实习报告
第一周11.13
这是我实习的第一周，由于初入公司，对公司的事还很懵懂，看到公司内部一个个忙碌的身影，对于初出茅庐的我来说，觉得自己来到了另一个小社会，不知道能不能插身于其中。对于什么都不懂的我来说，是不是能做好这份实习工作，我不太清楚。首先的工作是认识一下与工作相关的职员，然后熟悉了一下工作环境，还有工作的整个流程。由于是刚来，并没有进入主题的工作，只是零零散散的看了一下与公司相关的资料。也许是种新鲜感吗，对这一切充满了好奇，心中充满了一股干劲。加油！
第二周11.20
实习日志
紧随着时间的脚步，已经是实习的第二周了，开始真像个跌跌撞撞的孩子，无厘头着做着事，时不时的还会闹出点小笑话。现在，差不多和那些前辈们都有些熟识了，我主要在一个办公室，办公室加上我共四个人，现在我已经对办公室的事情了如指掌了，虽然我的关于翻译这方面的，毕竟是刚开始，我大致的只是负责打复印或传真方面的，帮同事们复印文件的同时，我也学会了使用复印机。在本周要结束的一天，我的我们主任给了我一大叠资料让我看，说是看完之后要对我进行个小测试。我顿时有些心慌，翻译方面其实我觉得有点不太自信，就怕组织不到一块去。我也清楚着毕竟是电器类的公司，关于电器类的名词肯能很多，其实一开始没让我翻译就算是庆幸了，词汇量根本赶不上。在我接到资料的同时，我赶紧开始了奋斗。
第三周11.27
一晃第三周都过去了，这一周真的过的我有点心惊胆战的，周一那天给我进行了一次笔试测验，一段日译汉，一段汉译日。一开始有些紧张无法，我都无法下手，办公室的前辈安慰我说，慢慢来不要急的。我打字的手都有些生硬，打一个错一个的。我虽然看了关于公司商品的名字，但毕竟有很多外来假名，这是我最头痛的事。就这两篇小稿子纠结了我两多小时。然后很不好意思的交稿了。我对面的同时对我说还好吧。我僵硬的笑了下，点了下头。紧接着，过了一两天，让我把手稿打到电脑上，好好排版后，幸亏我学了一下排版，每次打好后我就认真的看上两三遍。然后去打印，之后给主任看看。他说可以后我才放下心。他给我说，翻译不是一天两天的活，要日积月累才会有成果。我点点头回答。这就是工作，这一周我感觉到有些小小的压力。要加油不要松懈，这就是过程，结果在等待中······
第四周11
第4周12.4
人都图个新鲜，刚进去是干劲十足，后面的苗头是越来越弱啊。
也是如此，也已经是第四周了，真的好快啊。其实这家公司并不是什么大公司，也是刚重组的公司，关于翻译的活其实并不重，但对于我来说还是挺繁琐的，那些专业名称，从进来到现在已有四周的时间了，我还是记不住，总觉得很难记。这一周总体过的很安稳，就是来来回回的送些资料，偶尔还帮助别的科室的复印点资料。
第5周12.11
又是一周过去了，周一的时候，我不幸的迟到了，害的我有一周的负罪感，在之后我每天都来得很早，之后就去打扫卫生。在周五的时候，我们难得一见的总经理出差回来了，其实从一开始我就没有见过我们的总经理，我听他们说他老是出差，很难见到的。他一回来，下午的时候在会议室开了一场大的会议，差不多所有员工都到了，我还是第一次见，首先是总结了最近公司的生产任务，说接下来要开在一个新的项目，需要大家的共同努力。
第6周12.18
一转眼，都一个多月过去了，虽然我不像正式员工那样繁忙，一周之内也许不会让我翻译很多的资料，但即使是这为数不多的文字中，我学习了太多太多。总结一下我之前那不成形的译文，每次一遇到长句就卡壳，看着就想笑的语句，就像主任说的那样“翻译不是一天两天的活，要日积月累才会有成果”，我深知这个道理，就这样，一个月下来，每天看着、背着那些枯燥的电器的词汇，虽然感觉都有些头大，但也莫名感觉有些趣味。慢慢的积累的话，一定会翻译的更好的。继续努力中······
第七周12.25
这周办公室出了件喜事，坐在我隔壁的同事小吴说是这周圣诞结婚，给我们每人一人发了张喜帖，我是第一次收到喜帖，挺高兴的。就在我们恭喜完小吴后，主任紧接着又说了另一件事，给我和同事小吴一人一份资料，说是下周可能会来一日本的技术顾问来参观。我当时顿时一阵紧张。突然想到，小吴下周说是要请假，负责的差不多只有我了。紧接着，我不敢松懈了，好好地做着准备。有点期待也有些担心下周的到来。
第八周2012—1—1
如期而至，就在周二下午，难见一面的总经理回来了，一同来的是主任上周说的那位来自日本的技术顾问。小吴在上周五的时候把他整理好的资料交给我，且说，下面就拜托你了，好好加油哦。然后他就这样美美的享受结婚去了。在听主任说应该是周二到吧，我在那天晚上，认认真真的把我和小吴整理好的资料看了一遍，而且想象了一下明天见面的该说些什么，一晚上弄得我有些小小的紧张。周二下午，本人来了，我只是附和着主任，双方打了个招呼，其实真正陪同翻译的是主任，我只是跟随着他们来参观工厂。主任和他比划的说着，我只是寒暄的迎合着。参观了半个小时候，走出了车间，总经理和日本顾问来到总经理的办公室，应该要谈论往后的发展或者合作什么之类的，主任让我回去忙我的，最后我只是和日本顾问打了招呼，就回去。憋了一肚子的话，想说却有说不出来，本以为有个几乎能和日本人聊几句，但是都怪我能力不足啊。于是灰溜溜的就回去了。后来，关于日本顾问来的原因，主任说是，主要之意只是来参观，合作方面是年后的事。是啊，马上就元旦了啊。下来的几天，只是小波之后又恢复了平静。不过期待元旦的假期······
第九周2012—1—8
又是新的一年，2012让人有些迷茫，2012它意味着什么，又决定着什么，这需要自己的能力去做。又再次的回到了自己的岗位，三天的假期过后，有一如往常，来往于家与公司。但是每一次的重复行动，也许自己的精神力会疲乏，但是意志力还是存在的，我很清楚的明白，每次重复的行动，不是循环，而是前进，是一种进步。已经是将近两个月的实习了，真的是时间如梭啊，一个能将人的热情与激情消退的时间啊，但是坚持了总会获得收获的。
由于快到年终总结了，所以元旦后，公司的人也都忙碌了，空闲的时间很少了。公司的个个老总也回来了。主任一下子给了我和小吴一沓资料，说是让我们整理一下，到年终的时候要用的，到现在为止，整理的我一个头两个大啊。
