浅析俄语地名的文化寓意及其社会功能
摘要:地名是人类语言中普遍使用的一个词汇,它具有丰富的历
史和民族文化内涵。地名的这一特征早就被学者所关注,他们创造出了一部分寓意深刻且广为流传的包含地名的成语,而这些都成为了本民族的精华。可以说俄语地名不仅有丰厚的民族文化信息,而且在日常生活和语言交际中凸现一定的社会功能。
关键词:地名文化寓意社会功能
地名是人类语言中普遍使用的一个词汇,它有着极其丰富的内涵,《中国大百科全书》从宏观的角度将地名对地名这一概念作出了的规范性概括:“地名是人们在相互交流中为了识别周围的环境对位于地表特定位置上的地方所赋予名称”。本文将以广义成语为例对俄语地名的文化寓意及其社会功能进行阐述。
一、俄语地名的文化寓意
地名,从表面上看似乎仅仅是简单的地理名称,其实它作为一种
文化现象,早已植根于本民族丰厚的文化土壤之中,而且具有本民
族特有的文化内涵。这一点很早就引起了学者的关注,他们概括出了一部分寓意深刻而且广为流传的与地名有关的成语。例如:俄语中的“языкдокиевадоведет.”(鼻子底下有嘴),“сосвоимсамоваромвтурун
еездят.”(多此一举)等。这些成语、谚语和俗语浓缩了俄罗斯的历史与文化,闪烁着俄罗斯人民思想的智慧和语言艺术的光彩。本文将以包含“москва”的成语为例对俄语地名文化进