中南大学MTI 翻译硕士考研经验分享

研途宝考研/zykzl?fromcode=9820

中南大学MTI 翻译硕士考研经验分享

考研是很不容易的。漫漫长路，需要一步一步地坚持了下来。这一路的心酸，煎熬，等待，所有的付出都是值得的!

今天研途宝小编写下这篇文章，是想把我的考研经验分享给大家，希望对大家有所帮助。

我觉得不用太早开始准备，时间是完全来得及的，但是平时一定要打好基础，多积累单词，多看看报刊，做做阅读，练练口语啥的。

政治

关于政治的准备，网上有很多经验贴的，我就不多说啦。我是觉得一定要把知识点看熟。如果感觉自己在复习阶段没有计划怎么复习，建议可以报个一对一的考研辅导或者参考学长学姐的学习计划。一开始买红宝书和肖秀荣的知识精讲精练，后面买风中劲草，这本书应该是人手必备啦，框架整理的非常清楚，按照上面的框架来背，但是有些内容比较简洁，所以可以和红宝书对照起来看。11月之前每天花1个半小时背政治，11月之后开始花半天的时间在政治上。每天背一章，然后做肖的1000题。政治不能太晚开始准备，不然会来不及的。

翻译硕士英语

这门主要是看平时积累啦。中南的翻译硕士英语由3部分组成，选择，阅读和作文。选择不难，大概是专四的难度，有语法和词汇题。阅读4篇，2篇选择，2篇问答。前两篇很长，后两篇较短，但是问答题很难，全靠自己理解啦~~阅读的难度超过了专八~~~作文题目每年都和翻译有关，今年写得是印象最深的一本翻译教材~~~不是很好写。所以平时要多练多写~~

英语翻译基础

这门考试由2部分组成。第1部分是英汉短语互译和缩略语。可以买中国日报的特色词汇词典和翻译硕士英汉词条互译词典(这本书就是各个学校的历年真题)，很有用。还可以关注中国日报的微博，每天积累几个短语翻译，考试基本问题不大。第2部分就是翻译啦，英汉，汉英各一篇，长度适中，难度不算大，3个小时是完全来得及的。中南每年的英汉都是应用文，所以平时要多看领导人演讲稿，政府文件和工作报告之类的。翻译，英汉简明翻译教程，可以学到很多很多翻译技巧，但是自己一定得认认真真做。每天建议练两到三篇翻译。建议准备一个笔记本，把有些短语和句子的翻译写下来，这样看起来就比较方便啦~~~其实翻译也是要多练，多积累的~~

百科知识与写作

这门估计让很多人头大啦。今年应用文写得是给屠呦呦的祝贺信，大作文是针对社会上的读书无用论写一篇作文~~今年的不难，时间来得及，但是百科得写快一点。。今年的名词解释有百家争鸣，宋明理学，孔子学院，拜伦，狄更斯，李约瑟，玄奘，傅雷，G20，自贸区，大数据，博鳌论坛，转基因，克隆，专利，支付宝。

研途宝考研/zykzl?fromcode=9820 差不多写到这里了，其实基础真的很重要，平时一定要注重积累~~考试的时候要放松心态，如果上线的话就要着手准备复试啦，千万不能放松，复试才是决定你能否录取的关键。

顺便讲下复试吧。复试有笔试和面试。每年笔试的内容都不同，今年考的是两篇翻译，难度相当大。。汉英讲的是陈白一先生的心象--家园，反正就是挺抽象的哲理文，英汉讲的是漆画，只有2个小时的时间，文章很长，最后交卷的时候还有不少人没写完。。所以考试的时候要自己把握好时间。面试的时候有5个老师，1个主考官，老师们轮流问问题。先是自我介绍，然后老师会拿你自我介绍里的内容问几个问题。有的老师会问道理论家和理论方面的问题，还有的会问几个短语和句子翻译。。老师们人都很好的，不会故意为难你，所以不要太紧张，组织好语言，回答的条理清晰就好。