长治话
1、麻雀
树上割锥着俩小聪的，母累跟公累说：“割挤盛累，你往里头割锥割锥，表
把捏界累毛衣噎割搓牢！”公累说：“你这个人涨个歪类，割搓牢你be拉be拉就行了唉歪！” 普通话：
树上蹲着两只小麻雀，母的对公的说：“挤什么挤，你往里面蹲蹲，不要把我的毛衣挤皱了”，公的说：“你这个人真烦，皱了你展开不是就行了”
2 、小憋兔憋又憋，两资耳朵者be念念”爱册罗卜和憋菜，蹦蹦哒哒增切塔儿。
3 、说两句西街话买东西时说的对白(可不是回回话啊!!! 西街话才是咱们正儿不紧的长治老话)
买:唉卖东西类给我治二斤先交(香焦)不类!卖:治多少?买:给我治上二斤.卖:你瞧好了二斤高高类.买:你真是砍了儿了多给上一个先交不类,卖:老页三啊我挣多钱我就给类你就高高类.买:就这拜,你讨便宜了唉歪.卖:就节不说了,都是汉兴人不说了,卖你.买:相好你也是汉兴人多钱.卖:依班成了这了,你说多钱就多钱.买:行了相好凭管盛吧多少都行,就这了
4 SAIBIE
多经典的长治话：“十日九不出入山见大虫”
5 大话西游长治话版
维会有个切闺女搁在我跟前儿我莫尿她，等到莫呢拉我后悔的跟甚一样，要是老天爷再给我回机会我就和维个切闺女说我可待见你了
6 长治街头二人对骂,男:贼来?贱丨逼,想吃逼斗类吧?你爹弄死你啊. 女:什么哎,傻吊,瞧你窝吊架的,郭掠上走吧! 旁人:这个吊孩的,真是个蝎机!
7 一只老鼠喝醉了(全国方言版)
山西长治话：“今天老的就站在这了，你动动老的试试。表瞧你个的大，惹急老的了当心老的拿上半头砖砸死你的称的！”
8 山西长治话:为会儿,有个切闺女跟我说她可待见我哩,我傻不几几的麽呢得理她,还张几了捏她一顿,把捏她气栽啦,几个觉得她是个好人,于是就去动跟她说:我错啦,不应该张几你,实际我可想弄你哩.
普通话：前天,有个小丫头和我说她喜欢我,我傻乎乎的没有要她,还把她损了一番,她气呼呼的跑掉了,今天想想觉得她是个很好的人,于是就去主动和她说:我错了,不应当损你,其实我很喜欢你.
付：长治话词典看不懂的可以参考
谜个：明天。
业赖个：昨天。
前以个：前天。
后以个：后天。
折节：咱们。
讷节：我们。
晚西：下午。
折bela：骂人的话---杂种。
盒各透：骂人的话---黑心人。
小孩的：小男孩儿。
小女的：小闺女。
老讨册（不是吃）：要饭的。
撮绿：畜牲。
傻diao(三声)：傻子。
新汉的：新郎。
设更:相跟（大指男女非正当关系）
稠饭：小米饭。
be刀：玉米面做的面条。
择面：黄豆或者黑豆面做的面条。
臊的：吃面条的卤。
洋柿的：西红柿。
各动：盖子向上掀的储物柜。
炉秦：火炉子掏炉灰的地方。
棺的：棺材。（其实我认为这不算方言，比如：椅的、筷的、门的、领的、袖的、窗的、桌的、本的、车的、梯的……习惯而已）
盒朝乌烂：脏。
各堆：堆集，也常当量词用。
be拉：搅拌。
各搅：也指搅拌，常用在液体上。
各鸟：缠、捆。
么呐：没有。
相家：相亲。
茅界：厕所。
疙道：坑。
疙台的：台阶。
各料：弯曲。
切（去声）：漂亮，常形容小孩儿漂亮，比如：这个孩子真切（去声）。
且的类：有意思。
访古：聊天。
各追：蹲下。
电泵的：摩托车。
各抖的：盒子。
担占：扁担。
疙隆：洞。
车结的：车轮。