安装手册 2006-02发布
过程气相色谱仪
SIEMENS 西门子（中国）有限公司
Maxum? edition II 过程气相色谱仪
安装手册
2006-02
版权声明
本手册原名：Maxum? edition II Process Gas Chromatograph，订货号：2000595-001
版权所有? 2006本手册中文简体版由Siemens Applied Automation授权西门子（中国）有限公司独家出版发行
西门子（中国）有限公司保留所有权利
本手册的内容仅供参考，如对它们有疑问，请参考英文版的本手册并以英文版为准。其中的内容如有改动，不会另行通知，并且它们不应该被理解成一种承诺、表示或者保证，也不能理解为是西门子（中国）有限公司对所提供的任何一种方法、产品或者设备的担保。
对本手册中任何一部分内容进行复制或者翻译，如果它们超出了美国版权法中107节和109节的许可范围，在没有得到版权所有者书面同意的情况下，都视为非法。
如对本手册有疑问，请联系：
上海西门子工业自动化有限公司
过程仪表及分析仪器技术服务中心
上海市闵行区莘庄友东路38号1号楼，201100
电话：+86-21-54889330-213
传真：+86-21-54889336
商标
Maxum，Maxum edition II和MicroSAM是Siemens Applied Automation有限公司已注册的商标。
目录
获得帮助 (5)
安全使用及预防措施 (6)
现场应注意事项 (8)
MAXUM II 规格数据 (10)
MAXUM II 外形尺寸图 (13)
安装 (14)
收到一台装在箱中的分析仪 (15)
安装分析仪 (16)
电缆连接 (18)
安装主交流电源 (20)
安装公用气体供应 (25)
安装取样系统 (28)
分析仪连接 (32)
MAXUM II开始启动步骤 (34)
MAXUM II关闭、重启和清洗步骤 (42)
分配IP地址和子网掩码地址 (43)
备件 (44)
获得帮助
联系我们
西门子在全世界范围为Maxum 系统提供支持。所有西门子产品的联系信息都在下面所列的网站中给出。
这页为Maxum 系统的技术支持、培训、备件和现场服务提供了相应的联系方式。全世界任何地方的邮件申请可在一周7天，一天24小时中的任何时间提交。需要对产品进行服务或者是定期去现场服务的服务合同可以直接通过长途电话来签订。
当分析仪被安装后，并且所有的连接也被连好时，可以派一位专家去现场帮助您启动设备并让设备准备使用。为了让我们可以根据您的需要制定相应的计划，请联系客户服务部。 联系方式：
Siemens Pte. Limited
A&D PI 2 Regional Headquarters The Siemens Center 60 MacPherson Road Singapore 348615 电话：+65 6490 8702 传真：+65 6490 8703
E-mail: splanalytics.sgp@https://www.doczj.com/doc/9a1521962.html, https://www.doczj.com/doc/9a1521962.html,/processanalytics
Siemens AG
A&D PI 2 MIS Process Analytics Oestliche Rheinbrueckenstr. 50 76187 Karlsruhe Germany
电话：+49 721 595 4234 传真：+49 721 595 6375
E-mail: processanalytics@https://www.doczj.com/doc/9a1521962.html, https://www.doczj.com/doc/9a1521962.html,/processanalytics 培训
电话：+49 721 595 4035
E-mail: carmen.stumpf@https://www.doczj.com/doc/9a1521962.html, 备件
电话：+49 721 595 4288
E-mail: hans-peter.schaefer@https://www.doczj.com/doc/9a1521962.html, 客户支持
电话：+49 721 595 7216 E-mail: niko.benas@https://www.doczj.com/doc/9a1521962.html,
Siemens Applied Automation 7101 Hollister Road Houston, TX 77040 USA
电话：+1 713 939 7400 传真：+1 713 939 9050
E-mail: saasales.sea@https://www.doczj.com/doc/9a1521962.html, https://www.doczj.com/doc/9a1521962.html,/ia 培训
电话： +1 800 448 8224 (美国国内) 电话：+1 918 662 7030 (其它地方) E-mail: saatraining.sea@https://www.doczj.com/doc/9a1521962.html, 备件
电话：+1 800 448 8224 (美国国内) 电话：+1 918 662 7030 (其它地方) 传真：+1 918 662 7482
E-mail: saaspareparts2z.sea@https://www.doczj.com/doc/9a1521962.html, 客户支持
电话：+1 800 448 8224 (美国国内) 电话：+1 918 662 7030 (其它地方) E-mail: saasupport.sea@https://www.doczj.com/doc/9a1521962.html,
上海西门子工业自动化
过程仪表及分析仪器技术服务中心 上海市闵行区莘庄友东路38号1号楼，201100
电话：+86-21-54889330-213 传真：+86-21-54889336 E-mail: piservice@https://www.doczj.com/doc/9a1521962.html, https://www.doczj.com/doc/9a1521962.html, 在您打电话之前
在联系西门子客户服务部以获得安装技术方面的帮助时，您需要提供仪器的序列号并能对所遇到的问题进行详细描述。
说明所遇到的安装问题并提供所有会帮助客户服务代表解决该问题的信息。
安全使用及预防措施
产品的安全性
本仪器是根据IEC 公告1010-1——电气设备用于测量、控制和实验室使用时的安全要求-第一部分：一般要求来设计和测试的，并且本仪器会被安全供货。对于本手册中所包含的信息和警告，用户必须遵守它们以确保仪器能正常工作并保持在安全运行状态中。
本手册中的术语
警告表示可能会导致工作人员受伤或者死亡的情况或者操作。
小心表示可能会导致设备或其它财物受到损坏的情况或操作。
设备上标注的术语
危险表示当工作人员碰到这个标记所述情形时，有直接受伤的危险。
小心表示当工作人员碰到这个标记所述情形时，没有直接受伤的危险，并且财物，包括仪器本身也不会直接受到损坏。
本手册中出现的符号
这个符号表示它旁边的注释内容是有用的小心信息或其它有用的信息。
设备上标注的符号
危险–高压
接地终端
注意–参考手册中相关描述
危险气体或者有毒气体
如果需要分析危险气体或者有毒气体，或者是在分析仪中使用危险气体或者有毒气体时，必须要遵守相应的国际规定和国内规定以保证工作人员的人身安全以及在出现气体泄漏时，不会对环境造成污染。为了避免泄漏，用户必须要按时实施计划好的预防性维护和检查措施。必须要通过柱箱的外部排气口和分析仪排气口来最大限度地减少泄漏源的泄漏。这仅仅是减少泄漏，并不会彻底消除泄漏，所以只要可能存在危险/有毒气体，人为的保护措施就是不可少的。忽视这个警告可能会导致工作人员受到严重伤害或者死亡，以及会损坏仪器。
安全使用及预防措施，接上页
正确的工作电压
在给分析仪上电前，检查仪器上面所列的工作电压与所提供的线电压是否一致。确保电源开关掷于正确的输入电压处。
不接地引发的危险
任何断开仪器内部或外部的接地导线或者松开接地导线连接的操作都可能会引发危险。不允许故意断开接地导线。
安全设备
如果确定不能安全地操作仪器，则该仪器必须要被停止运行并确保它不会被无意使用。
使用适当的保险丝
为了避免火灾，只可使用正确型号的保险丝，保险丝的额定电压和额定电流需和您仪器的备件列表中所规定的值一致。不允许使用修复过的保险丝或短路保险丝。
安全指南
在断开所有电源之前，不要打开仪器来进行调节、测量、维护、更换部件或者维修工作。
只有经过培训的技术员才可以对带电的仪器进行操作。
当打开仪器盖或移走部件时，特别注意“带电部件或者线路可能暴露出来，务必小心触电”。
现场应注意事项
描述
为了让Maxum II 气相色谱仪免受周边环境的损坏，它必须被安装在分析小屋内或类似的保护机箱中，见图1-1。分析仪周围的气温应该维持在0°F (-18°C) 和120°F (49°C)之间。在工程的早期阶段，一个安装图包会被发出，该安装图包会注明每台Maxum II 基于特定应用所需的现场预准备信息。最终的文档会附在所供货的分析仪内。
图1-1. 标准的分析小屋
为了让Maxum II 气相色谱仪免受周边环境的损坏，它必须被安装在分析小屋内或类似的保护机箱中。
位置
制造出来的Maxum II 会被注明适用于一个特定的危险等级区域。分析仪必须要按照这个规定安装在相应的危险等级区域中。
警告
分析仪上面标有一个额定温度标签，它规定了仪器在运行时表面可能会出现的最大温度。用户必须要确保没有可燃性气体浓度存在，不管是经常性的还是偶然性的，它们的着火点必须要比分析仪的额定温度低。
分析小屋的位置应该尽可能地靠近样品所在地，这样可以获得最小的样品传输时间。距离小于100尺（30米）会更好。
现场应注意事项，接上页
分析小屋必须要足够大，以有足够的空间来进行分析仪的安装、操作和维护工作。分析小屋的混凝土板应该足够大以能提供足够的空间来将气路放在它上面。确保气瓶的支架或底座能牢牢地固定气瓶。为分析仪准备的内部空间必须至少有90英寸高，50英寸宽，40英寸深 (高：229cm ，宽：127cm ，深：102cm)。如果没有样品系统或者分析仪底部没有底板，则高度可以更低点 。参考13页上的Maxum II 外形尺寸图。
当Maxum II 包含一个空气浴柱箱时，它将通过柱箱排气出口排出加热过的空气，流速大于3SCFM(85L/min)。请见下面的注释以了解推荐的步骤。
警告
所有的出口管路和柱箱排气管都必须要通到分析小屋的外面。与出口所连接的位置应该具有大气压力。因为分析仪的色谱性能会受到变化压力的影响，所以不能将柱
箱的出口或者分析仪的出口连到一个变化的压力源（如火花）处。柱箱出口处的反
压可能会导致温度超过仪器的额定温度，这可能成为一个点火源。参见第6页上危险气体注释部分。
安装仪器时，如果有一种可燃性气体进入到电子压力控制器中，则必须要限制到Maxum II 的气体流量。这需要限制可燃性气体进入到仪器中。推荐的措施是在流量进入到小屋之前，就开始限流。 警告
Maxum II 将会标明进入到电子压力控制器中的流量限制。用户/安装者必须要确保遵守这个流量限制以安全地操作这台色谱仪。
Maxum II 规格数据
除非另做说明，否则本仪器需要使用在通常工况下，其配置如下。
配置
柱箱选项空气浴柱箱：单个空气浴恒温柱箱，或者带有两个独立恒温区域或者一个
是恒温区域，另一个是PTGC的分离空气浴柱箱。
电加热柱箱：单个柱箱或者两个相互独立的双电加热柱箱。在实际操作过
程中，对于双电加热室型柱箱，为了让两边柱箱室可在最大温差100°C情
况下独立工作，它所带有的两个柱箱室是截然不同。
检测器模块热导式，火焰离子，火焰光度。
检测器模块的数量对于空气浴柱箱，有1，2或者3个，可为任意检测器模块类型的组合。
对于电加热柱箱，有1或者2个，可为任意检测器模块类型的组合。
样品阀和柱切阀膜片阀，膜片活塞阀，转阀和滑阀，无阀切换和带加热的液体进样阀。无阀选项无阀切换
色谱柱填充柱, 微填充柱或毛细管柱。
气体供给调节最多8个电子压力控制和最多6个机械压力控制。
电磁阀每个电磁阀的功率是2瓦，并且在连续供电情况下，电磁阀控制模块的总
功率不能超过17瓦
性能
最小量程(通常情况)* 热导式: 0-500 ppm；
火焰离子: 0-1 ppm
循环时间30秒- 3 小时(由应用决定)
灵敏度* 满量程值的± 0.5%
线性度* 满量程值的±2%
柱箱温度范围空气浴：40-440°F (5-225°C)
电加热：40-500°F (5-260°C)
温度控制精度± 0.05°F (± 0.02°C)
环境温度影响电子压力控制时，没有影响；
机械压力控制时，有不同程度的影响
振动影响可忽略
平均维修时间 1 小时
平均无故障时间* 3 年，不包括消耗品
*取决于实际应用
通讯选项
串行输出RS232, RS485
以太网标准的10BaseT以太网，带有RJ45接头
数据网（DataNET）专用的高速TCP/IP 通讯网络(冗余双绞线)
高级数据总线（Data Hiway）专用的串行通讯网络(冗余双绞线)
I/O(输入/输出)选项
标准 I/O 2 个模拟量输出; 4 个数字量输出 (1个用于指示系统错误, 另外3个可由
用户自由配置); 4 个数字量输入; 1个串行输出
Maxum II 规格数据，接上页
可选I/O的板插槽2个
I/O板AO 8: 8 个电气隔离的模拟量输出通道
D IO: 4 个数字量输入和4个数字量输出
A I/O: 2 个数字量输入和2个数字量输出,
2 个模拟量输入和2个模拟量输出
数字量输入光耦合器，自身带有12-24 V直流电电源，带有浮空触点，可切换;
可选项：可切换到外部12-24 V 直流电电源上(只有浮空继电器触点才可
以), 如果使用了特殊的数字量输入，则外部电源的负端接到公共端上。
数字量输出浮空双掷触点，30V时，最大的触点负载额定值为1 A。对于感应负载，必
须要使用二极管分流抑制。干燥触点数字量输出（I/O板和系统控制器）不
能和线电压一起使用。对于特殊应用，可使用PECM（电源输入控制模块）
上的SSR来控制线电压。
模拟量输入50 Ω时，-20- +20 mA，或者-10 - +10 V，R in = 1MΩ，相互隔离至10 V
模拟量输出0/4 - 20 mA，最大负载750Ω，负端接公共端，与地断开，可自由接地
终端编织电缆或者固态电缆的螺丝压线端子板，最大横截面积为16 AWG 或
1.5 mm2
气态样品的要求(由应用决定)
样品流量50-200 cc/min
样品过滤 5 μm
最小样品压力 5 psig (35 kPa)，可选更低压力
最大样品压力标准75 psig (515 kPa)，可选更高压力
最高样品温度标准250°F (121°C)，可选更高温度
与样品接触部件的材质不锈钢, 特弗龙以及聚酰亚胺; 可选其它材质
液态样品的要求(由应用决定)
样品流量5-20 cc/min
样品过滤 5 μm
最小样品压力 5 psig (35 kPa)，标准值
最大样品压力标准300 psig (2070 kPa)，可选更高压力
最大样品温度标准250°F (121°C)，可选更高温度
与样品接触的材料不锈钢, 特弗龙以及可选其它材质
安装
配置带有多个机箱的单台仪器
最小安装间隙左侧预留：18" (460 mm)，相对于墙壁或者其它设备
右侧预留：18" (460 mm)，所有情况
正面预留：25 ?’’ (654 mm)，所有情况
壁挂式分析仪
色谱仪中心到中心距离：44” (1120 mm)，所有情况
尺寸高:39 ?” (1010 mm)
宽:26 1/16” (662 mm)
深:16 3/16” (451 mm)
Maxum II 规格数据，接上页
重量170 lb (77 kg)
机箱等级名称3, IP54 (户外具有防潮功能)
EMI/RFI 等级CE规范;通过 89/336/ECC (EMC 指标) 认证
CE规范;通过 73/23/EEC (低电压指标) 认证
测试通过EN 61010-1 / IEC 1010-1认证
危险等级标准配置:
?通过CSA C/US认证，可使用在Class 1，Division 2中，组B,C,D
?适用于欧洲Zone 2中, 组 IIB+H2 要得到当地批准
?适用于一般用途和无危险区域。
可选配置:
?通过CSA C/US认证，可使用在Class 1，Division 1中，组B,C,D，带
有空气吹扫或者氮气吹扫
?通过CENELEC认证，防爆等级为EEx pedmib IIB + H2，在Zone 1或
者Zone 2中带有空气吹扫或者氮气吹扫以及吹扫控制
环境温度0-122°F (-18- 50°C)
交流电源100-130V交流电或者195-260 V交流电(可切换选择), 47-63 Hz., 单相
单柱箱：115V交流电时，最大14A；230V交流电时，最大7A
双柱箱：2个电路，115V交流电时，每个柱箱都是最大14A；230V交流电
时，每个柱箱都是最大7A
仪器空气对于使用11型阀或Valco阀的仪器，最小为50 psig (350kPa)；
对于使用50型阀的仪器，最小为120 psig (825 kPa)；
对于空气浴柱箱，最小为25 psig (175 kPa)；3 scfm (85 L/min)/柱箱
对于电加热柱箱，不需要仪器空气（但仪器空气可被用于吹扫电子机箱）载气根据应用的要求，气瓶中的氮气或氦气要具有99.998% 的纯度，或者气瓶
中的氢气要具有99.999% 的纯度
典型的消耗量– 180 scf/月/检测器模块(5100 L/月/检测器模块)
火焰燃料99.999% 纯度的氢气，并且总碳氢化合物含量不能超过0.5ppm
典型的消耗量–70 scf/月/检测器模块(2000 L/月/检测器模块)
助燃气体零级空气 (< 1ppm THC, 含20-21% 的O2)。从仪器空气中供给，带有催化
净化器(可选)。典型的消耗量–900 scf/月(26000 L/月)
防腐保护不锈钢柱箱内衬
漆钢外壳(环氧粉末涂层)
用干燥空气吹扫以保护电子设备。为了让分析仪保持最佳的性能，它的电
子机箱必须要保持清洁和干燥。如果仪器安装地的周围大气中含有露水或
者腐蚀性气体，必须要使用干净、干燥的空气来吹扫电子机箱。
标定
类型手动或自动
零点自动基线校准
量程标准样品气瓶
Maxum II 外形尺寸图
注意: 除非另做说明，否则所有尺寸的单位都为mm（英寸）
建议的最小间隙
左侧 - 460 (18”)
右侧 – 460 (18”)
正面– 654 (25 ?”)
中心对中心– 1120 (44”)
只针对于空气浴柱箱
单柱箱应用的左侧排气口
(1”螺纹接头)
分离柱箱应用的左右两侧排气口
(1”螺纹接头)
公用连接
调节器和
安装
介绍
这一节内容是为安装人员准备的。在完成这一节中所描述的各个步骤之后，Maxum II 即可启动使用了。为了保证安装过程中无危险和无故障，请遵守所有的说明和相关的建议。Maxum II 在客户文档和仪器的标签上面有特别的说明，它们必须要被遵守以确保安全地操作Maxum II 。
小心
保证所有的交流电源（主）规格要求和建议都被满足。如果不这样做，并以没有指定的方式来操作设备，可能会损坏分析仪所提供的安全防护措施。请重新阅读安全操作和预防措施（第6页）中的信息。
警告
特殊的补充说明通过标签的形式附在Maxum II 上并也在下面所提到的定制应用图片包中注明。安装时应该注意所有这些说明和手册中所出现的说明。每台Maxum II 分别有自己特有的标签和定制应用图片包。
定制的应用图片包
分析仪会附带一份定制的应用图片包，它所提供的图和信息只对该台分析仪有效。因为这本手册中的步骤参考了这个图片包，所以在安装过程中你也应该参考它。 典型的图片包括： ? 系统块和设备要求 ? 系统外形和尺寸图 ? 取样系统-管道和备件列表 ? 取样系统尺寸图 ? 取样探头
? 电子机箱部分-内部布局图 ? 可应用的接线图
? 柱箱管道分布图-电子传感器 ? 推荐的备件-分析仪 ? 制造测试图 ? 流路组分数据 ? 数据库
收到一台装在箱中的分析仪
介绍
当Maxum II 被装在一个加固板条箱（带有防震保护）中运送到安装地点时，它会清楚地标明水平放置及操作。
? 接收到Maxum II 时，请查看是否有明显的损坏并确认是否所有记录的货物都被送到。在货物接收
单上记录任何损坏或者丢失的货物，在所有的复印件上注明丢失的物品和数量。不管哪件物品被损坏或者丢失，烦请将仪器的损坏情况告诉当地的西门子办事处或者授权的代理商。
小心
如果分析仪需要被仓储，它必须要不受天气的影响（板条箱不能防天气）。如果将分析仪置于露天中，则可能对它造成严重的损坏。如果分析仪需要被运到另外一个地点，请使用原始运输板条箱中所提供的防震保护，或者在运输方法中注明需避振。
警告
装入板条箱中的Maxum II 的重量至少为200磅(90 kg)，并且由于配置的不同，可以更重。你应该使用铲车来移动直到开始卸除分析仪的板条箱为止。
? 把板条箱水平放在地板上，标签“THIS SIDE UP ，
该面朝上”指向上方。
? 把板条箱上的金属带卸下。
? 松开板条箱盖并卸下。移走板条箱的侧面板以便于移出分析仪。拿走分析仪顶部的2x4支撑物和泡沫块。分析仪表面由一层塑料薄膜覆盖。
? Maxum II 被固定在两个木制支架上，在到达最终安装地点之前架子应该一直保留在分析仪上。拆掉木支架末端的四个
木螺栓。不要拆除固定Maxum II 到木支架的螺钉。移下将安装支架固定到分析仪底座的螺栓。将安装支架留在分析仪上以用作抓手，起落撬或者提升器作用。
小心
Maxum II 只能用背面的安装支架来抬起。千万不要使分析仪的侧面或者前面作为支撑面。
? 把Maxum II 从运送板条箱上取下。 ? 拆掉分析仪的塑料包装和周围的干燥剂。
? 检查Maxum II 有没有明显的损伤。如果有，请告知快递员这个损伤并提出必要的索赔。也烦请
将仪器的损坏情况告诉当地的西门子办事处或者授权的代理商。
安装分析仪
介绍
使用下面的步骤来将Maxum II 安装到墙上或舱壁上，见图2-1。对于Maxum II 的外形尺寸图，请见13页。
警告
在将Maxum II 安装到墙上之前且不带有采样系统的情况下，Maxum II 至少重170磅(77 kg)。为了将Maxum II 安装到墙壁上，使用一
个机械提升器或者人力（人数由用户决定）来提起Maxum II 并安装。
小心
Maxum II
只能用背面的木支架来抬起或者从底部支撑（确保底部的连接不被损坏）。千万不要使分析仪的侧面或者前面作为支撑面。
Maxum II 可以水平或垂直移动。
安装仪器所需条件
在把Maxum II 安装到墙上前，要满足下列要求： ? 为Maxum II 确定一个合适的距地高度，该高度应便于操作员操作色谱仪的前面部件和内部组件。? 把Maxum II 安放在库房内或遮蔽屋内一个方便连接到主交流电源线、输入/输出、不锈钢管路连接、载气、压缩空气供给和任何外围设备的位置。
?
Maxum II 没有电源开关。在Maxum II 附近安装一个断路器（或者带有保险丝的电源开关），当电压为115V 时，该断路器的额定电流至少为20A ；当电压为230V 时，该断路器的额定电流至少为16A 。参见应用图片包以了解相关的特定要求。 小心
安装规定要求在电源线上使用一个接地故障断路器（GFI ）。
更多信息 ? 应用图片包；尺寸图 – 分析仪表。 ?
18页上的CE 安装要求。
壁挂式色谱仪
当将Maxum II 安装到墙上时，必须要保留下列最小间隔。 左侧预留： 18" (460 mm) ，到墙或其它设备 右侧预留： 18” (460 mm) ，各种情况下 正面预留：
25 3/4” (654 mm) ，各种情况下
色谱仪中心到中心距离：
44” (1120 mm) ，各种情况下
安装分析仪，接上页
? 对于钻孔信息，请参考应用图片包和分析仪的尺寸表。下列的图具有典型的安全信息，如下图所
示，在遮蔽屋内钻12个安装孔（如果Maxum II 有采样系统则钻16个）。如果使用一个M6螺钉，则使用5.10mm (.201英寸)钻头；如果使用?x20 螺钉，则使用No.7 (.201)钻头；如果使用?x28螺钉，则使用No. 3 (.213)钻头。确定安装高度便于操作员操作。
位于Maxum II 后面（见18页）
接地保护
空气浴柱箱模型的尺寸图
图2-1 Maxum II 的外形尺寸图
? 使用一个铲车或者足够的人员，抬起Maxum II 并使Maxum II 的安装孔对其机箱或遮蔽壁事先钻
好的安装孔。
? 把12个或16个螺钉穿过Maxum II 的安装支架插入墙上钻好的孔中。在拧紧安装螺钉前，确保分
析仪的水平和垂直都是对准安装位置的。拧紧所有螺钉以确保Maxum II 安全地安装到了墙上。
小心
在将分析仪连接到主电源之前，请确保外部接地保护系统的接地导线/保护导线与接地接线片/保护性导线终端相连。对于PE 接线片的位置，请参见上图。
电缆连接
接地保护
按照相应的规定来安装接地保护（见17页上的图）。接地保护位于Maxum II的后面，并用一个M5 x 10内六角螺丝（使用M4六角螺丝）来固定。
使用不锈钢导管系统来进行电缆连接
使用可伸缩的导管和/或者铠装电缆就相当于使用“不锈钢管道”。
?电源线和以太网线可以是非屏蔽线。必须要将电源线和信号线(以太网电缆和数据总线电缆)放在不同的导管内。
?所有带有电感负载的数字量输出线在电感负载上必须要有暂态抑制。
?可伸缩导管或者铠装电缆必须要有它自己的可伸缩导管和/或者导电性，终端360度接在它自己到Maxum II电子机箱（或者隔板）的入口处。
符合CE/ATEX要求的电缆连接
描述
这节向您介绍了如何安装输入/输出电缆以符合标准要求来维持CE一致性要求(欧盟一致申明)。这适用于大多数欧盟(EC)安装。通常，这不适合EC外的用户，除非购买的设备带有明确的要求和预期，说明了它们符合EC电磁兼容性和射频干扰(EMI/RFI)规格要求。下列关于CE安装的信息适应于常规用途和Zone 1中的设备。对于在Zone 1中安装，所有的I/O 接线终端都接在APU继电器盒内，另一端接到Maxum II上。
安装电缆
Maxum edition II的所有电缆都需要被屏蔽。屏蔽的一端必须要以360°形式连接到地，通常是Maxum 的金属电缆密封圈端。屏蔽的终端必须要在电缆密封圈上。将电缆安装到电缆密封圈上：?松开一个电缆密封圈的螺母（2）并移走密封圈（1）
?根据需要，将电缆尽可能深地塞入色谱仪中
?移走电缆终端的绝缘物和屏蔽物以拧紧密封圈。露出2cm（1”）屏蔽物。
?将屏蔽物连接在密封圈（1）上并拧紧螺母（2）
电缆连接，接上页
信号电缆
?对于Zone2分析仪或者非防爆型分析仪，通过金属电缆密封圈来将信号电缆连接到色谱仪上。
?对于Zone1分析仪，通过金属电缆密封圈将所有不能从外部（例如：继电器触点）意外获得电压的信号电缆连接到色谱仪上。对于Zone1分析仪，将所有能从外部（例如：继电器，RS485，以太网）意外获得电压的信号电缆连接到切断继电器上。
电源电缆
?参考应用图片包，以了解电源电缆的特定要求和位置。
?必须要为输入电源导线使用一根屏蔽的电源线。
?对于Zone1和Zone2分析仪，连接图中所示组件背面上的APU端子块的电源线。
注：
所有带有电感负载的数字量输出线在电感负载上必须要有暂态抑制。
安装主交流电源
主交流电源
对于CE/ATEX 单元，为它们安装交流电源时，请参见应用图片包和18页上关于特定系统的特殊要求介绍部分（这些要求和下面所描述的内容不同）。这部分所介绍的内容只适应于非CE/ATEX 单元。Maxum II 操作电压范围为：103-127 VAC 或者207-253 VAC 47-63Hz ，单相。
警告
如果步骤中没有要求施加电源（本手册后面的步骤中有注明），请不要给仪器上电。安装人员应该遵守交流电源（主）的所有规格要求；见应用图片包中的公用连接表。如果不遵守这些规格要求，并且以没有规定的方式操作仪器，则会危及本仪器提供
的安全防护措施。
保险丝
保险丝位于电源输入控制模块上，该模块位于电子机箱的左壁侧。保险丝的要求是（见24页上的备件号和位置）：
F1-ABH2: 16 A, 115 VAC 或 10 A, 230 VAC F2-ABH1: 16 A, 115 VAC 或
10 A, 230 VAC F3-FLT AC: 3 A 115 VAC 或230 VAC F4-LWH: 10 A 115 VAC 或230 VAC 。 警告
不能使用其它的物品来替代上面所提及的保险丝。大多数这些保险丝都是充砂型陶瓷保险丝，它们具有超快的反应速度以保护加热继电器。可以购买到一个保险丝包，
它包含了上面所有列出的保险丝，详见44页。
功率
在预热阶段，分析仪的最大功率为1700W ，工作时平均功率为500-700W 。另外，带有一个带加热壁橱的取样系统可消耗30-2000W 的功率（具体数值由它的任务决定）。参考应用图片包中的结构图公用连接表以查看分析仪的具体电压和总功率要求 (如果需要，采样系统的功率也会给出)。 安装组件
在安装主交流电源时需要为客户提供下列组件（如果是CE/ATEX 安装，用户应该参考应用图片库以了解特殊的安装要求）。 主交流电源线尺寸
推荐的交流电源线尺寸是：对于115V 交流电，三线12AWG ；对于230V 交流电，三线14AWG ，三线分别为火线、零线和地线。 断路器
断路器应该具有正确的额定电流、电极数和与它所要安装区域相匹配的额定。出于安全方面的考虑，断路器的安装位置必须要靠近Maxum II ，
这样操作人员就可以方便地操控它，从而便于他们切断电源来执行维护功能。 小心
所有的交流电源(主) 接线都应该符合该国和当地的相关规定。