下载文档原格式
I’m Peppa Pig. This is my little brother, George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig.我是佩奇，这是我的弟弟乔治。
这是我的妈妈。
这是我的爸爸。
Peppa Pig 小猪佩奇S1-4 Polly Parrot鹦鹉波莉Parrot [ˈpærət] 鹦鹉Peppa and her family are visiting（拜访，探望）Granny Pig and Grandpa Pig.佩奇和家人去看望猪奶奶和猪爷爷。
Peppa: Granny Pig! Grandpa Pig!佩奇：奶奶！爷爷!George: Ganggy Ig! Baba Ig!（Granny Pig! Grandpa Pig!小乔治还不太会说话）乔治：奶奶！爷爷！Granny Pig: Hello, my little ones. Come inside, we have a surprise.猪奶奶：你们好，我的小宝贝们。
快进来，有个惊喜给你们。
Peppa: What is it?佩奇：是什么？Granny Pig: We have a new pet.Can you guess what it is?猪奶奶：我们养了只新宠物。
你们猜猜是什么？养宠物还可以用keepMy friend keep a pet parrot in their house.我的朋友在家里养了一只宠物鹦鹉。
George: Dine-saw?乔治：恐龙？Grandpa Pig: No, it's not a dinosaur. Come and see.猪爷爷：不是恐龙，快进来看看。
Granny Pig and Grandpa Pig have a pet parrot.猪奶奶和猪爷爷养了只宠物鹦鹉。
Granny Pig: Peppa, George, this is our pet parrot. She’s called Polly. Pretty Polly.猪奶奶：佩奇，乔治，这就是我们的宠物鹦鹉，她叫波莉。
英文版小猪佩奇-第一季-第一集--泥坑-中英对照(含音标)ˈpepə]: [aɪ] [lʌv] [ˈmʌdi] [ˈpʌdlz].___：我喜欢泥坑。
Narrator:___ so much that she has jumped in every single one in the garden.nəˈreɪtə(r)]:[ˈpepə] [lʌvz] ['dʒʌmpɪŋ] [ɪn] [ˈmʌdi] [ˈpʌdlz][səʊ] [mʌtʃ] [ðæt] [ʃi] [hæz] [dʒʌmpt] [ɪn] [ˈɛvri] [ˈsɪŋgl] [wʌn] [ɪn] [ðə] [ˈɡɑːdn].旁白：___非常喜欢在泥坑里跳，她已经跳遍了花园里的每一个泥坑。
___:Me too。
___.dʒɔ:dʒ]:[miː] [tuː]。
[ˈpepə].___：我也是，___。
Narrator:___ ___.nəˈreɪtə(r)]:[dʒɔ:dʒ] [lʌvz] ['dʒʌmpɪŋ] [ɪn] [ˈmʌdi] [ˈpʌdlz] [tuː].旁白：___也喜欢在泥坑里跳。
right。
you two can go and jump in muddy puddles.ˈdædi]:[ɔːl] [rait]。
[juː] [tuː] [kæn] [ɡəʊ] [ænd] [dʒʌmp] [ɪn] [ˈmʌdi] [ˈpʌdlz].猪爸爸：好吧，你们俩可以去跳泥坑了。
___ puddles。
but her mother reminds her that she must wear her boots if she wants to do so。
e also enjoys jumping in muddy puddles。
and Peppa makes sure to take care of him。
Peppa Pig 小猪佩奇Peppa:I’m Peppa Pig. This is my little brother, George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig.我是佩奇，这是我的弟弟乔治。
这是我的妈妈。
这是我的爸爸。
Muddy Puddles 泥坑It is raining today. So, Peppa and George cannot play outside.今天外面下雨了，所以佩奇和乔治不能在外面玩。
Peppa:Daddy, it's stopped raining. Can we go out to play?佩奇：爸爸，现在雨停了，我们能出去玩吗？Daddy Pig:Al right, run along you two.猪爸爸：好的，你们两个去玩吧。
Peppa loves jumping in muddy puddles.佩奇喜欢在泥坑里玩。
Peppa:I love muddy puddles.佩奇：我最喜欢在泥坑里玩了。
Mummy Pig：Peppa, if you jump in muddy puddles, you must wear your boots.猪妈妈：佩奇，如果你要在泥坑里跳，你必须得穿上靴子才行。
Peppa: Sorry, Mummy.佩奇：对不起，妈妈。
George likes to jump in muddy puddles, too.乔治也喜欢在泥坑里跳。
Peppa: George. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots.佩奇：乔治，如果你要在泥坑里跳，你必须得穿上靴子才行。
Peppa likes to look after her little brother, George.佩奇喜欢照顾他的弟弟乔治。
Peppa: George, let's find some more puddles.佩奇：乔治，我们再去找几个泥坑吧。
1.Muddy Puddles泥水坑It is raining today. So, Peppa and George cannot play outside.今天下雨了，所以佩奇和乔治不能去外面玩耍。
Daddy,it's stopped raining.爸爸，雨停了。
Can we go out to play?我们可以出去玩了吗？Alright, run along you two.好的，你们两个一起去吧。
Peppa loves jumping in muddy puddles.佩奇喜欢在泥坑里玩。
II love muddy puddles.我喜欢在泥坑里玩。
Peppa. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots.如果你在泥泞的水坑里跳，你必须穿上你的靴子。
Sorry, Mummy.对不起，妈咪。
George likes to jump in muddy puddles, too.乔治也喜欢跳在泥泞的水坑。
George. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots.乔治。
如果你在泥泞的水坑里跳，你必须穿上你的靴子。
Peppa likes to look after her little brother, George.佩奇喜欢照顾她的弟弟，乔治。
George, let's find some more puddles.乔治，让我们找到一些更多的水坑。
Peppa and George are having a lot of fun.佩奇和乔治玩得很开心。
Peppa has found a little puddle. George has found a big puddle.佩奇发现一个小水坑。
乔治发现了一个大水坑。
Look, George. There's a really big puddle.你看，乔治。
【双语】peppapig小猪佩奇第一季第六集双语早教版块之《peppa pig》今天是第六集故事大意：Peppa和George一起去playgroup, 这是George第一次去playgroup，Peppa有些担心，在去的路上不断问Daddy Pig，George是不是太小了，能去playgroup吗？Daddy Pig说没事，有你和dinosaur陪他。
Peppa虽然不乐意，但最终还是勉强答应带着George去playgroup. 来到playgroup之后，Peppa把George介绍给大家，有的小朋友很羡慕Peppa有一个小弟弟。
大家在一起玩耍，都夸赞George很聪明，Peppa和George画的画也被老师挂在墙上，他们很开心。
Peppa决定下次还带着George来playgroup。
peppa pig第一季第六集中文版英文版英文版原文对照I'm Peppa Pig.This is my little brother, George.This is Mummy Pig.I'm Peppa Pig.This is my little brother, George.This is Mummy Pig.And this is Daddy Pig.Peppa pig. ??The PlaygroupPeppa and George are going to the playgroup.It is George's first day.George, are you looking forward to the playgroup? Daddy, maybe George is too small to go to my playgroup? He'll be fine, Peppa.There'll be you and Mr. Dinosaur there to keep him company. Grrr! Dine-Saw!But I want to play with the big children!Not George and his toy dinosaur.Oh dear, Peppa doesn't want George to go to her playgroup. We're here!Daddy, are you sure George is big enough?He'll be fine.Alright, he can come.Bye bye.Madame Gazelle looks after the children at the playgroup. Hello! This is my little brother, George.Hello, George.Baa! I wish I had a little brother like George.Really?Hello! I'm Danny Dog.Woof Woof! Is that a dinosaur?It's just a toy dinosaur.Grrr! Dine-Saw!Brilliant! Woof Woof!Dine-Saw! Grrr!Aaaaaggghh!Dine-Saw! Grrr!Aaaah, really scary.That's brilliant!George is my brother.He's brilliant.Peppa is proud of her little brother, George.Shall we show George how we paint pictures?George is not very good at painting.Well, maybe you could help him?Yes, I'm very good!I will show him how to paint a flower.George, today I'm going to teach you how to paint a flower. First, you paint a big circle.No, George, that's the wrong color.Now you paint the flower's petals.George! That's the wrong shape!Now you paint the stalk and the leaves.Perfect!George, you've done it all wrong!Now what do we have here?I've painted a flower.That's very good, Peppa.And George has painted a dinosaur.Grrr... Dine-Saw!Woof! Brilliant!I think George and Peppa's pictures should go on the wall. Hurray!Peppa, You must be very proud ofyour little brother.Yes, I am.It is home time and the children's parents arehere to pick them up.Can George come next time?Yes, and he can paint us another lovely picture.And what will you paint next time, George?Dine-saw! Grrr!Another dinosaur picture?Well, maybe you can show us all how to paint a dinosaur? Woof! Brilliant!Yes! Brilliant!Bri-y-ant!今日话题英文译本如有错误，欢迎纠错！如果你有好的早教片，欢迎在文末留言推荐！一经入选，会有小奖励哦！如果你有好的早教心得，也非常欢迎再文末与妈妈们互相交流！！我的小鲤鱼Leo我的小鲤鱼Leo扛起娃，遛世界。
I’m Peppa Pig. This is my little brother, George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig.我是佩奇，这是我的弟弟乔治。
这是我的妈妈。
这是我的爸爸。
Peppa Pig 小猪佩奇S1-6. The Playgroup 乔治第一天上幼儿园Peppa and George are going to the playgroup（[ˈpleɪɡruːp] 学龄前儿童的幼儿班）. It is George's first day.佩奇和乔治一起去幼儿园。
这是乔治第一天去幼儿园。
Daddy Pig: George, are you looking forward to（期待）the playgroup?猪爸爸：乔治，你是不是很期待去幼儿园？Peppa: Daddy, maybe George is too small to go to my playgroup? （too...to 太……而不能）佩奇：爸爸，乔治会不会年纪太小不适合上幼儿园啊？Daddy Pig: He'll be fine, Peppa. There'll be you and Mr. Dinosaur there to keep him company .（keep company 陪伴）猪爸爸：他会很好的，佩奇。
有你和恐龙先生陪在他的身边。
George: Grrr! Dine-Saw!乔治：恐龙！Peppa: But I want to play with the big children! Not George and his toy dinosaur.佩奇：但我想和其他大一点的小朋友玩。
不想和乔治和他的恐龙玩具玩。
Oh dear, Peppa doesn't Want George to go to her playgroup.哦，天啊，佩奇不想和乔治一起去幼儿园。
I’m Peppa Pig. This is my little brother, George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig.我是佩奇，这是我的弟弟乔治。
这是我的妈妈。
这是我的爸爸。
Peppa Pig 小猪佩奇S1-1 Muddy Puddles泥坑muddy [ˈmʌdi]adj.泥泞的;含泥的;浑浊的;灰暗的v.使变得泥泞;使浑浊puddle [ˈpʌdl]n.水洼;小水坑;(尤指)雨水坑It is raining today. So, Peppa and George cannot play outside.今天外面下雨了，所以佩奇和乔治不能在外面玩。
Peppa: Daddy, it's stopped raining. Can we go out to play?佩奇：爸爸，现在雨停了，我们能出去玩吗？Daddy Pig: All right, run along you two.猪爸爸：好的，你们两个去玩吧。
Peppa loves jumping in muddy puddles.佩奇喜欢在泥坑里玩。
jump [dʒʌmp]v.跳跃;跳过;跃过;快速移动;突然移动n.跳跃;(比赛中需跳过的)障碍物;猛涨Peppa: I love muddy puddles.佩奇：我最喜欢在泥坑里玩了。
Mummy Pig ：Peppa, if you jump in muddy puddles, you must wear your boots.（boot [buːt] 靴子）猪妈妈：佩奇，如果你要在泥坑里跳，你必须得穿上靴子才行。
Peppa: Sorry, Mummy.佩奇：对不起，妈妈。
George likes to jump in muddy puddles, too.乔治也喜欢在泥坑里跳。
Peppa: George. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots.佩奇：乔治，如果你要在泥坑里跳，你必须得穿上靴子才行。
Muddy Puddles 泥坑Narrator: t is raining today. So, Peppa and George cannot pay outside.旁白:今天下雨了。
所以佩奇和乔治不能在外面玩。
. Peppa: Daddy, it's stopped raining. Can we go out to play? 爸爸:爸爸，现在雨停了。
我们能出去玩吗?Daddy: Alright, run along you two.爸爸:好的，你们两个去玩吧。
Narrator: Peppa loves jumping in muddy puddles旁白:佩奇最喜欢在泥坑里玩。
Peppa: I love muddy puddles.佩奇:我最喜欢在泥坑里玩了。
Mummy: Peppa. If you jumping in muddy puddles, you mut wear your boots妈妈:佩奇如果你要在泥坑里跳，你必须得穿上靴子才行。
Peppa Sorry, Mummy.佩奇:对不起，妈妈Narrator: George likes 如jump in muddy puddles, 如o.旁白:乔治也喜欢在泥坑里跳。
Peppa: George. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots佩奇:我说乔治，如果你要在泥坑里跳,你必须得穿上靴子才行。
Narrator: Peppa likes to loo ater her ittle brother, George.旁白:佩奇喜欢照顾她的弟弟乔治。
Peppa: George, let'smid some more puddles.佩奇:好了佩奇，我们再去找几个泥坑跳吧。
Narator: Peppa and George are having a lot of fun. Peppa has found a ittle puddle. George hasfound a big puddle.旁白:佩奇和乔治玩得很开心。
------我是佩奇。
这是我的弟弟乔治。
-- I'm Peppa Pig. This is my little brother, George. This这是我的妈妈。
这是我的爸爸。
is Mummy Pig. And this is Daddy Pig.泥坑1 Muddy Puddles今天下雨了，所以佩奇和乔治不能It is raining today. So, Peppa and George cannot在外面玩。
play outside.--爸爸，雨停了，我们能出去玩吗？Daddy, it's stopped raining. Can we go out to play? ----好的，你们两个去玩吧。
Alright, run along you two.--佩奇喜欢在泥坑里玩。
Peppa loves jumping in muddy puddles.--我喜欢在泥坑里玩。
I love muddy puddles. ----佩奇，如果你在泥坑里跳你必Peppa, if you jump in muddy puddles, you must wear --须穿上靴子。
your boots.--对不起，妈妈。
Mummy.--Sorry,乔治也喜欢在泥坑里跳。
puddles,jump to in muddy George likes too.--佩奇，如果你在泥坑里跳你必George. If you jump in muddy puddles, you must wear --须穿上靴子。
your boots.佩奇喜欢照顾他的弟弟，乔治。
littlebrother,afterherlookPeppalikes to George. --乔治，我们再去找几个泥坑吧。
puddles.--George,moresomefindlet's佩奇和乔治玩的很开心。
佩奇找到PeppaandPeppaafun.lotofhavingareGeorge了一个小泥坑。
1.Muddy Puddles泥水坑It is raining today. So, Peppa and George cannot play outside.今天下雨了，所以佩奇和乔治不能去外面玩耍。
Daddy,it's stopped raining.爸爸，雨停了。
Can we go out to play?我们可以出去玩了吗？Alright, run along you two.好的，你们两个一起去吧。
Peppa loves jumping in muddy puddles.佩奇喜欢在泥坑里玩。
II love muddy puddles.我喜欢在泥坑里玩。
Peppa. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots.如果你在泥泞的水坑里跳，你必须穿上你的靴子。
Sorry, Mummy.对不起，妈咪。
George likes to jump in muddy puddles, too.乔治也喜欢跳在泥泞的水坑。
George. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots.乔治。
如果你在泥泞的水坑里跳，你必须穿上你的靴子。
Peppa likes to look after her little brother, George.佩奇喜欢照顾她的弟弟，乔治。
George, let's find some more puddles.乔治，让我们找到一些更多的水坑。
Peppa and George are having a lot of fun.佩奇和乔治玩得很开心。
Peppa has found a little puddle. George has found a big puddle.佩奇发现一个小水坑。
乔治发现了一个大水坑。
Look, George. There's a really big puddle.你看，乔治。
I'm Peppa Pig.This is my little brother, George. 我是佩奇。
这是我的弟弟乔治。
This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig. Peppa pig. 这是我的妈妈。
这是我的爸爸。
Muddy Puddles 泥坑 It is raining today. So, Peppa and Geo rge cannot play outside. 今天下雨了，所以佩奇和乔治不能在外面玩。
Daddy, it's stopped raining. Can we go out to play? 爸爸，雨停了，我们能出去玩吗？ Alright, run along you two. 好的，你们两个去玩吧。
Peppa puddles. 佩奇喜欢在泥坑里玩。
I love muddy puddles. 我喜欢在泥坑里玩。
重点词组讲解：muddy: adj.1. 泥泞的2. 暗的，模糊的，糊涂的 loves jumping in muddypuddle:n.1. 水坑； (尤指道路上的)雨水坑 muddy puddle: 泥坑 run along:1. 走开 2. 延伸，贯穿 Peppa. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots. 佩奇，如果你在泥坑里跳你必须穿上靴子。
boot: n.靴子 Sorry, Mummy. 对不起，妈妈。
George likes to jump in muddy puddles, too. 乔治也喜欢在泥坑里跳。
George. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots. 乔治，如果你要在泥坑里跳，你必须穿上靴子。
Peppa likes to look after her little brother, George. 佩奇喜欢照顾他的弟弟，乔治。
look after: 1. 注视 2. 照顾，照看 George, let's find some more puddles. 乔治，我们再去找几个泥坑吧。
Peppa and George are having a lot of fun. 佩奇和乔治玩的很开心。
Peppa has found a little puddle. Georgehas found a big puddle. 佩奇找到了一个小泥坑。
乔治找到了一个大泥坑。
Look, George. There's a really big puddle. 你看，乔治，有一个很大的泥坑。
George wants to jump into the big puddle first. 乔治想第一个跳进大泥坑里玩。
Stop, George. I must check if it's safe for you. Good. It is safe for you. 停下，乔治。
我得检查一下这里安不安全。
很好，你可以放心的玩了。
Sorry, George. It's only mud. 对不起，乔治，只是些泥而已。
mud:n.泥，烂泥 Peppa and George love jumping in muddy puddles. 佩奇和乔治喜欢在泥坑里跳。
Come on, George. Let's go and showDaddy. Goodness me. 来吧，乔治。
我们去给爸爸看看。
我的天啊。
goodness me: 天哪 Daddy. Daddy.Guess what we've been doing. 爸爸，爸爸，你猜猜我们刚才干了什么？ Let me think...Have you beenwatching television? 让我猜一猜。
你们看电视了? No. No. Daddy. 不对，爸爸 Have you just had a bath? 你们洗澡了？ No. No. 不对不对。
I know. You've been jumping in muddy puddles. 我知道了。
你们刚才在泥坑里玩了。
Yes. Yes. Daddy. We've been jumping in muddy puddles. 是的爸爸，我们刚才在泥坑里玩了。
Ho. Ho. And look at the mess you're in. 看看你们弄得多脏啊。
mess:n. 杂乱，脏乱；脏东西；不整洁 in a mess:又脏又乱 Oooh...Oh, well, it's only mud. Let's clean up quickly before Mummy sees the mess. 没事，只是些泥而已。
我们在妈妈看到之前快点洗干净。
Daddy, when we've cleaned up, will you and Mummy come andplay, too? 爸爸，我们清理干净之后，你和妈妈也一起来玩吗? clean up:1. 打扫；清理 2.（给自己）洗脸（洗手，洗澡） Yes, we can all play in the garden. 是的，我们都可以在花园里玩。
Peppa and George are wearing their boots. 佩奇和乔治穿着他们的靴子。
Mummy and Daddy are wearing their boots. 妈妈和爸爸也穿着他们的靴子。
Peppa loves jumping up and down in muddy puddles. 佩奇喜欢在泥坑里跳来跳去。
up and down:上上下下Everyone loves jumping up and down in muddy puddles. 大家都喜欢在泥坑里跳来跳去。
Oh, Daddy pig, look at the mess you're in. 爸爸，你看你弄得多脏。
It's only mud. 只是些泥而已。
I'm Peppa Pig. This is my little brother, George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig. 我是佩奇。
这是我的弟弟乔治，这是我的妈妈，这是我的爸爸。
Peppa Pig. Bicycles! 自行车！ It is a lovely, sunny day, and Peppa and George are riding their bicycles. 这是个阳光灿烂的日子，佩奇和乔治在骑自行车。
That's a fine pumpkin, Daddy Pig! 爸爸，这个南瓜长得真好！ pumpkin:南瓜，南瓜的果肉 Daddy Pig is very proud of his pumpkin. 爸爸对他的南瓜很自豪。
Pumpkins are the only thing I can grow. Probably because I love pumpkin pie! Come on, George. Danny, Suzy, Rebecca! 南瓜是我唯一能种的东西。
可能是因为我喜欢吃南瓜派！快点，乔治。
丹妮，苏西，瑞贝卡！Peppa and her friends,Danny Dog, Suzy Sheep andRebecca Rabbit, are riding their bicycles. 佩奇和他的朋友们，小狗丹尼，小羊苏西和小兔瑞贝卡在骑自行车。
George is riding his tricycle. He's going so slowly. 乔治在骑三轮车。
他骑的好慢。
tricycle:三轮车 Let'srace toDaddy Pig's pumpkin.If We race to Daddy's Pumpkin, We have to be very careful not to bumpinto it. Daddy would be very sadthe pumpkin got broken. 让我们比赛骑到那个南瓜那。
如果我们骑到爸爸的南瓜那里，我们必须很小心不要撞到南瓜。
南瓜被撞坏了爸爸会很难过的。
race: 比赛。
赛跑bump: 碰，撞 Don't worry, Peppa.. 不用担心，佩奇。
Race you! 比赛开始！ Peppa and her friends are racing to Daddy Pig's pumpkin! 佩奇和她的朋友们在比赛谁最快到爸爸的南瓜那。
Hey! Watch outfor my pumpkin!! 嘿，小心我的南瓜！ watch out: 小心，留神,注意 Hurray! Peppa! Look out! Daddy's Pumpkin佩奇，小心！爸爸的南瓜！Sorry, Daddy! 对不起，爸爸。
Look at George! He's going so slowly! 看看乔治！他骑的好慢！ George is still riding a baby bike! 乔治还在骑童车。
Yours is a baby bike, too, Peppa! You've stillgot stabilizers! 你的车也是一个童车，佩奇。
你还在用辅助轮。
stabilizer: 有安定作用之物，安定装置，水平尾翼I can ride without my stabilizers. 我可以不用辅助轮骑。
Me, too. And me. Let's ride up the hill again.Are you coming, Peppa? 我也是。
还有我。
我们再骑上那个小山吧。
佩奇，你来吗？ No, I think I'll stay here. 不了，我想在这呆着。
See you later! Bye! 一会见，再见。
off. 轮。
Peppa wishes she did not have stabiIizers on her bicycle. 佩奇希望她的自行车上没有辅助Daddy, I don't want stabilizers anymore. 爸爸，我不想用辅助轮了。
