下载文档原格式
Unit 7Selection of Water Treatment processes流域管理应该被认为是供水系统操作的一部分，它对于保护水源水水质是非常重要的。
紧随取水构筑物之后就是水处理程序。
在市政水处理中，目前的预处理工艺是筛选、预沉降或者沉砂、添加化学试剂和曝气。
筛选通常应用于地表水的预处理。
预沉降通常用于去除河水中的悬浮颗粒。
化学处理则使用于厂内凝结之前，大部分情况下用来提高预沉降的效果，对那些难以移除的物质进行预处理：例如嗅味化合物和颜料，并降低高浓度细菌的浓度。
常见的用来预沉降的化学试剂有聚合电解质和明矾。
在处理含有铁锰的井水水源水时，第一个步骤通常是曝气，并且它也是分离溶解性的气体例如：硫化氢和二氧化碳的一个标准的方法。
水厂中的处理工艺通常根据水源水和要求出水的水质来决定。
水处理化学试剂的更详细选择则决定于它们完成所需反应的效果和消耗。
例如：活性炭、氯、二氧化氯和高锰酸钾都能用来处理嗅味。
尽管过量氯化并不会很昂贵，但是会生成不希望的三卤甲烷；活性炭反而是最有效的化学药剂。
在地表水水处理厂中往往会提供两到三种嗅味去除化学药剂，这样操作员可以自由选择最有效、经济的化学药剂添加方法。
对于颜料的去除则并没有适合所有的水的固定处理手段。
在适当的预处理中使用明矾混凝，配和氧化剂或者活性炭，一般能达到满意的去除效果，另一方面，一种更加昂贵的混凝剂可能会被证明是更加有效且可以降低所有的化学药剂的消耗。
也许在设计水处理工艺中最重要的是具有灵活性。
操作员应该具有改变某些化学药剂加药点的方法。
例如：加氯的投药管线通常设置成可满足预氯化、中氯化和后氯化的要求。
配备大量的化学药剂曲料器和储存槽，这样可以在处理过程中使用多种化学药剂。
水源水质的降低或者化学药剂价格的改变，可能会导致在混凝过程中，混凝和辅助化学药剂使用方式的改变。
对于地表水处理厂，预留场地以备建造附加的预处理设施是值得考虑的。
大坝的建造、渠道的提高、上游用水都可能改变河水的流动，人类控制和改变流域则会改变流域水质。
建筑类专业英语-给水排水环境与保护（第二册）第五章第五单元 UNIT FIVETextCollection of Wastewater 废水收集In old cities，drainage ditches were constructed for the sole purpose of movingstormwater out of the cities．Eventually，these ditches were covered over and became whatwe now know as storm sewers．在古老城市．造排水沟的唯——目的不过是将雨水排出城外。
这些沟最终被加上盖板为我们今天所说的雨水管道。
[ 2] As water supplies developed and the use of the indoor water closet increased，theneed for transporting domestic wastewaters，called sanitary wastes。
became obvious．Thiswas accomplished in one of two ways：(1)discharge of the sanitary wastes into the stormwas accomplished in ODe of two ways： (1)discharge ot the sanitary wastes mto tne storm sewers，which then carried both sanitary wastes and storm—water，and were known asCombined sewers, and(2)construction of a new system of underground pipes tor removingthe wastewater，which became known as sanitary sewers．①随着供水事业的发展和室内卫生间使用的增多，对排故被称作生活污水的家庭污水的要求呼声口高。
Unit1水文循环也称为水循环或水循环，描述水在地球表面之上，之下的连续运动。
水可以在水循环中的各个地方在液体，蒸气和固体之间改变状态。
虽然地球上的水平衡保持不变，但是水分子可以进出大气。
通过蒸发，冷凝，降水，渗透，径流和地下流动等物理过程，水从一个水库移动到另一个水库，例如从河流到海洋，或从海洋到大气。
[1]这样做，水经历了不同的阶段：液体，固体和气体。
水循环涉及热能的交换，这导致温度变化。
例如，在蒸发过程中，水分从周围吸收能量，冷却环境。
相反，在凝结过程中，水会向周围环境释放能量，使环境变暖。
水循环在维持地球生命和生态系统方面具有重大意义。
即使每个水库的水都起着重要的作用，水循环给我们这个星球上的水的存在带来了更多的意义。
？通过将水从一个水库转移到另一个水库，水循环净化水，补充淡水，并将矿物运送到全球不同地区。
[2]它还涉及通过侵蚀和沉积等过程来重塑地球的地质特征。
另外，由于水循环也涉及热交换，所以也对气候产生影响。
驱动水循环的太阳加热海洋中的水分。
水分蒸发成水蒸气。
冰雪可以直接升华成水汽。
蒸散是从植物中蒸发出来并从土壤中蒸发出来的。
上升的气流将蒸汽带入大气中，在较冷的温度下，气体凝结成云。
气流使全球各地的水汽移动，云粒子相互碰撞，成长，并由于降水而从天而降。
？一些降水如雪或冰雹，雨雪，可以积蓄成冰盖和冰川，可以储存数千年的冷冻水。
大部分的水回落到海洋中，或者像雨水一样落到地面上，在地表径流时，水流过地面。
一部分径流进入山谷中的河流，河流将水流向海洋。
径流和地下水在湖泊中作为淡水储存。
？并非所有径流都流入河流，大部分径流都渗透到地下渗透。
有些水深入地下，补充含水层，长期储存淡水。
有些渗入物靠近地表，可以渗入地表水体（和海洋）作为地下水排放。
一些地下水在地表上找到开口，并以淡水泉的形式出现。
随着时间的推移，水回到了我们的水循环开始的海洋。
一个水库在水文循环中的停留时间是水分子在该水文循环中花费的平均时间。
大学专业英语阅读教程（给水排水与环境工程）单词总结同济大学出版社－李田编著arlex7577 整理part I Water resource and regi slationunit 1 The Hydrologic Cycle1、hydrol ogy 水文学、水文地理学2、hydrol ogic=hydrol ogical3、hydrol ogic cycle 水文循环4、freshwater 淡水的、河水的5、fresh water 淡水、湖水6、precipitate 沉降、下沉7、evaporate 使蒸发、消失8、dewpoint 结露点9、droplet 小滴10、Ideal Gas Law 理想气体定律11、orographic 山岳的、山形的12、terrane 岩层13、convective 传送的、对流的14、schematic 示意的15、diagram 图表、图解16、hydraulic 水力的、水力学的17、precipitation 降水、降雨量、沉淀18、transpiration 蒸发（物）、植物蒸腾作用19、depict 描述、描写20、diagrammatically 用图解法地21、physical works 实际构筑物22、meterologi st 气象学者23、hydrologist 水文学者24、hail （下）冰雹25、sleet 冰雪、雨加雪26、snowpack 积雪场27、thaw 解冻28、discard 丢弃、放弃29、environmental 环境的、周围的30、marketable 时宜销售的31、isolated 隔离的、孤立的32、Madi son avenue 纽约麦迪逊大街unit 2 The World Fresh Water Resource33、integral 整体的、构成整体所需要的34、ecological 生态学的35、harbor 隐匿、庇护36、aquatic 水的、水生的、水憩的37、ecosystem 生态系统38、species 物种、式样39、aqueduct 沟渠、导水管40、desalinate 去处盐分、海水淡化41、arid 干旱的、贫瘠的42、iceberg 冰山、冷冰冰的人43、reverse 相反、颠倒、相反的、颠倒的44、aquifer （土壤）含水层、蓄水层45、rudimentary 根本的、未发展的46、malaria 疟疾、瘴气47、typhoid 伤寒症、伤寒的48、cholera 霍乱49、wetland 湿地、沼泽地50、habitat （动植物）的生活环境。
Unit 12水的净化水分子是没有记忆的,所以去讨论你所喝的水是被污染了并净化了多少次是可笑的(市没有意义的 , 好像水分子逐渐厌烦了(逐渐被耗尽了。
最重要的是你喝的水纯度如何。
对水的净化方法已发展到了很详细并且尖端的技术。
然而通常采用的净化水的方法对水污染的性质的通常的理解应该是容易理解的,并在某些情况下是显而易见的。
水中的杂质可分为悬浮的,胶体态的或溶解态的。
由于悬浮的颗粒大足以被沉淀或被过滤掉。
胶体态的或溶解态的杂质较难以去除掉。
去除他们的一个可能的方法是以某种方法把这些微小的颗粒物结合成比较大的颗粒然后采用去除悬浮物的方法来处理。
另一种可能的方法是把他们转变为气态然后是他们从水中散发到大气中,无论采用哪一种方法,有一点必须记住的是提升水或用泵将水输送通过滤床都需要能量。
根据这些原则,来考虑用于净化城市污水的步骤。
第一步是废水的收集系统。
从家庭、医院、学校排放的水中的污染物包含食物残渣、人类排泄物、纸张、肥皂、洗涤剂、污垢、织物和其他混杂的残骸,当然还有微生物。
这些混合物被称为厕所污水或生活污水。
这里 Sanitary 这个形容词比较不恰当,因为它几乎没有描述污水的情况,他只笼统地指人产生的污染物被污水管所排走。
这些污水,有时与污水管网中从商业建筑来的污染物、工业污染物及雨水污染物合流。
有些体系把污水与雨水分流而有些是合流。
合流制的管道便宜,并在旱季时是合理的,但在暴雨期时的总流量容易超过处理厂的容量,结果应允许有些水溢流而直接进入受体河流中。
初级处理当污水进入处理厂时,首先通过一系列的格栅以去除其中大的物体如老鼠或葡萄柚,然后通过一个磨碎装置以便把剩余的物体的大小减小至足够小以至在后续的工艺中可以有效的处理。
下一步是一系列的沉淀室来去除重的粗沙例如雨水冲刷路面带入的沙粒,然后其他悬浮的固体(包括有机营养物缓慢的沉淀而得到去除,这个过程需耗时大约一小时。
从开始到这个过程的整个工艺称为处级处理,这一级处理的费用相对低,但是没有完成多少任务。
水利水电工程专业英语的阅读与翻译水利水电工程专业英语的阅读与翻译刘景植编二OO四年十二月水利水电工程专业英语的阅读与翻译前言当前，世界科学技术发展十分迅速，为了了解、学习和借鉴国外先进的科学技术，为我国的社会主义建设服务，需要大量的阅读和翻译国外科技文献资料。
另外，近年来和在以后的若干年内，我国在水利水电建设中，从国外引进了且还将继续引进大批先进技术和设备，为了尽快消化这些新技术和装好、用好及管理好这些设备，也需要详细地阅读和翻译引进的技术和设备的技术说明文件。
要提高专业科技英语的阅读和翻译能力，除需要掌握英语语法的基本知识和基本词汇及具有相当广泛的专业知识之外，还必需熟悉专业词汇和科技英语中一些常用词、词组或短语，熟悉科技英语常见的句型和文体，以及掌握翻译科技文献的基本技巧。
本教材宗旨在帮助学生提高顺利地阅读或翻译科技专业英语文献资料的能力，希望通过本书能够达到以下几个目的。
1、使学生熟悉英语词汇的构词规律及掌握确定科技英语词汇词义的方法。
2、使学生熟悉典型的科技英语句型、文体。
3、使学生掌握科技英语文献翻译的基本技巧。
4、为学生提供一部分专业英语词汇及常用词组或短语。
第一章词的构成及科技术语翻译方法§1 词的构成专业英语的许多词汇都具有其特定的意义，在构词方法上则大量引用希腊和拉丁词素，用合成与派生方法构词，因此，掌握英语的构词规律，可以帮助记忆新词，扩大词汇量和提高阅读能力。
英语的单词主要由三部分组成：1、简单的单根词如work、stone、man等。
单根词在英语中只占极少数，且意义明确，不难记住。
2、由几个单根词组成的复合词如workman（工人）、stonework（石工）等，复合词在英语中的数量也有限，只要了解了组成的每一单根词义，该词的意义也就自然明确了。
3、由单根词、复合词或一些单独使用的词根加上词头和词尾的派生词，英语中大多数的词都属于这种词。
英语单词中的词根是词中最基本的部分，表达该词的基本意义，虽然词根的数量有限，但却是构成单词的基础，能繁衍出大量的派生词，所以掌握专业英语中常见词根的涵义，是熟悉和扩大专业词汇量的关键。
大学专业英语阅读教程（给水排水与环境工程）单词总结同济大学出版社－李田编著arlex7577 整理part I Water resource and regi slationunit 1 The Hydrologic Cycle1、hydrol ogy 水文学、水文地理学2、hydrol ogic=hydrol ogical3、hydrol ogic cycle 水文循环4、freshwater 淡水的、河水的5、fresh water 淡水、湖水6、precipitate 沉降、下沉7、evaporate 使蒸发、消失8、dewpoint 结露点9、droplet 小滴10、Ideal Gas Law 理想气体定律11、orographic 山岳的、山形的12、terrane 岩层13、convective 传送的、对流的14、schematic 示意的15、diagram 图表、图解16、hydraulic 水力的、水力学的17、precipitation 降水、降雨量、沉淀18、transpiration 蒸发（物）、植物蒸腾作用19、depict 描述、描写20、diagrammatically 用图解法地21、physical works 实际构筑物22、meterologi st 气象学者23、hydrologist 水文学者24、hail （下）冰雹25、sleet 冰雪、雨加雪26、snowpack 积雪场27、thaw 解冻28、discard 丢弃、放弃29、environmental 环境的、周围的30、marketable 时宜销售的31、isolated 隔离的、孤立的32、Madi son avenue 纽约麦迪逊大街unit 2 The World Fresh Water Resource33、integral 整体的、构成整体所需要的34、ecological 生态学的35、harbor 隐匿、庇护36、aquatic 水的、水生的、水憩的37、ecosystem 生态系统38、species 物种、式样39、aqueduct 沟渠、导水管40、desalinate 去处盐分、海水淡化41、arid 干旱的、贫瘠的42、iceberg 冰山、冷冰冰的人43、reverse 相反、颠倒、相反的、颠倒的44、aquifer （土壤）含水层、蓄水层45、rudimentary 根本的、未发展的46、malaria 疟疾、瘴气47、typhoid 伤寒症、伤寒的48、cholera 霍乱49、wetland 湿地、沼泽地50、habitat （动植物）的生活环境。
栖息地51、elucidate 阐明、说明52、dwelling 住宅、住处53、sanitation 卫生、卫生设施54、momentum 动力、要素55、renewable 可更新地、可恢复地56、recharge 再充电、再补充57、runoff 径流。
溢流58、apportion 分配59、gauge 量器、表、标准尺寸60、rain gauge 雨量计61、Amazon River62、Hawaii63、mosoon 季候风、季风雨季64、Oceania 大洋州65、temporal 当时的、暂时的、世俗的66、assess 估计、评价67、static 静态的、静力的68、dynamic 动态的、动力学的69、contaminate70、subtropical 亚热带的71、scarcity 缺乏、不足72、thermally 用热的方法unit 3 Water Legi slation73、criterion （pl.criteria）标准、规范74、unproductive 无价值的，非生产性的75、definition 定义、解说76、dichotomy 两分、二分法、分裂77、casebook 个案记录簿78、commentary 解说词79、recreational 休养的、娱乐的80、shrift 忏悔、悔悟、承认81、desultory 散漫的、簿连贯的82、obsolete 荒废的、陈旧的83、hitherto 迄今、至今84、tort 民事侵权行为85、elicit 得出、引出、抽出86、diversion 转移、转换、绕道87、rightholder 权利持有者88、guarantee 保证、担保、保证书89、authorization 授权、认可90、sue91、thorny 多刺的、痛苦的92、perpelexing93、forfeiture 丧失、没收物、罚款94、statutory 法令的、法定的95、usurp 篡夺、侵占96、usufructuary 有用益权者97、semantics 语义学98、riparian 河边的、滨水的、河岸拥有者99、doctrine 教条、学说100、abutting 邻接的101、be entitled to 有...的资格102、repudiate 批判103、conti guous 邻近的、毗邻的104、appropriation 据为己有、占有n. 105、appropriative 专用的、可拨用的106、appropriator 专有者、占用者107、lessee 租户108、codify 编成法典109、ensue 跟着发生，继起110、judicial 司法的、公正的unit 4 The National Safe Drinking Water Act111、act 法令发案112、legislation 立法法律的制定113、contaminate 污染物致污物114、provision 规定条款115、freeflowing 重力流116、outlet 出口排出口117、turbi d 浑浊的脏的混乱的118、turbi dity 浑浊浊度119、inorganic 无生物的无机的120、microbiological 微生物学的121、radioactivity 放射性辐射能122、amendment 修正案改正改善123、compusory 必须的义务的124、disinfection 消毒125、lead 铅石墨铅笔芯126、conveyance 运输输水运输工具127、stipulate 规定保证128、interim 暂时的间歇的/中间时期暂定129、promulgate 颁布发布传播130、volatile 挥发性的爆炸性的131、synthetic 人造的合成的132、disinfecation byproducts 消毒副产品133、radionuclide 放射性核134、coliform 大肠菌像大肠菌的135、benzene 苯136、chloride 氯化物137、carbon tetrachloride 四氯化碳138、dichloroethylene 二氯乙烯139、dichloroethane 二氯乙烷140、trichloroethane 三氯乙烷141、trichloroethylene 三氯乙烯142、vinyl 乙烯基143、vinyl chloride 氯乙烯144、aeration 曝气通风145、packed tower aeration 填料塔通风（吹脱）146、granular 颗粒状的147、activate 使激活使活动148、granular activate carbon 颗粒状活性炭149、violate 违反超标150、panic 惊惶恐慌151、acute 急性的剧烈的152、safety margin 安全储备安全余量unit 5 Legislation and Regulation for water Pollution Control153、Cincinnati154、oily 含油的油状的155、discharge 流出排出流量放电156、conerstone 基石基础157、municipal 市政的市立的地方性的158、subsidy 政府补助津贴159、pollutor 污染源160、mandate 命令要求/授权托管161、grant 同意准予承认162、municipality 市政当局自治市163、ambient 周围的/周围环境164、amend 修正改正165、violate 干扰违反侵犯166、attainable 可到达的可得到的167、propagation 繁殖传播168、discharger 卸料器排污对象169、affordability （经济上）可承受性170、endorse 签注（文件）认可签署171、waterborne 水生的水上的水运的172、biochemical 生物化学的173、toxic 有毒的中毒的/有毒物174、Suprem Court 最高法院175、attorney 律师（业务或法律意义上的）代理人176、prosecute 实行告发起诉177、phosphorus 磷178、Lake Erie179、Potomac Riverpart II Water Supplyunit 6 Water Supply System180、works 工厂构筑物181、pipe network 管网管道系统182、distribution system 配水系统分配系统183、main 干线干管184、kilopascal （Kp）185、ubiquitous 到处存在的（同时）普遍存在的186、water consumption 用水量耗水量187、emergency 突发情况188、backup 回溯备份189、emergency backup 事故储备190、plumbing 管道工程，室内管道系统191、meterage 计量192、sewerage 排水系统污水193、per capita 每人按人数平均194、water meter 水表195、leak 漏出量泄漏196、soci oeconomic 社会经济学197、dwelling 住宅住处198、withdrawal 提取抽水量199、gal.（1US gallon＝3.785L）200、culinary 厨房的烹调用的厨房用的201、intervene 干涉（time）介于其间202、nil 零203、plumbing fixture 卫生器具204、sprinkle 喷水洒水205、farmstead 农场及其建筑物unit 7 Selection of Water Treatment Processes206、watershed 分水岭流域207、screen 筛子/筛208、presedimentation 预沉淀209、desilt 挖除淤泥沉砂210、pretreat 预处理211、coagulation 混凝凝结凝结物212、bacterial 细菌的213、polyelectrolyte 聚合电解质214、alum 明矾215、sulfide 硫化物216、hydrogen sulfide 硫化氢217、taste and odor 嗅味218、chlorine 氯气219、chlorination 加氯消毒氯化220、dioxide 二氧化物221、chlorine dioxide 二氧化氯222、potassi um 钾223、permanganate 高锰酸高锰酸盐224、trihalomethane 三卤甲烷225、oxidize 氧化226、flexibility 弹性适应性227、feedline 进料管线228、feeder 进料器投加设备229、coagulant 混凝剂230、pollutant 污染物质231、land－runoff 地表径流232、eutrophic 富营养的233、suppress 镇压，抑制234、bacterium 细菌235、iron bacterium 铁细菌236、aerator 曝气器237、tray aerator 盘式曝气器238、floc 絮凝体矾花239、filter 滤池过滤240、ammonia 氨水241、residual 剩余的残留的242、free chlorine residual243、combined chlorine residual244、fluosilicic acid 氟硅酸245、manganese 锰246、lime softening247、sedimentati on248、fluoride 氟化物249、plain sedimentation 自然沉淀简单沉淀250、scale 水垢结垢251、refractory 难降解的难融解的252、short－circuit 使短路缩短253、aestheically 感关上的美学观点上的254、virus256、mineralization 矿化，矿化度257、bacteriological 细菌学上的258、toxicity 毒性unit 8 Mixing and Flocculation259、coagulate 凝结凝结的260、settling 沉淀沉降作用沉淀物261、disperse 使分散使散开疏散262、instantaneous 瞬间的即刻的即时的263、aluminum 铝264、hydroxide 氢氧化物羟化物265、carbonate 碳酸盐炭化266、agglomerate 使成团使凝聚/大团大块/凝聚的267、gradient 梯度/倾斜的268、pilot plant 实验性工厂中试装置269、collision 冲突碰撞270、constraint 强迫抑制约束271、geometry constraint 几何约束272、dynamic 动力的动力学的动态的273、shaft 轴274、static mixer 静态混合器275、parshall flume 巴歇尔量槽276、rule－of－thumb 经验法则经验方法277、turbine 涡轮278、impeller 叶轮推进器279、baffle 挡板导流板/阻碍280、voetex 涡流漩涡281、flocculator 絮凝池反应池282、taper 逐渐变细/锥形锥度283、colloid 胶体胶体的284、repel 击退推开285、trivalent 三价的286、cation 阳离子287、crystallization 结晶化288、alkalinity 碱度289、mole 摩尔290、evolve （使）发展放出释放291、sulfuric acid 硫酸292、complex 复杂的293、enmeshment 网捕包络卷扫unit 9 Sedimentation294.potable 可饮用的饮料295.clarification 澄清净化296.clarifier 澄清池澄清器297.apparatus 器械设备仪器298.prechlorination 预氯化299.inlet 进口入口300.turbulent 紊流的湍流的紊流301.turbulence 紊流紊乱302.perimeter 周长圆周303.weir 堰304.rectangular 矩形的成直角的305.inclind tube 斜管306.effluent 流出的流出物出水污水307.spherical 球的球形的308.deposit 沉淀物堆积物存放堆积沉淀309.controversial 争论的争议的310.innovation 改革创新311.hexagonal 六角形的312.backwash 反洗反冲洗313.module 模块组件314.isolate 使隔离使孤立315.impurity 杂质混杂物316.pathogenic 致病的病源的317.contaminate v. 污染318.zinc 锌319.colloidal clay 胶质粘土320.electrostatic 静电的静电学的321.pamphlet 小册子322.sparkling 闪烁的发泡的323.artesian well 喷水井自流井324.geographical 地理学的地理的unit 10 Filtration325.porous 多孔的渗水的326.medium 介质媒介327.silt 泥沙淤泥使淤塞充塞328.clay 粘土泥土329.colloid 胶体胶体的330.microorganism 微生物微小动植物331.algae 藻类海藻332.virus 病毒滤过性微生物恶毒333.drain 排水沟排水流干334.schmutzdecke （慢滤池）滤膜335.enteric 肠的336.gravel 沙砾沙砾层337.underdrain 暗管暗沟排水暗管338.blockage 封锁妨碍堵塞339.breakthrough 突破穿透340.graduation 分级刻度毕业341.reverse graduation 反向级配342.anthracite 无烟煤343.silica 硅石二氧化硅344.garnet 石榴石深红色345.lime 石灰346.transitory 短时间的347.underfeed 由下部补给的加量不足的348.conspicuously 显著地超群地349.head loss 水头损失350.clog 障碍堵塞351.valve 阀门352.reversal 颠倒翻转353.trough 槽水槽354.agitation 搅动搅拌兴奋355.et al. 等人及其他人（拉丁语）356.fluidization 使液化流化357.scour 擦洗冲洗358.sewer 下水道污水管359.supernatant 上清夜浮在表面地360.mudball 泥球361.intrinsically 内在地固有地本征地362.abrasion 磨损unit 11 Disinfection363.ducal palace of V enice 威尼斯公爵的宫殿364.vicinity 附近邻近365.abdicate 退位放弃366.patent 专利权专利品取得...专利367.sponge 海面368.calico 印花布白棉布369.Manchester370.Glasgow 格拉斯哥（苏格兰中南部）371.follow suit 跟着做跟着出牌372.eminent 显赫的杰出的373.climax 高潮顶点374.Thames River 泰晤士河375.slimy layer 粘泥层376.precedent 先例377.permeability 渗透性378.pathogenic 致病的病源的379.ozone 臭氧380.potassium 钾381.permanganate 高锰酸高锰酸盐382.injector 水射器喷嘴注射器383.chlorinator 氯化机加氯机384.feedwater 供水补给水385.bacteriological 细菌学的细菌学上的386.breakpoint chl oranation 折点加氯387.postchlorination 后氯化后氯化处理388.hypochlorite 次氯酸盐389. hypochlorous 次氯酸的390. hypochlorous acid 次氯酸391.hydrochloric 氯化氢的盐酸的392.dissociate 电离分离393.ionize 使离子化电离394.equilibria（n.pl.）均衡平衡395.ammonium 铵396.chloramine 氯铵397.monochloramine 一氯铵398. dichloramine 二氯铵399. trichloramine 三氯铵400.trichloride 三氯化物401.sterile 灭活杀菌消过毒的无菌的402.suffice 足够有能力使满足403.chlorite 亚氯酸盐404.precursor 前驱物前驱405.diaphragm 隔膜横隔膜膜片406.ozonation 臭氧化作用407.ozonator 臭氧发生器408.dessicant 干燥的干燥剂409.ceramic 陶器的陶瓷制品410.cyanide 氰化物411.Escherichia coli 埃希式大肠菌412.digestive tract 消化道413.universal indictor organism 通用的指标性生物414.petri dish 有盖培养皿415.sterile agar 灭菌琼脂416.incubation 孵化抱蛋unit 12 Distribution System Configuration and Analysi s417.public right of way 公共同行权418.configuration 构造结构配置419.service pi pe 用户管网入户管yout 规划设计布置图421.branch system 枝状管网422.derivative 引出的派生的事物423.flush 冲洗淹没424.loop system 环状管网425.mi.（mile）426.feeder main 输水干管进水总管427.radius 半径范围428.geography 地理地理学429.grid 隔栅网格430.contour 轮廓等高线431.space 留间隔间隔432.fire flow 消防流量433.terrain 地形434.isolate 使孤立使隔离435.sacrifice 牺牲献身436.blowoff valve 排污阀排空阀437.vent 出口放出排出438.vermin 害虫寄生虫439.excrement 排泄物大便440.stagnate 使淤积441.culture 培养培育442.skeletonize 节略成概要节略443.equivalent 相等的等量的444.continuity 连续性连贯性445.relaxation 松弛缓和娱乐unit 13 Selection of Processes for Water Treatment Sludges 446.disposal 处置处理447.recycle 使再循环再生（v&n）448.reclaim 回收再生利用449.reclaimation 再生回收改造450.polyelectrolyte 聚合电解质451.dewater 使脱水452.precipitate 沉淀物降水453.hydroxide preci pitate 氢氧化物沉淀454.carry－over n. 遗留遗留物455.dewaterability 脱水能力456.recovery 回收复原恢复457.plain sedimentati on basin 自然沉淀池458.scraper 刮泥机刮刀铲土机459.holding tank 存储池调节池460.clarifier－flocculator 反应－澄清池461.thicken 使变厚变浓462.prerequi site 先决条件首要必备的463.condition 调质调理调节464.centrifugate 以离心力分出之物使离心用离心分离465.pressure 带式压滤466.vacuum 真空真空的467. vacuum filtration 真空吸滤468.sanitary 卫生的清洁的公共厕所469. sanitary landfill 卫生填埋470.barge 驳船用船运输471.consolidation 压实固结巩固472.surge 汹涌涌浪冲动473.recalcination 再煅烧474.extraneous 无关系外来的475.ambient water quality sdandard水环境质量标准476.I（i）llinois 伊利诺斯州477.barium 鋇goon 污泥溏泻湖unit 14 water pollutants and their sources479.sewage 下水道污水用污水灌溉480.municipal 市政的市立的地方性的481.drainage 排水排水区域排水装置482.sonwmelt 雪融水融雪483.biodegradable 可生物降解的484.inorganic 无生物的无机物的485.critical level 临界水平临界浓度486.brook trout 鲑鱼（大马哈鱼为其一种）487.carp 鲤鱼488.game fish 供垂钓的鱼489.residue 残余滤渣剩余物490.dropping 滴下物兽粪491.depletion 损耗492.nutrient 有营养的营养物493.nitrogen 氮494.phosphorus 磷ani sm 有机体生物体生物496.proliferate 增生扩散繁殖497.phosphorus－based detergent 含磷洗涤剂498.protozoa 原生动物（门）protozoan（pl.）499.excrete 排泄分泌500.pathogen 病菌病原体501.shellfish 贝甲壳类动物502.toxic 有毒的中毒的503.toxicity 毒性504.tissue 绵纸（生物）组织505.sediment 沉淀物506.erode 侵蚀腐蚀受腐蚀（vt&vi）507.erosion 腐蚀侵蚀508.colloidal 胶体的509.logging 伐木搬运业510.strip 剥脱脱掉511.strip mining 露天采矿512.habitat 生活环境，栖息地513.inpact （n.）冲突影响（vt）对…发生影响514.salmon 大马哈鱼515.pebble 小圆石小鹅卵石516.suffocate 使窒息噎住517.vaepotranspiration 土壤水分蒸发蒸腾损失总量518.pesticide 杀虫剂519.herbicide 除草剂520.zinc 锌涂锌于522.exhaust 排气废气用尽耗尽523.tire wear 轮胎磨损胎面磨损524.incompatible 性质相反地矛盾地不调和地525.clam 蛤526.oyster 牡蛎蚝沉默者527.migration 移民迁徙回游528.estuary 河口江口529.septic 腐败的腐烂物530.acreage 英亩数面积531.tribe 部落532.headway 进展净空高度533.address 专注于致力于534.retieve 重新得到（v.）找回（n.）535.metabolic activity 新陈代谢活动536.allot （按份额）分配分派537.replenish （v.）补充538.arsenic 砒霜539.埋地预制砼圆形管道buried premade concrete round pipeline540.埋地矩形管道buried rectangular pi peline 541.埋地钢骨架聚乙烯燃气管道buried steel sketelon polyethylene fule gas pipeline542.埋地聚氯乙稀管道buried unplasticized polyvinyl chloride pipeline543.多功能水泵控制阀multi-function control valve for pumping systems544.冷却塔验收测试规程specificati on for acceptance test of water-cooling tower545.除p脱n活性污泥处理技术nitrogen and phosphorus removal in activated sludge system 546.超薄壁不锈钢复合管道extra-thin-wall stainless steel and plastic composite pipeline 547.铝塑管polyethylene-aluminum composite pipeline548.水力控制阀hydraulic control valve549.埋地铸铁管道buried cast-iron pipeline 550.upvc螺旋管道pvc-u inner spiral rib pipe 551.钢塑复合管道steel-plastic compler pipeline 552.沟槽式连接管道grooved coupling of pipeline553.埋地玻璃钢增强热固性树脂加砂管water supply and sewerage engi neering with underground glass fiber reinforced thermosetting resi n mortar pipes554.生物接触氧化法bio-contact oxidation process555.埋地管芯缠丝预应力砼管buried prestressed concrete pipeline556.合成型泡沫喷雾灭火系统synthetic foam spraying fire-extingushing system557.pvc-c:chlorinated polyvinyl chloride pipeline558.铜管copper pipeline559.柔性接口铸铁管flexibal jiont cast iron pipe system560.漏损及评测leakage control and assessment of unban water supplyunit 15 Wastewater Collection Systems561.sanitary sewer 下水道562.inflitration 渗透563.stormwater 雨水564.flowrate 流量565.sink 水槽水池；沉下566.macerate 浸软；（使）离析567.offset 抵消补偿568.mulicipality 市政当局自治市569.surcharge 超载额外费；使装载过多570.pond 池塘；筑成池塘571.basement 地下室墙脚572.perforate 打孔573.open-jointed drai nage pi pe 开缝接口排水管574.trench 沟渠管沟；掘沟575.sump 污水坑水坑；挖深576.accommodate 容纳调和供应；适应577.overflow 溢出泛滥578.Toronto 多伦多（canada）unit 16 Conventional Wastewater Treatment Processes579.sewer syndrome 下水道综合症580.septic tank 化粪池581.tile drain 陶土排水管582.seepage 渗流渗出的量583.sucm 浮渣泡沫584.tile field 沥滤场瓦管排水场585.seepage pit 渗坑渗水坑586.percolation 渗滤浸滤587.grit 粗砂；研磨588.metabolize v.产生代谢变化589.flocculate 絮凝凝聚590.thickner 浓缩池浓缩器minution 粉碎592.preaeration 预曝气593.flotation 浮选594.grease 油脂贿赂595.trickle 滴流596.trikling filter 滴滤池（普通）生物滤池597.activated－sl udge processes 活性污泥法598.biological tower 生物塔滤599.rotating biological contactor 生物转盘601.synthesize 综合合成602.microbial 微生物的由细菌引起的603.adaptability 适应性604.slime 生物膜粘泥605.burial 埋葬淹没ndfill 垃圾填埋法垃圾；填埋607.soil conditioner 土壤调节剂土壤改良剂bustion 燃烧609.wet combusti on 湿式氧化湿式燃烧610.incinerati on 焚烧烧成灰611.dump 倾倒垃圾倾泻612.esthetics 美学613.eutrophication 富营养化超营养作用614.impoundment 被坝围成的水；扣留615.nitrification 硝化作用氮化合616.distill 蒸馏617.deioniz 去除离子618.in large part 部分的619.estuarine 河口的江口的620.brackish estuary 咸水河口621.nonhomogenizable 不能均一化的622.homogenization 均质化同质化623.the assimlative capacity of the recipient受纳水体的同化能力624.dissolved oxygen sag curves 氧垂曲线unit 17 Activated Sludge processes625.aerobic 好养的依靠氧气的anics 有机物627.synthesize 综合合成628.synthesis n. 综合合成629.homogeneous 均一的同类的630.state of the art 技术发展水平发展动态工艺现状631.supplemental 补充的追加的632.patent 专利品；特许的专利的；取得…的专利633.volumetric 体积的测定体积的634.respiration 呼吸呼吸作用635.yield coefficient 产率系数合成系数636.decay coefficient衰减系数637.versatile 通用的多功能的638.contact stabilization process 接触稳定工艺639.sorpti on 吸附作用640.tankage 容量容器设备641.reaeration 再曝气复氧642.absorb 吸收吸引643.objectionable 引起反对的讨厌的minutor 粉碎机645.wear out 磨损磨破646.V－notch weir V型槽堰647.notched 有凹凸的锯齿状的648.do justice to 公平对待正确处理649.The cleaning rakes are automatically activated when the screens get sufficiently clogged to rai se the water level in front of the bars.649.The cleaning rakes are automatically activated when the screens get sufficiently clogged to rai se the water level in front of the bars.当隔栅被堵塞到栅条前端的水位升高至足够高度时，清理耙被自动激活。
