一、基本术语
1.铸造： casting , founding , foundry
2.砂型铸造： Sand casting process
3.特种铸造： Special casting process
4.铸件： casting
5.毛坯铸件： Rough casting
6.砂型铸件： Sand casting
7.试制铸件： Pilot casting
8.铸态铸件： as-cast casting
9.铸型[型]： mold
10.铸造工艺： Casting process, foundry technology
11.铸造用材料： Foundry materials
12.铸造工艺材料： Consumable materials
13.铸造设备： Foundry equipment, foundry facilities
14.铸工： Caster, founder, foundry worker
15.铸造工作者： foundryman
16.铸造车间： Foundry shop
17.铸造厂： Foundry
18.铸造分厂： Attached foundry, captive foundry, tied foundry
19.铸造三废： Foundry affluent
20.一批： A batch
21.一炉： A cast, a heat, a melt
22.铸焊： Cast welding, flow welding
23.铸锭： ingot
二、铸造合金及熔炼、浇注
2.1铸造合金基础术语
1.铸造合金： Cast alloy
2.共晶合金系： Eutectic alloy system
3.共晶合金： Eutectic alloy
4.亚共晶合金： Hypoeutectic alloy
5.过共晶合金： Hypereutectic alloy
6.共晶团： Eutectic cell
7.共晶温度： Eutectic temperature
8.共晶转变： Eutectic reaction, eutectic transformation
9.共晶组织： Eutectic structure
10.铸造复合材料： Cast composite
11.定向共晶复合材料： Directional eutectic composite
12.非晶态合金： noncrystalline alloy
13.合金元素： Alloying element
14.杂质合金： Tramp element
15.合金遗传性： Alloy heredity
16.铸态组织： As-cast structure
17.铁碳相图： iron-carbon phase diagram
18.碳化物： Carbide
19.渗碳物： cementite
20.碳化物形成元素： Carbide forming element
21.单铸试块： Separated test bar of casting
22.附铸试块： test lug
23.本体试样： Test specimen from casting itself
24.过热： Superheating
25.过冷： supercooling, undercooling
26.成分过冷： constitutional supercooling
27.过冷度： degree of undercooling
28.加热相变点[Ac相变点]： Ac transformation temperature
29.冷却相变点[Ar相变点]： Ar transformation temperature
30.结晶： Crystallization
31.形核[成核]： Nucleation
32.均质形核[自发形核]： Homogeneous nucleation
33.非均质形核[非自发形核]： Heterogeneous nucleation
34.动力形核： Dynamic nucleation
35.大冲击形核： Big bang nucleation
36.形核剂： nucleant
37.形核率： Nucleation rate
38.成长： Growth
39.内生生长： Endogenous growth
40.外生生长： Exogenous growth
41.共生生长： Coupled growth
42.小平面型生长： Faceted growth
43.非小平面生长： nonfaceted growth
44.晶体生长界面[界面]： Growth interface of crystal, interface
45.吸气（金属）： Gas absorption (metal)
2.2铸钢
1.铸钢： Cast steel
2.铸造碳钢： Carbon cast steel
3.铸造合金钢： Alloy cast steel
4.低合金铸钢： Low alloy cast steel
5.微量合金化铸钢： Micro-alloying cast steel, trace alloying cast steel
6.铁素体铸钢： ferritic cast steel
7.奥氏体铸钢： Austenitic cast steel
8.不锈钢： Stainless steel
9.无磁性铸钢： Non-magnetic cast steel
10.高锰钢： Austenitic manganese steel, high manganese steel
11.高强度铸钢： High strength cast steel
12.超高强度铸钢： Ultra high strength cast steel
13.耐磨铸钢： Wear resisting cast steel
14.耐热铸钢： Heat resisting cast steel
15.耐蚀铸钢： Corrosion resisting cast steel
16.石墨钢： Graphitic steel
17.铸钢锚链钢： Cast steel for chain cables
2.3铸铁
1.铸铁： Cast iron
2.合成铸铁： Synthetic cast iron
3.共晶铸铁： Eutectic cast iron
4.亚共晶铸铁： Hypoeutectic cast iron
5.过共晶铸铁： Hypereutectic cast iron
6.灰铸铁[片墨铸铁]： Flake graphite cast iron, gray cast iron
7.球墨铸铁[球铁]： ductile iron, nodular graphite iron, spheroidal graphite cast
iron
8.高韧性球墨铸铁： High ductility nodular graphite iron
9.中锰球墨铸铁： Medium manganese ductile iron
10.中硅球墨铸铁： Medium silicon nodular iron
11.可锻铸铁[马铁]： Malleable cast iron
12.白心可锻铸铁： White heart malleable cast iron
13.黑心可锻铸铁： Black heart malleable cast iron
14.花心可锻铸铁： partially graphitized makkeable cast iron
15.铁素体可锻铸铁： ferritic malleable cast iron
16.珠光体可锻铸铁： pearlitic malleable cast iron
17.球墨可锻铸铁： spheroidal graphite malleable cast iron
18.蠕墨铸铁[蠕铁，紧密石墨铁]： Vermicular graphite cast iron, compacted graphite
cast iron
19.白口铸铁： White cast iron
20.麻口铸铁： Mottled cast iron
21.奥氏体铸铁： Austenitic cast iron
22.贝氏体铸铁： bainitic cast iron
23.贝氏体球墨铸铁： bainitic ductile cast iron, austferritic ductile cast iron
24.等温热处理球墨铸铁： austempered ductile iron, ADI
25.贝氏体白口铸铁： bainitic white cast iron
26.针状铸铁： Acicular cast iron
27.马氏体铸铁： martensitic cast iron
28.铁素体铸铁： ferritic cast iron
29.珠光体铸铁： pearlitic cast iron
30.索氏体铸铁： sorbitic cast iron
31.合金铸铁： Alloy cast iron
32.低合金铸铁： Low alloy cast iron
33.铬铸铁： Chromium cast iron
34.高铬铸铁： High chromium cast iron
35.高硅铸铁： High silicon cast iron
36.中硅铸铁： Medium silicon cast iron
37.高磷铸铁： High phosphorus cast iron
38.铝铸铁： Aluminum cast iron
39.高铝铸铁： High aluminum cast iron
40.镍铸铁： Nickel cast iron
41.硼铸铁： Boron cast iron
42.高级铸铁： High grade cast iron
43.高强度铸铁： High duty cast iron, high strength cast iron
44.工程铸铁： Engineering cast iron
45.特种铸铁： Special cast iron
46.抗磨铸铁： Abrasion resistant cast iron
47.冷硬铸铁[激冷铸铁]： Chilled cast iron
48.耐磨铸铁： Wear resisting cast iron
49.耐热铸铁： Heat resisting cast iron
50.耐蚀铸铁： Corrosion resistant cast iron
51.耐酸铸铁： Acid resisting cast iron
52.密烘铸铁： Meehanite cast iron
53.孕育铸铁： Inoculated cast iron
54.总碳量： Total carbon
55.碳当量： Carbon equivalent
56.碳当量仪： eutectometer
57.共晶度： Carbon saturation degree
58.硅碳比： Silicon-carbon ratio
59.锰硫比： manganese-sulphur ratio
60.铸铁石墨形态： Graphite morphology of cast iron
61.片状石墨[片墨]： Flake graphite
62.球状石墨[球墨]： Nodular graphite, spheroidal carbon
63.絮团状石墨[退火t]： Temper graphite, annealing carbon
64.团絮石墨： quasi-spheroidal temper graphite
65.蠕虫状石墨[蠕墨、紧密石墨]： Compacted graphite, vermicular graphite
66.开花状石墨： Exploded graphite
67.初生石墨： Primary graphite
68.过冷石墨： undercooled graphite
69.共晶石墨： Eutectic graphite
70.共晶碳化物： Eutectic carbide
71.游离碳： Free carbon
72.石墨化： graphitizing
73.石墨退火化： graphitizing annealing
74.石墨化度： graphitizing grade
75.石墨化因子： graphitizing factor
76.石墨面积率： Percentage of graphite area
77.阻碍石墨化元素： hindered graphitizing element
78.墨化剂： graphitizer
79.石墨球化处理[球化处理]： nodularizing treatment of graphite
80.球化率： percent of spheroidization
81.石墨球数[球墨数]： number of nodular graphites
82.球化剂： nodulizer, nodulizing alloy, spheroidal agent, spheroidizer
83.镁焦： magcoke, impregnated coke
84.型内球化： in-mold nodularization
85.密容加镁包： sealed spheroidizing treatment ladle
86.干扰元素： Interference element
87.石墨蠕化处理[蠕化处理]： vermiculation of graphite
88.蠕化剂： vermicular agent
89.蠕化率： percent of vermiculation
90.铸铁净化： Purification of cast iron
91.三角试块： Wedge test-piece
2.4铸造有色合金
1.铸造有色合金[铸造非铁合金]： Nonferrous cast alloy
2.铸造铝合金： Cast aluminum alloy
3.高强度铸造铝合金： High strength cast aluminum alloy
4.铝硅合金： Aluminum-silicon alloy
5.共晶铝硅合金： Eutectic aluminum-silicon alloy
6.亚共晶铝硅合金： Hypoeutectic aluminum-silicon alloy
7.过共晶铝硅合金： Hypereutectic aluminum-silicon alloy
8.初生硅： Primary silicon phase
9.共晶硅： Eutectic silicon phase
10.铝镁合金： Aluminum-magnesium alloy
11.铝铜合金： Aluminum-copper alloy
12.铝锌合金： Aluminum-zinc alloy
13.铝锂合金： Aluminum-lithium alloy
14.铸造铜合金： Cast copper alloy
15.铸造黄铜： Cast brass
16.硅黄铜： Silicon brass
17.高强度黄铜： High strength brass
18.青铜： Bronze
19.锡青铜： Tin bronze
20.铝青铜： Aluminum bronze
21.铅青铜： Lead bronze
22.硅青铜： Silicon bronze
23.铸造铜铬合金[铬青铜]： Cast copper-chromium alloy
24.高阻尼铜合金： High damping copper alloy
25.螺旋桨用铸造铜合金： Cast copper alloy for propeller
26.铸造镁合金： Cast magnesium alloy
27.铸造锌合金： Cast zinc alloy
28.低熔点合金： Fusible alloys
29.轴承合金[减摩合金]： antifrictional alloys, bearing alloys
30.巴氏合金： Babbitt metal, white metal
31.钛合金： Titanium alloy
32.铸造高温合金： cast superalloy
33.镍基铸造高温合金： nickel-base cast superalloy
34.蒙乃尔合金： monel metal
35.钴基铸造高温合金： cobalt-base cast superalloy
36.铁基铸造高温合金： iron-base cast superalloy
37.压铸合金： diecast alloy
38.压铸铝合金： aluminium alloy
39.铸压镁合金： magnesium diecast alloy
40.压铸铜合金： copper diecast alloy
41.压铸锌合金： zinc diecast alloy
42.锌当量： Zinc equivalent
2.5熔炼基本术语
1.熔炼： Smelting
2.熔化率： Melting rate
3.熔炼损耗[熔损、烧损]： Total melting loss
4.挥发损耗： V olatilizing loss
5.元素烧损： Melting of alloying element
6.元素增加： Gain of element
7.熔池： Bath
8.溶剂： Flux
9.除气剂： Degassing flux
10.覆盖剂： Covering flux
11.炉料： Charge
12.金属炉料： Metallic charge
13.中间合金[母合金]： Master alloy
14.回炉料： Foundry returns
15.废金属料： Scrap
16.炉料计算[配料]： Charge calculation
17.熔渣[炉渣]： Slag
18.沉渣： Sludge
19.浮渣： Cinder, dross, scum
20.碱性渣： Basic slag
21.酸性渣： Acid slag
22.造渣： Slag forming
23.出渣： deslagging
24.出渣口： Slag hole, slag notch
25.炉衬： Furnace lining
26.碱性炉衬： Basic lining
27.酸性炉衬： Acid lining
28.耐火粘土： Fireclay
29.碱度[碱性指数]： index of basicity
30.补炉： Patching
31.炉龄[炉衬寿命]： Furnace campaign
32.开炉： Blowing in, power on
33.炉内气氛： Furnace atmosphere
34.炉气分析： Flue gas analysis
35.控制气氛： Controlled atmosphere
36.炉前分析： On-the-spot sample analysis
37.出炉口： Tap hole
38.出炉温度： Tapping temperature
39.重熔： remelting
40.真空自耗电弧重熔： Consumable electrode vacuum arc refining
41.喷射冶金： Injection metallurgy
42.区域熔炼： Zone melting
43.悬浮熔炼： Levitation melting, suspension melting
44.真空熔炼： Vacuum melting
45.坩埚炉： Crucible furnace
46.坩埚： Crucible, pot
47.保温炉： Holding furnace
48.反射炉： reverberatory furnace
49.感应电炉： Electric induction furnace
50.凝壳炉： Skull furnace
51.增碳： recarburizing
2.6铸钢熔炼
1.铸钢熔炼： Smelting of steel
2.不氧化熔炼法： Dead melting
3.氧化熔炼法： Oxidizing melting
4.氧化期[沸腾期]： Oxidizing stage, boil stage
5.氧化气氛： Oxidizing atmosphere
6.氧化渣： Oxidizing slag
7.还原期： Blocking stage, deoxidizing stag
8.还原气氛： Reducing atmosphere
9.还原渣： Reducing slag
10.白渣： White slag
11.电弧炉： Electric arc furnace, direct electric arc furnace 12碱性电弧炉： Basic electric arc furnace
13.酸性电弧炉： Acid electric arc furnace
14.电渣熔炼： Electro-slag melting
15.电渣炉： Electro-slag furnace
16.氩氧脱碳法[AOD法]：AOD process, Argon-Oxygen Decarburization
process
17.脱碳： decarburization
18.脱氧： deoxidation
19.脱氧剂： deoxidizer
20.脱磷： dephosphorization
21.脱硫 desulphurization
22.脱硫剂 desulphurizer
2.7铸铁熔炼
1.铸铁熔炼： smelting of cast iron
2.双联熔炼： duplexing smelting
3.冲天炉： cupola
4.大间距双排风口冲天炉： spacious twin-tuyeres cupola,
Twin-wind blast system cupola
5.多排小风口冲天炉： multiple row small tuyeres cupola
6.卡腰冲天炉： Waist shaped cupola
7.热风冲天炉： hot blast cupola
8.水冷冲天炉： water-cooled cupola
9.水冷热风无炉衬冲天炉： hot blast liningless cupola with water cooling
10.无焦冲天炉： cokeless cupola
11.碱性冲天炉： basic cupola
12.酸性冲天炉： acid cupola
13.生铁： pig iron
14.铸造生铁： foundry pig iron
15.焦炭： coke
16.铸造焦炭[铸造焦]： foundry coke
17.固定碳： fixed carbon
18.铁焦比[焦比]： iron coke ratio
19.底焦： coke bed
20.层焦： coke split
21.隔焦： extra split
22.接力焦： buffer coke charge
23.铁合金： ferro-alloy
24.有效高度： effective height
25.炉缸： cupola well
26.前炉： forehearth
27密筋炉胆： ribbed preheating jacket
28.出铁槽： cupola spout
29.熔化带： melting zone
30.风带： air belt, air box, wind box
31.风口： tuyere
32.风口比： tuyere ratio
33.炉壁效应： cupola wall effect
34.冲天炉特性曲线： cupola operation chart
35.冲天炉炉前控制： front control of molten iron of cupola, inspection in front of cupola
36.冲天炉检控仪： tester and controller for cupola melting
37.熔化密度： melting intensity
38.风量： blast volume
39.送风速度： blast intensity
40.送风压力： blast pressure
41.富氧送风： oxygen enriched blast
42.脱湿送风： dehumidification blast
43.预热送风： hot blast
44.送风预热器： blast preheater
45.火花捕集器： spark arrestor
46.冲天炉加料机： cupola charging machine
47.爬式加料机： skip hoist
48.冲天炉自动加料机： automatic cupola charging equipment
49.电磁盘： electromagnetic chuck
50.电磁配铁秤： electromagnetic weighing balancer
51.吸碳： carbon pick-up
52.棚料[搭棚]： bridging
53.封炉： banking the cupola
54.打炉： cupola drop
55.碎铁机： breaker
2.8金属液处理
1.精炼： refining
2.真空精炼： vacuum refining
3.炉外精炼： ladle refining
4.精炼溶剂[精炼剂]： refining flux
5.除气[起气]： degassing
6.真空除气： vacuum degassing
7.吹气净化： blow purifying
8.多孔塞法： porous plug process
9.变质： modification
10.变质剂： modification agent, modificator
11.磷变质： phosphorus modification
12.钠变质： sodium modification
13.长效变质剂： permanent modificator
14.型内变质： in-mold modification
15.孕育： inoculation
16.瞬时孕育[后孕育]： instantaneous inoculation,
late stage inoculation, post inculation
17.随流孕育： metal-stream inoculation
18.型内孕育： in-mold inoculation
19.浇口盆孕育： pouring basin inoculation
20.孕育剂： inoculant, inoculating agent
21.孕育期： inoculation period
22.孕育衰退： inoculation fading
23.孕育不良： abnormal inoculation, under-inoculation
24.合金化处理： alloying treatment
25.喂线法[喂丝法]： CQ process, wire feeding process,
wire injection process
26.摇包： shaking ladle
27.电磁搅拌： electromagnetic agitation
28.静置： holding, stewing
29.扒渣： slagging-off
30.型内过滤： in-mold filtering
31.型内合金化： in-mold alloying
32.晶粒细化： grain refinement
33.晶粒细化剂： grain refiner
2.9浇注
1.浇注： pouring
2.保护气氛浇注： pouring under controlled atmosphere
3.真空浇注： vacuum pouring
4.自动浇注装置： automatic pouring device
5.自动浇注机： automatic pouring machine
6.电磁浇注机： electromagnetic pouring machine
7.捣冒口： churning, pumping
8.点冒口[补注]： hot topping up, teeming
9.浇包： ladle
10.底浇包： bottom pouring ladle
11.转运包： transfer ladle
12.金属残液： heel
13.冷金属： cold metal
14.压铁： weight
三、造型材料
3.1基本术语
1.造型材料： molding material
2.铸造用砂[砂]： foundry sand, sand
3.原砂[新砂]： base sand, new sand, raw sand
4.旧砂： used sand
5.回用砂： reconditioned sand
6.再生砂： reclaimed sand]
7.枯砂[焦砂]： burned sand]
8.热砂： hot sand
9.废砂： waste sand
3.2原砂
1.标准砂： standard sand
2.硅砂[石英砂]： silica sand
3.刚玉砂： alumina sand
4.镁砂： magnesite sand
5.锆砂： zircon sand
6.镁橄榄石砂[橄榄石砂]： fosterite sand, olivine sand
7.铬铁矿砂： chromite sand
8.煤矸石砂： coal gangue sand
9.熟料砂： chamotte sand
10.炭粒砂： carbon sand
11.石灰石砂： limestone sand
12.天然砂： natural sand
13.人工砂[人造砂]： artificial sand
14.水洗砂： washed-out sand
15.擦洗砂： scrubbed sand
16.浮选砂[精选砂]： floated sand
17.松散密度[砂型]： aerated density, riddled sand
18.原砂细度[AFS平均细度]： AFS fineness number,
fineness number,
grain fineness number
19.原砂细度[原砂颗粒尺寸]： particle size of base sand
20.原砂颗粒分布： grain size distribution of base sand
21.原砂角形因数[原砂角形系数，原砂粒形系数]：angularity of base sand
22.原砂颗粒形状： grain shape of base sand
财务专业术语中英文对照表 英文中文说明 Account Accounting system 会计系统 American Accounting Association 美国会计协会 American Institute of CPAs 美国注册会计师协会 Audit 审计 Balance sheet 资产负债表 Bookkeepking 簿记 Cash flow prospects 现金流量预测 Certificate in Internal Auditing 部审计证书 Certificate in Management Accounting 管理会计证书 Certificate Public Accountant注册会计师 Cost accounting 成本会计 External users 外部使用者 Financial accounting 财务会计 Financial Accounting Standards Board 财务会计准则委员会 Financial forecast 财务预测 Generally accepted accounting principles 公认会计原则 General-purpose information 通用目的信息 Government Accounting Office 政府会计办公室 Income statement 损益表 Institute of Internal Auditors 部审计师协会 Institute of Management Accountants 管理会计师协会 Integrity 整合性 Internal auditing 部审计 Internal control structure 部控制结构 Internal Revenue Service 国收入署 Internal users部使用者 Management accounting 管理会计 Return of investment 投资回报 Return on investment 投资报酬 Securities and Exchange Commission 证券交易委员会
弹簧术语-中英文对照 给你一个术语参照，对着看吧弹簧术语-中英文对照 线径Wire diameter(d) 外径Outside of diameter(O.D) 内径Inside of diameter(I.D) 中心径Mean coil diameter(C.D) 有效圈数Active coil Number(Na) 总圈数Total number of coils(Nt) 自由长度Free length(F.L) 自由高度Free height 自由角度Free angle 卷方向Winding 右旋Right hand screw 左旋Left hand screw 材质Material 一般钢线SWC 琴钢线SWP-B(For press force) SWP-A(For pull force) 不锈钢线Stainless steel 闭端研磨Closed and ground 低温热处理Low temperature heat treatment 万能材料试机Universal test machine 安全荷重Total safe load 最大荷重Maximum load 压时之荷重Load at pressing length 防锈油Prevent rust oil 电镀Electroplating 电解Electrolytic 镀洛Chroming 镀锌Zinc-plating 五彩镀锌Colored-plating 染黑Black-dyeing 烤漆Paint drying 钝化Passivating 永久变形Permanent Set 斜率Rate(R) 移除Remove 立定处理Setting 应力消除Stress relieve
常用铸造术语中英对照2008-6-26整理(BY BARRY) Ⅰ.基本术语 1.压力铸造 die casting 2.铸造 casting,foundry,founding 3.铸件 casting 4.毛坯铸件 rough casting 5.试制铸件 pilot casting 6.试模 trial shot 7.模具mold ,mould 8.压铸机 die casting machine 9.铸造设备 foundry equipment,foundry facilities 10. 铸工 caster,founder,foundry worker 11. 压铸工die carter 12. 铸造厂 foundry 13. 铸造车间 foundry shop 14. 铸造工作者 foundry man 15. 批（batch 一批: a batch; 每批:each batch, per batch); lot 16. 一炉 a cast, a heat, a melt 17. 焊接 welding 18. 铸造三废 foundry effluent 19.铸锭ingot Ⅱ.铸造合金、熔炼和浇注 1.铸造合金 cast alloy 2. 铝合金 aluminium alloy 3. 铸造复合材料 cast composite 4. 合金元素 alloy element 5. 杂质元素 tramp element 6. 碳化物 carbide 7. 过热 superheating 8. 过冷 supercooling 9. 熔点 melting point 10. 总碳量 total carbon 11. 碳当量 carbon equivalent 12. 碳当量仪 eutectometer 13. 铝硅合金 aluminium-silicon alloy 14. 压铸合金 die cast alloy 15. 压铸铝合金 aluminium diecast alloy 16. 压铸镁合金 magnesium diecast alloy 17. 熔炼 smelting 18. 熔化率 melting rate 19. 元素增加 gain of element 20. 熔剂 flux 21. 熔池 bath 22. 除气熔剂 degassing flux 23. 覆盖剂 covering flux 24. 炉料 charging 25. 金属炉料 metallic charging 26. 回炉料 foundry returns 27. 废金属料 scrap 28. 熔渣 slag 29. 沉渣 sludge 30. 浮渣 dross, scum, cinder 31. 造渣 slag forming 32. 出渣 deslagging 33. 出渣口 slag hole 34. 炉衬 furnace liner 35. 出炉口 tap hole 36. 出炉温度 tapping temperature 37. 重熔 remelting 38. 坩埚炉 crucible furnace 39. 保温炉 holding furnace 40. 精炼 refining 41. 真空精炼 vacuum refining 42. 除气 degassing 43. 残料 heel 44. 浇注 pouring 45. 自动浇注装置 automatic pouring device 46. 浇包，料斗(勺) ladle 47. 转运包 transfer ladle 48. 金属残液 heel 49. 冷金属 cold matel Ⅲ铸造工艺与工艺设备 die casting process and process device 1. 铸造性能 castability 2. 流动性 fluidity 3. 充型能力 mold-filling capacity 4. 充型速度(浇注速度) pouring rate;delivery rate 5. 充型时间 filling time 6. 浇注温度 pouring temperature 7. 比浇注速度 specific pouring rate 8. 浇注时间 pouring time 9. 凝固 solidification 10. 凝固时间 solidification 11. 收缩 contraction;shrinkage 12. 收缩率 shrinkage 13. 液态收缩 liquid contraction 14. 凝固收缩 solidification contraction 15. 固态收缩 solid contraction 16. 液-固收缩 liquid-solid contraction 17. 自由收缩 free contraction 18. 收缩余量 shrinkage allowance 19. 收缩应力 contraction stress 20. 热应力 thermal stress
Chemntherapeutic agents 化学疗法 thus xue fiao fa) Chemothcrjipy 化学疔,Z (hija xue Aaa fa) hns the goal of killing or stopping rhe development nf rapidly dividing cells. Examples are Cisplatin, Carboplat in, Bkomycin I 博来霉嗪1 (ftd l3f Sg S-fltinrncjrao 5 氟尿瞪喘(ft/ HiAO m dfinfl), mrthotrExate 甲員媒时{Jia 的 did /ioffk Vincristine fifr chun xJTj/a^, Vinblastine 衣祚碱 (chang chun ;ian}. Taxol and Tawiuvirtn .木戟题(SSfi ben 阳ng 钠* Since the sanK nicchanism (hat kilh malignant cdl or blocks de vela pment of a malignant cell cm have similar effects on a nnrnuil, rap idly dividing celt any of LhcNt agents ciin hax r c btid side clfccts. Some terms of cancer ircitLcd with chemcthera 卩、may cjus,e ihe cancer (o "disappear
锻造术语中英文对照 锻压forging and stamping 金属塑性加工metal plastic working 金属压力加工mechanical metal working 体积成形bulk forming 锻造forging / hot forging 锻造技术forging technology / forging technique 锻造工艺forging technology / forging process 锻工forger / blacksmith / hammer man / hammer smith / hammerer 塑性plasticity 超塑性superplasticity 可锻性forgeability 切削性能machinability 最小阻力定律the law of minimum resistance 体积不变条件constance(y) of volume / incompressibility 锻造流线grain flow / forging flow line 滑移线sliding line / slip-line 模锻die forging / closed-die forging / impression die forging 开式模锻closed-die forging / impression die forging 闭式模锻no-flash die forging / flashless die forging 锤模锻closed-die forging / impression die forging / drop forging / stamping 锻压机模锻mechanical press forging 平锻upsetting / heading 无飞边模锻no-flash forging 无拔模斜度模锻no-draft forging 模锻件forging / workpiece 锻件重量forging weight 普通锻件conventional forging 精确（公差）锻件close-tolerance forging 锻造工序卡forging process chart 工序operation / process / procedure 工步process step 打击blow / strike 锻件图forging drawing 加工余量machining allowance 镦锻、顶锻upsetting / heading 镦粗upsetting 压扁flattening 去氧化皮scale-breaking 拔长工步drawing / elongating / fullering
语文课程与教学论 名词术语中英文对照表 the Chinese Course and Teaching and Learning Theory in Chinese and English Teaching materials editing teaching materials /Chinese Teaching Materials /edit teaching materials /Uniformed Chinese Teaching Materials /Experimental Teaching Materials /Mother Tongue Teaching Materials /Teaching Materials of the New Course *textbook *reading book *teaching reference book *exercises book *studying plan Technology /Educational Technology /Modern Educational Technology /Educational Technology in Chinese Teaching /multi-media technology /net technology /cloud serving technology *white board *net meeting *chat room *blog Teaching Basic Theory of the Teaching teaching aim teaching task teaching objective teaching model teaching tactics teaching principle teaching program teaching reform teaching case Courseware teaching resources teaching experiment /mother tongue teaching A Term List of 1. 教材（ JC ） 教材编写 /语文教材 /编写教材 / 统编教材 /实验教材 /母语教材 /新课程教材 * 课本 * 读本 * 教学参考书（教参） * 练习册 *学案 2. 技术（ JS ） / 教育技术 /现代 教育技术 /语文 教育技术 /多媒 体技术 / 网络 技术 /云服务技 术 * 白板 *网 络会议 *聊天室 * 博克 3. 教学 （JX ） 教学基本理论 教学目的 教学 任务 教学目标 教学模式 教学 策略 教学原则 教学大纲 教学 改革 教学案例 教学课件 教学 资源 教学实验 /母语教学
常用机床术语中英文对照 机床中英文对照表 （您可以使用CTRL+F来查找） （1）：按英文字母排序 3-Jaws indexing spacers 三爪、分割工具头 A.T.C.system 加工中心机刀库 Aluminum continuous melting & holding 连续溶解保温炉furnaces Balancing equipment 平衡设备 Bayonet 卡口 Bearing fittings 轴承配件 Bearing processing equipment 轴承加工机 Bearings 轴承 Belt drive 带传动 Bending machines 弯曲机 Blades ????刀片 Blades,saw 锯片 Bolts,screws & nuts 螺栓,螺帽及螺丝 Boring heads 搪孔头 Boring machines 镗床 Cable making tools 造线机 Casting,aluminium 铸铝 Casting,copper 铸铜 Casting,gray iron 铸灰口铁 Casting,malleable iron 可锻铸铁 Casting,other 其他铸造 Casting,steel 铸钢
Chain drive 链传动 Chain making tools 造链机 Chamfer machines 倒角机 Chucks 夹盘 Clamping/holding systems 夹具/支持系统 CNC bending presses 电脑数控弯折机 CNC boring machines 电脑数控镗床 CNC drilling machines 电脑数控钻床 CNC EDM wire-cutting machines 电脑数控电火花线切削机CNC electric discharge machines 电脑数控电火花机 CNC engraving machines 电脑数控雕刻机 CNC grinding machines 电脑数控磨床 CNC lathes 电脑数控车床 CNC machine tool fittings 电脑数控机床配件 CNC milling machines 电脑数控铣床 CNC shearing machines 电脑数控剪切机 CNC toolings CNC刀杆 CNC wire-cutting machines 电脑数控线切削机Conveying chains 输送链 Coolers 冷却机 Coupling 联轴器 Crimping tools 卷边工具 Cutters 刀具 Cutting-off machines 切断机 Diamond cutters 钻石刀具 Dicing saws 晶圆切割机 Die casting dies 压铸冲模 Die casting machines 压铸机 Dies-progressive 连续冲模 Disposable toolholder bits 舍弃式刀头
1. 热力学thermodynamics 2. 热源heat source 3. 热力学平衡状态thermodynamic equilibrium state 4. 稳态steady state 5. 非稳态unsteady state 6. 可逆过程reversible process 7. 不可逆过程irreversible process 8. 热力学第一定律first law of thermodynamics 9. 热力学第二定律second law of thermodynamics 10. 热力学第三定律third law of thermodynamics 11. 内能internal energy 12. 焓enthalpy 13. 熵entropy 14. 热量heat 15. 理想气体ideal gas 16. 相变change of phase 17. 汽化vaporization 18. 蒸发evaporation 19. 沸腾boiling 20. 沸点boiling point 21. 凝结condensation 22. 饱和状态saturation state
23. 饱和温度saturation temperature 24. 饱和压力saturation pressure 25. 饱和液体saturation liquid 26. 饱和蒸汽saturation vapor 27. 过饱和supersaturation 28. 湿蒸汽wet vapor 29. 过热superheat 30. 过热蒸汽superheated vapor 31. 过热度degree of superheat 32. 过冷subcooling 33. 过冷液体subcooled liquid 34. 气-液混合物liquid-vapor mixture 35. 干度quality 36. 冷凝点condensation point 37. 冷凝液condensate 38. 共沸混合物azeotropic mixture 39. 共沸性azeotropy 40. 共沸点azeotropic point 41. 凝固solidification 42. 熔化fusion 43. 熔点melting point 44. 升华sublimation
各种专业名称英语词汇中英文对照表
————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期： ?
各种专业名称英语词汇中英文对照表 哲学Phｉｌoｓopｈy 马克思主义哲学Philosophy of Mａrxism 中国哲学ＣhinesｅＰhｉlｏｓｏpｈy 外国哲学ForeiｇｎPhiloｓopｈｉes ?逻辑学Loｇiｃ?伦理学Ｅthiｃs 美学Ａｅstheｔics 宗教学Science of Rｅｌigiｏn?科学技术哲学Philｏsoｐhy ｏf Sciencｅ ａnｄTecｈｎolｏgy?经济学Ecoｎｏｍiｃs?理论经济学Ｔhｅoreｔicaｌ Ｅcoｎomｉcs ?政治经济学PｏlｉticａｌＥconoｍy ?经济思想史History oｆEconｏｍｉc Thougｈt ?经济史Hｉstoｒy of Eｃonoｍｉc 西方经济学WesｔernＥcoｎoｍiｃs?世界经济World Economｉcs ?人口、资源与环境经济学Populａｔion,Rｅsｏurces ａnｄＥnｖiroｎmentaｌＥcoｎoｍｉcs 应用经济学Aｐpｌied Econｏmｉcs 国民经济学Natｉｏnal Economics?区域经济学Rｅgionａl Ｅconｏmics ?财政学（含税收学)Ｐublic Ｆｉnanｃe (incｌudiｎｇＴaxａtion) 金融学（含保险学) Fiｎance (incｌuｄing Inｓurａnce)?产业经济学Indusｔrial Economiｃs ?国际贸易学Ｉｎｔｅrｎatioｎal Trade 劳动经济学Laｂor Econoｍｉcs ?统计学Staｔｉｓtics ?数量经济学Quanｔita ｔive Eｃonoｍｉcs ?中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学Nａtionａl Defense Economicｓ?法学Ｌaw 法学Ｓciｅｎce of Law ?法学理论Jurisｐrudeｎcｅ?法律史Legal Hiｓtory ?宪法学与行政法学Ｃoｎstituｔｉｏnal Law aｎd Adｍｉnistrative Law 刑法学Criｍiｎal Jurisｐruｄeｎｃe 民商法学(含劳动法学、社会保障法学）Civil Ｌaw and Commｅｒｃial Lａw （i ｎｃlｕdiｎg Sciｅnce ｏf LaｂouｒLawａnd Ｓcience oｆＳｏcial Ｓec ｕrｉtｙLaw）?诉讼法学Scｉeｎce of PｒｏｃedurｅLａｗs ?经济法学Sc ｉeｎce oｆＥｃonomic Law ?环境与资源保护法学Science oｆEｎvirｏnｍent anｄNatuｒal Rｅsｏuｒｃｅs Ｐrotection Law 国际法学（含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、）Ｉntｅｒnaｔionaｌlaw （includiｎg Inｔerｎatiｏnａl Public lａw, Intｅrnaｔiｏnal PｒivａtｅLaw a
《机械设计基础》常用单词中英文对照- common words in Basis of Mechanical Designing 一画 1.V带V belt 2.力force 3.力矩moment 4.工作载荷serving load 5.干摩擦dry friction 6.飞轮flier, flywheel 7.内圈inner ring 8切向键tangential key 9.切应力tangential stress 10.切削cutting 11.双头螺柱stud 12.尺寸dimension 13.尺寸公差dimensional tolerance 14.计算载荷calculating load 15.主动轴drive shaft 16.凸轮cam 17.加工working 18.半圆键half round key 19.外圈outer ring. 20.失效failure 21.尼龙nylon 22.平键flat key 23.打滑slippage 24.正火normalizing treatment 25.正应力normal stress 26.优化设计optimum design 27.冲压punching 28.动平衡dynamic balance 29动载荷moving load 30.压力pressure 31.压应力compressive stress 32压强pressure intensity 33.压缩compress 34.压缩应力compressive stress 35.合金钢alloy steel 36.向心轴承centripetal stress 37.向心推力轴承centripetal thrust bearing 38.导向键guide key 39.导轨guide track 40当量动载荷equivalent dynamic load 41.曲柄 crank
根据国家规范，以下为部分塑料模具成形术语的规范翻译。 动模Movable Mould Moving Half 定模座板Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate 动模座板Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate 上模座板Upper Clamping Plate 下模座板Lower Clamping Plate 凹模固定板Cavity-retainer Plate 型芯固定板Mould Core-retainer Plate 凸模固定板Punch-retainer Plate模套Die Body Die Sleeve Die Blank支承板Backing Plate Support Plate 垫块Spacer Parallel 支架Ejector Housing Mould Base Leg模头Die Head 模具分类8 Injection Mold 注塑模Plastic Rubber Mould 塑胶模Rubber Molding 橡胶成 形 Hot Chamber Die Casting 热室压铸Sand Mold Casting 砂模铸造 Extrusion Mold 挤出模Multi-Cavity Mold 多模穴模具 Palletizing Die 叠层模Plaster Mold 石膏 模Three Plates Mold 三板模Plain Die 简易模Pierce Die 冲孔模 Forming Die 成型模Progressive Die 连续模 Gang Dies 复合模Shearing Die 剪边模Cavity Die 型腔模 Riveting Die 铆合模Compression Molding 压缩成型Flash Mold 溢流式模具 Extrusion Mold 挤压式模具Split Mold 分割式模具Mould Cavity 型腔母模Mold Core 模芯公模Large Die Mold 大型模具Precise Die Mold 精密模具 Complex Die Mold 复杂模具Foaming Mould 发泡模具 Metal Die 金属模具Plastic Mold 塑料模具Tool Stamping Die Punch Die 冲压模具 Extrusion Die 挤压模具Graphite Die 石墨模具流道浇口部分Runner System 浇道系统Sprue Cold Material Trap 浇道冷料井Sprue Puller 拉杆 Runner Design 流道设计Main Runner 主流道 Secondary Runner 次流道Mould Gate Design 浇口设 计 Submarine Gate 潜伏浇口Tunnel Gate 隧道式浇口Pinpoint Gate 点浇口Fan Gate 扇形浇口 Side Gate 侧浇口Edge Gate 侧缘浇口 Tab Gate 搭接浇口Film Gate 薄膜浇口Flash Gate 闸门浇口Slit Gate 缝隙浇口 Dish Gate 盘形浇口Diaphragm Gate 隔膜浇口 Ring Gate 环形浇口Runnerless 无浇道 Sprueless 无射料管方式Long Nozzle 延长喷嘴方式 Sprue 浇口，溶渣Insulated/ Hot Runner 热浇 道Runner Plat 浇道模块Valve Gate阀门浇口Slag Well 冷料井Cold Slag 冷料渣 Sprue Gate 射料浇口Nozzle 射嘴 Sprue Lock Pin 料头钩销（拉料杆）注塑缺陷Flash 飞边Warpage 翘曲Air Trap 积风Blush 发赤Flow Line 流痕Splay 银纹Short Shot 短射Sink Mark 缩痕Streak 条纹Void 缩孔Weld Line 熔接线 Gas Mark 烧焦Cold Slug 冷斑Delamination 起皮Burr 毛刺Flaw Scratch 刮伤Gloss 光泽 Glazing 光滑Surface Check 表面裂痕Hesitation 迟滞注塑工艺Molding Conditions 成型条件Drying 烘干Barrel Temperature 料筒温度Melt Temperature 熔化温度 Mold Temperature 模具温度Injection Pressure 注塑压力Back Pressure 背压Injection Speed 注塑速度Screw Speed 螺杆转速Tensile Strength 抗拉强度T ensile Elongation 延伸率Flexural Modulus 弯曲模Flexural Strength 抗弯强度Shrinkage 收缩率Regrind Usage 次料使用Moulding 模塑机械设备 Lathe 车床Planer 刨床Miller / Milling Machine 铣床Grinder 磨床Driller 钻床Linear Cutting 线切割Electrical Sparkle 电火花Welder 电焊机Punching Machine 冲床Robot 机械手Common Equipment 常用设备EDM Electron Discharge Machining 放电加工3D Coordinate Measurement 三次元量床Boring Machine 搪孔机Contouring Machine 轮廓锯床Copy Grinding Machine 仿形磨床Cylindrical Grinding Machine 外圆磨床Die
一、基本术语 1.铸造：casting , founding , foundry 2.砂型铸造：Sand casting process 3.特种铸造：Special casting process 4.铸件：casting 5.毛坯铸件：Rough casting 6.砂型铸件：Sand casting 7.试制铸件：Pilot casting 8.铸态铸件：as-cast casting 9.铸型[型]：mold 10.铸造工艺：Casting process, foundry technology 11.铸造用材料：Foundry materials 12.铸造工艺材料：Consumable materials 13.铸造设备：Foundry equipment, foundry facilities 14.铸工：Caster, founder, foundry worker 15.铸造工作者：foundryman 16.铸造车间：Foundry shop 17.铸造厂：Foundry 18.铸造分厂：Attached foundry, captive foundry, tied foundry 19.铸造三废：Foundry affluent 20.一批： A batch 21.一炉： A cast, a heat, a melt 22.铸焊：Cast welding, flow welding
23.铸锭：ingot 二、铸造合金及熔炼、浇注 2.1铸造合金基础术语 1.铸造合金：Cast alloy 2.共晶合金系：Eutectic alloy system 3.共晶合金：Eutectic alloy 4.亚共晶合金：Hypoeutectic alloy 5.过共晶合金：Hypereutectic alloy 6.共晶团：Eutectic cell 7.共晶温度：Eutectic temperature 8.共晶转变：Eutectic reaction, eutectic transformation 9.共晶组织：Eutectic structure 10.铸造复合材料：Cast composite 11.定向共晶复合材料：Directional eutectic composite 12.非晶态合金：noncrystalline alloy 13.合金元素：Alloying element 14.杂质合金：Tramp element 15.合金遗传性：Alloy heredity 16.铸态组织：As-cast structure 17.铁碳相图：iron-carbon phase diagram 18.碳化物：Carbide
工程专业术语中英文对照
CDB工程专业术语中英文对照(二） 添加时间：2013-4-24 节流截止放空阀 2011-08-10 16:50:46| 分类：English | 标签：|字号大中小订阅 六、仪表及自动控制 通用描述 COMMON DESCRIPTION 设备名称Equipment Name 缩写 ABB. 分散控制系统Distributed Control System DCS 安全仪表系统Safety Instrumentation System SIS 紧急切断系统Emergency Shutdown system ESD 火气系统Fire and Gas system F&G 监视控制和数据采集系统 Supervisory Control and Data Acquisition SCADA 可编程逻辑控制器Programmed Logic Controller PLC 远程终端单元Remote Terminal Unit RTU 站控系统Station Control System SCS 中央控制室Central Control Room CCR 操作间Operation room 机柜间Equipment room/ Cabinet room 大屏显示系统Large Screen Display system LSD 流量类仪表 FLOW INSTRUMENT 设备名称Equipment Name 孔板Orifice Plate 文丘里流量计Venturi Flowmeter 均速管流量计Averaging Pitot Tube 阀式孔板节流装置 Orifice Plate in quick change fitting 涡轮流量计Turbine Flowmeter
术语表 Acceptance Criteria–接受标准:接受测试结果的数字限度、范围或其他合适的量度标准。Active Pharmaceutical Ingredient（API）（or Drug Substance）-活性要用成分（原料药）旨在用于药品制造中的任何一种物质或物质的混合物，而且在用于制药时，成为药品的一种活性成分。此种物质在疾病的诊断，治疗，症状缓解，处理或疾病的预防中有药理活性或其他直接作用，或者能影响机体的功能和结构。 API Starting Material–原料药的起始物料:用在原料药生产中的，以主要结构单元被并入该原料药的原料、中间体或原料药。原料药的起始物料可能是在市场上有售，能够根据合同或商业协议从一个或多个供应商处购得，或者自己生产。原料药的起始物料通常有特定的化学特性和结构。 Batch（or Lot）-批:有一个或一系列工艺过程生产的一定数量的物料，因此在规定的限度内是均一的。在连续生产中，一批可能对应与生产的某以特定部分。其批量可规定为一个固定数量，或在固定时间间隔内生产的数量。 Batch Number（or Lot Number）-批号用于标识一批的一个数字、字母和/或符号的唯一组合，从中可确定生产和销售的历史。 Bioburden–生物负载：可能存在与原料、原料药的起始物料、中间体或原料药中的微生物的水平和种类（例如，治病的或不治病的）。生物负载不应当当作污染，除非含量超标，或者测得治病生物。 Calibration–校验：证明某个仪器或装置在一适当的量程范围内测得的结果与一参照物，或可追溯的标准相比在规定限度内。 Computer System–计算机系统：设计安装用于执行某一项或一组功能的一组硬件元件和关联的软件。 Computerized System–计算机化系统与计算机系统整合的一个工艺或操作。Contamination–污染：在生产、取样、包装或重新包装、贮存或运输过程中，具化学或微生物性质的杂质或外来物质进入或沾染原料、中间体或原料药。 Contract Manufacturer–协议制造商：代表原制造商进行部分制造的制造商。 Critical–决定性的：用来描述为了确保原料药符合规格标准，必须控制在预定范围内的工艺步骤、工艺条件、测试要求或其他有关参数或项目。 Cross-Contamination–交叉污染:一种物料或产品对另一种物料或产品的污染。 Deviation–偏差：对批准的指令或规定的标准的偏离。 Drug（Medicinal）Product–药品：经最后包装准备销售的制剂（参见Q1A） Drug Substance–药物见原料药 Expiry Date（or Expiration Date）-有效期:原料药容器/标签上注明的日期，在此规定时间内，该原料药在规定条件下贮存时，仍符合规格标准，超过这以期限则不应当使用。 Impurity–杂质:存在与中间体或原料药中，任何不希望得到的成分。 Impurity Profile–杂质概况:对存在于一种原料药中的已知和未知杂质的描述。 In-Process Control（or Process Control）-中间控制:生产过程中为监测，在必要时调节工艺和/或保证中间体或原料药符合其规格而进行的检查。 Intermediate–中间体:原料药工艺步骤中生产的、必须经过进一步分子变化或精制才能成为原料药的一种物料。中间体可以分离或不分离。 Manufacture–制造:物料的接收、原料药的生产、包装、重新包装、贴签、重新贴签、质量控制、放行、贮存和分发以及相关控制的所有操作。 Material–物料:原料（起始物料，试剂，溶剂），工艺辅助用品，中间体，原料药和包装及贴签材料的统称。
弹簧图纸上常用的英文术语玖胜五金弹簧有限公司介绍英文弹簧图纸常用术语线径：Wire Diameter 内径：Inner Diameter 外径：Outer Diameter 小外径：Small Outer Diameter 大外径：Big Outer Diameter 中径：Mean Diameter 自由高度：Free Length 压并高度：Block Length 有效圈数：Active Coils 总圈数：Total Coils 圈数：Turns 节距：Pitch 展开长度：Wire Length 旋向：Coiled way/Coiling Direction 右旋：Rigth 左旋：Left 原材料：RAW-Material 材料规格:Material Specification 琴钢线：Music Wire 横弹性系数G: Shearing modulus
纵弹性系数E：Elasticity modulus 备注：Note 描述：Designation 公差：Tolerance 一般公差：General Tolerance 线性：Linear 角度：Angular 视角：Perspective 第三角法：3RD.Angle's/Third Angle Projection 参数：Parameter 比例：Scale 单位：Unit 地址：Site 尺寸：Size 日期：Date 绘图：Drawn by 绘图日期：Date Drawn 设计：Designed 校对：Checked/Check by 批准：Approved 修改：Modification 标准化：Standardized
1.基本术语 1.1.铸造 foundry, founding, casting 1.2.铸造工艺 foundry technology 1.3.铸件 casting 1.4.砂型铸造 sand casting process 1.5.特种铸造 special casting process 2.合金性能 2.1.流动性 fluidity 2.2.充型能力 mold-filling capacity 2.3.吸气 gas absorption 2.4.过冷 undercooling, supercooling 2.5.过冷度 degree of undercooling 2.6.成核 nucleation 2.7.自发成核（均质成核） homogeneous nucleation 2.8.非自发成核（非均质成核） heterogeneous nucleation 2.9.凝固温度范围 solidification range 2.10.定向凝固（顺序凝固） directional solidification 2.11.液态收缩（液体收缩） liquid contraction 2.12.凝固收缩 solidification contraction 2.1 3.固态收缩（固体收缩） solid contraction 2.14.凝固时间 solidification time 2.15.自由收缩 free contraction 2.16.受阻收缩 hindered contraction 2.17.铸件线收缩率 shrinkage 2.18.收缩应力 contraction stress 2.19.热应力 thermal stress 2.20.相变应力 transformation stress, phase change stress 2.21.铸造应力 casting stress 2.22.残留应力（残余应力） residual stress 3.铸造用材料 3.1.金属原材料 3.1.1.金属原材料 metallic raw material 3.1.2.生铁 pig iron 3.1.3.铁合金 ferro-alloy 3.1. 4.回炉料 foundry returns 3.1.5.中间合金 master alloy 3.2.燃料 3.2.1.铸造焦炭 foundry coke 3.2.2.冶金焦炭 metallurgical coke 3.2.3.固定碳 fixed carbon 3.3.熔剂 3.3.1.熔剂 flux 3.3.2.除气熔剂（除气剂） degassing flux 3.3.3.覆盖熔剂（覆盖剂） covering flux 3.3. 4.精炼熔剂（精炼剂） refining flux 3.3.5.耐火材料 3.3.6.耐火度（耐火性） refractoriness 3.3.7.耐火砖 firebrick 3.3.8.耐火粘土 fireclay 3.3.9.硅砖 silica brick 3.3.10.镁砂 grain magnesite 3.4.造型材料 3.4.1.造型材料 molding material 3.4.2.砂 sand 3.4.3.水洗砂 washed-out sand 3.4.4.硅砂 silica sand 3.4.5.天然砂 natural sand