现代制造技术专业英语,阅读材料1-6,9(分段)

Unit 1 Chemical Industry化学工业1．化学工业的起源尽管化学品的使用可以追溯到古代文明时代，我们所谓的现代化学工业的发展却是非常近代（才开始的）。

可以认为它起源于工业革命其间，大约在1800年，并发展成为为其它工业部门提供化学原料的产业。

比如制肥皂所用的碱，棉布生产所用的漂白粉，玻璃制造业所用的硅及Na2CO3. 我们会注意到所有这些都是无机物。

有机化学工业的开始是在十九世纪六十年代以William Henry Perkin 发现第一种合成染料—苯胺紫并加以开发利用为标志的。

20世纪初，德国花费大量资金用于实用化学方面的重点研究，到1914年，德国的化学工业在世界化学产品市场上占有75%的份额。

这要归因于新染料的发现以及硫酸的接触法生产和氨的哈伯生产工艺的发展。

而后者需要较大的技术突破使得化学反应第一次可以在非常高的压力条件下进行。

这方面所取得的成绩对德国很有帮助。

特别是由于1914年第一次世界大仗的爆发，对以氮为基础的化合物的需求飞速增长。

这种深刻的改变一直持续到战后（1918-1939）。

1940年以来，化学工业一直以引人注目的速度飞速发展。

尽管这种发展的速度近年来已大大减慢。

化学工业的发展由于1950年以来石油化学领域的研究和开发大部分在有机化学方面取得。

石油化工在60年代和70年代的迅猛发展主要是由于人们对于合成高聚物如聚乙烯、聚丙烯、尼龙、聚脂和环氧树脂的需求巨大增加。

今天的化学工业已经是制造业中有着许多分支的部门，并且在制造业中起着核心的作用。

它生产了数千种不同的化学产品，而人们通常只接触到终端产品或消费品。

这些产品被购买是因为他们具有某些性质适合（人们）的一些特别的用途，例如，用于盆的不粘涂层或一种杀虫剂。

这些化学产品归根到底是由于它们能产生的作用而被购买的。

2．化学工业的定义在本世纪初，要定义什么是化学工业是不太困难的，因为那时所生产的化学品是很有限的，而且是非常清楚的化学品，例如，烧碱，硫酸。

1. A white lie is better than a black lie,一个无关紧要的谎言总比一个善意的谎言要好。

2.To upset this cultural homicide, the Negro must rise up with an affirmation of his own Olympian manhood.为了挫败各种蓄意培植的低人一等的心态，黑人必须直起腰来宣布自己高贵的人格。

3.…with a spirit straining toward true self-esteem, the Negro must boldly throw off the manacles of self-abnegation…黑人必须以一种竭尽全力自尊自重的精神，大胆抛弃自我克制的枷锁。

4.What is needed is a realization that power without love is reckless and abusive, and love without power issentimental and anemic.必须懂得没有爱的权力是毫无节制、易被滥用的，而没有权力的爱则是多愁善感、脆弱无力的。

5.It is precisely this collision of immoral power with powerless morality which constitutes the major crisis of ourtimes.正是这种邪恶的权力和没有权势的道义的冲突构成了我们时代的主要危机。

6.Now, early in this century this proposal would have been greeted with ridicule and denunciation, as destructive ofinitiative and responsibility.在本世纪之初，这种建议会受到嘲笑和谴责，认为它对主动性和责任感起到负面作用。

Unit 91、As is found in all phases of polymer chemistry, there aremany exceptions to this categorization.译：正如在高分子化学的各个部分都可以看到的那样，对这种分类方法有很多例外情况。

2、When the molecular chains are ‘straightened out’orstretched by a process of extension, they do not have sufficient attraction for each other to maintain the oriented state and will retract once the force is released. 译：当通过一个拉伸过程将分子链拉直的时候，分子链彼此之间没有足够的相互吸引力来保持其定向状态，作用力一旦解除，将发生收缩。

3、Therefore, a potential fiber polymer will not become a fiberunless subjected to a ‘drawing’process, i.e., a process resulting in a high degree of intermolecular orientation. 译：因此，可以制成纤维的聚合物将不成其纤维，除非经受一个抽丝拉伸的过程，即一个可以形成分子间高度取向的过程。

4、It must be borne in mind that, with the advent ofZiegler-Natta mechanisms and new techniques to improve and extend crystallinity, and the closeness of packing of chains, many older data given should be critically considered in relation to the stereoregular andcrystalline structure.译：必须牢牢记住，随着Ziegler-Natta机理出现，以及随着提高结晶度和提高链的堆砌密度的新方法的出现，对许多过去已得到的关于空间结构和晶体结构旧的资料，应当批判的接受。

第一单元assembly drawing 装置图balloon 零件序号detail drawing零件图view视图convention规范patternmaker模型工machinist机械工carftsman工人full -section view全剖视图sketch drawing草图broken -sectional view 局部视图cutting -plane剖切面Internchangeable可交换的exploded drawing分解示图第五单元pulley滑轮torque扭矩sheave 槽轮disassembly 分解spline 花键axle 轮轴woodruff key 月牙键bushing 轴衬Involute spline 渐开线花键spindle 主轴groove 沟residual stress 剩余应力coupling 联轴器distortion 变形misalignment 非对中referred to as第六单元component零件chassis底盘transmission变速器lubrication润滑ignition点火装置carburetor化油器combustible易燃的hood 发动机罩capacity生产量suspension悬架differential差速器clutch离合器hydraulic液压的pedal 踏板spark-ignition engine点燃式发动机storage battery蓄电池charging circuit充电电路motor oil机油sheet metal金属板gnition coil点火线圈compression -ignition engine压燃式发动机第九单元small volume production小批量生产screw 丝杆servo motor 伺服电机saddle 滑板bedway 导轨shuttle 梭子conventional 一般的、惯例的horizontal 卧式的vertical 立式的spindle 轴第十五单元computer -integrated manufacturing 计算机集成制造automatic storage and retrieval systems 自动储存和检索系统database 数据库integrity完好性、完好第十六单元deploy 使用、配置mineral deposit矿床manipulator 机械手joint 接头、接合处gripper 钳子roll 转动articulated 相关节的、铰接的hydraulic actuator液压制动器link连杆。

Text 1 电脑黑客如何进入电脑这好像是一个直接的问题，但是内涵很复杂，答案绝不简单，如果随便地回答，那么黑客通过利用弱点进入目标电脑系统。

但是为了提供更多细节，我们还是从头说起。

“hacker”这个词在意义和解释上都很有争议。

有些人说hackers(开路人) 是好人，他们只是推动了知识的边界，并没造成什么伤害（至少不是故意的），而crackers (打砸者)是真正的坏蛋。

这种争论没有什么效果，如果是为了这种讨论的目的，术语“未授权的使用者”（UU）就足够用了。

这个术语包含了所有不同类型的人，从那些参与有组织犯罪行为的人到那些内部人士，他们突破了在系统中被授予的权限。

接下来我们探讨一下“进入”电脑意味着什么。

这可以指获得电脑系统储存的内容，获得系统的处理能力，或者捕获系统之间交流的信息。

每种攻击都需要不同的技巧，以不同的弱点为目标。

那么“未授权的使用者”利用的是什么？弱点存在于每个系统中，并且有两种弱点：已知的和未知的。

已知的弱点通常因为需要某些能力而存在。

比如，为了某个商业过程，你需要不同的人使用一个系统，你就有一个已知的弱点：使用者。

另一个已知弱点的例子是通过互联网交流的能力，为了具备这个能力，你要给未知和不被信任的实体开通一条路径。

未知的弱点是系统的拥有者或操作者所不了解的，可能是劣质工程的结果，或者是某些被需要的能力产生的非故意的结果。

按照定义，弱点可能被利用。

这些弱点可以是低级的密码保护，也可以是让电脑开着，让办公室的访客可以利用。

只要坐在接待员的桌前，用他的电脑获得需要的信息，就有超过一种技术被利用。

低级的密码（比如，用户名“Joe Smith”, 密码也是“Joe Smith”）也是接近电脑的丰富的来源：密码破译程序可以很容易在几分钟内确认字典中的单词、姓名，甚至常见短语。

通过用数字代替字母，使这些密码更复杂。

比如用0来代替字母O，并不会使任务更复杂。

当未获授权的使用者使用有效的用户名—密码组合，进入系统就是简单的登录了。

机械设计制造及其自动化专业英语翻译超级大全Mechanical Design, Manufacturing, and Automation机械 design：机械设计Manufacturing：制造Automation：自动化机械设计、制造和自动化是一个涵盖工程和技术各个方面的多学科领域。

它涉及到机械、工具和系统的设计、开发和生产，以促进工业过程。

机械设计是指创造和优化机械系统、零部件或产品的形态、结构和功能的过程。

这涉及到构思想法、进行分析和计算，并利用计算机辅助设计软件（CAD）创建详细设计。

机械设计还涉及选材、考虑制造方法，并确保最终产品符合行业标准和法规。

The manufacturing process involves transforming raw materials into finished products through various techniques and processes. This can include traditional methods such as casting, machining, and assembly, as well as more advanced techniqueslike additive manufacturing (3D printing). Manufacturing also involves quality control measures to ensure that products meet specifications and standards.制造过程涉及通过各种技术和工艺将原材料转化为成品。

这可能包括传统方法，如铸造、机械加工和组装，也包括更先进的技术，如增材制造（3D打印）。

制造还涉及质量控制措施，以确保产品符合规格和标准。

自动化在现代机械设计和制造中发挥着重要的作用。

它利用技术和控制系统在无人干预的情况下操作和控制机械和工序。