Text 4 云计算的安全利益
1.网络的未来
现在，我们可以很容易地注意到网络的本质从被用来读网页的地方变为允许用户运行软件应用程序的环境。
诺瓦提出了一个有趣的类比，以如下的形式描述了网络的进化：
1）web 1.0 是只读的，被用来创造几乎静态的网页，比如个人网页、报纸、购物应用程序等。
2）web 2.0 引入了读和写的内容——出版变成了参与，网页变成博客，博客聚集在一起变成大的汇总。对于网络内容而言，现在互动与合作非常普遍。
Executable: 可执行的
Execute: v. 运行，执行
3）web 3.0 将允许读、写和执行操作，所以内容将变成可执行的网络
The future belongs to the Web 3.0, also called the intelligent web, which is the next stage of the Internet evolution based on the services for data mining, artificial intelligence, independent agents, speech recognition and new computing models (distributed, grid and cloud).
未来属于web 3.0, 也被称为智能网络，它是互联网进化的下一阶段，这种进化以数据挖掘、人工智能、独立代理人、言语识别和新的计算模式（分配计算、网格计算和云计算）为基础。
The Web 3.0 can be seen as a new way of creating and using applications that can run on different devices, like mobile phones or PDAs, and having the data stored into the cloud.
Web 3.0可以被视为一种新的创造和使用应用程序并且让数据存储在云中的方式，这些程序可以在不同的设备上运行，比如手机或掌上计算机。
2.云计算的基本原则
Simply speaking, the cloud means the Internet. The term is derived from the way in which the Internet is often represented into the network diagrams. Cloud computing represents a new paradigm of the Internet computing in which the software is seen as a service and the applications and data are stored on multiple servers that can be accessed from the Internet.
简单地说，云意味着网络，这个术语来自于网络图表中网络常常被代表的方式。云计算代表着一种新的网络计算范例，其中软件被看作是一种服务，应用程序和数据被储存在多个服务器中，这些服务器可以从网络进入。
The current cloud computing architecture involves the existence of data centers that are able to provide services to the clients located all over the world. In this context, the cloud can be seen as a unique access point for all the requests coming from the customers/clients.
目前云计算技术涉及这样一个数据中心的存在，这个中心能够为全世界用户提供服务。在这个背景下，云可以被看作是对于所有来自顾客或客户请求的独特的进入点。
移动电话或掌上计算机可以成功地扮演云客户的角色。由于这个原因，移动设备可以在安卓或iphone 平台上运行。同时，网页浏览器，比如谷歌浏览器，毫无疑问也可以是云客户。
云客户可以是普通的电脑，移动手机，掌上计算机或其他任何类似的设备。基本上，客户是从数据中心租用或直接进入数据中心获取所需的数据处理能力。服务的品质是云计算成功的关键因素。
要注意客户可以是硬件设备和（或）软件应用程序，比如浏览器。
Cloud computing allows to move the processing effort from the local devices to the data center facilities. In such a way, any phone, for example, could be able to solve complex differential equation systems by simply passing the specific arguments to a data center service that will be capable to give back the results in a very short time. In these conditions, the security of data and applications becomes a very major issue.
云计算允许把数据处理的过程从当地设备移动到数据中心设施。这样的话，举个例子，任何电话都可以解决复杂的微分方程系统，只要把特定的自变量传到数据服务中心，这项服务可以在很短的时间内返回结果。在这些条件下，数据和应用程序的安全性变成了一个重要的问题。
云计算的主要优势如下：
1）没必要下载或安装特定的软件，软件的使用成为很快、很简单的任务
2）费用很低，在某些情况下，甚至是免费的，客户只需支付他们实际使用的资源费用
3）如果客户电脑崩溃，因为一切都储存在云中，几乎不会丢失什么
4）当一些新的安装包被释放时，没必要升级本地系统
5）云计算可以被用在有最小硬件需求的客户端上面，如移动电话或掌上计算机
6）给不同的软件包授予许可证的问题转到了数据中心层面
7）硬件升级不需花费（或花费很少）
8）用户不用依靠他们的个人电脑，因为他们可以使用任何其他设备，只要这些设备能够连接上互联网并有一些基本的软件。
当然，也有一些缺点，比如：
1）为了能够进入和使用云，网络连接是必要的，这种对网络的依赖性使离线模式不可能。另一方面，一些应用程序需要高速网络连接，所以网络速度会影响整体的表现。
2）从长期看，服务的用户费比购买硬件的费用更贵
3）很难整合公司内部现有的基础设施，同时，从云又回到公司内部的模式会很难。
4）现在，在这个领域没有足够的大供应商
5）令人担忧的一个非常大的问题是数据安全，因为数据和软件位于遥远的服务器，而这些服务器可以在没有任何额外警告的情况下崩溃或消失。在这种背景下，服务质量非常重要，备份的需求也是至关重要的。
3. 安全优势
云计算为个人和公司提供了一些主要的安全优势，比如:
1) Centralized data storage ---- this goes to reduced effects of loosing some hardware items, like a laptop, for example. While the main part of the applications and data is stored into the cloud, loosing a client is not a big issue anymore--- there are no sensitive data lost and a new client can be connected to the cloud very fast;
1) 集中的数据存储——这就减少了由于没有硬件如手提电脑带来的影响。应用程序和数据的主要部分被储存在云端，失去客户端放松不再是一件严重的事情——没有敏感的数据丢失，新的客户端可以很快被连接到云端。
2）对数据获取的监控变得更简单，因为只要监控一个地方就够了，而不是一家大公司的成千上万台电脑3）不确定性的增加——小偷几乎不可能决定为了得到一种数字资产究竟该偷哪一个实体成分。
Virtualization allows a rapid replacement of a compromised server located into the cloud without major costs or damages. Also, the downtime for computers in the cloud could be substantially reduced because it is very easy to create a clone by using an image.
4）虚拟化允许位于云端中的受损服务器得到快速替换，而不会有大的破坏或损失。同时，在云中电脑的停机时间可以大大降低，因为通过使用一个图像，很容易创造一个一模一样的东西。
5）日志——更多的记录可以被激活，因为云空间足够大，可以储存大量汇总的数据
6）安全变化可以很容易被测试和实施
云计算还处在起步阶段，所以还会有很多新的优点出现在这一清单中。
4. 结论
现在，信息基础设施正在向一个简单而创新的概念发展，它就叫做云计算。有很多应用程序都能利用云技术，而且很快会有更多的应用程序加入到队伍当中来。
许多设备都是云兼容的，比如传统的计算机，掌上计算机，移动电话，甚至浏览器（google 浏览器），在这个前提下，云计算有潜力能够提供大的安全优势。
Applications: n. 应用程序
Diagram: n. 图表，示意图
Fundamentals: n. pl. 基本原则，基本规律
Paradigm: n. 范例，样式，范畴
Client：n.客户，顾客，客户端
Context: n. 背景，周围情况
Unique: a. 特别的，极不寻常的，独一无二的
For a reason: 由于什么原因
Differential equation 微分方程
Argument: n. 理由，论据，论点，（函数的）自变数
Deploy: v. 使用，利用，正常运转
Centralize: 使集中
Loose: v. 放松，使…失控
Go to sth: 向…致以，被给予
Laptop: n. 笔记本电脑
Access: n. 享用权，享用机会，通道，入口
Down time: 停机时间
Compromise: v. t. 危及，损害
Image: 图像，影像
Clone: n. 仿制机，兼容机，一模一样的东西
Log: v. t. 正式记录，记载
Activate: v. 使开始工作，激活
Implement: v. t. 实施，执行，贯彻
Compatible: a. 兼容的
云计算安全浅析 朱源，闻剑峰 （中国电信股份有限公司上海研究院，上海，200122） 摘要：云计算是近年来互联网讨论最为热烈的技术，被认为是互联网发展趋势。随着云计算的深入应用，云计算安全问题成为最引人关注的焦点之一。本文结合云计算的特点，重点介绍了数据安全、应用安全，以及虚拟化安全在云计算环境下面临的威胁，以及相应的对策。 关键字：云计算；基础设施即服务；平台即服务；软件即服务；应用安全；云服务提供商 1 云计算概述 云计算是一种新兴的共享基础架构的方法，由“资源池”化的计算、网络、信息和存储等组成的服务、应用、信息和基础设施等的使用。这些组件可以迅速策划、置备、部署和退役，并且可以迅速扩充或缩减，提供按需的、效用计算类似的分配和消费模式。云计算具有按需自服务、宽带接入、虚拟化资源池、快速弹性架构、可测量的服务和多租户等特点，这些特点直接影响到
了云计算环境的安全威胁和相关的安全保护策略。 云计算具备了众多的好处，从规模经济到应用可用性，云计算绝对能在应用环境带来一些积极的因素。如今，在广大云计算提供商和支持者的推崇下，众多企业用户已开始跃跃欲试。然而，云计算也带来了一些新的安全问题，由于众多用户共享IT基础架构，安全的重要性确实非同小可。 2云计算安全参考模型 从IT网络和安全专业人士的视角出发，我们可以用统一分类的一组公用的、简洁的词汇来描述云架构对安全架构的影响，在这个统一分类的方法中，云服务和架构可以被解构，也可以被映射到某个安全、可操作控制、风险评估和管理框架等诸多要素的补偿模型中去，进而符合合规性标准。
云模型安全控制模型 合规模型物理平台安全，闭路电视， 安保基于主机的防火墙、HIDS/HIPS.文件日志管理、加密 软件和硬件腐蚀、接口NIDS/NIPS 、防火墙、DPI 、Ant-DDos 、QOS.DNSSEC 、oauth GRC.IAM 、VAM 、补丁管理、配置管理、监控 DLP 、CMF 、数据 库活动监控、加密软件开发什么周期管理、二 进制分析、扫描、web 应用 防火墙 找到差距 图1 云计算安全参考模型 云计算模型之间的关系和依赖性对于理解云计算的安全非常关键,IaaS （基础设施即服务）是所有云服务的基础，PaaS （平台即服务）建立在IaaS 之上，而SaaS （软件即服务）又建立在PaaS 之上，之间关系如图1所示。 IaaS 涵盖了从机房设备到其中的硬件平台等所有的基础设施资源层面。PaaS 位于IaaS 之上，增加了一个层面用以与应用开发、中间件能力以及数据库、消息和队列等功能集成。PaaS 允许开发者在平台之上开发应用，开发的编程语言和工具由PaaS 支持提供。SaaS 又位于底层的IaaS 和PaaS 之上。SaaS 能够提
U8 A 1 在过去的30年里，作为一个专业的大提琴演奏家，我花了相当于整整20年时间在路上执行和学习音乐传统和文化。我的旅行使我相信在我们的全球化的世界中，文化传统来自于一个身份、社会稳定和富有同情心的互动的基本框架。 2 世界在快速改变，正如我们一定会创造不稳定的文化，让人质疑他们的地方。全球化使我们服从于别人的规则，这往往会威胁到个人的身份。这自然使我们紧张，因为这些规则要求我们改变传统习惯。所以如今全球领导者的关键问题是：如何使习惯和文化发展到融入更大的行星，同时不必牺牲鲜明特色和个人的骄傲？ 3 我的音乐旅程提醒了我，全球化带来的相互作用不只是摧毁文化；他们能够创造新的文化，生机，传播存在已久的传统。这不像生态“边缘效应”，它是用来描述两个不同的生态系统相遇发生了什么，例如，森林和草原。在这个接口，那里是最小密度和生命形式的最大的多样性，每种生物都可以从这两个生态系统的核心作画。有时最有趣的事情发生在边缘。在交叉口可以显示意想不到的连接。 4 文化是一个由世界每个角落的礼物组成的织物。发现世界的一种方式是例如通过深入挖掘其传统。例如音乐方面，在任何的大提琴演奏家的曲目的核心是由巴赫大提琴组曲。每个组件的核心是一个称为萨拉班德舞曲的舞蹈动作。这种舞蹈起源于北非的柏柏尔人的音乐，它是一个缓慢的、性感的舞蹈。它后来出现在西班牙，在那里被禁止，因为它被认为是下流的。西班牙人把它带到了美洲，也去了法国，在那里成为一个优雅的舞蹈。在1720年，巴赫公司的萨拉班德在他的大提琴组曲运动。今天，我扮演巴赫，一个巴黎裔美国人的中国血统的音乐家。所以谁真正拥有的萨拉班德？每一种文化都采用了音乐，使其具有特定的内涵，但每一种文化都必须共享所有权：它属于我们所有人。 5 1998年，我从丝绸之路发现在数千年来从地中海和太平洋许多文化间观念的流动。当丝绸之路合奏团执行，我们试图把世界上大部分集中在一个阶段。它的成员是一个名家的同等团体，大师的生活传统是欧洲、阿拉伯、阿塞拜疆、亚美尼亚、波斯、俄罗斯、中亚、印度、蒙古、中国、韩国或日本。他们都慷慨地分享他们的知识，并好奇和渴望学习其他形式的表达。 6 在过去的几年里，我们发现每一个传统都是成功的发明的结果。确保传统的生存的一个最好的方法是由有机进化，目前利用我们所有可用的工具。通过录音和电影；通过驻在博物馆、大学、设计学校和城市；通过表演从教室到体育场，合奏的音乐家，包括我自己，学习有用的技能。回到家中，我们和其他人分享这些技能，确保我们的传统在文化桌上有一席之地。 7 我们发现，在本国执行传统出口的是国外激励从业者。最重要的是，我们对彼此的音乐发展出了激情，并建立了相互尊重、友谊和信任的纽带，每一次我们都在舞台上这都是可触及的。这种欢乐的互动是为了一个理想的共同的更大的目标：我们始终能够通过友好的对话解决任何分歧。我们相互开放，我们形成一个桥进入陌生的传统，驱逐往往伴随着变化和错位的恐惧。换句话说，当我们扩大我们看世界的镜头的时候，我们更好地了解自己，自己的生活和文化。我们与我们的小星球的遥远的行星有更多的共同分享，而不是我们意识到的。 8 发现这些共同的文化是很重要的，但不只是为了艺术的缘故。所以我们的许多城市，不仅是伦敦，纽约，东京，现在即使甚至是中小城市正在经历着移民潮。我们将如何吸取同化有自己独特的习惯的人群？移民不可避免地会导致抵抗和冲突，就像过去一样？有什么关于德国的土耳其人口的阿尔巴尼亚人在意大利，北非人在西班牙和法国？文化繁荣的引擎可以帮助我们找出如何集合可以和平融合，同时不牺牲个性身份。这不是政治正确性。它是关于对人而言什么是珍贵的承认，和每一个文化已经给予我们世界的礼物。
Unit1 1.那部关于古代战争的电影采用了先进的技术，令观众仿佛身临其境。 Thanks to advanced technology, the film about the ancient battle gives the audience the illusion of being on the battlefield themselves. 2. 在那场大火中，整个古城毁于一旦，但是这块石碑却幸运地保存了下来。（devastate）That ancient city was devastated by the fire, but fortunately the stone tablet survived. 3.他们看了那段录像，听了那位妇女的讲述，心里充满了对那位地震孤儿的同情。 The videotape and the story by the woman filled them with sympathy for the child who had become an orphan in the earthquake. 4．那场大地震中，我们听到过太多太多教师的事迹，他们拒绝离开学生自己逃生，献出了自己的生命。（leave behind） In that earthquake, we heard many stories of teachers who had refused to leave their students behind and laid down their lives. 5.豫园的建造始于1558年，但由于资金短缺时建时停，1578年才完成。 The construction of the Yu Yuan Garden began in 1558, but it was not completed until 1578 because building went off and on for lack of money. 6. 1980年我遇到她时，她刚从国外读完硕士回来。（meet up with） In 1980, when I met up with her, she had just returned from abroad with a master’s degree. 7.这是我第一次来纽约，但我还是设法找到了那家小公司。 It was my first visit to New York, but I managed to find my way to the little firm. 8.在电影界要达到顶峰时非常困难的，但是作为一名导演谢晋做到了。 It is hard to make it to the top in the movie industry, but as a director Xie Jin did it. Unit2 1. 如今很多爱慕虚荣的年轻人，尽管还不富裕，但却迷上了漂亮的小汽车。（vain, be obsessed with） Many vain young people are obsessed with fancy cars despite the fact that they are not yet rich enough to afford them. 2．当他的婚外恋被妻子发现后，他们的婚姻终于破裂了。（affair, fall apart） Their marriage finally fell apart when his affair with another woman was found out by his wife. 3.那位艺术家为了获得创作的灵感，在农村住了三年，放弃了生活上的许多享受。(inspiration, deny oneself something) For artistic inspiration, the artist lived in the country for three years, where he denied himself many comforts of life. 4．我不知道明天去崇明岛的远足活动能不能成行，因为这要取决于会不会下雨。(excursion, at the mercy of) I’m not sure if we can have the excursion to Chongming Island tomorrow. It is
第一单元? 如何发表演说 斯蒂芬·卢卡斯? ???? 在人类创造的万物中，语言可能是最卓越的一项创造。通过语言，我们可以分享经验、阐明价值观念、交流思想、传播知识、传承文化。确实，语言对于思想本身至关重要。和流行的信仰不同的是：语言并不是简单地反映事实，而是通过对事件意义的思考来帮助人们感悟现实。? ???? 优秀的演说者尊重语言并懂得如何驾驭语言。语言是演说者展示才能的工具，对于他们来说，如同其他职业的工具一样,语言也有特殊的功用。作为一名演说者，你应该意识到话语的意义，并懂得如何准确无误地使用语言，使其表达清楚，趣味横生，恰如其分。? 如同数字对于会计的重要性一样，准确地使用语言对于演说者至关重要。在没有确切知道一个词语的意思之前，千万不要盲目使用。碰到没有把握的词语，一定要查词典追根究底。当你准备演讲之前，一定要不断地问自己：“我究竟想说些什么？我究竟想表达什么样的意思？”因此，对于一篇演讲稿的用词来说，必须准确无误。? 如果语言表达清楚无误，听众就能很快抓住你的意思。鉴于此，演说者应该使用那些对于大多数人来说非常熟悉的词语，这些词语不需要任何专业背景就能够理解；演说者应该使用那些表达具体而不是相对抽象的词语；并且千万不要乱堆砌辞藻，哗众取宠。? 准确生动地使用语言能够使你的演说贴近生活。有一种方法可以使你的语言更加生动形象，那就是通过展开联想或创造语言图示。通过使用表达具体的词语、明喻或者暗喻等手法可以展开想像。明喻是对事物不同之处的比较，不过有些是相同的：它们总是包含“像……一样”或者“如同……一样”这样的连词。暗喻是一种隐性的比喻，它能够把两个形式不同但是有一些相通之处的事物联系在一起，暗喻不包含“像……一样”或者“如同……一样”这样的连词。? 另一种让你的演说生动形象的方法是注重语言的节奏感。有四种修辞格可以让你的语言富有节奏感：排比、重复、头韵和对比。排比是将一组或一系列具有相似结构的词语、短语或者句子排列在一起；重复是在一系列短句或者长句的开头或者结尾使用相同的一句话或者一组词语；头韵是指邻近或者相邻的几个句子中的首个词语的辅音字母相同；对比是将一些意思相反的词语或者句子并列在一起，通常使用排比结构。 恰当地使用语言是指语言的运用要符合特定的场合、特定的观众和特定的主题。同时，恰当地使用语言还意味着演说者要有自己的语言风格，而不是模仿他人的口吻。如果演说者的语言在各个方面都能够做到恰如其分，那么这篇演说成功的机率就会大大提高。??????? 优秀的演说并不是空穴来风、缺乏论据的决断。演说者必须找到强有力的论据来支持其观点。实际上，熟练地使用论据经常是区别一篇优秀演说词和一篇空洞演说词的关键所在。一般来说，通常有三种论据材料：事例、统计数据和证词。? ???????在演说过程中，你可以使用一些简明扼要的例子——比如过去发生的一个很具体的事件——有时候，你可以罗列好几个简明的例子，借此增强听众的印象。扩展性的例子——描述、叙述或者奇闻轶事——通常长一些，但更具体。夸张性的例子描述想像中的情形，这种例子能够将相关的想法有效地传达给听众。这三种例子都能够帮助演说者理清思绪、加强印象或者使演说更加娓娓动听。为了使表达更加富有效果，例子应该生动活泼，丰富多彩。 只要演说者对于统计数据用之得当并且加以解释，这些数据将有助于有效地传达信息，听众也能从统计数据中获益匪浅。最重要的是：演说者应该对统计数据了如指掌，并且运用得恰如其分。由于数据很容易操纵和捏造，因此，对于演说者来说，一定要确保图表没有张冠李戴，并且要确保统计方法正确，数据来源可靠。?
浅谈云计算及云安全 摘要：近几年来，云计算的概念越来越多的被提出，为了更好的认识云计算的进一步发展，本文介绍了云计算的相关概念，发展情况及几种主要的云计算模式，并结合了虚拟化在检查院信息系统的应用说明了云计算的应用价值，也分析了在云计算落地过程中所遇到的安全瓶颈，同时对云计算以后的发展前景进行了分析。 关键词：云计算，云安全，虚拟化，服务 在今天这个信息与数据都快速增长的互联网时代，科学、工程计算以及商业计算等领域往往需要处理大规模、海量的数据，有时候对计算能力的需求远远超出自身IT架构的计算能力，这时候就需要不断加大系统的硬件投入以便实现系统的可扩展性。为了节省系统投入的成本和实现系统扩放，云计算的概念就应运而生了。其实云计算的思想可以追溯到上世纪六十年代，John McCarthy曾经提到“计算迟早有一天会变成一种公用基础设施”，也就是说计算能力可以被当做一种商品进行流通，就像日常生活中的煤气、水电一样易得易用，且价格低廉。云计算最大的不同就是可以通过互联网的传输功能来充分利用数据中心强大的计算能力，以此来实现用户业务系统的自适应性。而自从2007年10月IBM和Google宣布在云计算领域合作后，云计算吸引了众多人的关注，并迅速成为产业界和学术界研究的热点。 1.什么是云计算 目前云计算并没有统一的标准定义，不同的企业和专家有自己的定义，这些定义是结合企业的产品以及商业利益来提出的。也就是说，在云计算早期，每个人都可以提出自己的云计算概念，只要有明确的应用服务目的，能够做出产品，就很难说这个定义不对。 比如中国电子学会云计算专家委员会对云计算的定义为：云计算是一种基于互联网的、大众参与的计算模式，其计算资源（计算能力、存储能力、交互能力）是动态的、可伸缩的、且被虚拟化的，以服务的方式提供。这种新型的计算资源
浅析云计算安全 摘 要首先介绍云计算安全的产业发展情况，之后重点讨论数据安全、应用安全、虚拟化安全、云服务滥用等云安全问题，并提出应对策略，最后指出云计算安全的发展方向。 关键词云计算安全；虚拟化；云服务滥用 当前，云计算已经成为通信、IT界关注的重点，各方均看好其市场发展前景。云计算本质上是传统电信IDC增值业务的延伸和扩展，通过互联网对用户提供IT基础资源(包括计算、存储、网络、软件等)的按需租用，能够降低用户的IT运维成本，使得用户可以专注于自身业务。由于云计算的独特优势，欧美等国家政府均大力推广使用此项技术，云计算的广泛普及对工业化和信息化的快速融合及国民经济发展均有促进作用。 云计算具有按需服务、宽带接入、虚拟化资源池、快速弹性架构、可测量的服务和多租户等特点，不但对传统的安全提出了挑战，同时也为IT系统引入了新的风险。因此，在云计算快速推进、广泛普及的同时，有必要重点对云安全技术进行研究，在云中引入更强大的安全措施，否则，云的特性以及云提供的服务不仅无法有效利用，而且还可能给国家、企业、个人用户带来严重的安全威胁。 一般来说，云计算的安全包括两个不同的研究方向：1)云安全，即保护云计算系统本身的安全；2)安全云，属于云计算应用范畴，即利用云的特性，将云作为一种安全服务提供给第三方。本文的随后章节将对云计算安全的第一个层次进行阐述。 1云计算模型 本文使用NIST(美国国家标准与技术研究院)给出的云计算模型[1]。简要地说，云模型可以解读为一个平台，两个支付方案(按使用量收费和按服务收费)，三个交付模式(Iaa S、Paa S、S aaS)，四个部署模式(私有云、公有云、社区云、混合云)、五个关键特性(基础资源租用、按需弹性使用、透明资源访问、自助业务部署、开放公众服务)，详见图1。 Broa d Ne twor k Access Rapid El a sticity Mea surd e S er vice On-Dem and S elf-Se rvice Re s our c e P ooling Sof twa r e a s a S ervic e(Sa a S) Public Priva te Hy brid Community De p loy me nt M ode ls Se rvice M ode ls Es s entia l Charoc te ris tic s Platf orm a s a S e rv ic e(Pa a S) Inf ra stru c tu re as a Se rv ic e(I a a S) 图1云计算模型 N IS T制订的《云计算工作定义》[1]归纳了云计算的三种交付模式，即基础设施即服务(Ia a S，In fra s tru cture as a S ervice)，平台即服务(P aa S，Platform as a Service)，软件即服务(SaaS，Software as a Service)。 下面从集成特色功能、复杂性、扩展性以及安全性等方面对三种交付模型进行比较。 一般来说，Saa S会在产品中提供强大的集成化功能，对用户而言使用简单，安全威胁较小，但可扩展能 裴小燕1张尼2 1中国联合网络通信有限公司北京100033 2中国联通研究院北京100032 研究与开发Re s ea rch&Deve lop me nt 24
第九单元医学 Text A 谁还需要医生？在变化的时代洪流中与时俱进 费格斯?沙纳汉所有的一切都早经由前人说过，但是没有人听，于是我们不得不总是返回起点，从头开始。 ——安德烈?纪德 通常情况下，医生大都具备适应变化的能力。但随着变化的脚步逐渐加快，他们会不断面临挑战，所担任的角色也会遭到不少质疑。尽管医学界在医药方面已经取得了不少成就，但是现代社会对医疗职业却存有的越来越多的疑问；尽管与之前相比，人们变得越来越健康，但是健康仍旧是人们所关注的热门话题。因此，随着人们对医疗职业的职业满意度越来越低，替代医学逐渐兴起。美国的新 闻杂志借由其封面大声喊出，“谁还需要医生啊？”，而很多医学杂志的评论标题也充斥着负面的情绪：“不高兴的医生”；“现代医学一成不变”；“医学作为一种艺术的失败”；以及“医生会有未来吗？”而这种情绪也在皇家医师学会的报道中有所体现，他们报道的对象正是在变化大潮中不断变化的医生角色。报道中出现了一些对医生不利的词语与表达：“医疗职业……处于劣势”；“心神不安”；“很多医生看起来都不快乐”；“医生……过时了”以及“医生的角色需要清晰的解释”。因此， 人们呼吁医生们在塑造未来的过程中能够担当起更加积极的角色。对医疗行业来说，明智之举就是培养更多的领导能力，重点关注如何能使人们保持健康的状态，以巩固医疗行业对社会福利的影响。但是目前，医疗行业存在的最大挑战将会是 在“伙伴关系”方面，也就是医生和病人之间的关系——医患关系。 十多年前有社论观点做出预测称，正是超级专业化，分子医学以及冠以“循证”的一切这些因素促进了医疗行业的变化，而最彻底的变化是在医患关系方面。 这种关系错综复杂，容易受到社会潮流的影响。而过去的分析倾向于侧重医生们如何确诊疾病，而当前难以捉摸的诊断已经很少见了。而对于病人来说，医患关系的好坏结果也取决于医生的职业福利，因此这方面需要获得人们的关注。随着世界变化日新月异，人们的职业也应在变化的大潮中面对挑战，做出相应的回应，所以医生个人需要与时俱进，并且要思考如何能够信心十足地面对挑战，并且享 受挑战。这里并不是指通过某些“熟能生巧”来提高工作技能或者委托给继续医学 教育进行新的资格认证就能达到的。这里关乎的是医学态度与医学方法。 医生终将会适应经济，社会以及人口学的潮流，但是在面对未来科学技术的进步时，有些人仍会遭遇挑战，或者无法跟上科技进步的脚步。上文提到的现代医学所感受到的不安与焦虑中，究竟有多少是来自信息技术对医患关系产生的影
综合英语教程第三版4 邹为诚主编 第二单元p37 1.玛丽看到一个贼眉鼠眼的男人走进邻居家里。shifty Mary saw a shifty-eyed man walking into a neighbor’s house. 2.鲍勃总是嘲笑我对服饰的眼光。sneer at Bob always sneers at my taste in clothes. 3.打探别人的秘密是不礼貌的。pry It is impolite to pry into other’s secrets. 4.我想克里斯想要抢我的饭碗。be after sth I think Chris is after my job. 5.她看到克里斯给他使的眼色，说话的声音便越来越小了。trail off She trailed off, silenced by the look Chris gave her. 6.那些树枝干而易断。brittle The branches were dry and brittle. 7.收音机老是发出噼里啪啦的声响，我们几乎听不清里面说些什么。crackle The radio cracked so much that we could hardly hear what was said. 8.地面向海倾斜。slope The land slopes down to the sea. 9.他的口袋里鼓鼓囊囊的塞满了钞票。bulge His pockets were bulging with money. 10.我不得不和出租车司机就车费讨价还价。haggle I had to haggle with the taxi driver over the fare. 第三单元p58 1. 这样的好机会千载难逢。once in a blue moon An opportunity as good as this arises/occurs only once in a blue mo on. 2. 这个孩子因为私自拿了母亲包里的钱而觉得十分愧疚。guilty of The boy felt guilty for taking money from his mother’s handbag with out permission. 3. 她知道他的话一句真的也没有。give credence to She did not give credence to a single word of his story. 4. 一般来说，老师对学生的错误都比较宽容。be tolerant of Generally speaking, teachers are tolerant of their students’ mistakes. 5. 我想当然地以为你会跟我们一起来，于是就给你买了票。take… for granted I took it for granted that you’d want to come with us, so I boug ht you a ticket. 6. 由于经理的不断劝导，工作人员很快就改掉了迟到的坏习惯。break the habit Thanks to the manager’s repeated counseling, the staff soon broke th e bad habit o f comin g late to work. 7. 他现在对她发火，但不久会原谅她的。这只是几小时的事，仅此而已。a matter of, that’s all He’s furious with her now, but he’ll forgive her soon. It’s just/ only a matter of a few hours, that’s all. 第四单元p78
Deciding on a topic 决定一个主题 As a college student of science and technology,you are often required to write a literature review about a certain topic,or a 1500-word term paper.In either case,the writing is a complex process which involves choosing a topic,searching for relevant materials,and compiling a reference list.Hence the first thing you need to do is to choose a research topic. 作为一个研究科学技术学生，你通常需要写一个关于某一主题的文献综述，或一个1500字的论文。不管是哪种，写作都是一个复杂的过程，涉及选题，查找资料，编写参考清单。因此，你首先需要做的是选择一个研究课题。 A topic is what the essay or research paper is about.Choosing a topic for your literature review or research paper requires careful consideration.A topic that is too specialized or the general may bring many problems in terms of the time you can devote to the research or the sources of information available on the topic.How do you choose a topic which is possible to research?There are four principles: 主题就是文章或研究论文是与什么有关的。为你的文献综述或研究论文选择一个主题需要仔细考虑。一个太专业或太宽泛的主题可能带来的诸多问题，影响你花费在研究或与主题相关的信息资源上的时间。你怎么选择一种可能的研究课题？有四个原则： 1)Interesting.If a topic holds your interest,you will most likely working on it.However,you should also be aware of the interest of your readers.For example,if your readers are from different disciplines or academic backgrounds,your topic should not be too specific. 1)有趣.如果一个话题引起了你的兴趣，你将很有可能在它上工作.但是，你也应该知道你的读者的兴趣.例如，如果你的读者是来自不同的学科或学术背景的，你的主题不应该太具体。 2)Important.You also have to consider the value of the topic you are likely to choose,both academic and social.And essay without practical or theoretical value will probably not attract readers. 2)重要.你也需要考虑你可能选择的课题研究的价值,包括学术的和社会的。没有实践或理论价值的论文可能不会吸引读者。 3)Manageable.Narrow down your topic to make your paper manageable.For example,if you want to discuss the history of a disease,it may not be possible for you to cover all the important ideas in a 1500-word essay. 3)可控的.缩小你的主题，使你的论文易于管理。例如，如果你想讨论一种疾病的历史，你或许不可能用一篇1500字的文章来涵盖所有重要的想法。 4)Adequate.You have to ask the question:Can the topic I have chosen be researched?One criterion is that you mast make sure that there are adequate source materials available on the topic.Avoid a topic that has very limited information about it,for it is difficult to carry out your research without previous studies. 4）足够的。你必须问这个问题：我选择的话题能被研究吗？一个标准是，你必须确保这个主题有足够的可用的源材料，避免一个仅有非常有限的信息得主题，因为没有以前的研究，你是很难进行你的研究的。 Formulating a research question 制定一个研究问题
1.Our big old house was closely related with the joys and sorrows of four generations. 2.I planted these roses a long, long time ago before your mother was born. 3.Many sons left home to fight against the Fascist Nazi. 4.Take the first friendly greeting and always keep it deep in your heart. 1.He has prepared answers to the questions that he expects to confront during the interview. 2.His sad story touched us so deeply that we nearly cried. 3.The two of them are walking hand in hand along the river bank, chatting, laughing, and looking happy. 4.When he heart the exciting news, tears of joy welled up in his eyes. 5.People from Shanghai can understand Suzhou dialect with ease, for Shanghai dialect and Suzhou dialect have much in common. 6.Henry and his wife are looking into the possibility of buying a new house within three years. 7.He finally gave in to his daughter’s repeated requests to further her education abroad. 8.We locked all our valuables away before we went on holiday. 9.Although we have parted from eah other, I hope that we will remain good friends and that we will care for and help each other just as we did in the past. 10.At that critical moment, the army commander summoned all the officers to work out new strategies and tactics which would make it possible to conquer the enemy. Unit 2 1.A gracious manner adds the greatest splendour to your image. 2.I firmly believed the note my guest sent me didn’t take long to write. 3.The simple phrase “Excuse me.” made most of your irritation disappear. 4.Being on time is a virtue which belongs not only to the past but also to the present. 5.Y ou shouldn’t accept the other person’s presence without thinking of its importance. 6.Good manners produce the same feelings or actions in others. 1.I am sorry I am late; I was at a meeting and couldn’t get away. 2.At the concert whnever a singer finished singing a beautiful song, the audience would burst into loud cheers to show their appreciation. 3.As a stylish dresser, she is always wearing stylish clothes, but she seldom cares about what she eats or drinks. 4.The nurse tells me that the doctors have done wonders for your heart disease. 5.When awarding the prize, the chairman complimented the winner on his great contribution to mankind. 6.This problem has bothered the experts for many years. 7.The crowd of demonstrators melted away when the police arrived. 8.Since punctuality is a good habit, we should pay much attention to it and make great efforts to cultivate this good habit. 9.The old man cherishes that girl, as if she were his own daughter. 10.It is just a routine physical checkup, nothing to get worried about.
云计算安全浅析 摘要云计算是一种基于Internet的新兴应用计算机技术。是以互联网为中心，提供可靠安全的数据存储、方便快捷的互联网服务和强大的计算能力。云计算已经被普遍认为是继个人计算机、互联网之后的第三次IT革新浪潮，得到了各国政府、IT厂商及用户的高度重视。目前，我国也已经将云计算列入国家战略性新兴产业，云计算将在未来迎来更大的发展空间。在此趋势下，云计算安全问题显得越来越重要，需要引起社会各界更多的关注。 1 云计算 1.1 云计算的定义 云计算（cloud computing）不是专指一门技术，云计算是技术趋势的代名词。 计算机技术的发展经历了由合到分，再由分到合的阶段。 第1阶段：在计算机发展的初期，由于技术发展的限制，计算设备都非常的庞大，计算机一般都集中在机房使用。技术的局限使早期的计算技术走的是集中计算的道路。 第2阶段：计算技术的发展使计算机的成本得到了大幅度的下降，而计算速度同时又大幅度提高，计算机逐步地进入了每个人的生活，个人拥有一台电脑已成为了一件十分正常的事情，计算技术的发展使计算的“分”成为了当前计算技术的重要特征。 第3阶段：随着网络技术的发展，数据通信的带宽逐步增加，一直制约信息技术发展的带宽问题的逐步解决带给了我们新的机遇，也将云计算这一新的思想方法带给了我们，使计算和存储的集中化、资源池化的管理模式成为了可能。这一变化就像我们从以前各家都自己打井取水到现在使用自来水的变化历程，资源的集中管理大大提高了资源的使用和管理效率，方便了使用者对资源的使用。 现在有很多人都想知道云计算的严格定义，但奇怪的是到目前为止好像没有一个定义能被各方所认可，人们看到的定义越多反而对云计算的了解越糊涂，这种情况在以前的技术概念定义中是很少见的，一般我们对于某种进步很快的新技术都能很快给出相对较为严格的定义，而且大家在了解了这个定义后都能较为确切地理解这个技术。为什么云计算会
Conveying of most building concrete from the mixture or truck to the form is done in bottom-dump buckets or by pumping through steel pipelines.（大多数建筑混凝土从散沙到塑性是通过底部卸料的吊斗或钢管泵运输的）The chief danger during conveying is that of segregation. （运输中的主要危险是隔离问题）The individual components of concrete tend to segregate because of their dissimilarity.（由于混凝土的成分不同，所以要分离它们）In overly wet concrete standing in containers or forms, the heavier gravel components tend to settle, and the lighter materials, particularly water, tend to rise. Lateral movement , such as flow within the forms, tends to separate the coarse gravel from the finer components of the mix.（处于容器或模型中的过度潮湿的混凝土，其中较重的砾石组分应该沉降，较轻的材料特别是水应该升高。横向运动，例如形式内的流动，应该将粗砂砾与混合物的较细组分分开。）The danger of segregation has caused the discarding of some previously common means of conveying, such as chutes and conveyor belts, in favor of methods which minimize this tendency.（由于分离存在的危险，像是溜槽和传送带这样以前常用的运输方法已经被淘汰了，而采用最小化这种趋势的方法） 大多数建筑混凝土从搅拌机或卡车到模板内的输送是由底部卸料吊斗或由泵通过钢管完成的。输送中的主要危险是骨料离析。由于混凝土的成分的互异性所以容易发生离析。处于容器或模型中的过渡潮湿的混凝土，其中较重的砾石组分易于沉降，较轻的材料特别是水容易上浮。横向运动，例如模具内的流动容易将粗砂砾与混合物的较细成分分开。离析的风险使得人们废弃了之前经常采用的输送方式例如溜槽和传送带而采用使离析风险最小的方法。 Placing and Compacting of Concrete Placing is the process of transferring the fresh concrete from the conveying device to is final place in the forms. Prior to placing, loose rust must be removed from reinforcement, forms must be cleaned, and hardened surfaces of previous concrete lifts must be cleaned and treated appropriately. Placing and compacting are critical in their effect on the final quality of the concrete. Proper placement must avoid segregation, displacement of forms or of the reinforcement in the forms, and poor bond between successive layers of concrete. Immediately upon placing, the concrete should be compacted by means of hand tools or vibrators. Such compacting prevents honeycombing, assures close contact with forms and reinforcement, and serves as a partial remedy to possible prior segregation. Compacting is achieved by hand tamping with a variety of special tools, but now more commonly and successfully with high frequency, power-driven vibrators. These are of the internal type, immersed in the concrete, or of the external type, attached to the forms. The former are preferable but must be supplemented by the latter where narrow forms or other obstacles make immersion impossible. 浇筑是将新拌好的混凝土通过输送装置输送到其在模具中的最终位置的过程。在浇筑之前，必须清除钢筋上的浮锈，清洁模具，对于以前的混凝土吊车的硬化表层也必须进行适当的处理和清洁。浇筑和捣实对混凝土的最终质量有重要的影响。正确的浇筑必须避免离析，模具或模具内钢筋的位移以及相继浇筑的混凝土层之间的不牢固粘接。浇筑后应立即用手工工具或振捣器将混凝土捣实。捣实是为了防止变成蜂窝状，确保混凝土与模具和钢筋紧密接触，也是对之前可能产生离析的一个部分补救。捣实以前是使用各种特殊工具手动夯实来实现的，而现在更普遍和成功地采用高频率的电动振捣器来完成。浸入混凝土中的是内部形式，附着在模具上的是外部形式。前者是更期望的但是由于狭窄的部分或其他障碍物不可能浸没，所以后者肯定存在。