2019翻硕考研新闻热点词汇总结
1.土十条the 10-Chapter Soil Pollution Action Plan
请看例句：
The 10-Chapter Soil Pollution Action Plan, China's third national action plan to curb pollution after the ones aimed at tackling air and water pollution, targets soil deterioration and advances the goal of China's pollution prevention and control work for the first time.
"土十条"是继旨在治理空气污染、水污染的行动计划之后，我国的第3个遏制污染的国家行动计划。该行动计划首次针对土壤退化问题提出了我国污染防治工作的目标。
国务院日前印发《土壤污染防治行动计划》(the Action Plan for Soil Pollution Prevention and Control)，包含10条(chapter)35款，共231项具体措施(measures)，简称"土十条"，旨在提高我国土壤质量(improve soil quality)，保障农产品安全和人居环境健康(ensure safe agricultural products and a healthy living environment for people)。"土十条"提出，到2020年，初步遏制全国土壤污染加重趋势(curb worsening soil pollution)；到2030年，全国土壤环境质量稳中向好(put soil pollution risks under control and make improvements to polluted soil)；到2050年，土壤环境质量全面改善，生态系统实现良性循环(form a virtuous cycle in the ecosystem)。
根据"土十条"要求，对农用地(arable land)土壤污染状况详查将于2018年完成，对重点行业企业用地(land used for key industries and enterprises)土壤污染状况详查将于2020年完成。到2020年，受污染耕地安全利用率达到约90%(about 90% of contaminated farmland will be made safe)；到2030年，受污染耕地安全利用率增至95%以上；到2020年，将重点行业主要重金属污染物的排放(discharge of major heavy metal pollutants in key industries)减少10%。
国务院表示，我国目前正在开展土壤污染调查，促进土壤污染防治立法(promote legislation on soil pollution prevention and control)，加强土地管理。积极采取措施保护未受污染土壤，监管污染源(supervise pollution sources)，治疗和修复污染土壤(treat and restore polluted soil)，并加大对环境保护研究的支持力度。"土十条"的出台实施将夯实我国土壤污染防治工作(strengthen soil pollution prevention and control work)，全面提升我国土壤污染防治工作能力。
[相关词汇]
环境保护标准environment protection standard
大气层污染atmosphere pollution
工业粉尘污染industrial dust pollution
污染等级class of pollution
污染源pollution source
土壤采样soil sampling
土壤保持soil conservation
2、网上售药online retails of medicine
请看例句：
China is reportedly set to suspend all online retails of medicine amid a lack of proper government regulation.
据报道，由于缺乏妥善的政府监管，我国将全面暂停网上售药。
天猫医药馆近日向众多入驻商家(vendors on its platform)发送了《关于药品类目紧急管控措施的通知》。《通知》中称，已经收到河北食品药品监督管理局的通知(receive a notice from Hebei Food and Drug Administration)，要求从即日起停止发布销售药品类目商品。天猫医药馆在一份对外声明中表示，将按照河北药监局通知，积极配合停止第三方平台药品网上零售业务(cooperate and stop the online medicine retail business on the third-party platform)。
这则消息引发各方猜测(fuel wide-spread speculation)。对此，国家食药监总局(China Food and Drug Administration)回应称，目前总局没有发叫停通知，这是各省局(local food and drug authorities)的行为。但也有消息称，国家食药监总局正在就网上售药面临监管环节缺失(a lack of regulation)问题商讨解决方案。
国家食药监总局在2014年5月发布的《互联网食品药品经营监督管理办法(征求意见稿)》中首次允许网上销售处方药(allow online sales of prescription drugs)，但提出了一系列要求。首先，互联网药品经营者应当按照药品分类(drug classification)管理规定的要求，凭处方销售处方药；处方的标准、格式、有效期(period of validity)等，应当符合处方管理的有关规定。其次，从事互联网药品交易服务的第三方交易平台经营者，应当由执业药师(licensed pharmacist)开展网上咨询服务；销售处方药应当建立执业药师在线药事服务制度，由执业药师负责处方的审核及监督调配，指导合理用药(rational use of medicines)。
有业内人士分析，网上第三方平台售药试点期间暴露的诸多问题，恐怕是监管部门下决
心紧急叫停的根本原因。线上销售处方药最大的软肋(the greatest weakness)是其安全问题不能得到保障(its safety cannot be guaranteed)，如采购(purchase)、物流(transport)、配送(delivery)的管理和监控。尤其是处方药，需要医生与患者面对面诊疗才能开具，仅凭网上简单沟通很难准确把握患者病情(patient's condition)、对症下药。
[相关词汇]
非处方药over-the-counter (OTC) medicines
问题疫苗problematic vaccine
传统中药traditional Chinese medicine (TCM)
非法行医illegal medical practices
3、城市病urban diseases
请看例句：
Chinese cities with relatively strong competitiveness also suffer increasingly serious "urban diseases", according to a report.
一份报告显示，竞争力相对较强的中国城市，其"城市病"也日趋严重。
"城市病"(urban diseases)是指人口过于向大城市集中而引起的一系列社会问题(social problems)，表现在：城市规划(urban planning)和建设盲目向周边摊大饼式的扩延，大量耕地被占，使人地矛盾更尖锐。发展中国家的城市化(urbanization)问题也被称为城市病。
近日，中国社会科学院财经战略研究院(the National Academy of Economic Strategy of the Chinese Academy of Social Sciences, CASS)、中国社会科学出版社(the China Social Sciences Press)与中国社科院城市与竞争力研究中心(the CASS City and Competitiveness Research Center)联合发布报告，对全国38个大城市的"城市竞争力(urban competitiveness)"及"城市病"指数进行排名。
报告显示，虽然深圳、香港、上海在2015年中国城市综合经济竞争力(comprehensive economic competitiveness)排名中位列前3，不过，这些城市的"城市病"也日益严重。"城市病"指数中，除了深圳、北京、广州、上海4个一线城市(first-tier cities)，杭州、温州、济南、西安、佛山、石家庄也在前10之列。报告指出，人口单中心过度聚集(the excessive accumulation of a single population center)是导致"城市病"的重要原因(key reason)。
社科院指出，"城市病"似乎是城市发展(urban development)过程中必然出现的症状：当
人口和资源(population and resouces)集中到一个城市时，各种问题必然会因此出现。城市病症出现时，需要引起的第一重反思(reflection)就是，在城市规划与发展时，应该注意到城市的容量与大小(capacity and size of a city)，应该注意到城市是一个生活的地方，从宜居(livable)而不是围观的角度去设计和建设城市(urban design and construction)。
[相关词汇]
综合经济竞争力comprehensive economic competitiveness
基础设施承载能力infrastructure capacity
城市竞争力urban competitiveness
资源短缺shortfall in resources
城市治理urban governance
城市规模urban size
4、低碳城市low-carbon cities
请看例句：
China is set to invest RMB6.6 trillion on developing low-carbon cities in the next five years, according to a report released on Tuesday.
7日发布的一份报告称，未来五年，我国将投资6.6万亿元用于建设低碳城市。
由保尔森基金会(Paulson Institute)、能源基金会(中国)(Energy Foundation China)和中国循环经济协会(China Association of Circular Economy)可再生能源专业委员会共同撰写的《绿色金融与低碳城市投融资》报告预计，这些资金将主要用于低碳建筑(low-carbon buildings)、绿色交通系统(green transportation system)和清洁能源(clean energy)。
大部分投资(the majority of the investment)(约4.45万亿元人民币)将用于建设或升级节能环保的铁路、公交和其他基础设施(build or upgrade energy-efficient and environmentally friendly railways, buses and other infrastructure)。约1.65万亿元人民币将用于支持新建绿色建筑(green buildings)以及对现有住房(existing residential houses)和商业建筑(commercial properties)进行大规模节能改造，使其能够储存更多能源(conserve more energy)。
报告指出，中国要实现低碳发展目标，需要在2020年前投资5000亿元人民币用于发展分布式太阳能光伏(distributed solar photovoltaic power)，太阳能光伏对于发展清洁能源来说
至关重要(be vitally important to the development of clean energy)。
中国人民银行研究局首席经济学家(chief economist)马骏表示，规模如此巨大的资金需求仅靠政府是不能满足的(too great to be covered by the government alone)。因此中国需要构建绿色金融体系(green financial system)，动员和激励更多的社会资本(social capital)提供支持。
[相关词汇]
低碳经济low-carbon economy
低碳生活方式low-carbon lifestyle
节能环保energy conservation and environment protection
绿色项目green project/environment-friendly project
绿色债券green bonds
5、中国A股China A-shares
请看例句：
Global share index compiler MSCI Inc on Wednesday (Beijing time) again rejected including China A-shares from its prominent emerging markets index.
北京时间15日，全球股指编制公司MSCI再次拒绝将中国A股纳入其著名的新兴市场指数。
这是中国A股第三次闯关MSCI新兴市场指数失败(the third failed attempt to add China A-shares in the MSCI Emerging Markets Index)。此前，中国监管机构加大了改革力度(step up their reform efforts)，比如制定了限制上市公司停复牌时间的新规定(create new rules that limit how long listed companies could suspend trading in their shares)，以及允许外国资金管理基金(foreign money management funds)在中国股市拥有更大的份额(take bigger stakes)。
但国际机构投资者(international institutional investors)明确表示，希望在中国A股被纳入新兴市场指数之前，看到中国A股市场准入情况得到更进一步的改善(see further improvements in the accessibility of the China A-shares market)。MSCI表示，将保留纳入中国A 股的议题(retain the China A-shares inclusion proposal)。若A股市场在明年6月前取得进一步重大积极的进展(further significant positive developments)，MSCI不排除在例行周期之外宣布纳入A股的可能性(MSCI does not rule out a potential off-cycle announcement)。
虽然MSCI延迟将A股纳入其新兴市场指数使得外资进入A股市场(foreign capital enter A-shares market)的投资热情受到了部分负面影响(adverse impact)，但16日沪指(Shanghai Composite Index)、深成指(Shenzhen Component Index)、创业板指(Index of Growth Enterprise Market)却并未受影响，反而全面飘红。前海开源基金执行总经理杨德龙表示，A股未被纳入MSCI也许并非一件坏事，这将促进中国股市进行更多的制度性改革(institutional reforms)，促进外汇管制逐步放开(gradually relax foreign exchange regulations)，更好地保护中小投资者利益(protect minority investors' rights)。
[相关词汇]
停牌suspend share trading
上市公司listed companies
外资foreign capital
救市政策measures to shore up the markets
流动性liquidity
净资产net worth
做空者short-seller
外汇管制foreign exchange regulations
6、无人机紧急救援队UAV emergency rescue team
请看例句：
China's first unmanned aerial vehicle (UAV) emergency rescue team has been established in Beijing.
我国首支无人机紧急救援队近日在北京成立。
我国首支无人机紧急救援队(unmanned aerial vehicle emergency rescue team)的"主力成员"为4种型号的6架无人机(unmanned aerial vehicle, UAV)。其中包括两款固定翼飞机(fixed wing aircraft)、两款螺旋翼飞机(rotary wing aircraft)。二者都能在简陋条件下起飞(both types can take off in simple and crude situations)，可以执行侦查搜救(search-and-rescue)、空投救援物资(relief airdrop)等任务。
该救援队中最大的一款无人机是翼展 2.96米的汽油动力无人机(petrol-powered UAV with a wingspan of 2.96 meters)，飞行速度最快可以达到每小时150公里，最大飞行半径(the largest flying radius)是200公里，续航时间(endurance)可以达到3个小时，最大飞行高度(maximum flight altitude)是4000米。这架无人机最多可以悬挂5公斤的载荷(a payload of 5 kg)。一旦有需要，这架无人救援机可以携带水、食物等救援物资(relief supplies)，进行空投施救。不过，这个需要受困人员通过手机发送准确位置(require the trapped people to send their precise location through a mobile phone)，工作人员接收到信息后，就可以将其转化成经、纬度等标准信息，然后输入到控制平台(control platform)，发送给无人机，就可以实现准确投放救援物资(drop the relief material accurately)。
另外几款无人机目前都是使用电池作为动力(battery-powered)，续航里程在10公里到50公里之间，运送物资的能力还十分有限。救援队有关负责人表示，今后随着引入更多机型，紧急救援能力(emergency rescue ability)将得到进一步提升。
此前无人机已经在芦山地震、天津港爆炸等灾害救援中多次使用，从获取现场信息、引导救援人员前进(guide rescuers)、分析现场灾情(analyze different kinds of situations found at disaster sites)等方面，都发挥了积极的作用(play an active role)。民政部紧急救援促进中心副总干事韩广建表示，今后还将在各地建立更多无人机救援队伍(set up more UAV emergency rescue teams across the country)。
[相关词汇]
搜救犬sniffer dog/search and rescue dog
生命探测仪life detection equipment
无人驾驶unmanned driving
山体滑坡landslide
泥石流mudslide
7、留学签证student visa
请看例句：
From July 1, Chinese pupils from the age of six can apply to study in Australia and their parents can apply to accompany them, according to the latest student visa policy announced by the Department of Immigration and Border Protection in Australia.
根据澳大利亚移民和边境保护局宣布的最新留学签证政策，7月1日起，年满6岁的中
国小学生可申请赴澳大利亚留学，其父母可申请陪读。
澳大利亚移民局宣布，将于7月1日正式实施留学生签证新政策——简化留学生签证框架(Streamlined Student Visa Framework, SSVF)。这是澳大利亚继2014年开放初中生留学申请(open the application of overseas study for junior high school students)之后，再次降低留学签证的申请年龄，势必催化当前已经热门的低龄留学市场。
新政有四大变化：
一、所有国际学生(international student)将申请同一种学生签证。新政下，澳大利亚留学生签证从目前的八大类别简化为两大类别(a reduction in the number of student visa subclasses from eight to two)，即500类别学生签证、590类别学生监护人签证(student guardian visa)。这意味着从7月1日开始，不管选择就读哪一类课程(no matter what courses they choose)，所有国际学生都将申请同一种学生签证(apply for the same student visa)。
二、所有签证申请均采用线上申请的方式。在原有的签证规定中，申请澳大利亚留学签证可以采用电子签证(e-visa)或纸质签证两种方式。新政下，所有国际学生签证申请必须通过线上递交(submit their applications online)。
三、申请学校和所在国风险级别均影响签证要求。新政下，澳大利亚政府采用申请人所在国家风险级别和申请学校风险级别综合评分的方式，评估申请人的风险等级和对应的申请材料(application materials)要求。
四、小学阶段接受国际学生申请。新政下，澳大利亚接受小学留学，但要求申请人必须满6岁以上，签证有效期为2年(a two-year valid term)。申请陪读签证的家长(parents applying for student dependent visas)在递交签证申请时，需提供能表明其年收入在7万澳元以上的证明或每年2万澳元的生活费存款证明(provide a certificate showing they have an annual income of more than AUD$70,000 or a deposit certificate showing an annual living expense of AUD$20,000)。此外，在澳大利亚陪读的家长不能打工(parents accompanying their children in Australia cannot work)；不过，如果符合特定条件(meet certain requirements)，他们可以申请移民(apply for immigration)。
由于澳大利亚刚开放小学签证，澳大利亚小学(elementary school)刚刚开放国际学生招收，因此很多学校未公布国际生的学费(announce tuition fees for international students)。预计公立小学的费用为5-6万元人民币，私立小学的学费会稍高。如果一个孩子赴澳读小学，一位家长陪读，那么一年下来孩子的学费加二人的生活费大约需要24万元人民币。目前，主流留学国家中，开放小学生留学签证的国家屈指可数(only a handful of countries are granting student visa to pupils)。相对来说，澳大利亚是留学大国，留学市场成熟(mature international student market)，气候宜人(agreeable weather)，因此一直颇受家长欢迎。
[相关词汇]
72小时过境免签72-hour visa-free transit
单次/多次入境签证single/multiple entry visa
免签项目visa waiver program
签证简化visa simplification
落地签visa on arrival
旅游签证tourist visa
商务签证business visa
工作签证work visa
家属签证dependent visa
面签visa interview
8、校园贷campus loan
请看例句：
Concerns have been raised again about campus loans after reports revealed that some Web-based loan sharks are demanding college students to provide nude photographs of themselves as collateral to borrow money.
近日，在一些报道揭露了部分网络高利贷者要求大学生以自己的裸照为抵押办理贷款后，校园贷再度引发人们的担忧。
近年来，随着越来越多的学生开始利用网络借贷平台(online lending platform)满足日常消费需求，低门槛(low threshold)、手续少(simple procedure)、放款快等优势使校园贷(campus loan)风光无限，快速发展。"无担保、无抵押，当日放款(no guarantee, no collateral, loan granted on the day of application)"，在一些大学校园内、微信朋友圈、QQ群里常见此类诱人的贷款广告。借贷公司声称手续简单，无需任何抵押就能放款(make/grant loans)，少则几百元，多则上万元。简单的贷款程序让不少大学生选择隐瞒父母、借贷消费(borrow and spend without their parents' knowledge)。
不过由校园贷引发的借贷隐患，甚至债务悲剧也频频引爆舆论。今年3月，郑州一名陷入校园贷纠纷的大学生不堪重负跳楼自杀(jump to one's death)，将校园贷推向风口浪尖(put the issue in the spotlight)，并引起监管层的关注。4月，教育部和中国银监会(China Banking Regulatory Commission)曾联合印发《关于加强校园不良网络借贷风险防范和教育引导工作的
通知》，其中明确，对未经批准在校园内宣传推广信贷业务(promote loans on campus)的不良网络借贷平台和个人要依法处置。然而，校园贷作为新兴业态，目前在学校运营几乎是"三无"：无准入门槛(no barriers to entry)、无行业标准(no industry standards)、无机构监管(lack of supervision)。
最近，一种新曝光的校园贷借款模式再次刺痛了公众的神经(touch raw nerves of the public)——"裸条"借贷(loans secured against nude photos/nude photos as loan guarantee)。据报道，"裸条"借贷就是以裸体照片替代借条(nude photos as IOUs)，当发生违约不还款(default on their loans)时，放贷人(lender)以在网上公开裸照(publish the photos online)、与借款人(borrower)父母联系等手段作为要挟的贷款方式。
有律师表示，"裸条"借贷年利率(annual interest rate)高达30%，明显是高利贷(usury)，属违规贷款。此外，裸照不是物权，不能作为抵押物(collateral)。第三方平台(third-party platform)若将他人裸照进行传播，等于侵犯了当事人的隐私权(privacy)，当事人可以依法提起诉讼(file a lawsuit)，也可以向公安机关报案(report to police)。
[相关词汇]
低门槛贷款covenant-lite/cov-lite loan
贷款额度loan amount
不良贷款non-performing loan/NPL
讨债人debt collector
借据IOU/I owe you
个人对个人借贷P2P (peer-to-peer) lending
超前消费excessive consumption
9、极端天气extreme weather
请看例句：
98 people died and 800 were injured in one of the deadliest extreme weather hit Jiangsu in decades Thursday.
23日江苏省遭遇数十年来最致命的极端天气之一，造成98人死亡、800人受伤。
极端天气(extreme weather)指天气(气候)的状态严重偏离其平均态，在统计意义上属于不易发生的事件。按照世界气象组织(the World Meteorological Organization, WMO)的规定，当气候要素(气压、气温、湿度等)的时、日、月、年值达到25年一遇，或者与相应的30年平均值之差超过标准差(standard deviation)的两倍时，就可以将此归为极端天气。随着全球气候变暖，极端天气气候事件特别是强降雨(torrential rain)、高温热浪(heat wave)等的出现频率正发生变化，呈现出增多增强的趋势。
23日下午2点30左右，盐城阜宁、射阳部分地区出现强雷电(thunder and lightning)、暴雨(downpours)、冰雹(hailstorms)、龙卷风(tornado)等强对流天气。受钩状回波影响，阜宁县新沟镇等地出现12级大风，射阳海河镇等地出现10级大风，造成房屋倒塌(buildings collapse)、人员伤亡(casualties)、道路受阻(roads are blocked)、设施农业受损等灾害。此次盐城遭遇的龙卷风强度极为罕见，为1966年以来最严重的一次(the worst tornado since 1966)。据江苏气象部门介绍，位于华东地区(eastern part of China)的该省，龙卷风发生频率很高。在1956年至2005年这50年间，共发生1070次龙卷风事件，平均每年发生21.4次龙卷风。
由于灾情严重，23日晚20时，江苏盐城市通报，该市从自然灾害救助应急II级响应升级至I级，全市启动自然灾害救助应急I级响应机制和抢险救灾预案(plans of rescue and disaster relief)。民政部副部长窦玉沛率领由5部委组成的国务院工作组(State Council work group)连夜赶赴灾区(rush to the affected areas)，指导和帮助地方开展抗灾救灾工作，并向江苏省调拨1000顶帐篷(tents)、2000张折叠床(folding beds)、10套场地照明灯等救灾物资(relief materials)，帮助做好受灾群众临时安置工作。
灾害发生后，国家主席习近平和国务院总理李克强立即作出重要指示，要求全力组织抢救受伤人员(make every effort to rescue the injured)，最大限度减少人员伤亡(make utmost efforts to reduce casualties)，并做好遇难人员善后和受灾群众安置工作(resettlement of those affected by the extreme weather)，要求有关地方和部门强化气象监测预报和地质灾害评估工作(strengthen meteorological monitoring and geological disaster assessment)。
据民政部消息，随着搜救工作的进行(as search and rescue continue)，死亡人数恐将上升(more deaths are feared)。目前受伤的800人中，至少有200人伤势严重(at least 200 are in critical condition)。目前，多家保险公司(insurance company)均已启动应急预案(emergency plan)，并开通绿色理赔通道。目前受灾损失尚无法估计，各保险公司预计涉及到的险种有家财险(family property insurance)、农业保险、车险(auto insurance)和企业财产险、意外险(accident insurance)、健康险(health insurance)等。
[相关词汇]
自然灾害natural disaster
原生灾害primary disaster
衍生灾害derivative disaster
次生地质灾害secondary geological hazard
救援黄金时间golden window
生活补助living subsidy
受困居民stranded residents
直接经济损失direct economic loss
10、夏季达沃斯论坛the Summer Davos Forum
请看例句：
The 2016 Summer Davos Forum - also known as the annual meeting of the New Champions - will be held in Tianjin from June 26 to 28.
2016年夏季达沃斯论坛(新领军者年会)将于本月26日至28日在天津举行。
来自90个国家的1700多位嘉宾将围绕"第四次工业革命：转型的力量"(The Fourth Industrial Revolution and Its Transformational Impact)展开200多场讨论。
据夏季达沃斯论坛筹备办议题组组长(head of the Summer Davos agenda-preparing group)佟家栋介绍，在当前世界经济逐步走出金融危机(financial crisis)的时代背景下，对第四次工业革命(the fourth industrial revolution)进行探讨研究意义重大。传统来讲，判断工业革命的一个重要标志(an important symbol of industrial revolution)就是带来GDP的高速增长(fast growth of GDP)，但这个逻辑将被带来更多便利以及极大的节约成本所取代(this logic will be replaced by bringing more convenience and sharp cuts in costs)。
他表示，最近的一次世界金融危机距今已有8年时间，8年来，信息技术、生物技术、材料技术不断推进(technological progress in information, biology and materials)，比如微信、支付宝等应用降低了交流和支付成本(apps like WeChat and Alipay have reduced the cost of communication and payment)，比如跨境电商减少了贸易中间环节(cross-border e-commerce has cut trade links)、增加了贸易量，再比如新材料的广泛应用减少了对不可再生原料的依赖(wide use of new materials has reduced our reliance on nonrenewable resources)。"从拉动经济的角度看，这些进步可能不会使GDP增长(these progresses might not lead to GDP growth)，但它们使人们的生活变得更为便利(they make people's lives more convenient)"，佟家栋如是说。
随着第四次工业革命的到来，今年的论题(this year's topics)将涵盖技术革命和贸易之间的联系(the connections between technological revolution and trade)、美国经济增长(US economic growth)以及汇率变化(changes in exchange rates)等。此外，与会者还将就去库存(cut stocks)、去产能(cut capacity)、供给侧改革(supply-side reform)、天津自贸区的建设(construction
of Tianjin free trade zone)、京津冀地区的协调发展(coordinated development of Beijing, Tianjin and Hebei)等涉及中国及主办城市天津的热点问题(hot issues concerning China as well as the host city of Tianjin)进行讨论。
[相关词汇]
传统行业traditional businesses
深度融合deep integration
新动力new driving force
分享经济Sharing Economy
协同消费collaborative consumption
互联网金融产品Internet financial products
资源配置allocation of resources
12、脱欧公投Brexit referendum, referendum on Brexit
请看例句：
As people in the UK vote in the so-called Brexit referendum on whether to remain in the EU or leave, investors fret about what the future shape of the EU might be.
随着英国民众就英国在欧盟的去留举行所谓的"脱欧公投"，投资者们为欧盟的未来局势感到担忧。
与此前希腊退出欧元区的缩写Grexit类似，Brexit是英国退出欧盟的简约表达方式(a shorthand way of saying the UK leaving the EU)，由Britain和exit这两个词合成。Referendum 意思是"全民投票、全民公决"，所有(几乎所有)达到投票年龄的民众均可参与(everyone, or nearly everyone, of voting age can take part)，通常只需要对某一问题回答"是"或"否"(normally give a "Yes" or "No" answer to a question)，得票超过半数(get more than half of all votes cast)的一方获胜。
[谁可以公投]
居住在英国境内(be resident in the UK)、年满18岁的英国和爱尔兰公民，以及在英国有居住权的英联邦国家公民(Commonwealth citizens)可以在公投中投票。居住在英国境外(live
abroad)，但在过去15年内在英国进行了选民登记(have been on the electoral register in the UK in the past 15 years)的英国公民(UK nationals)也能参加投票。此外，直布罗陀(Gibraltar)——位于西班牙南部海岸的英国飞地(British enclave)——的一些居民也可以参加此次公投。
[为何举行公投]
2010年卡梅伦当选英国首相之后，受到了同盟英国独立党，以及保守党内部持"欧洲怀疑论"立场官员的压力，他们认为与英国1973年刚刚加入欧共体(欧盟前身)时相比，现在的欧盟已经变得面目全非(have changed a lot)，获得了对英国人日常生活的更多控制权(gain more control over their daily lives)，英国的没有话语权(have a say)。最终在2013年，卡梅伦承诺如果保守党赢得2015年大选(win the 2015 general election)，英国将就"去/留"欧盟举行公投。
[公投影响]
"脱欧"阵营(the Leave camp)认为，离开欧盟可以抛弃那些阻碍就业的监管，给英国自己制定法律、选择贸易伙伴的自由。以卡梅伦为代表的"留欧"阵营(the Remain camp)则认为，英国可以继续从欧盟成员国间已有的经贸合作中受益(continue to benefit from the economic and trade deals that exist for members)。分析人士称，公投结果(the results of the referendum)将对英国的政治局势、欧洲脆弱的经济(Europe's brittle economy)和全球动荡的金融市场(the world's restive financial markets)构成影响。
[公投结果]
计票结果显示，51.9%的民众支持脱欧。英格兰、威尔士地区的"脱欧"阵营获胜，苏格兰、北爱尔兰地区的大部分民众支持"留欧"(back staying in the EU)。英国选民(British voters)投票决定脱欧的历史性决定(historic decision)将对英国国内和国际产生深远的影响(have far-reaching repercussions both domestically and internationally)。该决定使欧盟陷入了自其成立以来最大的危机之中(plunge the EU into its worst crisis since it was founded)。就在脱欧结果出炉后不久，英国首相卡梅伦宣布将于未来几个月内辞职(Prime Minister David Cameron announced he would resign in the coming months)。他表示，英国需要新的领导。
[相关词汇]
弃权abstention
否决权veto
投票cast a vote
投票统计vote tally
2018年翻硕考研之中华文化术语翻译整 理 “中华思想文化术语”是由中华民族主体所创造或经涵容创新,凝聚、反映了中华民族传统文化基本特征、人文精神、思维方式、思想观念的主题词或关键词语。下面凯程考研跟大家分享的“玄览”，希望大家会有所收获。 玄览(xuánlǎn) 原指在深远虚净的心境下览知万物，是老子提出的认识“道”的一种方法。老子认为，只有摒弃一切杂念与成见，保持内心明澈如镜，才能静观万物，从而认识“道”，体会其精要。后世文艺评论家因为“玄览”所主张的心境与文艺创作及鉴赏所要求的审美心境相契合，遂用为文艺思想的重要术语，以说明文艺创作与鉴赏时应具有的超越一切欲望与功利的特殊心境。 Xuanlan ( Pure-minded Contemplation ) This term was first used by Laozi as a way to understand Dao. He believed that one cannot understand Dao by calmly observing everything unless one abandons all distracting thoughts and biases, and keeps one’s mind as clear as a mirror. Later literary critics believed that the state of mind as required for xuanlan has similarities with the state of mind required for literary writing and appreciation, thus they made it an important term to mean one’s state of mind must transcend all desires and personal gains in literary writing and appreciation. ******************************************** 【引例】 涤除玄览，能无疵乎?(《老子·十章》) 伫中区以玄览，颐情志于典坟。(陆机《文赋》) Is it for sure that there will be no flaws when one cleanses away all distracting thoughts and watches the world with a clear, peaceful mind? (Laozi) Standing between heaven and earth and watching the world with a clear, peaceful mind, the writer enriches and improves himself through reading great works of the past. (Lu Ji: The Art of Writing) 天下(tiānxià) 古多指天子统治范围的全部土地及统治权。古人认为，大夫的统治范围是“家”，诸侯的统治范围是“国”，天子的统治范围是“天下”。“天下”字面义是“普天之下”，实质指天子统治或名义之下的“家国”统合体所覆盖的全部疆域，并包括天下所有的人及国家的统治权。后演变指全民族或全世界。 Tianxia (All Under Heaven) This term referred mainly to all the land under the name of the Son of Heaven and the right to rule on such land. The ancient Chinese held that the rule of senior officials was over their enfeoffed land, and that of dukes and princes was over feudal states. The rule of the Son of Heaven was over all the land. Literally, tianxia (天下) means “all under heaven.”It actually refers to all the territory embracing the enfeoffed land and feudal states under the rule or in the name of the Son of Heaven, as well as all the subjects and the right to rule. The term has later
北外翻硕考研各科复习经验整理 1．基础外语： 基础英语选择题考的特别细致，没有专门的教材，还是重在平时积累，凯程老师对于考生基础知识的积累也很重视。阅读理解也是偏政治，偏“文”，当然答题技巧也很重要，多做阅读是有好处的，可以提高阅读速度，锻炼对长句子的理解能力，培养阅读答题技巧，凯程老师会对考生的阅读理解进行系统的训练。作文可以拿类似的GRE题目多练练手，和中文的作文类似，也要有中心思想，再分几段展开，最后总结一下，可以多积累类似于套路的句子和词汇，相信GRE范文上应该有挺多的，针对作文这方面，凯程老师也会对考生进行一系列的训练。 2．翻译英语： 翻译硕士基础这门课是需要下功夫的，英汉词条互译的部分完全需要你的积累，主要是词汇量和分析抓取能力。凯程老师会对学生的这两个方面进行很完善的训练。 北外的题型是第一部分是短语翻译，汉译英英译汉各15个，1分一个第二部分是英译汉，60分，共两篇，每篇200字左右；第三部分是汉译英，60分，共两篇，每篇200-300字。 先说说短语翻译吧，短语翻译一共30分，北外出题很喜欢时事，政经类的词汇，还有一些很热的词汇，比如土豪，小产权房等等，所以短语翻译大家一定要在平常下功夫，推荐《最新汉英特色词汇词典》，上面有最新的短语翻译。好好关注当年新出炉的政府工作报告，把其中的英文翻译当学习材料，还要把专业术语啊词汇啊什么的记下来，按时复习。 然后是段落翻译，北外虽然注重时事政经，但也经常会有很文学的考题，第二部分的篇章翻译就要看平时的积累了，热爱翻译，多做翻译，才能做好翻译。凯程老师会对学生这方面的能力进行很系统的训练。 凯程老师也很重视答题技巧，在此凯程名师友情提示大家，最好在开头就能让老师看到你的亮点，不管怎样至少留下个好印象。不管风格怎么变，翻译功底扎实，成绩都不会太差。所以还是提高自己翻译水平，才能以不变应万变。 3．百科： 先说说名词解释。这道题考得知识面很全，可能涉及到天文、地理、历史、法律、政治、中外文学、中外文化、音乐、翻译专有名词等，准备起来比较棘手，但是凯程老师会给学生准备好知识库，方便学生复习。百科的准备，一要广泛，二要抓重点，尤其要重视学校的参考书目，同时凯程也会提供凯程自己的教材及讲义来帮助大家。 接下来是应用文写作。其实这个根本不用担心，常出的无非是那几个：倡议书、广告、感谢信、求职信、计划书、说明书等，到12月份再看也不晚。但要注意一点，防止眼高手低，貌似很简单，真到写的时候却写不出来，所以还是需要练习的，凯程老师会在学生复习过程中对应用文的写作进行系统的训练。另外，考试的时候也要注意格式、合理性，如果再加上点文采，无异于锦上添花。 最后说说大作文。这个让很多同学担心，害怕到考场上无素材可写，或者语言生硬，拼凑一篇，毕竟大学四年，写作文的机会很少，早没有手感了。所以，凯程老师会针对这种情况，让考生从复习开始时，就进行写作训练，同时也会为考生准备好素材。 最后，注意考场上字体工整，不要乱涂乱画，最好打上横线，因为答题纸一般是白纸。
19翻硕考研复习资料-汉语百科知识（13） 1 世界三大热带雨林；非洲热带雨林美洲热带雨林印度马来热带雨林 2旧红学；所谓旧红学士指五四运动以前对红楼梦的评点评论索引题咏考证比较著名的流派是评点派和索引派。 3 世界上最长的河流是尼罗河 4英国的国花；玫瑰 5魏格纳提出什么假说；德国大陆漂移假说 6植物学奠基人林吶是哪国人；瑞典植物双名命名法 7英国最高司法机关；上院贵族院 8英国诗歌之父；杰弗雷。乔叟 9世贸组织总部在哪里瑞士日内瓦 10钢琴诗人；肖邦 11联合国总部；美国纽约 12英国下院别称；平民院 13 世界最大的群岛马来群岛 14 世界最大的大洋太平洋 15世界最大落差的瀑布安赫尔瀑布 16流域面积最大的河流亚马孙河 17世界水温最高的海红海 18世界最淡的海波罗的海 19 世界最大的淡水湖苏必利尔湖 20世界最高的死火山阿空加瓜山 21世界最大的珊瑚礁珊瑚海 22世界风力最大的地区南极 23世界最大的风浪区好望角 24地球表面最低点死海 25海岸线最长的国家澳大利亚联邦 26海洋最深处马里亚纳海沟 27世界最大的三角洲恒星三角洲 28世界最大的内陆湖里海 29世界热极伊拉克 30最长的海洋山脉中洋脊 31 最低的火山笠山 32最长的山系；科迪勒拉山系 33最深以及容量最大的天坑重庆奉节小寨天坑 34 最大的盆地刚果盆地 35最深的湖泊俄罗斯的贝加尔湖 36最大的淡水湖群五大连湖 37 世界最长的裂谷带东非裂谷带 38战国四公子魏国的信陵君魏无忌魏齐赵楚 齐国的孟尝君田文 赵国的平原君赵胜 楚国的春申君黄歇
39春秋五霸齐桓公宋襄公晋文公秦穆公和楚庄王 40战国七雄齐楚秦燕赵魏韩 41 三家分晋指的是中国春秋末年晋国被韩赵魏三家瓜分的事件在历史上三家分晋为春秋之终战国之始司马光将其列为《资治通鉴>的开篇之作。 42司马光；《资治通鉴》是我国第一部编年体通史 43；左传；是我国第一部叙事详细的编年体史书 44 十三经；易经诗经尚书周礼礼仪礼记春秋左传春秋公羊传春秋谷梁传 论语孟子尔雅（是中国第一部词典）孝经 45 美国面积最小的州是罗得州 46 美国面积最大的州是阿拉斯加州 47美国历史最悠久的城镇是佛罗里达州的圣奥古斯汀 美国最大的城市是纽约
翻译硕士百科知识复习方法 根据翻译硕士考试大纲：百科知识与写作考试包括三个部分：百科知识、应用文写作、命题作文。总分150分。 I. 百科知识 1. 考试要求 要求考生对中外文化、国内国际政治经济法律以及中外人文历史地理等方面有一定的了解。 2. 题型 要求考生解释出现在不同主题的短文中涉及上述内容的25个名词。每个名词2分，总分50分。考试时间为60分钟。 3.复习方法 这道题考得知识面很全，可能涉及到天文、地理、历史、法律、政治、中外文学、中外文化、音乐、翻译专有名词等，准备起来比较棘手。而且学校每年偏好让人捉摸不定，可能突然变化，让人始料未及。比如北大09-11年偏重英美历史文学，而12年突然转到翻译专业术语，13年又出了很多古文解释。所以，百科的准备，一要广泛，二要抓重点，尤其要重视学校的参考书目。搜集各校往年真题的名词解释，看相关的书，如人文常识、中学的历史课本、英美文化等也尤为必要。 II. 应用文写作 1. 考试要求 该部分要求考生根据所提供的信息和场景写出一篇450词左右的应用文，体裁包括说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等，要求言简意赅，凸显专业性、技术性和实用性。 2. 题型 试卷提供应用文写作的信息、场景及写作要求。共计40分。考试时间为60分钟。 3.备考方法 9月以后在准备即可，可以在图书馆随便借本应用文的书，翻翻练习几个就好。但要注意一点，防止眼高手低。貌似很简单，真到写的时候却写不出来，所以还是需要练习的。考试的时候注意格式、合理性，如果再加上点文采，无异于锦上添花。 III. 命题作文
1. 考试要求 考生应能根据所给题目及要求写出一篇不少于800词的现代汉语短文。体裁可以是说明文、议论文或应用文。文字要求通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，文笔优美。 2.备考方法 为避免同学们到考场上无素材可写，或者语言生硬，拼凑一篇。跨考教育孟老师建议，从复习开始时，就要进行写作训练，因为写作是突击不来的。在介绍英文写作时，针对热点问题写一篇英文，一篇中文。除此之外，研究学校出题喜好，自己想出几个题目练习备用。很多人推荐看高考作文，看看无妨，不过还要靠自己练习。 文章来源：跨考教育
2019年翻译硕士考研汉语写作与百科知识中名词解释 的答题技巧 名词解释是翻硕448汉语写作与百科知识中非常重要的一部分，名词解释回答是否准确，很大程度上关系到百科一门、乃至总成绩的高低。名词解释的答题技巧有两条原则： （一）依据背景材料，紧扣材料说话，别说废话。 （二）适当的加进自己了解的东西。 01地名解释 中国地名和外国地名的答题内容会有不同。中国地名：要写出它的地理位置，历史地位，历史沿革，现今发展状况等。比如说长安，但是给的背景资料是一段丝绸之路的材料。也许很多人对长安的印象只知道他是唐朝的都城，现在叫西安，还有看过大明宫词的还知道大明宫在那里。这都可以算是有用的信息，但是怎么组织语言长安：汉朝和唐朝的都城，是古代陆上丝绸之路的起点，是当时世界上繁华的大都市之一。丝绸之路从这里出发，远达中西亚地区，为中华文明的传播和与外国文明的交流做出了重大的贡献。现名西安，位于今陕西境内。这样把它的前世今生历史地位都说到了，点到即止。外国地名，要说出它的位置，地位等。比如说唐宁街10号，可以这样解释：英国首相官邸与办公室。位于英国伦敦威斯敏斯特特区唐宁街，历史上曾是第一财政大臣的官邸。唐宁街10号是英国权利中枢，代表英国国家权利的中心所在。这样基本上也就可以了。 02人名解释 一般不会出现在活着的人了。历史人物，要知道他姓甚名谁(中国人最好知道他的字)，什么朝代，干什么的，有什么历史贡献，作家的话有什么著作，思想家的话有什么观点，点到这些就可以了。比如说朱熹：宋朝人，南宋著名的理学家，哲学家，思想家，诗人。世称朱子，是既孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。程朱学派的创始人，其主要思想是“存天理，灭人欲”，其思想倾向于客观唯心主义，是宋代理学的集大成者。 03历史运动解释
19考研-翻硕百科知识 1.佳人胆 随着时代发展，市井细民的婚姻观念中“父母之命，媒妁之言”已不再是绝对恪守的。那些私定终身的爱情故事又往往突出了女子的大胆、主动，即所谓佳人胆。 2.四大南戏 由元末明初南方书会才人编撰成的《荆钗记》《刘知远白兔记》《杀狗记》《拜月亭记》等所谓四大南戏。 3.临川派 明代中后期戏剧发展后期的一个重要派别。以临川人汤显祖为代表，其代表作是以海盐腔写就的《临川四梦》（又叫《玉茗唐四梦》），包括《紫钗记》《牡丹亭》《邯郸记》《南柯记》。 4.四大奇书 《三国演义》《水浒传》《西游记》《金瓶梅》并称四大奇书，题材内容上分属历史演义、英雄传奇、神魔小说和世情小说。 5.戏曲中的“虚拟” 中国戏曲以虚拟作为反映生活的基本手法。所谓虚拟，即利用舞台的假定性，通过夸张的变形来保证生活，在舞台表演的有限时间和空间里，创造出一种独特的意境，以对生活作出广泛而形象的概括。 6.程式 程式是一种运用歌舞手段表现生活的独特表演艺术格式，是中国戏曲的一个突出特点。各种程式动作，实际上就是生活动作的规范化，是在生活形态基础上又经过一番选择、加工和美化功夫所形成的舞台动作。 7.八音 指八种制作乐器的材料：金、石、土、革、丝、木、匏、竹。 8.七声音阶
指由“宫商角徴羽”五个正音加上随形式而变化位置的“二变”构成额音阶系统。所用“二变”不同，形成三种七声音阶：古音阶、新音阶、清商音阶。 9.洋务运动 19世纪下半叶由清政府发起的一场发展近代工业的社会改革，目的是维护其封建统治。主要内容包括在沿海城市扩充和发展近代工业，尤其是军事工业。10.新儒学 产生在新文化运动对儒家日甚一日的抨击背景下。博大精神的孔孟董朱体系，根深蒂固的文化集体意识，借以安身立命的中华道德伦理，使一群知识分子采取了与激进主义者完全不同的对待民族文化传统的态度，他们坚信儒学不是中国走向现代化的障碍，应当也必须重新评价儒家思想，发掘其中固有的积极精神，以促进儒学的新发展，再次复兴和光大儒家文化。主要代表人物有：梁漱溟、熊十力等。 11.摹古派 同指16世纪前后七子领导的文学复古运动，其复古理论主要有：1）在文学发展观上，主张“文比秦汉，诗必盛唐”，以后的诗文一代不如一代；2）在创作观上，主张一切为古人是尚，文学愈古愈好。他们的创造就是把古诗文当作范本临摹。因此得名。 12.公安派 晚明反复古运动的文学革新派，以三袁为代表，主张：1）在发展观上，文学是随时代而发展的，不应厚古薄今；2）创作观上，反对摹古抄袭，文学应充分表现个性；3）进一步认识到人的个性的多样性。 13.西体中用 由学者李泽厚提出的观点。他认为，要进行现代化，首先要改变社会本体，即小生产的经济基础、生产方式和生活方式。具体地说，要用现代化的西体—从科技、生产力、经营管理制度到本体意识来努力改造中学，转换中国传统的文化心里结构。“中用”既包括西体运用于中国，又包括中国传统文化和中学应作为实现西体（现代化）的方式。 14.主流意识形态文化
翻译硕士百科知识总汇 第一位女诗人是：蔡琰（文姬） 2. 第一部纪传体通史：史记 3. 第一部词典是：尔雅 4. 第一部大百科全书是：永乐大典 5. 第一部诗歌总集是：诗经 6. 第一部文选：昭明文选 7. 第一部字典：说文解字 8. 第一部神话集：山海经 9. 第一部文言志人小说集：世说新语 10. 第一部文言志怪小说集：搜神记 11. 第一部语录体著作：论语 12. 第一部编年体史书是：春秋 13. 第一部断代史：汉书 14. 第一部兵书：孙子兵法 15. 文章西汉两司马：司马迁。司马相如 16. 乐府双璧：木兰词孔雀东南飞，加上《秦妇吟》为乐府三绝 17. 史学双璧：史记资治通鉴 18. 二拍：初刻拍案惊奇二刻拍案惊奇（凌蒙初） 19. 大李杜：李白杜甫小李杜：李商隐杜牧 20. 中国现代文坛的双子星座：鲁迅郭沫若
21. 三不朽：立德立功立言 22. 三代：夏商周 23. 《春秋》三传：左传公羊传谷梁传 24. 三王：夏禹商汤周公 25. 三山：蓬莱方丈瀛洲 26. 三教：儒释道 27. 三公：周时，司马司徒司空 西汉，丞相太尉御史大夫 清明，太师太傅太保 28. 三曹：曹操曹丕曹植 29. 公安三袁：袁宗道袁宏道袁中道 30. 江南三大古楼：湖南岳阳楼武昌黄鹤楼南昌滕王阁 31. 岁寒三友：松竹梅 32. 三辅：左冯翊右扶风京兆尹 33. 科考三元：乡试，会试，殿试和自的第一名（解元，会元，状元） 34. 殿试三鼎甲：状元榜眼探花 35. 中国三大国粹：京剧中医中国画 36. 三言：喻世明言警世通言醒世恒言（冯梦龙） 37. 儒家经典三礼：周礼仪礼礼记 38. 三吏：新安吏石壕吏潼关吏
考研翻译硕士考研百科知识汇总 一、古希腊文学： 1、古希腊“荷马史诗”：《伊利昂纪》《奥德修纪》 2、悲剧诗人： 埃斯库罗斯：《被缚的普罗米修斯》 索福克勒斯：《奥狄浦斯王》 欧里庇得斯：《美狄亚》 3、喜剧诗人阿里斯托芬：《阿卡奈人》 4、伊索和《伊索语言》：狐狸与葡萄，农夫和蛇 二、古印度文学： 1、“吠陀”诗集：好几千首诗，既有神话传说，又有描写现实生活的作品。 2、史诗：《摩诃婆罗多》《罗摩衍那》 三、古代日本文学： 1、大和民族最古老的和歌总集：《万叶集》，有四万五千多首歌，多为抒情短歌。日本的诗圣柿本人麻吕擅长写抒情长歌，作品也收集其中。（相当于唐代） 2、世界文明的物语文学的代表：《源氏物语》 四、阿拉伯文学的珍宝：《一千零一夜》 五、欧洲文艺复兴时期的文学： （一）意大利文学 1、画坛三杰： 达?芬奇——永恒微笑的《蒙娜丽莎》 米开朗琪罗——雕像《大卫》人的尊严和力量 拉斐尔——人间母亲“圣母” 2、文坛三杰：
但丁——长诗《神曲》 彼特拉克——抒情诗集《歌集》 薄伽丘——短篇小说集《十日谈》 （二）法国文学 拉伯雷——长篇小说《巨人传》 （三）西班牙文学 塞万提斯——长篇小说《堂吉诃德》 西班牙戏剧之父维加——历史剧《羊泉村》 （四）英国文学 1、英国诗歌之父乔叟——诗体故事集《坎特伯雷故事集》 2、“诗人的诗人”斯宾塞——长诗《仙后》（讲究格律和技巧） 3、莎士比亚： 喜剧——《威尼斯商人》《仲夏夜之梦》《皆大欢喜》等 早期悲剧——《罗密欧与朱丽叶》 四大悲剧——《哈姆雷特》《奥赛罗》《麦克白》《李尔王》 传奇剧——《暴风雨》《辛白林》《冬天的故事》 5、弥尔顿——《论国王和官吏的职权》，说“君权民授”；万行史诗《失乐园》、《复乐园》以及诗剧《力士参孙》 六、法国古典主义文学 （一）法国古典主义戏剧三大师 1、莫里哀（让—巴蒂斯特?波克兰）——《伪君子》《吝啬鬼》《可笑的女才子》 2、高乃依——《熙德》 3、拉辛——《昂多马格》《菲德拉》 注：古典主义的特点——维护王权，崇尚理性，模仿古人。讲求“三一律”——一个剧本只能有一个情节；剧情只能发生在同一地点；时间不能超出一昼夜。
《西方文化史》名词解释 1.逆境论 汤因比提出战胜逆境（困难的生存条件）是高度文明得以发展的真正原因。人类文明的起源和生长的法则是人类对各种挑战的成功应战。 2.年鉴学派 一战后诞生于法国斯特拉斯堡大学的新的史学流派，代表人物费弗尔和布洛赫，创办杂志《经济与社会史年鉴》，提出“总体史”即要关注人类的全部活动，历史研究的主要内容应该是“人”，把社会作为一个总体的、相互联系的有机机构来认识。 3.荒诞主义 加缪荒诞主义哲学宣称世界是荒诞的，人的生存状态是不可被理解的。 4.法兰克福学派 是当今西方社会中，影响最大的“西方马克思主义”学派，法兰克福学派即西方马克思主义学派，主张以人道主义为认识论的基础，回复马克思主义的批判本质。 5.大拒绝 马尔库赛倡导的革命凡是，即非暴力反抗，拒绝服从暴君的意志。 6.结构主义 于20世纪60年代兴起于法国，试图借用自然科学的研究手法去探讨社会、文化生活的问题，力求找到一种超越时间性的“结构”和原始模式，注重抽象共性和整体性。 7.解构主义 批判结构主义的唯理论倾向，强调结构具有的异质性和开放性，极力消除整体性原则而强调差异和特殊，解构主义具有明显的反理性主义倾向。代表人物罗兰·巴尔特和雅克·德里达，后者被称为当代“对普遍性和确定性颠覆最激进”的一个思想家。 8.新古典综合派 又称“后凯恩斯主流经济学”，实质上是把凯恩斯的宏观经济理论和马歇尔的微观经济理论糅合成一体的产物。核心思想是：用凯恩斯主张的政府财政与货币政策，保持社会总需求和总供给的平衡，实现充分就业，实施中的具体措施依据马歇尔的价格理论和分配理论 代表人物美国学者萨缪尔逊，著作《经济学》，他最突出的贡献是“靠数学方法的帮助提高了经济理论分析技巧的正规化程度”。 9.新剑桥学派
跨考独家整理最全翻硕考研知识资料库，您可以在这里查阅历年翻译硕士考研真题和知识点等内容，加入我们的翻硕考研交流群还可以获得翻硕学长免费答疑服务，帮你度过最艰难的考研年。 以下内容为跨考网整理，如您还需更多考研资料，可选择翻硕考研一对一咨询进行解答。 1、总统制：是源于欧美地区的资产阶级民主共和国的一种政权组织形式，与议会内阁制相对称，指由选民分别选举总统和国会，由总统担任国家元首，同时担任政府首脑的制度。 2、SCO上合组织：Shanghai Cooperation Organization，上海合作组织的简称。前身是“上海五国”的会晤机制。2001年6月举行首次会谈并签署《上海合作组织成立宣言》，上合组织正式成立。它不是封闭的军事政治集团，防务安全始终遵循公开、开放和透明的原则，奉行不结盟、不对抗、不针对任何其他国家和组织的原则，一直倡导互信、互利、平等、协作的新安全观，是第一个以中国城市命名的国际组织，加强了我国与周边国家的关系。 3、辛亥革命：指1911年中国爆发的资产阶级民主革命。背景是清王朝日益腐败，帝国主义侵略进一步加深，中国民族资本主义初步成长。目的是推翻清朝专制统治，挽救民族危亡，争取国家独立、民主富强。结束了两千年之久的君主专制制度，使共和观点深入人心。 4、国台办：全程国务院台湾事务办公室。是国务院办事机构，属于国务院直属事业单位。遵循党中央和国务院制定的方针政策，负责管理、指导、协调国务院有关部门和省、市、自治区人民政府在各方面涉台事务;督促检查各部门、各地区贯彻执行中央、国务院方针、政策的情况，组织制定涉台事务的有关政策、规定。 5、君主专制制度：又称君主专制或君主专政，是一种政治体制和政府形式，统治者君主拥有统治国家和公民自由的所有权利，但没有法律或法定的程序告诉君主如何行使权力。是一种专制政体，采用世袭方式产生。 6、欧盟：欧洲联盟的简称，由欧洲共同体发展而来。91年12月通过《马约》，93年11月1日正式生效，欧盟诞生。现有27个会员国。是世界上最有力的国际组织，在贸易、农业、金融等方面趋近于一个统一的联邦国家，在内政、国防、外交等其他方面则类似一个个独立国家所组织的同盟。 7、希拉里.克林顿：美利坚合众国第67任国务卿，第42任总统威廉.杰斐逊.克林顿的夫人，美国律师、政治家，民主党成员。是一位富有争议性的政治人物，普遍认为其具有浓厚的自由主义色彩。曾参加08年总统选举民主党总统候选人，但最终失败。 8、民主党：美国两大政党之一，无固定党员，党籍自由，党员总数按本党总统候选人投票结果计算，以驴为徽，颜色为蓝色。 9、伊拉克战场：03年3月20日，以美国和英国为主的联合部队正式宣布对伊拉克开战。美国因伊拉克拥有大规模杀伤性武器而发动全面战争，但最后为发现。10年8月3日，美国总统奥巴马表示伊拉克作战行动将于8月底结束。伊拉克战争历经7年5个月。
2018年翻硕考研名词锦集 “绿色信贷”政策是中国人民银行、银监会、环保总局联合出台，对不符合产业政策和环境违法的企业和项目进行信贷控制的一种政策。以“绿色信贷”机制遏制高耗能、高污染产业的盲目扩张。 希腊债务危机：2009年12月8日全球三大评级机构之一的惠誉宣布，将希腊主权信用评级由“A-”降为“BBB+”，前景展望为负面，这是希腊主权信用级别在过去10年中首次跌落到A级以下。惠誉同时还下调了希腊5家银行的信用级别。惠誉称，这一降级决定反映了“对希腊中期公共财政状况的担忧”，加上希腊金融机构的信誉不良和政策面的负面因素，难以确定希腊是否可获得“均衡、可持续的经济复苏”。受消息影响，全球股市应声下跌，希腊股市大跌6%，欧元对美元比价大幅下滑。与迪拜债务危机一样，希腊主权信用危机有可能因小事件而引起大波澜。 迪拜债务危机：阿联酋负债累累的迪拜酋长国宣布(2009年11月25日)﹐将重组其最大的企业实体迪拜世界，将其债务偿还延迟6个月。受此消息影响，26号的欧洲股市重挫。市场人士担心，由于迪拜过往太过依赖外来资金，国际金融机构参与程度极大，因此这些机构未来可能要面对巨额亏损及坏帐，刚恢复元气便要再受打击。 标准普尔(Standard & Poor's)是世界权威金融分析机构，总部位于美国纽约市，由亨利·瓦纳姆·普尔先生(Mr Henry Varnum Poor)于1860年创立。现在，标准普尔是麦格劳-希尔集团的子公司，专为全球资本市场提供独立信用评级、指数服务，风险评估。投资研究和数据服务，在业内一向处于领先地位。标准普尔是全球金融基础建构的重要一员，在150年来一直发挥着领导者的角色，为投资者提供独立的参考指针，作为投资和财务决策的信心保证。欧洲债务危机：始于希腊的债务危机，2009年12月8日全球三大评级公司下调希腊主权评级。2010年起欧洲其它国家也开始陷入危机，希腊已非危机主角，整个欧盟都受到债务危机困扰。伴随德国等欧元区的龙头国都开始感受到危机的影响，因为欧元大幅下跌，加上欧洲股市暴挫，整个欧元区正面对成立十一年以来最严峻的考验，有评论家更推测欧元区最终会解体收场。希腊财政部长称，希腊在2010年5月19日之前需要约90亿欧元资金以度过危机。但是欧洲各国在援助希腊问题迟迟达不成一致意见，4月27日标普将希腊主权评级降至“垃圾级”，危机进一步升级。 住房限购令：2010年4月30日，北京出台“国十条”实施细则，率先规定“每户家庭只能新购一套商品房”。9月29日“国五条”出台后，累计有上海、广州、天津、南京、杭州等16个一二线城市推出限购政策。截至2011年2月，已有36城市提出限购;新一轮住房限购城市将翻番达72个，高压调控楼市跌入“冰点”，据相关专家称2011年房价将得到遏制。不啻为过热的楼市注入了“冷却剂”。 住房公积金贷款：是指由各地住房公积金管理中心运用职工以其所在单位所缴纳的住房公积金，委托商业银行向缴存住房公积金的在职职工和在职期间缴存住房公积金的离退休职工发放的房屋抵押贷款. 住房抵押贷款：又称按揭，是指银行向贷款者提供大部分购房款项，购房者以稳定的收入分期向银行还本付息，而在未还清本息之前，用其购房契约向银行作抵押，若购房者不能按照期限还本付息，银行可将房屋出售，以抵消欠款。 碳排放：是关于温室气体排放的一个总称或简称。温室气体中最主要的气体是二氧化碳，因此用碳(Carbon)一词作为代表。虽然并不准确，但作为让民众最快了解的方法就是简单地
翻硕百科知识答题技巧 百科知识应该在30分左右，15个小题。虽然考纲上说考选择，但是很多学校还是变成了名词解释。个人觉得解释还好点，着了点边也许还能得一分，选择错了2分都没了。题目不存在看不懂的问题，问题在于你不知道他要考什么。 答题技巧 开头说做题总归是有点技巧的，现在说一下我摸索出来的答题技巧。专门针对名词解释。两条原则：a 依据背景材料，紧扣材料说话，别说废话。b 适当的加进自己了解的东西。 1.地名解释。 中国地名和外国地名的答题内容会有不同。中国地名：要写出它的地理位置，历史地位，历史沿革，现今发展状况等。比如说长安，但是给的背景资料是一段丝绸之路的材料。也许很多人对长安的印象只知道他是唐朝的都城，现在叫西安，还有看过大明宫词的还知道大明宫在那里。这都可以算是有用的信息，但是怎么组织语言长安：汉朝和唐朝的都城，是古代陆上丝绸之路的起点，是当时世界上繁华的大都市之一。丝绸之路从这里出发，远达中西亚地区，为中华文明的传播和与外国文明的交流做出了重大的贡献。现名西安，位于今陕西境内。这样把它的前世今生历史地位都说到了，点到即止。外国地名，要说出它的位置，地位等。比如说唐宁街10号，可以这样解释：英国首相官邸与办公室。位于英国伦敦威斯敏斯特特区唐宁街，历史上曾是第一财政大臣的官邸。唐宁街10号是英国权利中枢，代表英国国家权利的中心所在。这样基本上也就可以了。 2.人名解释。 一般不会出现在活着的人了。历史人物，要知道他姓甚名谁（中国人最好知道他的字），什么朝代，干什么的，有什么历史贡献，作家的话有什么著作，思想家的话有什么观点，点到这些就可以了。比如说朱熹：宋朝人，南宋著名的理学家，哲学家，思想家，诗人。世称朱子，是既孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。程朱学派的创始人，其主要思想是“存天理，灭人欲”，其思想倾向于客观唯心主义，是宋代理学的集大成者。 3.历史运动解释。 历史运动的解释要写出来它是什么即定义，时间及时代背景，代表人物，历史贡献等。比如说启蒙运动：是发生在法国大革命期间的一场反封建主义，宣扬资产阶级文化的思想解放运动，是文艺复兴以来欧洲近代的第二次思想解放运动。代表人物有孟德斯鸠，伏尔泰，卢梭，康德等。这场运动沉重的打击了封建主义，开启了民智，为接下来的欧美资产阶级革命做了
经济 生产，资源配置，产品消费/劳动，商品/储备资产，记账单位，保证国民经济持续快速协调发展，实现经济增长，关税，贸易，关税：削减和其他贸易壁垒，消除国际间差别对待，国贸自由化，扩大商品的生产流通，宏观经济运行状况，货币贬值，失业，倒闭，不符合产业政策，外汇储备减少，竞争力减小，对外贸易处于不利地位。 定语：首先解释这个名词，是经济学领域中重要概念，是对经济现象的准确总结，在规范指导人们的经济活动中发挥了一定作用。不好：采取措施积极控制。 组织 将强区域内经济环保等领域合作，积极与区域外国家或组织展开对话合作，正常运作，技术资金支持。 定语：发挥日益重要作用，在维护世界和平，消除两极分化，缩小贫富差距，维护人类和平，促进全球发展，为全人类带来福祉安康方面功不可没。 书名 重要史料，文学艺术价值，地理，历史，民俗，直接影响中国人的民族特性，思维倾向和审美趣味。翻译为多种语言。在史学中有重要地位，影响世界历史进程的经典之作。详细的记录了中国古代政治，文化动物植物巫术宗教医药民族民俗等领域的发展状况，包罗万象，又融会贯通。 定语：该书虽然年代久远但魅力不减，为人类技术/文化传播做出了不可磨灭的贡献，是世界文学艺术宝库中的瑰宝。 人物 军事家，政治家，文学家，史学家，散文家，诗人学者，翻译家，文学大师，对...巨大贡献，文化启蒙运动先驱，马克思主义，革命奠基人，五四运动先驱，相当鲜明的独特风格和艺术技巧/天资聪颖，才华过人，学识渊博。 定语：生于...年间。著有....是中国5000年文明史上的一颗璀璨明星。在无数名人的星河中闪闪发光。 地名 经济金融贸易中心是XXX的政治、经济、文化、金融中心和世界著名的旅游胜地，有数量众多的名胜景点与博物馆。近几百年来一直在世界上具有巨大的影响力。也是众多国际组织总部所在地。是多元化的大都市，居民来自世界各地，一座种族、宗教与文化的大熔炉城市。定语:地理位置，以...闻名。 中国地名：为中华闻名的传播与外国文明的交流做出了重大贡献，对当今中国的社会发展而言不可或缺。 外国地名：为世界...与各国文明...。对当今世界... 历史运动 XX运动XX时代XX领导，极大的改变了现状，为XXX发展注入新的活力，对推动社会发展人类进步而言意义非凡，XXX运动虽已过去多年，但其影响却敬酒不衰。 谚语 解释。一直沿用至今，频繁出现在各种口头和书面用语，在人类文化传播文明传承和相互交流中起重要桥梁作用。 政治 政府指出，旨在XXX。通过实施该政策，可以增加居民经济收入，提高居民生活水平。从而增强综合国力，为世界的繁荣昌盛和谐统一作出巨大贡献。制度：不用时，存在弊端，评价
翻译硕士考研百科知识汇总 翻译硕士百科知识的复习可以晚一些开始，最近的复习以收集信息、积累为主，混个眼熟，毕竟前期完全不看，后期猛地一背诵很生疏~ 积累以真题方向为主，有些学校的出题风格非常明显，不出什么方向的题目也十分明确。如果看不出来一个学校一年两年的出题风格，那就多看几年的题目。没有真题的同学可以多多利用论坛等网络资源进行搜索，许多学长学姐会分享真题回忆版，以及自己的备考经验。由此可见真题对于复习多么重要，同学们一定要加以重视。自己多琢磨琢磨学校的真题，经过自己思考的东西才能印象深刻。 （1）中国境内的最早人类——元谋人。距今约170万年。 （2）中国有文字可考的历史，是从商朝开始的。文字的出现，是人类历史进入文明时期的重要标志。我国文字出现很早，还在原始社会母系氏族繁荣时期，陶器上已经有了刻划符号。商朝的“甲骨文”已是相当成熟的文字，我们今天的文字就是从甲骨文发展来的。（3）中国历史上最早的确切纪年始于公元前841年，即共和元年。 （4）中国历史上第一个奴隶制王朝——夏朝。公元前21世纪，禹死后，他的儿子启利用已得的权势，杀死禹的继承人伯益，继承禹位。从此，世袭制代替了禅让制。 （5）中国历史上第一个统一的中央集权的封建国家——秦。秦始皇为第一个皇帝。中国历史上惟一的女皇——武则天。 （6）春秋时期第一个霸主——齐桓公。 （7）战国时期变法最彻底的是商鞅。 （8）中国道家学派的创始人——春秋时代的老子；儒家学派的创始人——春秋时代的孔子；墨家思想的创始人——战国时期的墨子。 （9）中国第一部诗歌总集——《诗经》。 （10）中国现存最早的医书——西汉时编定的《黄帝内经》。 （11）中国第一部完整的药物学著作——东汉时期的《神农本草经》。 （12）中国第一部纪传体通史——《史记》。西汉司马迁著。 （13）中国第一部断代史——《汉书》。东汉班固著。 （14）中国现存的第一部完整的农书——北朝贾思勰的《齐民要术》。 （15）中国现存的第一部脉学专著——西晋太医王叔和著的《脉经》。 （16）中国（也是世界）第一部茶叶专著——唐朝陆羽著的《茶经》 （17）中国最早的一部长篇(章回)历史小说——《三国演义》。成书于元末明初，作者罗贯中。 （18）中国第一部以农民起义为题材的长篇小说——明初的《水浒传》。中国历史上第一次大规模的农民战争——秦朝的陈胜、吴广起义。 （19）元代来中国最著名的外国人——意大利旅行家马可·波罗。 （20）中国最早的资本主义萌芽——明朝中期，江浙一带。
翻译硕士考研百科知识 2019年汉语写作与百科知识的资料，凯程陈老师陆续的给大家更新，在同学们备考的过程中，对于汉语知识百科的积累也要重视，毕竟在考试时也是主考科目，不要以为是汉语百科而掉以轻心。 【四大民间传说】《牛郎织女》、《孟姜女》、《梁山伯与祝英台》、《白蛇与许仙》 【四大文化遗产】《明清档案》、《殷墟甲骨》、《居延汉简》、《敦煌经卷》 【元代四大戏剧】关汉卿《窦娥冤》、王实甫《西厢记》、汤显祖《牡丹亭》、洪升《长生殿》 【晚清四大谴责小说】李宝嘉《官场现形记》、吴沃尧《二十年目睹之怪现状》、刘鹗《老残游记》、曾朴《孽海花》 【五彩】青、黄、赤、白、黑 【五音】宫、商、角、址、羽 【七宝】金、银、琉璃、珊瑚、砗磲、珍珠、玛瑙 【九宫】正宫、中吕宫、南吕宫、仙吕宫、黄钟宫、大面调、双调、商调、越调 【七大艺术】绘画、音乐、雕塑、戏剧、文学、建筑、电影 【四大名瓷窑】河北的瓷州窑、浙江的龙泉窑、江西的景德镇窑、福建的德化窑 【四大名旦】梅兰芳、程砚秋、尚小云、荀慧生 【四大须生】马连良、谭富英、杨宝森、奚啸伯，余叔岩、马连良、言菊朋、高庆奎 【相声八德】李德钖、玉德隆、焦德海、张德全、周德山、马德禄、刘德治、李德祥 【昭陵六骏】什伐赤、青骓、特勤骠、飒露紫、拳毛騧、白蹄乌 【八个样板戏】《沙家浜》、《红灯记》、《智取威虎山》、《海港》、《奇袭白虎团》、《红色娘子军》、《白毛女》、《沙家浜》 【五代】后梁、后唐、后晋、后汉、后周 【五贡】恩贡、拔贡、岁贡、副贡、优贡 【六朝】吴、东晋、宋、齐、梁、陈 【六家】阴阳家、儒家、墨家、名家、法家、道德家 【六部】礼部、户部、吏部、兵部、刑部、工部 【六历】《黄帝历》、《颛顼历》、《夏历》、《殷历》、《周历》、《鲁历》 【六法】规、矩、权、衡、准、绳 【六礼】冠、婚、丧、祭、乡饮酒、相见 【六艺】礼、乐、射、御、书、数 【六义】风、赋、比、兴、雅、颂 【六官】北周王朝中央政府的主要组织形式。六官，指天官、地官、春官、夏官、秋官、冬官六府机构。 另： 【六大】又名六界，是有情身心所依的六种根本原素。即︰地、水、火、风、空、识。
翻硕备考：汉语写作与百科知识的复习 技巧 关于翻译硕士汉语百科知识是同学们在备考过程中关注比较高的，为了方便MTI考生备考，本文将细细讲述翻译硕士(MTI)的汉语百科知识备考技巧，希望对大家有所帮助。 1. 名词解释(大家问得最多的问题) 这部分重点测验的就是考生平时所积累的常识，包括政治经济科技宗教文化等各个方面。这些东西在课本上是根本学不到的。虽然我在图书馆偶然看到有本很神奇的书，解释一些新鲜的词汇什么的，但是我翻了几页就知道看这个纯粹是浪费时间，看着玩的。书厚的都能砸死老鼠了，等你都记住了翻硕都不知道变成什么模样了。 建议是，这些百科常识，是需要从日常生活中积累的。途径太多了，报纸，杂志，新闻，网络，甚至手机报，我备考期间一直订chinadaily，有些东西挺有意思的。我差不多每天都上网，主要是看新闻，也看校内，论坛，微博。等你回过头来看，在这个过程中无意间搜集到了很多有用的知识。比如潮词、热词、民生问题等。“次贷危机，经济适用房”等词新闻中出现了多少遍，英文都应该记住了。 我也搜集了部分往年这门课的名词解释，很多看起来熟悉但一下真说不出来或者不会用官话说的词。有的就顺手查查，在理解的基础上，学习用那种“很官方”的语言来解释。不过因为确定了学校，我没怎么记。重点把往年仅有的回忆版真题仔细搜索了一番。有的词很可能今年这个学校考了明年另一个学校再考。 2. 应用文 应用文写作考的是你写作应用文的能力，备考的重点应该放在写作能力的培养上。这方面如果选定的学校没有参考书可以适当参考其他学校的参考书，因为这些书大致上是相同。我在图书馆借了两本常用的，还借了几本参考。但是最重要的还是真题回忆版，有的学校偏爱某一种应用文。但是主流的几种都要掌握，非主流的至少要知道格式和大概内容，真的遇到了也知道该怎么写。这部分只要练了肯定是提分的，所以还是要练一下的。我在之前的经验贴里也说过了，字数明显不够要求的文体就不要练了。 3.大作文 细读大纲要求。根据各校题目来看基本上是话题作文或材料作文，形式是议论文或记叙文，测验的是你的汉语文学功底和写作能力。
翻硕考研复试 本文系统介绍翻译硕士考研难度，翻译硕士就业，翻译硕士考研辅导，翻译硕士考研参考书，翻译硕士专业课五大方面的问题，凯程翻译硕士老师给大家详细讲解。特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的翻译硕士考研机构！ 一、翻译硕士复试分数线是多少？ 2015年翻译硕士英语笔译（语言服务管理）方向复试分数线是325，日语口译方向，日语笔译方向复试分数线是340。 考生总成绩包括三部分，即初试成绩、复试成绩和外语听力成绩。总成绩计算方式：总成绩=[初试权重×初试各门总成绩/5＋复试成绩（换算成百分制）×复试权重＋外语听力成绩（换算成3分制）]。初试成绩所占权重为60％，复试成绩所占权重为40％。复试形式和考核内容以口试为主。复试主要是对学生综合素质的考核，包括综合分析能力、专业素质及语言应用能力等。外语听力考试在复试中进行，计入考生总成绩。 考研复试面试不用担心，凯程老师有系统的专业课内容培训，日常问题培训，还要进行三次以上的模拟面试，确保你能够在面试上游刃有余，很多老师问题都是我们在模拟面试准备过的。 二、翻译硕士难度大不大，跨专业的人考上的多不多? 近些年翻译硕士很火，尤其是像这样的著名学校。总体来说，翻译硕士招生量大，考试难度不高，2015年翻译硕士的招生人数为60人，含35人推免。每年都有大量二本三本学生考取的。根据凯程从研究生院内部的统计数据得知，翻译硕士的考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。 在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。在凯程辅导班里很多这样三凯程生，都考的不错，主要是看你努力与否。 三、翻译硕士就业怎么样？ 现在国内紧缺的专业翻译人才五大方向为会议口译（广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等领域），法庭口译（目前国内这一领域的高级口译人才几乎是空白），商务口译，联络陪同口译（企业、政府机构都有大量的外事接待事务，联络陪同口译的任务就是在接待、旅游等事务中担任口译工作），文书翻译（企业、出版社、翻译公司等机构都需要具备专业素养的文本翻译人才，这一领域的人才缺口更大）。 由此来看，翻译硕士就业前景非常不错，毕业生整体需求还是比较旺盛的。翻译硕士的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高，出国的机会也会特别多。 四、翻译硕士各细分专业介绍 翻译硕士日语口译专业方向学费总额为8万元；日语笔译方向学费总额为5万元;英语笔译（语言服务管理）方向学费总额为8万元。