality ... is yet another of the new and bitter truth we have to learn to face now/constantly.

通货膨胀(****、社会不平等社会问题)已经成为了新的可怕的真相,使我们不得不持续地面对。

3)观点法:开门见山,直接了当地提出自己对要讨论的问题的看法。

[1] Now people in growing/significant numbers are beginning/ing to realize/aept/(be aware) that...

现在越来越多的人已经开始意识到...

[2] Now there is a(n) growing awareness/recognition of the necessity to....

越来越多人已经意识到....的必要性

[3] Now people bee increasingly aware/conscious of the importance of ....

现在人们已经不断地密切关注......的重要性

[4] Perhaps it is time to have a fresh look at the attitude/idea that....

是时候应该对用一种新的观点(态度)来看待...了

4)引用法:先引出名人名言或者有代表性的看法,来引出文章要展开论述的观点!

[1] "Knowledge is power." This is the remark made by Bacon. This remark has been shared by more and more people.

“知识就是力量”这是培根的名言,正被越来越多的人分享。

[2] "Education is not plete with graduation." This is the opinion of a great American philosopher. Now more and more people share his opinion.

“教育不应该随着毕业而结束。”这是一个著名的美国哲学家的观点,现在越来越多人分享着他的名言。

[3] "...." We often hear statements/words like

those/this.

我们经常听到这句名言...

[4] We often hear such traditional plains as this "....".

我们经常听到这句古训...

5)比较法:通过对过去、现在两种不同的倾向、观点的比较,

引出文章要讨论的观点。

[1] For years, ...had been viewed as .... But people are taking a fresh look now. With the growing ..., people ....

多年来,普遍认为的观点是...但是现在人们正用一种新的眼光看...随着...的增长,人们还会...

[2] People used to think that ... (In the past, ....) But people now share this new idea.

过去人们认为,但是现在人们有了新的观点。

6)故事法:先讲一个较短的故事来引发读者的兴趣,引出文章的主题。少用!

[1] Once in (a newspaper), I read of/learnt..... The phenomenon of ... has aroused public concern.

曾经在报纸上我读到过这么一段事情...这个现象已经引发了

强烈的关注。

[2] I have a friend who ... Should he ....? Such a dilemma we are often confronted with in our daily life.

我有个朋友他....他应该这样吗?此类困难在我们日常生活中

一直遇到。

[3]Once upon a time, there lived a man who .... This story may be (unbelievable), but it still has a realistic significance now.

从前有个人...这个故事也许是虚构的,但我认为现在很有现实意义。

句型1:There+be +主语+地点状语/ 时间状语

There’s a boat in the river. 河里有条船。

句型2:What’s wrong with+sb. / sth. ?What’s wrong with your watch?你的手表有什么毛病?

句型3:How do you like...?How do you like China?你觉得中国怎么样?

句型4:What do you like about...?What do you like about China?你喜欢中国的什么?

句型5:had better(not)+动词原形You’d better ask that policeman over there. 你最好去问问那边的那个警察。

句型6:How+adj. / adv. +主语+谓语!What a/ an+adj. +n. +主语+谓语!How cold it is today !今天多冷啊!What a fine picture it is!多美的一幅图画呀!

句型7:Thank+sb. +for(doing)sth.Thank you for ing to see me. 感谢你来看我。

句型8:So+be/ 情态动词/ 助动词+主语He is a student. So am I. 他是一个学生,我也是。

句型9:... not ... until ...He didn’t have supper until his parents came back. 直到他的父母回来他才吃饭。

句型10:比较级+and+比较级The baby cried harder and harder. 那孩子哭得越来越厉害。

句型11:the +比较级,the +比较级The more one has,the more one wants. 越有越贪。

句型12:... as +adj./ adv.+as ...…not as(so) +adj. / adv. +as ...Do you think that art is as important as music?你认为艺术和音乐一样重要吗?Last Sunday the weather was not so wet as it is today. 上个星期天的天气不如今天的天气潮湿。

句型13:more/ less +adj.+than...I think art is less important than music. 我认为艺术不如音乐重要。

句型14:stop…from doing sth.The Great Green Wall will stop the wind from blowing the earth away. 绿色长城将阻挡风吹走土壤。

句型15:both ... and ...Both you and I are students. 我和你都是学生。

句型16:either ... or...Either you or he is wrong . 不是你错就是他错。

句型17:neither ... nor ...Neither he nor I am a student. 我和他都不是学生。

句型18:... as soon as ...As soon as I see him,I’ll give him the message. 我一见到他,我就把你的消息告诉他。

句型19:... so+adj. / adv.+that ...I was so tired that I didn’t want to speak. 我累得连话也不想说了。

句型20:Though...+主句Though I like writing to my

pen-friend,it takes a lot of time. 虽然我喜欢给笔友写信,但它要耗费我大量时间。

因果推理法常用句型

1.Because/Since we read the book, we have learned a lot.

2.If we read the book, we would learn a lot.

3.We read the book; as a result / therefore / thus / hence / consequently / for this reason / because of this, we've learned a lot.

4. As a result of /Because of/Due to/Owing to reading the book, we've learned a lot. 由于阅读这本书,我们已经学到了很多。

5. The cause of/reason for/overweight is eating too much.

6.Overweight is caused by/due to/because of eating too much.

7. The effect/consequence/result of eating too much is overweight.

8. Eating too much causes/results in/leads to overweight. 吃太多导致超重。

衔接句型

1.A case in point is ... 一个典型的例子是...

2.As is often the case...由于通常情况下...

3.As stated in the previous paragraph 如前段所述

4.But the problem is not so simple. Therefore 然而问题并非如此简单,所以……

5.But it's a pity that... 但遗憾的是…

6.For all that...对于这一切...... In spite of the fact that...尽管事实......

7.Further, we hold opinion that... 此外,我们坚持认为,...

8.However , the difficulty lies in...然而,困难在于…

9.Similarly, we should pay attention to... 同样,我们要注意...

10.not(that)...but(that)...不是,而是

11.In view of the present station.鉴于目前形势

12.As has been mentioned above...正如上面所提到的…

13.In this respect, we may as well (say) 从这个角度上我们可以说

14.However, we have to look at the other side of the coin, that is... 然而我们还得看到事物的另一方面,即…

看了“关于高中英语万能句子”的人还看了:

1.英语高考万能优美句子

2.高考英语万能优美句子欣赏

3.高中英语高级万能句子

4.xx高考英语作文万能句子

5.关于英语高级万能句子精选

内容仅供参考

高中英语作文万能句子大全

高中英语作文万能句子大全 【谓语结构】 1、行为动词(表示动作和状态的词)原形单三过去式 2、系动词+表语(形容词为主) feel/taste/smell/look/sound+形 be+形/名/介短/数 get/turn/become+形(名) keep+形 3、情态动词+行为动词原形 can/may/must/need(not)+v 4、助动词+行为动词 be+ving do not/does not/did not/+v have/has/had+过去分词 be+过去分词(被动语态) will/would/be going to+v原 【五种简单名结构】 1、主语+不及物动词 2、主语+及物动词+宾语 3、主语+系动词+表语 4、主语+及物动词+间接宾语(人)+直接宾语(物) 5、主语+及物动词+宾语+宾语的补足语 说明:及物和不及物动词就是句子的谓语,不外乎以上四种谓语结构 【主要连接词】 常见的有 when before after as soon as 表示“反意见”: But,however 然而,如:③Jim is intelligent but lazy. 表示“举例示范”: For example, in other words,换句话说 常用的名言和谚语 Better early than late. 宁早勿迟

It is never too late to learn. 学习永远不嫌晚。 Where there is a will, there is a way. 有志者事竟成。 Health is better than wealth. 健康胜于财富。 Parents are the first teachers of the children. 父母是孩子的第一任老师。 Time waits for no man. 时不待人。 Knowledge is power. 知识就是力量。 【开头句子】 As we know, we students are very tired because of study. Just as the saying goes: “Every coin has its two sides”,television has both advantages and disadvantages. 正像谚语所说:“任何硬币都有两面”,电视即有优点也有缺点。 The problem of ..is important/serious/..to us. Now let me talk something about it. 【结尾句子】 In a word,I think I will have a good time in … I believe everything will be better in the fulture. I am sure the world must be better if we all give our love to others./if we all make a contribution to it. Let us do it hard/try our best to do it. 【重要词组】 be good at be late for be worried about be interested in be busy dong sth be afraid of on one’s way to+地点 have a good time have a rest have sth done look after look over look like look the same look at look+形容词 get ready for Get on/off get up get down get to

【英语】高中英语翻译(一)解题方法和技巧及练习题

【英语】高中英语翻译(一)解题方法和技巧及练习题 一、高中英语翻译 1.高中英语翻译题:翻译句子 1.只有当我们了解了不同的肢体语言我们才可以很好地跟人们交流。(only+状语从句) ________________________________________________________________________ 2.这就是我们未来的生活。(what引导的名词性从句) ________________________________________________________________________ 【答案】 1. Only when we have mastered the different body languages can we communicate well with them. 2. This is what our life will be like in the future. 【解析】 【分析】 本大题为根据括号内的要求把汉语句子翻译成英语。翻译时尽可能地精确,按照要求翻译还要注意某些特殊的语法项目。如倒装句式等。 1.考查倒装句式。本大题要求用only+状语从句来翻译。Only+状语从句置于句首,主句要部分倒装。因此本句要翻译成部分倒装。同时要注意运用短语如肢体语言可译成“body languages”,与某人交流可译为“ communicate with”。因此本句可译为Only when we have mastered the different body languages can we communicate well with them。 2.考查由what引导的名词从句。分析句子可知,本句是一个表语从句,表语从句中的介词like缺少宾语,可用what引导。因此本句可译为:This is what our life will be like in the future. 2.高中英语翻译题:Directions:Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1.晚上别喝太多的咖啡,会睡不着觉的。(or) 2.事实证明,保持快乐的心态会降低得心脏病的风险。(It) 3.乐观的人不会过分怀念美好的旧时光,因为他们正忙着创造新的回忆。(create)4.追求稳定并不是什么坏事,很多时候这样的态度在促使我们提升自我、挑战难度、攀登高峰。(when) 【答案】 1.Don’t drink too much coffee at night, or you won’t be able to sleep. 2. It is proved that keeping a happy mind reduces the risk of heart diseases. 3. Op timistic people don’t miss the good old days too much, because they are busy creating new memories. 4. The pursuit of stability is not a bad thing. (and) There are many times when such an attitude drives us to improve ourselves, challenge difficulties, and climb peaks.

高中英语作文万能句子 英语优美句子摘抄

高中英语作文万能句子英语优美句子摘抄 有很多的同学是非常的想知道,高中英语作文万能句子有哪些,英语优美句子是什么,小编整理了相关信息,希望会对大家有所帮助! 高中英语作文万能句型 1.关于……人们有不同的观点。一些人认为…… There are different opinions among people as to ____ .Some people suggest that ____. 2.俗话说(常言道)……,它是我们前辈的经历,但是,即使在今天,它在许多场合仍然适用。 There is an old saying______. It’s the experience of our forefathers,however,it is correct in many cases even today. 3.现在,……,它们给我们的日常生活带来了许多危害。首先,……;其次,……。更为糟糕的是…… Today, ____, which have brought a lot of harms in our daily life. First, ____ Second,____. What makes things worse is that______. 4. 现在,……很普遍,许多人喜欢……,因为……,另外(而且)……。 Nowadays, it is common to ______. Many people like ______ because ______.Besides,______.

5. 任何事物都是有两面性,……也不例外。它既有有利的一面,也有不利的一面。Everything has two sides and ______ is not an exception,it has both advantages and disadvantages. 6. 关于……人们的观点各不相同,一些人认为(说)……,在他们看来,…… People's opinions about ______ vary from person to person. Some people say that ______.To them,_____. 7. 人类正面临着一个严重的问题……,这个问题变得越来越严重。 Man is now facing a big problem ______ which is becoming more and more serious. 8. ……已成为人的关注的热门话题,特别是在年青人当中,将引发激烈的辩论。______ has become a hot topic among people,especially among the young and heated debates are right on their way. 9. ……在我们的日常生活中起着越来越重要的作用,它给我们带来了许多好处,但同时也引发一些严重的问题。 ______ has been playing an increasingly important role in our day-to-day life. It has brought us a lot of benefits but has created some serious problems as well. 10. 根据图表/数字/统计数字/表格中的百分比/图表/条形图/成形图可以看出……。很显然……,但是为什么呢? According to the figure/number/statistics/percentages in the /chart/bar graph/line/graph, it can be seen that ______ while. Obviously, ______, but why? 励志优美英语句子 1、 "The meeting was scheduled for two hours, but it is now over yet. 会议原定了两个小时,不过现在还没有结束。" 2、 Am I allowed to stay out past 10? 我可以十点过后再回家吗? 3、 Are you sure you can come by at nine? 你肯定你九点能来吗? 4、 When is the store closing? 这家店什么时候结束营业? 5、 What is your plan? 你的计划是什么? 6、 Where is your office? 你们的办公室在哪? 7、Let’s have a beer or something. 咱们喝点啤酒什么的。 8、 Let me explain why I was late. 让我解释迟到的理由。

高考万能句子英语

高考万能句子英语 高考万能句子英语如下:高考万能句子英语常用句型一、根据衔接词本身在文章中起到的作用,主要分为以下四类,即“起、“承、“转、“合。 (一)表示“起的词/词组:用于开篇引出扩展句。 at first 最初for one thing…(for another)at present 现在;当今首先…(其次)…currently 目前;最后recently最近first(ly)第一in general 一般说来in the beginning 起初one the one hand…(on the other hand)to begin with 首先;第一一方面…(另一方面)first of all 首先;第一generally speaking 一般地说in the first place 首先;第一on the whole 总起来说lately 最近to start with 首先;第一presently 现在;此刻now 现在(二)有关“承的常用词语:用来承接上文。 after/after that/afterwards此后by this time 此时after a few days 几天以后certainly 无疑地;当然地after a while过了一会儿therefore 因此;结果also/too 并且;又for example 例如at the same time 同时for instance 例如beside 此外for this purpose 为了这个目的Besides/what,s more 而且;此外from now on 从此in addition 此外second 第二;第二点in addition to… 除…之外secondly 第二in fact 事实上similarly 同样地in other words 换句话说so 所以in particular 特别(地)soon 不久in the same way 同样地still 仍然by the way 顺便提一句then 然后indeed 的确third 第三;第三点meanwhile 与此

高中英语作文万能句型

高中英语英语作文万能句型 1. 经典句型: A proberb says, “ You are only young once.” (适用于未记住的名言) It goes without saying that we cannot be young forever. (适用于自编名言) 更多经典句型: As everyone knows, No one can deny that… 2. 开头万能母式二:数字统计 原理:要想更无道服力,就应该用实际的数字来道明。 原则上在议论文不应该出现虚真数字的,可是在考试的时候哪,但编无妨,只要我无东西写就万事大吉了。所以不妨试用下面的句型: According to a recent survey, about 78.9% of the college students wante d to further their study after their graduation. 看起来这个数字文邹邹的,其实都是编造出来的,下面随便几个题目我们都可以这样编造: Honesty 根据最近的一项统计调查显示,大学生向老师请假的理由当外78%都是真的。 Travel by Bike 根据最近的一项统计调查显示,85%的人在近距离旅行的时候首选的交通农具是自行车。 Youth 根据最近的一项统计调查显示,在某个大学,学生的缺课工夫的70%都是在休闲娱乐。 Five-day Work Week Better than Six-day Work? 根据最近的一项统计调查显示,98%的人同意每周五天工作。 更多句型:

A recent statistics shows that … 一)段尾句 1. 关于……人们有不同的观点。一些人认为…… There are different opinions among people as to ____ .Some people sug gest that ____. 2. 俗话道(常言道)……,它是我们前辈的经历,但是,即使在今天,它在许多场所仍然适用。 "s the experience of our forefathers,however,it is correct in many case s even today. 3. 现在,……,它们给我们的日常生活带来了许多危害。首先,……;其次,……。更为糟糕的是……。 Today, ____, which have brought a lot of harms in our daily life. First, _ ___ Second,____. What makes things worse is that______. 4. 现在,……很普遍,许多人喜爱……,由于……,另外(而且)……。Nowadays,it is common to ______. Many people like ______ because _ _____. Besides,______. 5. 任何事物都是有两面性,……也不例外。它既有不利的一面,也有不利的一面。 Everything has two sides and ______ is not an exception,it has both a dvantages and disadvantages. 6. 关于……人们的观点各不相同,一些人认为(道)……,在他们看来,…… People?s opinions about ______ vary from person to person. Some peopl e say that ______.To them,_____. 7. 人类正面临一个严肃问题……,这个问题变得越来越严肃。 Man is now facing a big problem ______ which is becoming more and more serious. 8. ……成为人的关注的热门话题,特别是在年青人之中,将引起激烈的辩论。______ has become a hot topic among people,especially among the yo ung and heated debates are right on their way.

第九讲高中英语翻译技巧与能力训练(上)[讲义]

高考英语翻译技巧与能力训练 高考英语中的翻译(中译英)题要求考生能应用所学过的语法和词汇来准确地表达思想,是一种要求相当高的考查形式。要求考生把中文的句子译成通顺的、语法结构正确的、符合英语表达习惯的英语句子,并能准确地传达中文句子中的每一个信息。该题型全面地考查学生英语词汇、语法等知识的综合运用能力,它对学生的动词时态、语态、名词的单复数、冠词、形容词、副词、介词等应用能力,还对学生的词组、句型、句子结构等进行了全面考查。翻译不仅在高考英语主观题中占不小的比例,而且翻译能力还直接影响考生在作文中的表现。 高考评分标准: 1.每题中单词拼写、标点符号、大小写错误每两处扣一分;2.语法错误(包括时态错误)每处扣一分;3.译文没用所给的单词扣一分。 如何才能提高中译英水准,在高考中获得理想的分数呢?考生除了必须具备比较扎实的语言基础外,关键还在于学会总结规律,找准中译英的切入点。 一、分析句子结构、寻找合适的句型 中文必须仔细读,一定要看的就是题目给我们的关键字或关键的词组,也就是我们常说的key words。尤其是最后两句翻译句子,它们大都在句子结构上提高了难度。读什么?读出句子结构:对于简单句,辨别出主谓宾,分清定语、同位语和状语;对于并列句,记住两个语法意义上独立的分句,须由连词连接起来;对于复合句,须区分定语从句,名词性从句以及状语从句。一般来说,中译英的句型可分为三大类:1.简单句;2.并列句;3.复合句;同时我们也要注意非谓语动词及其他一些特殊结构。回顾近几年的高考试题时,也不难发现试题中考了一些特殊句式。如:It句型(近几年考得较为频繁)、倒装句、with结构。 例1: 昨天我的电脑坏了。(wrong) 解析:本题考查:1)简单句There be结构;2)wrong的用法;3)中英文表达的差异。 译句:There was something wrong with my computer yesterday. 例2: 遇到困难的时候,我们需要的不是彼此埋怨,而是互相帮助。(not…but) 解析:本题考查:1)复合句:when引导的状语从句;what引导的主语从句;2)not…but结构;3)“彼此埋怨”的英文翻译。 译句:When(we are)in difficulty/When we meet with difficulties/When we have difficulties ,what we need is not to blame each other but to help each other. 例3:我们能做什么来阻止这种疾病蔓延呢?(prevent) 分析:如果有学生没有读全中文原句的话,就很有可能看成是以前所做的“我们要做些什么来阻止这种疾病的蔓延”,而译为We should do something to prevent the spread of this disease.因为这个原因而造成扣分,就太不应该了。 译句:What can we do to prevent the spread of this disease? 例4:他很有可能通过自己的努力得到驾驶执照。(likely) 译句:He is likely to get the driving license with his own efforts. 分析:有些学生一看到有可能,就会想到自己比较熟悉的possible,想当然地翻译成It is possible that…的结构。其实,学生对likely这个key word的使用也是会的,完全能够使用be likely to do或It’s likely th at…的结构。 例5:上海近几年经历了许多变化,如今已成为世界闻名的经济中心。(go through) 分析:乍一看,学生很容易轻易下笔,Shanghai has gone through…,it has become…,这已成为很多学生的一个习惯,句子和句子中随便用逗号隔开,英语不像中文,必须要考虑到句子的结构,逗号也不能随意使用。而此句中,就要想到用并列句中的连接词and来连接两个成分。

高二英语优美句子

高二英语优美句子 导读:本文是关于高二英语优美句子的文章,如果觉得很不错,欢迎点评和分享! 1、人生不是坐等暴风雨过去,而是学会在雨中起舞。 Life is not waiting for the storm to pass, but learning to dance in the rain. 2、如果惧怕前面跌宕的山岩,生命就永远只能是死水潭。 If you fear the rocks falling in front of you, life will always be a stagnant pool. 3、学问之根苦,学问之果甜。学问勤中得,富裕俭中来。 The root of learning is bitter, but the fruit of learning is sweet. Academic diligence leads to wealth and thrift. 4、立志是事业的大门,工作是登堂入室的旅程。 Ambition is the door of a career, and work is the journey to the hall. 5、好高骛远的无所得,埋头苦干的获得知识。百艺通,不如艺精。 What a long way to go, nothing to gain, hard work to acquire knowledge. Baiyitong is better than Yijie. 6、喜欢你,不需要理由;不喜欢你,什么都可以成为理由。 There is no reason to like you; there is no reason to dislike

高中英语作文必背万能句

高中英语作文必背万能句 高考英语的英语作文可以看出考生掌握英语的水平,英语作文书写规范也会使评卷人赏心悦目,这样评卷人就会给考生一个相对较高的成绩。接下来是小编为大家整理的高中英语作文必背万能句,希望大家喜欢! 高中英语作文必背万能句一 1. A is completely / totally/ entirely different from B. 2. A and B are different insome/every way / respect /aspect. 3. A and B differ in…. 4. A differs from B in…. 5. The difference between Aand B is/lies in/exists in…. 6. Compared with/In contrastto/Unlike A, B…. 7. A…, on the other hand,/incontrast,/while/whereas B…. 8. While it is generallybelieved that A …, I believe B…. 9. Despite theirsimilarities, A and B are also different. 10. Both A and B …. However,A…; on the other hand, B…. 11. The most strikingdifference is that A…, while B…. 高中英语作文必背万能句二 1.正反观点式议论文模板: 导入部分: 第1段Recently we’ve had a di scussion about whether we should...(导入话题) Ouropinions are divided on this topic.(观点有分歧) 正文部分: 第2段Most of the students are in favor of it.(正方观点) Here are the reasons.First...Second...Finally...(列出2~3个同意的理由) 第3段However, the others are strongly against it.(反方观点) Their reasons are as follows.In the firstplace...What’s more...In addition...(列出2~3个反对的理由)结论部分: 第4段Personally speaking, the advantages overweigh the disadvantages, forit will do us more harm than good, so I support it.(个人观点) 2.“A或者B”类议论文模板:

1---高中高考英语翻译技巧完全篇

1---高中高考英语翻 译技巧完全篇 -CAL-FENGHAI-(2020YEAR-YICAI)_JINGBIAN

英语翻译-英译汉的技巧 真正掌握英译汉的技巧并非易事。这是因为英译汉时会遇到各种各样的困难;首先是英文理解难,这是学习、使用英文的人的共同感觉,由于两国历史、文化、风俗习惯的不同,所以一句英文在英美人看来顺理成章,而在中国人看来却是颠颠倒倒、断断续续,极为别扭。二是中文表达难,英译汉有时为了要找到一个合适的对等词汇,往往被弄得头昏眼花,好象在脑子里摸一个急于要开箱子的钥匙,却没有。另外,英译汉时对掌握各种文化知识的要求很高,因为我们所翻译的文章,其内容可能涉及到极为广博的知识领域,而这些知识领域多半是我们不大熟悉的外国的事情,如果不具备相应的文化知识难免不出现一些翻译中的差错或笑话。正是因为英译汉时会遇到这么多的困难,所以,我们必须通过翻译实践,对英汉两种不同语言的特点加以对比、概况和总结,以找出一般的表达规律来,避免出现一些不该出现的翻译错误,而这些表达的规律就是我们所说的翻译技巧。 一、词义的选择和引伸技巧 英汉两种语言都有一词多类和一词多义的现象。一词多类就是指一个词往往属于几个词类,具有几个不同的意义;一词多义就是同一个词在同一词类中又往往有几个不同的词义。在英译汉的过程中,我们在弄清原句结构后,就要善于运用选择和确定原句中关键词词义的技巧,以使所译语句自然流畅,完全符合汉语习惯的说法;选择确定词义通常可以从两方面着手: 1、根据词在句中的词类来选择和确定词义 They are as like as two peas .他们相似极了。(形容词) He likes mathematics more than physics .他喜欢数学甚于喜欢物理。(动词) Wheat, oat, and the like are cereals .小麦、燕麦等等皆系谷类。(名词) 2、根据上下文联系以及词在句中的搭配关系来选择和确定词义。 He is the last man to come .他是最后来的。 He is the last person for such a job .他最不配干这个工作。 He should be the last man to blame.怎么也不该怪他。 This is the last place where I expected to meet you .我怎么也没料到会在这个地方见到你。 词义引伸是我们英译汉时常用的技巧之一。翻译时,有时会遇到某些词在英语辞典上找不到适当的词义,如果任意硬套或逐词死译,就会使译文生硬晦涩,不能确切表达原意,甚至会造成误解。这时就应根据上下文和逻辑关系,从该词的根本含义出发,进一步加以引伸,引伸时,往往可以从三个方面来加以考虑。 1、词义转译。当我们遇到一些无法直译或不宜直译的词或词组时,应根据上下文和逻辑关系,引伸转译。 The energy of the sun comes to the earth mainly as light and heat .太阳能主要以光和热的形式传到地球。 2、词义具体化。根据汉语的表达习惯,把原文中某些词义较笼统的词引伸为词义较具体的词。 The last stage went higher and took the Apollo into orbit round the earth.最后一级火箭升得更高,把“阿波罗号”送进围绕地球运行的轨道。 3、词义抽象化。根据汉语的表达习惯,把原文中某些词义较具体的词引伸为词义较抽象的词,或把词义较形象的词引伸为词义较一般的词。 Every life has its roses and thorns .每个人的生活都有甜有苦。 二、词类转译技巧 在英译汉过程中,有些句子可以逐词对译,有些句子则由于英汉两种语言的表达方式不同,就不能逐词对译,只能将词类进行转译之后,方可使译文显得通顺、自然;对词类转译技巧的运用须从四个方面加以注意。 1、转译成动词。英语中的某些名词、介词、副词,翻译时可转译成汉语中的动词。 The lack of any special excretory system is explained in a similar way . 植物没有专门的排泄系统,可用同样的方式加以说明。(名词转译) As he ran out ,he forgot to have his shoes on .他跑出去时,忘记了穿鞋子。 2、转译成名词。英语中的某些动词、形容词,翻译时可转换成汉语中的名词。

高中英语作文优美句子

高中英语作文优美句子 高考英语作文是高中英语中比较重要的一部分,也是许多同学中的一块短板。好多同学不知道怎幺写,下面是小编整理的2017高中英语作文优美句子,具体内容如下。 ? ?2017高中英语作文优美句子 1. It can be easily proved (that)句子… 很容易证明….It can be easily proved that nothing is more precious than time.2. It goes without saying that+句子= It is obvious that句子= Obviously, S. + ?V. 不用说,很明显It goes without saying that everyone should keep a balanced diet for the ?benefit of health.不用说,为了健康,每个人都应该保持平衡的膳食。3. I am greatly convinced (that)句子…. 我深信…I am greatly convinced that we can improve our writing if we insist on ?reciting some useful sentences. 我深信,只要我们坚持每天背一些有用的句子,我们就可以提高我们的英语写作。4. There is no doubt (that)句子… 毫无疑问地? 毫无疑问,近视在我国的年轻人中是一个严重的问题。There is no doubt that nearsightedness is a serious problem among the youth ?of our country.5. According to my personal experience, … 根据我个人经验?…According to my personal experience, smile has done me a lot of good.According to my personal experience, friends bring me not only trust, ?understanding, but also warmth.6. Take … for example, … 拿…做例子 ?2017高中英语作文优美句子 Take my sister for example, she stayed in German and now she can speak

高考英语作文万能句子

音卓教育培训高考英语作文万能模板 一、英语书信的常见写作模板 开头部分: How nice to hear from you again. Let me tell you something about the activity. I’m glad to have received your letter of Apr. 9th. I’m pleased to hear that you’re coming to China for a visit. I’m writing to thank you for your help during my stay in America. 结尾部分: With best wishes. I’m looking forward to your reply. I’d appreciate it if you could reply earlier. 二、口头通知常见写作模板 呼语及开场白部分: Ladies and gentlemen, May I have your attention, please? I have an announcement to make. 正文部分: All the teachers and students are required to attend it. Please take your notebooks and make notes. Please listen carefully and we’ll have a discussion in groups. Please come on time and don’t be late. 结束语部分: Please come and join in it. Everybody is welcome to attend it. I hope you’ll have a nice time here. That’s all. Thank you. 三、议论文模板 1.正反观点式议论文模板 导入: 第1段:Recently we’ve had a discussion about whether we should... (导入话题) Our opinions are divided on this topic.(观点有分歧)

高中英语作文万能句子

高中英语作文万能句子 英语是一种语言工具,学习英语的最终目标就是能利用这种工具与别人自由流畅 的交流。X分享高中英语作文高分句子,仅 供参考! 最新的高中英语作文高分句子常用于引言段的句型 1. Some people think that …. 有些人认为…To be frank, I can not agree with their opinion for the reasons below. 坦率地说,我不能同意他们的意见,理由如下。 2. For years, … has been seen as …, but things are quite different now.多年来,……一直被视为……,但今天的情况 有很大的不同。 3. I believe the title statement is valid because…. 我认为这个论点是正确的,因为… 4. I cannot entirely agree with the idea t hat ….我无法完全同意这一观点的… I believe….

5. My argument for this view goes as follows.我对这个问题的看法如下。 6. Along with the development of…, more and more….随着……的发展,越来越多… 7. There is a long-running debate as to whether….有一个长期运行的辩论,是否… 8. It is commonly/generally/widely/ believed /held/accepted/recognized that….它通常是认为… 9. As far as I am concerned, I completely agree with the former/ the latter.就我而言,我完全同意前者/后者。 10. Before giving my opinion, I think it is essential to look at the argument of both sides.在给出我的观点 之前,我想有必要看看双方的论据。 演绎法常用的句型 1. There are several reasons for…, but in general, they come down to three major ones.有几个原因……,但一般,他

高一英语经典句子

高一英语经典句子 导读:本文是关于句子大全的文章,如果觉得很不错,欢迎点评和分享! 1、理想是人生价值的动力,拼搏是人生价值的目标,进取是人生价值的体现。我们要以平凡的人生,创造出不平凡的事迹,让光芒永存,让光辉伴随着岁月而绽放。 Ideal is the motive force of life value, struggle is the goal of life value, and enterprising is the embodiment of life value. We should create extraordinary deeds with ordinary life, let the light last forever, let the glory blossom with the years. 2、没有谁的一生是一帆风顺的,在人生中难免会走一些弯路,它是人生的一部分,如果没有它,我们就无法体会到人生的意义,就不会懂得珍惜人生。只有经历了,才会悟出人生的真理,才会懂得珍惜。 No one's life is smooth sailing, in life will inevitably take some detours, it is a part of life, without it, we can not understand the meaning of life, will not know how to cherish life. Only through experience can we realize the truth of life and appreciate it. 3、挫折是成功的驿站,而承受就是走向下一站的脚步和力量。只要你肯努力走下去,一定会阳光灿烂。

高考英语作文高分万能句子

高考英语专题系列-高考英语作文高分万能句子高考英语作文高分万能句子 天津卷常用句型 提出主题 There is a widespread concern overthe issue that… The topic of(主题)is becoming more and more popular recently. …has attracted extensive(广泛的)attention of the society. There is no consensus (一致) of opinion among people as to the view of… 展开 Firstly…secondly(besides)…thirdly(finally) For one thing…for another…what's more… On one hand…on the other hand…moreover… 转折 On the contrary… however, a coin has two sides… You can't take your cake and eatit. 自己的看法 In my opinion As far as I am concerned From my point of view, With reference to my standpoint , 喊口号 I think / I firmly support… Only through…can we… 说明事物现状(一句带过) Nowadays, there is a widespreadconcern over (the issue that)作文题目. In fact, there are both advantagesand disadvantages in 题目议题. 事物本身的优缺点 Its advantages can be seen as follows…

相关主题
文本预览
相关文档 最新文档