船舶设备词汇对照
[p=30, 2, left]Name Plate and Abbreviations
ITEM NO. 编号STANDARD NO. OR DRAWING NO.标准号或图号
NAME 名称DN 通径
PN 压力MATERIAL 材料
NAME PLATE STD. NO. 铭牌标准WORDS ON NAME PLATE 铭牌刻字内容REMARKS 备注BLIND FLANGE 盲板法兰
LEVEL INDICATOR (PLANK TYPE)板式液位计BELL MOUTH 吸口（喇叭口/钟形口）STOP VALVE 截止阀SELFCLOSING
VALVE, SPRING LOADED 自闭式放泄阀
SAFETY VALVE 安全阀STOP CHECK VALVE 截止止回阀
QUICK CLOSING VALVE, PNEUMATICALLY OPERATED 气动快关阀
DIAGRAM OF FO TRANSFER SYSTEM 燃油输送系统
DIAGRAM OF FO PURIFYING SYSTEM 燃油净化系统
DIAGRAM OF FO DRAIN SYSTEM 燃油泄放系统
SANDWICH NONRETURN
FLAP 板式止回阀
DIAGRAM OF LO TRANSFER SYSTEM 滑油输送系统
DIAGRAM OF L.O. PURIFYING SYSTEM 滑油净化系统
NO. 序号NOM. DIA. 通径mm
O.D. & THK. 外径x 壁厚㎜x ㎜ABOUT LENGTH 近似长度
WEIGHT 重量CLASSⅡ
Ⅱ级管
SEAMLESS STEEL 无缝钢管SEAMLESS COPPER 无缝铜管
SLUDGE PIPE OF PURIFYING 分油机排渣管DRAIN PIPE OF PURIFYING 分油机排水管LO DIRTY PIPE 滑油污油管LO CLEAN PIPE 滑油净油管
PRESS. G. CONN. PIPE 压力表接管LO SERVICE SYSTEM 滑油日用系统
QTY. 数量WT. 重量
NAME PLATE STD. NO. 铭牌标准
MANOVACUUMMETER
AND VALVE 压力真空表和阀
L.O. DRAIN SYSTEM 滑油泄放系统FRESH WATER COOLING SYSTEM 淡水冷却系统BALL COCK 浮球阀BUTTERFLY VALVE 手动蝶阀
COMPRESSED AIR SYSTEM 压缩空气系统
HOSE VALVE 软管接头阀
E/R OIL TANK QUICKCLOSING
VALVE CONTROL SYSTEM 机舱油舱柜快关阀控制系统
APPLICATION OF PIPES 管子用途
NOM. DIA. 通径TYPE 牌号
QUICKCLOSING
VALVE CONTROL PIPES 快关阀控制管
DRAIN PIPE 泄放管E/R STEAM SYSTEM DIAGRAM 蒸汽系统
0.68Mpa STEAM PIPE 0.68Mpa 蒸汽管BOILER FEED WATER PIPE 锅炉给水管
BOILER BLOWDOWN PIPE 锅炉排污管/放水管0.68Mpa CONDENSATE PIPE 0.68Mpa 凝水管
OVERFLOW PIPE 溢流管AIR PIPE 透气管
DRAIN PIPE 放泄管REMOTE THERMOMETER温度计
DIAGRAM OF TANKS STEAM HEATING SYSTEM 舱柜加热系统原理图
BLANK FLANGE 盲板法兰BILGE WATER PIPE 舱底水管
BALLAST WATER PIPE 压载水管FIRE WATER PIPE 消防水管
DIAGRAM OF WHOLE SHIP BILGE & BALLAST SYSTEM 全船舱底、压载管系原理图BUTTERFLY VALVE HYDRAULIC ACTUATOR 液压遥控蝶阀
DISCHARGECHECK VALVE 吸入止回阀
DISCHARGE VALVE OF SELF CLOSED 自闭式放泄阀
CAST IRON 铸铁CAST STEEL 铸钢
OILY WATER SEPARATOR SYSTEM 舱底水油水分离器系统
BILGEWATER CLARIFIER 舱底水油水分离器
S. W. PIPE 海水管BILGE PIPE 舱底水管
DRAIN PIPE 处理水排出管WASTE OIL PIPE 废油管
F. W. PIPE 淡水管STEAM/CONDEN. PIPE 蒸汽/凝水管
DIAGRAM OF E/R AIR, SOUNDING & TRANSFUSE SYSTEM 机舱空气、测深、注入管系图AIR PIPE (WEATHER DECK) 空气管(露天甲板)
SOUNDING PIPE 测深管DRAIN PIPE 泄放管
SHIP’S AIR SOUNDING AND FILLING 全船空气、测深、注入管系图
VENT. HEAD 空气管头INJECT HEAD 注入接头
SOUNDING HEAD 测深头
ONE SIDE WELDED BED PLATE FOR FLANGES 法兰焊接单面座板
THE HEAD LOSS IN PIPE FROM PUMP TO THE HYDRANT OF THE HIGHEST POSITION 至最高位置处消火栓，管路水力损失
SEGMENT OF PIPE 管路编号LENGTH OF PIPE 直管段长L (m)
I. DIA. 管子内径di (m) FLOWRATE 管中水流量Q (m3/h)
MODULUS 局部阻力系数NAME OF RESISTANCE 局部阻力名称
NU. 个数n SING. 单个ξ
FLOW VEL. 管中水流速v (m/s) RENAULT 雷诺数Re
RESISTANCE TRAIT VALUE 阻力特性值N COEFFICENT OF FRICTION 流体摩擦系数λ(Re>N)
EQUIVALENT PIPE 管子当量长度ld (m) CALCULATING LENGTH 管子折算长度lc (m) HEAD LOSS IN PIPE 管段压力损失h (MPa)
THE HEAD LOSS IN PIPE FROM PUMP TO THE HYDRANT ON THE UPPER DECK FORSIDE 至上
甲板首部消火栓处，管路水力损失H3
DIAGRAM OF FIRE FIGHTING SYSTEM 全船消防水管系图
ASSEMBLY 组合件
ISOLATING VALVE BETWEEN FIRE MAIN AND E/R
HAWSEHOLE (P) FLUSH
HAWSEHOLE (S) FLUSH
FROM EMERGENCY FIRE PUMP
TO CARGO HOLD EJECTOR
VENT BRONZE 青铜
DIAGRAM OF E/R WATER SUPPLY SYSTEM 机舱供水管系原理图
SCREW DOWN VALVE 截止阀SCREW DOWN STOP AND CHECK VALVE 截止止回阀ARRANGEMENT OF WHOLE SHIP WATER SUPPLY SYSTEM 全船供水管系布置图
FLUSH VALVE 冲洗阀STRAIGHT CONNECT VALVE 直通阀
BASIN MIX VALVE 面盆混合放水阀
DIAGRAM OF SEWAGE WATER TREATMENT SYSTEM 生活污水处理装置管系原理图
GATE VALVE 闸阀STOP & CHECK VALVE 截止止回阀
STOP VALVE 截止阀CHECK VALVE 止回阀[/p][p=30, 2, left]STORM VALVE 可闭立式防浪阀TO SEWAGE DISCH. MP. (P)
SOIL TO SEWAGE TR. UNIT
CLINIC SOIL TO SEWAGE TR. UNIT
SANI. TO SEWAGE TR. UNIT
F. W. FLUSHING TO SEWAGE TR. UNIT
SEWAGE TO SEWAGE STORAGE TK. 生活污水至生活污水存放舱
SEWAGE DISCH. OVERSIDE
CUTTING PUMP IN
CUTTING PUMP OUT
SEWAGE TR. UNIT OUT
DRAINAGE DISCH. TO SEWAGE STORAGE TK.
DRAINAGE DISCH. TO MP
DRAINAGE DISCH. OVERSIDE
DISCH. OVERSIDE
DIAGRAM OF DECK SCUPPERS 甲板疏排水管系图
DECK SCUPPER PIPE 甲板疏排水管
GALV. 镀锌
ARRANGEMENT OF SEWAGE WATER SYSTEM (GREY WATER) 卫生水疏排水管系布置图（灰水）
ARRANGEMENT OF SEWAGE WATER SYSTEM (BLACK)粪便污水管系布置图（黑水）MARINE AIR PIPE HEAD 船用空气管头WITH FIREPROOF NET 带防火网
MECHNICAL VENTILATION LAYOUT 舱室机械通风布置图
EXHAUST NOZZLE 圆形抽风头FIRE DAMPER 船用防火风闸
VENTILATOR COAMING
WC EXHAUST FAN 裕厕所抽风机MUSHROOM VENTILATORS 菌形风帽
HOSPITAL EXHAUST FAN 医务室抽风机
VENT LOUVER WITH WEATHERTIGH COVER 风雨密钢质百叶
EXHAUST NOZZLE 圆形抽风头GOOSENECK VENTILATORS 鹅颈式通风筒
MESS & MEETING EXHAUST FAN 餐厅兼会议室抽风机
LAUNDRY AND CHANGING EXHAUST FAN 西意见、更衣室抽风机
GELLY SUPPLY FAN 厨房送风风机GELLY EXHAUST FAN 厨房抽风风机
WIRE GRILLING 通风栅VENTILATOR COAMING 甲板接管
GALLEY PROVISION AND PROVISION STORE EXHAUST FAN 粮库，厨房，储物间抽风机FIRE DAMPER 船用防火风闸MUSHROOM VENTILATORS 菌形风帽
LAYOUT OF REF. MACHINE RM. VENTILATION 制冷机室通风管系布置图
REF. MACHINE EXHAUST FAN 制冷机室抽风机
VENTILATOR COAMING 甲板接管WIRE GRILLING 通风栅
GOOSENECK VENTILATORS 鹅颈式通风筒STAINLESS STEEL 不锈钢
TOTAL 总重REF. PROV. PLANT SYSTEM 伙食冷库管系原理图
PRESSURE GAUGE VALVE 压力表阀METALSHELL
THERMOMETER 金属壳水银温度计
NO. 1 CONDENSER C.S.W. INLET NO. 2 CONDENSER C.S.W. OUTLET
LAYOUT OF DECK COMPRESSED AIR PIPING 甲板压缩空气管系布置图
HOSE JOINT VALVE 软管接头阀REDUCING VALVE 减压阀
SCREW DOWN VALVE 截止阀SCREW DOWN VALVE 旋压阀/螺旋阀
MALE SCREW 外螺纹EMER. GEN. ROOM 应急发电机室
A/C ROOM POOP DECK (P) 尾楼甲板（左）
POOP DECK (S) 尾楼甲板（右）CREW DECK (P) 船员甲板（左）
BOAT DECK (S) 救生艇甲板（右）CAPTAIN DECK 船长甲板
NAVIGATION DECK 驾驶甲板UPPER DECK（P）
上甲板(左)
FORECASTLE DECK(P)首楼甲板（左）STORE 储物间
EMER. FIRE PUMP ROOM 应急消防泵室INLET OF REDUCING VALVE 减压阀入口
TO AIR HORN 至汽笛DRAIN
BYPASS VALVE 旁通阀OUTLET OF RECUDING VALVE 减压阀出口
FLANGE ACCORDING TO ISO 法兰按照ISO
SETTING 0.22MPa 设定值0.22MPa
OXYGEN & ACETYLENE PIPING DIAGRAM 氧气/乙炔管系图
OXYGEN BOTTEN 氧气瓶组ACETYLENE CYLINDER 乙炔瓶组
OXYGEN REDUCING VALVE 氧气减压阀
ACETYLENE BACKFIRE VALVE 乙炔回火阀
ACETYLENE REDUCING VALVE 乙炔减压阀
2 – LEFT OPENED 2 –左开5 – RIGHT OPENED 5 –右开
1 – DOWN OPENED 1 –下开
NATURAL VENTILATION LAYOUT 全船自然通风布置图STRAINER 粗滤器，滤网,过滤器
EXPANSION BELLOW 膨胀伸缩式波纹管
SLEEVE 套管
伸缩的TELESCOPIC/RETRACTILE
EXTENSION LADDER 伸缩梯
Buffer 缓冲器
Adjust valve 调节阀
OIL AND AIR SEPARATOR OF BOILER
FO PUMP OF BOILER
FO PUMP OF BOILER
FO BOOSTER MODULE
STEAM TRACE INLET DN10
PIPING SYMBOL: 管子符号
MGO PIPE: 燃料油管
轻柴油管：
STEAM TRACE PIPE: 蒸汽伴行管：
MGO SERVICE TK 轻柴油日用舱
HFO SERVICE TK 燃料油日用舱
NO.2AUX.ENGINE GEN.SETNO.2 柴油发电机组
FR. RETURN OIL OF SPRAY 喷油回油
NO.1AUX.ENGINE GEN.SETNO.1 柴油发电机组
HFO https://www.doczj.com/doc/8511615381.html, OF BOILER 锅炉燃料油日用柜
MDO TK OF BOILER 锅炉点火轻柴油柜
FO BOOSTER MODULE 燃油供油单元
粗滤器FILTER
燃油供给泵FO SUPPLY PUMP
调压阀REGULATING PRESS. VALVE
手动逆洗滤器HAND BACK FLUSH FILTER精滤器FINE FILTER 流量计FO FLOW METER
空气分离器AIR SEPARATOR
燃油循环泵FO CIRCULATING PUMP
燃油加热器FO HEATER
自动排气浮阀AUTO. DEGAS VALVE
控制屏CONTROL PANEL
均质机OMEGAFIRE
三通切换阀THREE WAY VALVE
粘度传感器VSICOSITY SENSOR
蒸汽控制阀STEAM CONTROL VALVE
HAND QUICKCLOSING
VALVE 手动快关阀
FO AND EXCUSED BOILER 燃油废气组合锅炉
DIAGRAM OF FO SERVICE SYSTEM 燃油日用系统
供油单元柴油进口FO INLET OF FO BOOSTER MODULE
供油单元燃料油进口HFO INLET OF FO BOOSTER MODULE
供油单元加热蒸汽进口STEAM INLET OF FO BOOSTER MODULE
供油单元加热蒸汽冷凝水出口COAGULATE WATER OUTLET OF FO BOOSTER MODULE
供油单元精滤器残油泄放口
LEAKAGE OIL OUTLET OF THIN STRAINER OF FO BOOSTER MODULE
供油单元燃油出口FO OUTLET OF FO BOOSTER MODULE
供油单元燃油回油接口RETURN OIL OUTLET OF FO BOOSTER MODULE
供油单元泄放口 1 No.1 LEAKGE OIL OUTLET OF FO BOOSTER MODULE
供油单元泄放口 2 No.2 LEAKGE OIL OUTLET OF FO BOOSTER MODULE
供油单元回油筒放气口AIR OUTLET OF MIXING TANK OF FO BOOSTER MODULE TECHNICAL REQUIREMENTS
1. ANNOTATED SIZES OF PIPE IN THE DRAWING ARE OUT DIA.xTHICK(mm).
2. HERE PIPES PENETRATE THROUGH WATER TIGHT BULKHEADS OR DECK TO BE FITTED
WITH PENETRATION PIECE ACCORDING TO CB/T348092.
3. ALL PIPING TO BE SECURELY SUPPORTED AND BRACED IN ACCORDING WITH CB/T37801997
OR SHIPYARD STANDARD.
4. THE ITEMS WITH `` * '' OR `` '' TO BE SUPPLIED WITH EQUIPMENT.
5. HYDROSTATIC TEST:
DESIGN PRESS. MPa
BEFORE INSTALLATION MPa
AFTER INSTALLATION MPa
HFO PIPE 燃料油管
MGO PIPE 轻柴油管
6. THE MARK Item mark/Item No. REFER TO LIST OF AUTOMATIC
CONTROL、MONITORING & ALARM POINTS FOR E/R(44001MX).
7. THE H.F.O. PIPING MUST BE PROVIDED WITH DN10(? 15X1.5) STEAM TRACING PIPE AND TO BE COVERED WITH GLASS WOOL OR OTHER EQUIVALENT.
技术要求
1. 图中管子所注尺寸均为外径x 壁厚(mm)。
2. 管子通过水密舱壁,甲板或舱壁时,应按CB/T348092
或船厂标准设置通舱管件。
3. 管子应按CB/T37801997
或船厂标准设置牢固的支架，管卡。
4. 图中带``*''或
符号为设备所带附件。
5. 液压试验: 设计压力Mpa, 装船前Mpa 装船后MPa
6. 图中自动化符号
项目代号/项目序号
详见"轮机自动化项目明细表"
7. 燃料油管系需设DN10(? 15X1.5)蒸汽伴行管,在外包覆玻璃棉或其它适当的绝热材料. DIAGRAM OF FO TRANSFER SYSTEM 燃油输送系统
'STANDARD NO. OR DRAWING NO. 标准号或图号
'DN '通径mm
NAME PLATE STD. NO. 铭牌标准CB/T841998
PN 压力Mpa
QTY.数量
WT.重量kg
轮机说明书SPECIFICATION OF MACHINERY PART
产
设
计PRODUCTION DESIGN
NOTES: 说明：
1. ALL DUCT SHOULD BE FIXED WITH HANGER .THE DISTANCE BETWEEN TOWHANGERS
IS 2 METERS MAXIMUM.
风管至多每隔 2 米设一固定吊架。
2. ALL VENTLATORS SHOULD BE INSTALLED WITH RATPROOF WIRES.
所有通风筒应设有防鼠网。
3. AFTER FITTED ON BOARD,THE OUTSIDE SURFACE OF NON GALVANIZED FITTINGS AND
DUCT SHOULD BE PAINTED 2 COATS OF RUST PREVENTIVE PAINT AND1 COAT OF FINISHING PAINT.
凡是没有镀锌的附件及管道，在装船后，其表面应涂防锈漆 2 度及色漆 1 度。
4. THE FLANGES UESD FOR RECTANGULAR DUCTS IN THIS DRAWING SHOULD BE MADE IN ACC. WITH GB156179.
风管法兰按GB156179
设置。
5. PENETRATING PIECES USED FOR DUCTS TO PASS THROUGH THE A CLASS BULKHEAD
OR DECK SHALL BE PROVIDED IN ACC. WITH "FIRE RESISTING DIVISION PLAN " (10304)
and "TYPICAL NODE OF FIRE RESISTING STRUCTURE"(36202).
风管穿过 A 级舱壁或甲板的贯通件按《防火分隔图》(10304)
和《典型防火节点图》(36202)
设
置。
6. PENETRATION HAS TO BE INSULATED ACC. THE REQUIRED FIRE INTEGRITY OF THE BULKHEAD/DECK.
贯通件按照它所穿越的舱壁或甲板的防火等级进行绝缘
7. THE LOWEST DUCT OF SHIP STRUCTURE SHOULD BE OPENED HOLE, AS TO BE DRAIN
WATER.
在通风静压箱的最低处开泄水孔。
CADET 甲板见习生
DECK STORE 甲板物料间
HOSPITAL 医务室
A/C ROOM 空调机室
UPPER DECK 上甲板
GALLEY STORE 厨房储物间
POOP DECK 尾楼甲板
STEEL PLATE 钢板
GALVANIZED STEEL 镀锌钢板
ASSEMBLY 组合件
DUCT 风管
WIRE GRILLING 通风栅
VENTILATOR COAMING 甲板接管
EXHAUST FAN 轴流抽风风机
GOOSENECK VENTILATORS 鹅颈式通风筒
MUSHROOM VENT. HEAD 菌形通风筒
LAYOUT OF AIR CONDITION ROOM 空调机室通风布置图
DETAIL DESIGN 详
细
设
计
REVERSIBLE 可逆转
NOTES: 说明：
1. ALL DUCT SHOULD BE FIXED WITH HANGER .THE DISTANCE BETWEEN TOW HANGERS
IS 2~3 METERS MAXIMUM.
风管至多每隔2~3 米设一固定吊架。
2. ALL VENTLATORS SHOULD BE INSTALLED WITH RATPROOF WIRES.
所有通风筒应设有防鼠网。
3. AFTER FITTED ON BOARD,THE OUTSIDE SURFACE OF NON GALVANIZED FITTINGS AND
DUCT SHOULD BE PAINTED 2 COATS OF RUST PREVENTIVE PAINT AND 1 COAT OF FINISHING PAINT.
凡是没有镀锌的附件及管道，在装船后，其表面应涂防锈漆 2 度及色漆 1 度。
4. THE FLANGES UESD FOR RECTANGULAR DUCTS IN THIS DRAWING SHOULD BE MADE IN ACC. WITH GB156179.
风管法兰GB156179
设置。
5. PENETRATING PIECES USED FOR DUCTS TO PASS THROUGH THE A CLASS BULKHEAD
OR DECK SHALL BE PROVIDED IN ACC. WITH "FIRE RESISTING DIVISION PLAN " (10304)
and "TYPICAL NODE OF FIRE RESISTING STRUCTURE"(36202).
风管穿过 A 级舱壁或甲板的贯通件按《防火分隔图》(10304)
和《典型防火节点图》(36202)
设置。
6. PENETRATION HAS TO BE INSULATED ACC. THE REQUIRED FIRE INTEGRITY OFTHE BULKHEAD/DECK.
贯通件按照它所穿越的舱壁或甲板的防火等级进行绝缘
。
7. THE LOWEST DUCT OF SHIP STRUCTURE SHOULD BE OPENED HOLE, AS TO BE DRAIN
WATER.
在通风静压箱的最低处开泄水孔。
TECHNICAL REQUIREMENTS
技
术
要
求
1. EQUIPMENTS,FITTINGS/ACESSORIES, BUSHINGS, CLAMPS, WARNING NOTICES AND
INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER IN THIS SYSTEM TO BE SUPPLIED BY MAKER. AND TO BE OF APPROVE TYPE. WARNING NOTICES TO BE PROVIDED AS PER NS 6033
本系统设备，附件，通舱套管，管夹，警告牌及安装要求等均由设备商提供，且应为认可型。警告牌按标准提供。
2. THE CONNECTION OF PIPES TO BE BUTT WELDED AND TO BE LAID WITH FEW JOINTS AS POSSIBLE.THE PATH OF PIPE PASSAGE AND MOUNTED POSITION OF BULKHEAD PENETRATION ARE DETERMINED AT SITE.
管路连接采用对接焊形式，要求尽量减少接头，管路穿越的路径及通舱件的安装位置由现场定。3. THE PIPES TO BE FASTENED TO THE BULKHEAD WITH PIPE CLAMPS AT INTERVALS NOT
EXCEEDING 2.5m.
管子沿舱壁布置，且每隔 2.5m 左右设一个管夹。
4. PIPE & FITTINGS TO BE CLEANED IN SHOP SO TO REMOVE RUST GREASER ETC. BY DEGREASING WITH TRICHLOROE THANG OR ANOTHER EQUALLY EFFECTIVE AGENT (PETROL MUST NOT BE USED) TO BE USED, AFTER DEGEASING THE PIPES TO BE RISED WITH 10% SOLUTION OF TRISODIUMPHOSPHATE IN WATER, WITH 10% SOLUTION OF TRISODIUMPHOSPHATE IN WATER,
管子和附件应在车间用三氯乙稀或其他等效化学剂（不能用汽油）除锈，除油；除油后用10%磷
酸三钠溶液冲洗。
5. BEFORE MOUNTING ON SHIP, PIPE & FITTINGS TO BE BLOWN WITH NITROGEN, COMPRESSED AIR OR OXYGEN MUST NOT BE USED.
船上安装前，需用氮气吹洗管子，附件，绝对不能使用压缩空气或氧气。
6. AFTER AII THE PIPES CONTRUCTED ON BOARD, TO SEAL TEST AS FOLLOWS:
全部管路在船上施工后进行气密试验如下：
a. AFTER INSTLLATION ON SHIP PIPES TO BE BLOWN CLEAN WITH NITROGEN AT A PRESSURE OF ABT 0.3MPa,WHICH TO BE INCREASED UP TO ABT 1.0MPa FOR ABOUT 10 MINUTES.
管路安装后，用压力约为0.3MPa 的氮气将管路吹净，压力在10 分钟内逐渐升至 1.0 MPa. b. ON THE ACETYLINE PIPING NITROGEN TO BE USED, AND THE TEST PRESSURE TO BE OF
I.O MPa. AII VALVES, JOINTS AND OTHER CONNECTIONS TO BE SWABBED WITH SOAPY WATER. AFTER 8 HOURS, THE PRESSURE DROP SHALL NOT EXCEED 0.04MPa.
乙炔管路用压力 1.0 MPa 的氮气进行试验，抹肥皂水检查附件，接头的密封性，保持8 小时，压力降不得超过0.04 MPa.
c. NON LEAKAGE OF OXYGENPIPES TO BE PERFORMED SAME AS ACETYLINE PIPES TEST PRESSURE TO BE 1.2Mpa
氧气管路的密封试验与乙炔相同，试验压力为 1.2 MPa.
DRAWING CATALOGUE OF VENTILATION AND A/C SYSTEM
空调通风系统图纸目录
DIAGRAM OF AIR CONDITION SYSTEM 空调系统原理图
ARRANGEMENT OF AIR CONDITION ROOM 空调机室布置图
REF. PROV. PLANT SYSTEM 伙食冷库系统原理图
LAYOUT OF PIPING AND EQUIPMENT FOR PROV. CHAMMBER 伙食冷库设备、管系布置图LAYOUT OF CARGO HOLD AND PIPE TUNNEL VENTILATION 货舱、管弄通风布置图VENTPIPE
INSTALLTING DRAWING OF SUBSECTION 601 分段通风管安装图
LAYOUT OF CARPENTRY ROOM/FWD WINDLASS CONTROL PANEL ROOM VENTILATION 木工间、锚机控制室通风布置图
LAYOUT OF BOW THRUSTER/EMERG.FIRE PUMP VENTILATION 艏侧推舱/应急消防泵舱通风布置图
LAYOUT OF PAINT STORE VENTILATION 油漆间和储物间通风布置图
VENTPIPE
INSTALLTING DRAWING OF SUBSECTION 603 分段通风管安装图
VENTPIPE
INSTALLTING DRAWING OF SUBSECTION 608 分段通风管安装图
DUCT INSTALLING DRAWING OF UPEER DECK 上甲板螺旋风管安装图
DUCT INSTALLING DRAWING OF POOP DECK 艉楼甲板螺旋风管安装图
DUCT INSTALLING DRAWING OF CREW DECK 船员甲板螺旋风管安装图
DUCT INSTALLING DRAWING OF BOAT DECK 艇甲板螺旋风管安装图
DUCT INSTALLING DRAWING OF CAPTAIN DECK 船长甲板螺旋风管安装图
DUCT INSTALLING DRAWING OF NAVIGATION DECK 驾驶甲板螺旋风管安装图
DUCT INSTALLING DRAWING OF DUCT TUNNEL AREA 空调管弄螺旋风管安装图
marine engineering drawing catalog 轮机图纸目录
Main mechanical equipments ordering list 轮机部分主要机械设备订货明细表
Engine room arrangement plan 机舱布置图
Ventilation arrangement plan 机舱通风布置图
High sea water box fitting plan 机舱高位海水箱装置图
Low sea water box fitting plan 机舱低位海水箱装置图
Diesel generator unit base frame with ID 柴油发电机组座架及安装图
The arrangement of bow thruster & emerg fire pump tank 艏侧推舱/应急消防泵舱布置图Steering gear room arrangement plan 舵机舱布置图
Emergency generator room arrangement plan 应急发电机室布置图
Emergency generator base frame with ID 应急发电机座架及安装图
Side rudderstocks 边舵柄/杆
Tank high, low water level alarm arrangement plan 舱柜高、低液位报警布置图ARRANGEMENT OF CO 2 ROOM CO 2 站室布置图
Emergency fire pump tank SW box fitting drawing 应急消防泵舱海水箱装置图
marine engineering drawing catalog 轮机图纸目录
Engine room arrangement plan 机舱布置图
Smoke piping arrangement plan 机舱排烟管系布置图
Ventilation arrangement plan 机舱通风布置图
High sea water box fitting plan 机舱高位海水箱装置图
Low sea water box fitting plan 机舱低位海水箱装置图
Diesel generator unit base frame with ID 柴油发电机组座架及安装图
The arrangement of bow thruster & emerg fire pump tank
艏侧推舱/应急消防泵舱布置图
Steering gear room arrangement plan 舵机舱布置图
Emergency generator room arrangement plan 应急发电机室布置图
Emergency generator base frame with ID 应急发电机座架及安装图
Side rudderstocks 边舵柄
Tank high, low water level alarm arrangement plan 舱柜高、低液位报警布置图ARRANGEMENT OF CO 2 ROOM CO 2 站室布置图
Emergency fire pump tank SW box fitting drawing 应急消防泵舱海水箱装置图EMERGENCY GENERATION PLANT 应急柴油发电机组
SHAFT LINE 机组轴线
FRAME 600 肋距600
BORED TOGETHER 8?
19 配钻
CENTER LINE OF EMERG. GEN. 应急发电机组中心线
UPPER DECK 上甲板8600
BASE FOUNDATION 船体基座
BASE OF E/G 机组底座
OTHERS: （其余）
THCHINICAL REQUIREMENTS 技
术
要
求
1. THE WELDING CHOCKS TO BE WELDED ON THE BASE PLATE ALL AROUND, AND THE WELDED SEAMS TO BE 5mm HEIGHT.
1. 焊接垫块沿四周焊于基座面板上,焊缝高度为5mm。
2. THE SURFACES OF THE ADJUSTMENT CHOCK SHOULD BE GRINDED, AND THE INTERVAL BETWEEN THE ADJUST CHOCK AND WELDING CHOCK SHOULD NOT TO BE INSERTED IN BY PLUG GAUGE OF 0.05mm.
2. 调整垫块于现场锪平安装,垫块间用0.05mm 塞尺检查应插不进.
BEVEL WASHER 方斜垫圈
WELDING CHOCK 焊接垫块
THIN NUT 薄螺母
CLASS: 8 强度等级：8
ACTUATOR
SOLENOIDVALVE BOX 电磁阀箱
ACCUMULATOR 蓄能器
POWER PUMP STATION
LAL
PAH
PAL
OIL TANK
PT
DETAIL DESIGN 详细设计
HYDRAULIC REMOTE CONTROL VALVE SYSTEM 阀门液压遥控系统
TECHNICAL REQUIREMENTS 技术要求
1. ANNOTATED SIZES OF PIPE IN THE DRAWING ARE OUT DIA. X THICKNESS(mm x mm). 1.
图中管子所注尺寸均为外径×壁厚。
2. WHERE PIPES PENETRATE THROUGH WATER TIGHT BULKHEADS OR DECK TO BE FITTED WITH PENETRATION PIECE ACCORDING TO CB/T348092
OR SHIPYARD
STANDARDS. 2. 管子通过水密舱壁,甲板或舱壁时,应按CB/T348092
或船厂标准设置通舱管件。
3. ALL PIPING TO BE SECURELY SUPPORTED AND BRACED IN ACCORDING WITH CB/T37801997
OR SHIPYARD STANDARDS.
3. 管子应按CB/T37801997
或船厂标准设置牢固的支架，管卡。
4. THE ITEMS WITH"*" OR " " TO BE SUPPLIED WITH EQUIPMENT.
4. 图中带``*''或
符号为设备所带附件。
5. HYDRAULIC TEST:
5. 液压试验：
6. ALL BUTTERFLY VALVES IN THE SYSTEM ARE SUPPLIED BY NANTONG NAVIGATION MACHINERY CO., LTD. THE USAGE AND THE POSITION OF THESE VALVES CAN REFER TO "DIAGRAM OF WHOLE SHIP BILGE & BALLAST SYSTEM"(51002).
6. 本系统中所有液压蝶阀由南通航海机械有限公司配套提供，具体作用及布置见"全船舱底、压
载管系布置图"（51002）
。
1. ANNOTATED SIZES OF PIPE IN THE DRAWING ARE OUT DIA. x THICK (mm).
1. 图中管子所注尺寸均为外径x 壁厚(mm)。
2. WHERE PIPES PENETRATE THROUGH WATER TIGHT BULKHEADS OR DECK TO BE FITTED WITH PENETRATION PIECE ACCORDING TO CB/T348092
OR SHIPYARD STANDARD.
2. 管子通过水密舱壁,甲板或舱壁时,应按CB/T348092
或船厂标准设置通舱管件。
3. ALL PIPING TO BE SECURELY SUPPORTED AND BRACED IN ACCORDING WITH CB/T37801997
OR SHIPYARD STANDARD.
3. 管子应按CB/T37801997
或船厂标准设置牢固的支架，管卡。
4. THE ITEMS WITH `` * '' OR `` '' TO BE SUPPLIED WITH EQUIPMENT.
4. 图中带``*''或
符号为设备所带附件。
5. HYDROSTATIC TEST: 液压试验:
6. THE MARK
Item mark
Item No. REFER TO LIST OF AUTOMATIC CONTROL、MONITORING
& ALARM POINTS FOR E/R(44001MX).
图中自动化符号
项目代号
项目序号
详见"轮机自动化项目明细表"(44001MX)
7. THE H.F.O. PIPING MUST BE PROVIDED WITH DN10 (? 15X1.5) STEAM TRACING PIPE AND TO BE COVERED WITH GLASS WOOL OR OTHER EQUIVALENT.
7. 燃料油管系需设DN10(? 15X1.5)蒸汽伴行管,在外包覆玻璃棉或其它适当的绝热材料. DIAGRAM OF FO TRANSFER SYSTEM 燃油输送系统
HFO TK(PS) 燃料油舱（左）
FTF37
NAME 名称DESIGN PRESS.设计
压力MPa
BEFORE INSTALLATION
装船前MPa
AFTER INSTALLATION
装船后MPa
HFO PIPE
燃料油输送管
0.57 0.855 0.855
MDO PIPE
轻柴油输送管
0.57 0.855 0.855
NAME 名
称DESIGN PRESSURE
设计压力MPa
BEFORE INSTALLATION
ON BOARD 装船前(MPa) AFTER ASSEMBLY
ON BOARD 装船后
(MPa)
HYDRAULIC OIL
PIPES
6.0 9.0 9.0
LAH
LS
FTV50
MDO TK(SB) 柴油舱(右) AREA: 0.1875m
H.F.O. SLUDGE TK 燃油油渣舱FTF45
FO OVERFLOW TK 燃油溢油舱PIPING SYMBOL: 管子符号：MDO PIPE: 轻柴油管：
HFO PIPE: 燃料油管：
TRACE HEATING PIPE 伴行管：DIRTY FO TK 污燃油舱
TO HFO SEPARATOR SEE: 46102 至燃油分油机见: 46102
FROM LO SLUDGE TK. SEE: 46202
来自滑油油渣舱见: 46202
HFO TK(SB) 燃料油舱（右）
通舱管件pipe penetration piece/ pipe penetrating piece
pipe pieces 管件
1.This drawing is PS block, the SB block is symmetric except as noted,
2.IN this drawing the end style of stiffener draw according to CB 318383
3.IN this drawing the cutout & doubling plates draw according to CB 318283
4.The form and dimension of welding reference to "scheme of welding"SC438619001JB
5.All notch to be 10X10 can weld full unless otherwise specified?
6. Layout of pipe tunnel ventilation seeSC438654110.
1.本分段除注明外，左右对称。
2.本图中型材端部形状按
《船体结构型材端部形状》标准设绘。
2.本图中型材端部形状按
《船体结构型材端部形状》标准设绘。
4.本分段构件焊接见《船体结构焊接规格表》图号
施焊。
5.本图中未注明切口均为
可焊没。
6.管弄通风，详见管弄通风布置图, SC438654110.
7.货舱通风，详见货舱通风布置图, SC438654101.
货舱通风修改
man hole modify
货舱梯修改
BL4423 STRINGER 舷侧纵桁
INNER BOTTOM 内底板
SHELL EXPANSION 外
板
展
开
ICE STRENGTHEN(7000WL~3150WL) 冰带加强区域（7000 水线~3150 水线）
BOTTOM LONGITUDINAL STIF.,FRAME BP180x40x9
船底纵骨BP200x44x10 肋骨BP180x40x9
UPPER DECK 上
甲
板BOTTOM 船
底
INNER BOTTOM 内底A/C ROOM 空调室
REF. MACHINE 冷冻机，制冷机ENGINE STORE
EMERGENCY GEN.应急发电机STEERING GEAR ROOM 舵机室CHANGE RM 更衣室PROVISION STORE 食品库，储备库存/粮食库CREW MESS 船员餐厅LAUNDRY 洗衣间
LINEN 亚麻(布)/制品GALLEY 船上厨房
OFFICER MESS 高级船员餐厅OFFICER PANTRY 高级船员配膳间/室/餐具室PNEUMATIC LOADING PIPE SYSTEM 气动装料管系统
DUST COLLECTOR 吸尘器/集尘器/除尘器AERATION PANELS 通风板UPPER DECK 上甲板CARPENTER’S ROOM 木工室
WINDLASS CONTROL ROOM 锚机控制室/起锚控制室
CL=CENTER LINE 中心线DESIGN DRAFT 设计吃水
BOND 封关库CABLE HOLD 缆索舱
STORE 仓库ENGINE CASING 机舱围壁
PAINT LOCKER 喷漆室/油漆间COMPRESSOR ROOM 压缩机室/舱PNEUMATIC UNLOADING 气动卸载OUTLET TO HOLD 至货舱出口LOADING POINT 装载点
HORIZONTAL SCREW CONVEYOR 卧式螺旋输送机/器
VERTICAL SCREW CONVEYOR 立式螺旋输送器/螺旋升运器
TRUCK LOADING SYSTEM(FUTURE OPTION) 装车系统(期货选项) BLOW PUMP SYTEM 鼓风泵系统
TRANSFER BOX 中间电缆/无配电板的分线箱
LEVEL INDICATOR 液面指示器/液位计/水平仪/水平指示器
ALL MEASUREMENTS ARE PRELIMINARY 所有的测量都是初步的PRINCIPAL PARTICULARS 主要参数/规范/详细数据/要素
LENGTH O.A. 117.00M
主要专业词汇 1、crew member船员 2、captain船长 3、chief engineer轮机长 4、chief mate大副 5、second engineer大管轮 6、second mate二副 7、third engineer二管轮8、third mate三副 9、fourth engineer三管轮10、assistant engineer轮助11、electrical engineer电机员12、mechanic机工、机匠 13、ship船舶14、diesel boat柴油船舶 15、electric propulsion ship电力推进船16、lift on/off ship吊装船17、container ship集装箱船18、cargo ship货船 19、dry cargo ship干货船20、harbor boat港作船 21、passenger ship客船22、ore carrier矿砂船 23、refrigerated cargo ship冷藏船 24、multipurpose towing ship多用途拖船 25、nuclear powered vessel核动力船26、steam turbine ship汽轮机船27、gas turbine ship燃气轮机船28、ocean－going ship远洋船 29、oil water disposal boat油污水处理船 30、oil tanker油船31、general cargo ship杂货船32、hull strength船体强度33、hogging中拱 34、sagging中垂35、longitudiual rigidiy总刚度36、torsional strength扭转强度37、local strength局部强度38、shell plate外板39、hull structure船体结构 40、transverse system of framing横骨架式 41、longitudinal system of framing纵骨架式 42、combination system of framing混合骨架式 43、framing管架44、truss纵骨 45、gorder纵行46、longitudinal纵骨 47、single strake单板48、double bottom双层底 49、bilge strake舭列板50、keel龙骨 51、floor肋底52、frame肋骨 53、frame spacing肋骨间距54、stern post尾柱 55、stem首柱56、propeller strut尾轴架 57、stern tube尾轴管58、shaft tunnel轴隧 59、floating condition浮态60、buoyancy浮性 61、heel横倾62、trim纵倾 63、center gravity重心64、center offloatation漂心65、stability稳性66、metacenter稳心 67、statical stability静稳性68、initial stability初稳性 69、stability at large angles大倾角稳性70、rudder舵 71、flat－plate rudder平板舵72、balanced rudder平衡舵73、streamline rudder流线型舵74、underhung rudder悬挂舵75、flag－type rudder襟翼舵76、steerine gear操舵装置
集装箱专用词汇中英文对照表 (内部参考) 版本号：200001 日期：Tuesday, May 23, 2000 南通中集顺达集装箱有限公司
目录 一、生产制造---------------------------------2 二、门端、后端-------------------------------2 三、锁杆装置---------------------------------3 四、铰链-------------------------------------4 五、紧固件-----------------------------------4 六、前端-------------------------------------4 七、侧墙-------------------------------------5 八、顶部-------------------------------------6 九、底部-------------------------------------6 十、焊接-------------------------------------7 十一、打砂-------------------------------------7 十二、油漆-------------------------------------8 十三、地板-------------------------------------9 十四、密封胶-----------------------------------9 十五、门封-------------------------------------9 十六、材料、部件-------------------------------10 十七、机器设备、工具---------------------------10 十八、试验-------------------------------------11 十九、标贴-------------------------------------12 二十、缺陷及维修-------------------------------13 其他-------------------------------------15二十 一、 二十罐箱-------------------------------------18
空运名词中英文对照 ATA/ATD (Actual Time of Arriv al / Actual Time of Departure)：实际到港/离港时间的缩写。 航空货运单(AWB) (Air Way bill)：由托运人或以托运人名义签发的单据，是托运人和承运人之间货物运输的证明。 无人陪伴行李(Baggage，Unaccompanied)：非随身携带而经托运的行李，以托运方式交运的行李。 保税仓库(Bonded Warehouse)：在这种货仓内，或物可以在没有期限的情况下存放而无需缴纳进口关税。 散件货物(Bulk Cargo)：未经装上货板和装入货箱的散件货物。 CAO (Cargo f or Freighter Only)：“仅限货机承运”的缩写，表示只能用货机运载。 到付运费(Charges Collect)：在航空货运单上列明向收货人收取的费用。 预付运费(Charges Prepaid)：在航空货运单上列明托运人已付的费用。 计费重量(Chargeable Weight)：用来计算航空运费的重量。计费重量可以是体积重量，或是当货物装于载具中时，用装载总重量减去载具的重量。 到岸价格CIF (Cost，Insurance and Freightage)：指“成本、保险和运费”，即C&F外加卖方为货物购买损失和损毁的保险。卖方必须与保险商签订合同并支付保费。 收货人(Consignee)：其名字列明于航空货运单上，接收由承运人所运送的货物之人。 交运货物(Consignment)：由承运人在某一时间及地点接收托运人一件或多件的货物，并以单一的航空货运单承运至某一目的地的。 发货人(Consignor)：等同于托运人。 集运货物(Consolidated Consignment)：由两个或两个以上托运人托运的货物拼成的一批货物，每位托运人都与集运代理人签订了空运合同。 集运代理人(Consolidator)：将货物集合成集运货物的人或机构。 COSAC (Community Sy stems f or Air Cargo)：“高识”计算机系统的缩写。是香港空运货站有限公司的信息及中央物流管理计算机系统。 海关(Customs)：负责征收进出口关税、查禁走私和麻醉品交易及滥用的政府机构(在香港称香港海关)。
货物goods | | freight | | cargo 运输transportation | | transit | | conveyance 运送to transport | | to carry | | to convey 运输业transportation business | | forwarding business | | carrying trade 运输代理人a forwarding agent 承运人a freight agent | | a carrier 船务代理人a shipping agent 陆上运输transportation by land 海上运输transportation by sea 货物运输goods traffic | | freight traffic | | carriage of freights | | carriage of goods 货轮cargo boat | | freighter | | cargo steamer | | cargo carrier 火车goods-train | | freight-train 卡车goods-van | | goods wagon | | freight car | | truck 货运办公室goods-office | | freight-department 运费率freight | | freight rates | | goods rate 运费carriage charges | | shipping expenses | | express charges 车费cartage | | portage 运费预付carriage prepaid | | carriage paid 运费到付carriage forward | | freight collect
肉类词汇中英文名称对照表 Back Ribs 背小排 Backstraps /Paddywack 板筋 Bnls Shortribs 去骨牛小排 Bone-in Breast 火鸡带骨胸肉 Boneless Chuck Shortribs 肩胛牛小排Breast 火鸡胸肉 Brisket Bone 胸骨 Chuck BBQ Ribs 肩胛肋排 and etc. Chuck Roll 肩胛肉卷 /上脑 Drumettes 火鸡翅根 Drumsticks 琵琶腿 Ears Flaps 耳片 Finger Meat 牛肋条 Flexor Tendon 前蹄筋 Fry 火鸡睾丸 Full Neck Bone 颈骨 Gizzards 鸡胗 Ground Turkey 火鸡绞肉 Hearts 火鸡心 Hind Tendons 后蹄筋 Honeycomb Ｔripes 金钱肚 Japan Soft Bone 日式软骨/小排 and etc. Kidney 猪腰 Large Intestine 大肠 Livers 火鸡肝 MDT and etc. Mountain Chains 牛肚梁 Omasum 牛百叶 Oxlips 牛唇 Oxtails 牛尾 Paws 凤爪 Pouch Stoamchs 整肚 Regular Front Feet 猪手
Ribeye/Cube Roll 眼肉 Ribs 带骨肋脊肉 Scalded Aorta 牛心管 Short Cut Front Feet 短切猪手 Short Plate/Brisket Navel End /Navel 胸腹肥牛Shortloin 带骨前腰脊肉 Shortribs 带骨牛小排 Small Intestine 小肠 Snout 猪脸 Split Stomachs 片肚 Striploin 西冷 Super Pastrimi 精修胸腹肥牛 Tails 火鸡尾 Tenderloin 牛柳 Tip-on Tongues 猪舌 Tom / Hen / Regular Drums 公 /母 /常规火鸡琵琶腿Tom / Hen 2-Joint Wings 公 /母火鸡两节翅 Tom / Hen Necks 公 /母火鸡颈 Tom / Hen Thigh 公 /母火鸡大腿 Tom / Hen Wings 公 /母火鸡全翅 Tom/Hen Gizzards 公/母火鸡胗 Tom/Hen Whole Turkey Birds 公 /母整火鸡 Tongues 牛舌 Top Blade Muscle/ Digital Muscle 板腱 Tripe Pieces 肚片 Tripes 牛肚 Tunic Tissue/ Diaphragm Membrane 横隔筋 Un-washed Whole Hearts 未洗整猪心 Whole Wings 整翅 Wing Middle Joint 翅中 Wing Tips 翅尖
UNIT 1 Engine Failure 发动机故障 PART 1 Phraseology 专业术语 1.engine trouble (failure) 发动机故障 2.engine shutdown 发动机停车 3.to overheat, to over-temp 超温 4.engine flame out 发动机熄火，停车 5.engine runs smoothly 发动机工作稳定 6.engine runs rough 发动机工作不稳 7.engine is low on power 发动机马力低（马力上不去） 8.engine surge 发动机喘振 9.thrust reversers 反喷装置 10.bird,water ingestion 发动机吸进了鸟和水 11.vibration 振动 12.aborted engine start 发动机起动中断 13.loss of all engines 全部发动机停车(失效) 14.engine fire, severe damage or separation 发动机着火严重损失或分离 15.engine inflight start 发动机空中起动 16.stalled engine 失速的发动机 PART 2 Examples 实用例句 1.Request priority landing at Fuzhou Airport due to engine failure. 由于发动机失效，我们请求在福州优先落地。 2.Engine No.2 is overheating, probably due to bird ingestion on take-off,
汽车专用术语中英文对照大全 Automotive Electric System 汽车电系 Starting Motor 起动马达 利用齿轮传动来摇动引擎或起动引擎的电动马达。 Solenoid Switch 电磁开关 借着电磁线圈蕊的移动而使开关合的一种小开关装置。其蕊也会导致机械作用，如将传动小齿轮与飞轮的齿轮啮合，以激活引擎。 Halogen Headlamp 卤素头灯 一种灯泡内充满卤素的聚光大灯，其光度较一般头灯为亮。 Fuel Level Indicator 汽油表 分为装在驾驶室仪表板的表体及装在油箱上的量油器两部份。 Oil Pressure Gauge 机油压力表 通称为机油表，指示引擎内部机油压力的大小。至于油底壳中的机油量，需要引擎旁的机油尺测量。现今多数汽车以警告灯代替机油压力表。 Compressor 压缩机 空调系统的机件，可探冷却剂蒸气压缩以增加其压力及温度。 Condenser 冷凝器 空调系统的机件，能将管子中的热量，以很快的方式，传到管子附近的空气，大部分的汽车置于水箱前方。 Dehydrator 储液器和干燥器 安装在冷凝器和挥发器之间，靠近冷凝器，用来储存液体冷媒，并且将冷媒里的水份吸掉。 Refrigerant 冷媒 在空调系统中，透过蒸发与凝结，使热转移的一种物质。 Refrigerant Oil 冷冻油
润滑空调系统里的活动机件，实施空调工作时，必须重新充填。 Alternator 交流发电机 在汽车电系中，一种可将机械能改变成为电能的装置。由此可充电至电瓶，并可供应各电器的电力。 Suspension System悬吊系统 Coil Spring 圈状弹簧 圈状弹簧为独立式悬吊装置使用最多之弹簧，以弹簧钢卷成螺旋状。 Torsion-Bar Spring 扭杆弹簧 扭杆一端固定在车架上，另一端使用臂与车轮连接，车轮上下跳动时使扭杆扭转，以扭转弹力来吸收震动，构造简单占位置小，适合小型车使用，但材质要佳。 Stabilizer Bar 平稳杆 平稳杆属横向装置于车架与控制臂之间，其功用可减少悬吊系统的移动及车身摇摆，尤其汽车转弯时，因离心力作用，会使车身发生倾斜，此杆抗衡扭力的作用足以减轻汽车偏外的程度。 Shock Absorber 避震器 避震器的需求是由于弹簧不能马上稳定下来，也就是说弹簧被压缩再放开以后，它会持续一段时间又伸又缩，所以避震器可以吸收车轮遇到凹凸路面所引起的震动，使乘坐舒适。 Front Suspension 前悬吊 前悬吊系统使前轮可以上下移动并吸收路面震动，但是也须使车轮能左右摆动，以便汽车转向。除大货卡车外，大多的车辆已普遍采用独立式悬吊装置，左右轮互相无关系，为独立动作。 Rear Suspension 后悬吊 一般后悬吊系统会采用钢板弹簧，或螺旋弹簧，但现今轿车为使乘坐舒适，亦采用独立悬吊系，与前悬吊系相同，可以使四个轮子各自独立，为减少轮胎磨损及行驶稳定，需作后轮定位。 自动水平控制装置(Automatic Level Control)
A A&C.P.=anchors and chains 锚与锚链试验合格 a.a.r.=against all risks 综合险,保全险 AB=anchor bolt 锚栓,系紧螺栓 ab- (前缀)(厘米-克-秒CGS电磁制单位)绝对,电磁 abac 坐标网,列线图 aback 1.向后2.逆帆.3.停船4.使船向后退 abacus 1.顶板,冠板2.算盘3.列线图 abaft在船尾部,在---后面,向船尾;~the beam在船正横以后（的方向） abampere （A）电磁安培（CGS电磁制电流单位，＝10安培＝1毕奥） abandoner 放弃者，弃船者；SHIP~弃船船员, abandonment 1.弃船,放弃.2.(商)委付(将残余保险物权转移给保险人以领取全部赔偿金额)3.放弃货载4.(油)废井 abase 1.落帆.2.降旗 abate 1.减退(指潮或水位),缓和(指风)2.废除,撤消3.减价,还价 abatement 1.减退(指潮或水位),缓和(指风) ,抑制2.作废,撤消3.减价,减税;NOISE ~噪声抑制,消声;~OF TAXES 减税 A-battery 丝极电池,甲电池 ABB=air-blast circuit breaker 空气吹弧断路器 ABB=automatic back bias 自动反馈偏压 abbreviation 缩写,略语,简号2.(数)约分,简化 ABC=automatic bandwidth control 自动带宽控制 ABC=automatic bias compensation 自动偏压补偿 ABC=automatic bias control 自动偏压控制 ABC=automatic binary computer 自动二进制电子计算机,自动二进制电脑 ABC=automatic boiler control 锅炉自动控制 ABC=automatic brightness control 自动亮度控制 ABCC=automatic brightness contrast control 自动亮度对比控制,自动亮度反差调整abcoulomb 电磁库仑(CGS电磁制电荷单位,=10库仑=1毕奥秒) ABCU=automatic bridge control system for unattended engine room (ABS) (美国船级社船级标志)驾驶室遥控无人机舱(注明无人时限) ABD=advance base dock (美)前沿基地浮船坞 abd=aboard 在船上,去船上 ABDC=after bottom dead center 下死点后 abeam 正横(与船的中线面成直角),横向;OBJECT~物标正横;WIND~横风 aberration 1.像差2.光行差3.偏差,反常 abfarad 电磁法拉(CGS电磁制电容单位=10-9法拉) abhenry 电磁亨利(CGS电磁制电感单位=10-9亨利) abide 1.忍受(风浪),坚持顶浪2.等待(其它船)3.(商行船被风浪所阻(海损用词) ability 性能,能力 ability ～of righting(船舶)扶正能力,复原能力;～to deposit weld熔敷焊接能力;～to self-stow自收藏能力(的); ability absorbing～吸收能力;accelerating～加速性能; ability adaptive～自适应能力;adhesive～粘着性;
Accuracy （准确度） 钟与表是最古老的，也是最需讲究准确度的机械装置。 一天（86,400秒）中偏离（快或慢）正确时间30秒的机芯（movement），在数学上，误差是0.035％。换句话说，准确度是99.965％。 官方认证的天文台表（chronometers）必须误差低於0.005％的需求，18世纪的怀表，即使经精细的调校，一天的误差仍在半小时左右。 Adjustment （调校） 调校的项目有温度（temperature）、位置（position）与等时性（ Isochronism）。高级钟表通常有冷、热、5方位与等时共8项调校手续。温度调校一般是指4℃、20℃与38℃。 Alarm Watch （闹铃表） 在预设的时间到时会自动发出声响的怀表与腕表。 闹铃表是人类所设计的机械时计中最早期的复杂表之一，16世纪就已出现。当今要找到一苹有闹表装置的古怀表很不易。至於现代的腕表不论是石英的、电子的、手上链或自动上链的很普遍。下列厂牌都有闹铃表∶万宝龙（MONTBLANC）、梭曼（REVUE THOMMEN）、IKEPOD（seaslug alarm）、积家与VULCAIN等。
Analogue，Analog indications （指针式时间显示） 此术语用来表示∶「表的面盘以指针（hands）而非数字（digital）来显示时间」。「指针绕著面盘移动是传统显示时间的方式。近代腕表也有视窗数字型显示月份、星期与日期的，但是时与分仍保留指针式，电子表则大多是数字（digital）指示的。 Annual calandar （年历表或日、月、星三历表） 每逢小月（30天）和二月（是否闰年？）都必须动手调校日期的表。例如百达翡丽的Ref. 5035。 Aperture （孔径、视窗） 在表的面盘上所开的孔或称为视窗。例如雅典（Ulysse Nardin）所生产的 Ludwig式万年历腕表，就有年份、月、星期与日期小视窗。 Arbor （轴、心轴） 机芯运转构造的轮轴（axle），就是arbor（轴、心轴），不过为区分别起见，在平衡轮（bal ance）上的称为staff（轴杆），而在lever（马仔）上称为arbor（心轴）。
一、飞机设计 Absolute ceiling 绝对升限 Absolute similarity 完全相似 Active laminar flow control 主动层流控制 Adiabatic exponent 绝热指数 Adiabatic flow 绝热流 Adjustable tab 调整片 Advance ratio(ration) 前进比 Advancing blade 前行桨叶 Adverse pressure gradient 逆压梯度 Aerial survey airplane 航测飞机 Aerobatics 特技飞行术 Aerodynamic brake, airbrake flap 减速板 Aerodynamic center 气动中心 Aerodynamic coefficient 空气动力系数 Aerodynamic compensation 气动补偿 Aerodynamic derivative 气动导数 Aerodynamic heating 气动加热 Aerodynamic retardation 气动阻滞 Aerodynamic twist 气动扭转 Aerodynamical interference 空气动力干扰 Aerodynamics 空气动力学，空气动力特性 Aeroelastic effect test 气动弹性试验 Aeroelasticity 气动弹性力学 Aerogator （口语）领航员 Aerohydroplane 水上飞机 Aeroplane 飞机 Aerospace vehicle 宇航飞行器 Aft center of gravity limit 重心后限 Agricultural aircraft 农业机 Aileron 副翼 Air filter 空气滤 Air flap 鱼鳞片（或风门片） Air intake test 进气道试验 Air refueling aircraft 空中加油机 Air superiority fighter 空中优势战斗机 Air superiority mission 占领制空权任务 Air-carrier aircraft 民航飞机，运输机 Air-cushion landing gear 气垫式起落架 Air-interception aircraft 截击机 Air-trajectory reference frame 气流坐标系 Airborne early warning and control aircraft 空中预警引导机（发出预警并引导战斗机）Aircraft air conditioning system 飞机空气调节系统 Aircraft wheel 机轮
dugout 独木舟 barge 驳船 kayak （爱斯基摩人的）木排outrigger 桨叉架船 rowing boat 划艇（美作：rowboat）gondola （意大利的）长平底船whale mother ship 捕鲸母船hydrofoil 水翼船 catamarans 双体船 dredger 挖泥船 boat 船 brig, brigantine 双桅船 canoe 小船，独木舟 caravel 快帆船 cargo boat 货船 coaster 近海贸易货船 cod-fishing boat 捕鳕鱼船 whaler 捕鲸船 collier 运煤船 battleship 战船 shallop 小型战船 coastguard cutter, coastguard vessel 巡逻艇，缉私艇 revenue cutter 缉私船 patrol boat 巡逻艇 minelayer 布雷艇 minesweeper 扫雷艇 torpedo boat 鱼雷艇 frigate 轻护航舰 gunboat 炮舰 submarine 潜水艇 destroyer 驱逐舰 corvette 轻巡洋舰 cruiser 巡洋舰 aircraft carrier 航空母舰
ferry, ferryboat 渡船，渡轮 fishing boat 渔船 freighter 货船 galleon 大型帆船 galley 大划桨船 hovercraft 气垫船 icebreaker 破冰船 launch 艇 lifeboat 救生艇 lighter 驳船 liner, ocean liner 远洋班轮merchant ship, merchantman 商船motorboat 摩托艇 outboard 尾部装有马达的小艇paddle steamer, paddle boat 明轮船passenger boat 客船 piragua, pirogue 独木舟raft 木筏 rowing boat 划艇 sailing boat, sailing ship 帆船schooner 纵帆船 ship 船 skiff 小艇 sloop 单桅船 steamer, steamship 汽轮tanker 油轮 trawler 拖网渔船 tug, tugboat 拖轮 vessel 船 yacht 游艇 yawl 船载小艇
各种专业名称英语词汇中英文对照表 哲学Philosophy 马克思主义哲学Philosophy of Marxism 中国哲学Chinese Philosophy 外国哲学Foreign Philosophies 逻辑学Logic 伦理学Ethics 美学Aesthetics 宗教学Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学Economics 理论经济学Theoretical Economics 政治经济学Political Economy 经济思想史History of Economic Thought 经济史History of Economic 西方经济学Western Economics 世界经济World Economics 人口、资源与环境经济学Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学Applied Economics 国民经济学National Economics 区域经济学Regional Economics 财政学（含税收学）Public Finance (including Taxation) 金融学（含保险学）Finance (including Insurance) 产业经济学Industrial Economics 国际贸易学International Trade 劳动经济学Labor Economics 统计学Statistics 数量经济学Quantitative Economics 中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学National Defense Economics 法学Law
航空术语英文略写 缩写 ABBREVIATION LIST A A/C air conditioning 空气调节 A/G air/ground A/L autoland 自动落地 A/P autopilot 自动驾驶 A/S airspeed 空速 A/T autothrottle自动油门, adjustment/test 调整/测试ABNORM abnormal 不正常的 AC alternating current 【电】交流电 ACARS ARINC Communications Addressing and Reporting System ACCEL acceleration, accelerate 使增速 ACM air cycle machine 空气循环机 ADC air data computer 大气资料电脑 ADF automatic direction finder 自动方位寻找器 ADI attitude director indicator 姿态指示器 ADP air driven pump, air driven hydraulic pump 气动液压泵ADV advance 推进 AFCS automatic flight control system 飞控系统 AGL above ground level 地标位 AI anti-ice 防冰 AIDS aircraft integrated data system 整合资料系统 AIL aileron 副翼 ALT altitude 高度 ALTM altimeter 高度计 ALTN alternate 交替的 ALTNT alternate 交替的 AMB ambient 环绕的 AMM Airplane Maintenance Manual 修护手册 ANN announcement 通告
船舶英语词汇 2009-03-02 14:00:36| 分类：船务| 标签：无|字号大中小订阅 1、HULL PART 船体部分 1、1 结构Structure 船厂dockyard/shipyard 船坞dock/boatyard 船东ship-owner 船舷Ship's side 船码头quay/dock 船的栏杆Ship's rail 船舱hold 甲板Deck 船籍Ship's registry 住舱甲板accommodation deck 船首bow 梁拱甲板arch deck 船梯ladder 载货甲板cargo deck 船尾stern 首楼甲板Forecastle deck 上甲板Upper deck 下甲板Lower deck 主甲板Main deck 货舱甲板Hold deck 桥楼甲板Bridge deck 水密甲板Watertight deck 驾驶甲板Navigation deck 铜-钢复合板Copper sheathing steel plate 艇甲板Boat deck 甲板边板Deck stringer plate 罗经甲板Compass deck 斜板Sloping plate 板Plate 加强板Reinforcement plate 舭板Bilge plate 舵板Rudder plate 船底板Bottom plate 舷侧外板Side plate 船外板Shell plate 裙板Skirt plate 船首外板Bow plate 首柱板Stem plate 肘板Bracket plate 首柱板Stern plate 舱壁板Bulkhead plate 平台platform 槽形舱壁板Corrugated bulkhead plate 机舱平台Engine-room platform 舷墙板Bulwark plate 分段Block 围板Coaming plate 首段Bow block 连续板Connection plate 中段Midship block 尾段Stern block 甲板下纵桁Underdeck girder 左舷port 舭纵桁Wing girder 右舷Starboard 支柱Pillar 纵桁Girder 肋骨Frame 型材桁Bar girder 基础台架Base frame 中底桁Bottom center girder 支架Bear frame 中内龙骨Bottom center line girder 舭肋骨Bilge frame 底桁材Bottom girder 船底肋骨Bottom frame 旁桁材Bottom side girder 首肋骨Bow frame 甲板纵桁Deck girder 肘板框架肋骨Bracket frame
中英文名词对照 A 烟曲霉A.fumigatus 构巢曲霉A.nidulans 模式曲霉A.nominus 赭曲霉A.ochraceus 寄生曲霉A.parasiticus 杂色曲霉A.versicolor 吸收剂量absorbed dose 每日允许摄入量acceptable daily intake，ADI 乙酰磺胺酸钾acesuffate potassium 乙酰CoA acetyl CoA 酸价acid value，AV 酸度调节剂acidulating agent 苯乙烯-丙烯腈-丁二烯共聚物acrylonitrile butadiene styrene，ABS 苯乙烯与丙烯腈的共聚物acrylonitrile styrene，AS 活性系数activity coefficient，AC 急性暴发性脚气病acute beriberi 生热作用adaptive thermogenesis 腺苷酸环化酶adenylate cyclase 适宜摄入量adequate intake，AI 脂联素adiponectin 青春发育期adolescence 黄曲霉毒素B l Aflatoxin B l，AFB l 丙氨酸alanine(Ala) 白蛋白albumin 尿黑酸尿症alcaptonuria 酒精滥用alcohol abuse 酒精依赖alcohol dependence，alcoholism 糊粉层aleurone layer 白细胞缺乏症alimentary toxic aleukia，A TA 阿力甜alitame 蒜素allicin 蒜苷alliin 蒜氨酸酶allinase 全反式视黄醛all-trans retinal α-胡萝卜素alpha-carotene 交链孢霉属Alternaria 苋菜红amaranth 美国糖尿病协会American Diabetes Association，ADA 氨基酸amino acid 氨基酸模式amino acid pattern 氨基酸池amino acid pool 氨基酸评分amino acid score，AAS
剖面模数, section modulus, 惯性模量分布, modulus of inertia, 舯横剖面/纵剖面, midship section/lon gitudinal section, 冰区加强, ice strengthening 向下和横贯浸水布置, down-and crossfloding arrangem ents 破舱稳性, damage stability 总纵弯曲, longitudinal bending 中拱弯曲, hogging, 中垂弯曲, sagging , 总纵强度, longitudinal strength, 横向强度, transverse streng th, 屈曲强度, buckling strength, 疲劳强度, fatigue strength, 易疲劳区, fatigue prone areas, 局部强度, local stength, 纵骨架式, longitudinal system of frame 横骨架式, transverse system of frame, 许用应力, permissible stress, 附加应力, additional stress, 结构节点, structural detail 紧剖面面积, cross sectional area, 旋紧力矩, tightening moment, 砰击压力, sla海洋工程与船舶网--好网站！ing pressure, 拉伸力, tensile force, 加速度分量, acceleration compon ent，弯矩/扭矩/剪力, bending moment/torsional /shear forces 设定压力/设定载荷状态, set pressure/e nvisaged loading condition 端接缝, butt，边接缝, seam 横向和纵向构件, transverse and longitudinal girders, 结构件, structural element, 强力构件, strength member ,板架, grillages, 板格, plate field 腹板, doubling plate 部分板架, partial field内部构件, interi or member ,交叉构件, secondary, 主要构件, primary, 特种构件, special，板格, plate panels上下托架, upper (lower)shelt plate, 托架座, stool，下凳式结构, lower stool 泄板和扣板, shedder and gussed
船舶英语常用词汇 一、通用词汇V ocabulary for general purpose 1、百hundred 2、千thousand 3、万ten thousand 4、百万million 5、亿hundred million 6、十亿billion 1、星期一Monday 2、星期二Tuesday 3、星期三Wednesday 4、星期四Thursday 5、星期五Friday 6、星期六Saturday 7、星期日Sunday 1、春季Spring 2、夏季Summer 3、秋季Autumn 4、冬季Winter 1、一月January 2、二月February 3、三月March 4、四月April 5、五月May 6、六月June 7、七月July 8、八月August 9、九月September 10、十月October 11、十一月November 12、十二月December 1、小时hour 2、分钟minute 3、秒second 1、前天the day before yesterday 2、后天the day after tomorrow 1、sunny 晴、阳光明媚得 2、rainy 下雨的 3、cloudy 多云的 4、windy 有风的 5、foggy 有雾的 6、snowy 下雪的 7、overcast 阴天8、hot 炎热的9、warm 暖和的10、cool 凉爽11、cold 寒冷12、humid 潮湿 13、shower 阵雨14、storm 暴风雨15、typhoon 台风16、temperature温度17、centigrade 摄氏18、thermometer 温度表19、barometer 气压表 1、director 董事长、厂长、主任、所长 2、general manager 总经理 3、deputy general manager副总经理 4、chief engineer 总工程师、轮机长 5、engineer 工程师 6、technician 技术员、技师 7、division manager 科长8、head of group 组长 9、foreman 工长、领班10、inspector 检验员 8、ship owner 船东9、register 验船师（机）10、surveyor验船师（船）11、site supervisor 现场验船师12、service engineer 服务商 13、fitter 钳工14、electrician 电工15、painter 油漆工16、fabricator装配工17、owner representative船东代表