钣金中英文对照表

Section 剖视图Area 区域Date 日期C"sk 沉孔Side 边

Finish 表面处理Far side 视图反面must 要，必需Material 材料Near side 视图正面Drw 图档Tolerances 公差Equal 等同,近似surface 面

First Angle 第一视角LS 单面This 这个,这些Projection 投影DS 双面

only 只有Drawing 绘制Fold 重合,压死边type 类型Approved 核对Unfold 展开

Size 尺寸Check 检查Detail 详细,放大视图Scale 比例Quantity 单台数量for rivetl 为拉铆Rev 版本No 序号Painted 喷涂Mass 质量Double 双面Unpainted 不喷涂Title 标题Stainless 不锈钢

镀彩锌Natural 原材料镀锡N/A 无抛光Galvabond 电解板镀镍Polycarbonate PC 板无色化学氧化Copper 红铜冷轧板Kobber 红铜覆铝锌板Aluminum 铝板Zinc/yellow chromate Fe/Zn 8-12 C2Colorless Chemical Oxidation Spcc=A3=CRS=Cold Roll Aluzinc=Aluzink=Zincseal NOTE:unless otherwise specified clean the oil pollution 注意，无特殊说明按以下制作清除油污All materials, and any plating or coating used ,must meet the requirements

of the current ROHS directive, 2002/95 ES .in particular, hexavalent chromiuml ,and or cadmium ,plating or coating must be

used. lead or cadmium in paint or silkscreen ink is not allowed.所有的电镀件必需符合环保ROHS 标准

所有折弯角度为90度未注倒角It must be rust prevention for all processed edges with oil or varnish These dimensions with box or tolerance are critical dimensions 输入文字高度所有切边作防锈处理所有尺寸在公差范围内All bends are 90

Chamfer Dimension Impr.Text height Tin Polish Cu/Ep.Ni5Scratch or collision damages on the surface are not allowed 不接受刮花和碰伤的表面