中国是一个发展中国家，也是一个负责任的国家。中国愿意为推进合作共赢、实现可持续发展做出自己的贡献。中国保持经济快速健康发展，对全球经济及地区经济发展有利。改革开放20多年来，中国经济年均增长9．4％，不仅成功解决了十几亿人的温饱问题，而且使中国人民的生活总体上达到小康水平。当前，中国经济发展总的形势很好。虽然经济运行中出现了一些问题，但在我们的宏观调控下，一些不健康、不稳定因素已经得到了有效抑制。
China is a developing country with a strong sense of responsibility.We are ready to make contribution to promote win-win cooperation for sustainable development.A sound and rapidly growing Chinese economy is helpful for the economic development of the region and that of the world at large.With an average annual growth rate of 9.4% in the past 20-old years of reform and opening-up,China has succeeded in meeting the basic needs for food,clothing and shelter of its population and providing,on the whole,a moderately comfortable livelihood for its over one billion people.China's economy right now is in good shape,though not problem-free.Thanks to our macro-economic measure,the unhealthy and unstable factors in the economy have been brought under effective control.
不仅成功解决了十几亿人的温饱问题，而且使中国人民的生活总体上达到小康水平。
分析：
句中的如“温饱”和“小康”都是极具特色的中国时政用语，英语中没有现成的对应词，翻译时只能意译。“温饱”可以理解为“满足了基本吃，穿，住，”而“小康”可以理解为“过得比较舒服”。
选自亚太工商领导人峰会开幕式上胡锦涛的重要演讲《推进合作共赢实现持续发展》。该峰会在智利首都圣地亚哥举行。
2006.12 1.If you 听从了我的忠告，你就不会陷入麻烦).If + had 表示对过去事实的假设，用would/should + have + 过去分词 2.With tears on her face, the lady watched her injured son being sent into the surgery(手术室). 3.After the terrorist attack, tourists were advised not 被劝告暂时不要去该国旅游). 通过写电子邮件而不是打电话). 5.It was not until the deadline that he sent out/posted(直到截止日他才寄出)his application form. 2007.06 against foreign companies for market share(正在同外国公司竞争市场份额).find sb.+ doing sth 3.It is absolutely unfair that these children deprived of the right to receive education(被剥夺了
受教育的权利).虚拟语气. 4.Our years of hard work are all in vain, not to mention 更别提我们所花费的大量金钱了). 5.The problems of backs and women have received great 最近几十年受到公众相当大的关注). 2007.12 1.But for mobile phones(要不是), our communication 我们的通信就不能如此迅速和方便).虚拟语气. 2.In handling an embarrassing situation, nothing is more helpful than a sense of humor(没什么比幽默感更有帮助的了). 3.The Foreign Minister said he was resigning, but refused to make further explanation why he was doing so(但他拒绝进一步解释这样做的原因). 4.Human behavior is mostly a product of learning, while 而动物的行为主要依靠本能). 5.The witness was told that under no circumstances(在
剪纸paper-cuts 除夕the eve of the lunar New Year 守岁stay up late on the New Year’s Eve 放爆竹let off firecrackers 拜年pay a New Year visit 团圆饭family reunion dinner 敬酒propose a toast 红包red packets (cash wrapped up in red paper) 舞狮lion dance 舞龙dragon dance 灯笼lantern 灯谜riddles written on lanterns 灯会exhibit of lanterns 表示主要的，重要的词primary, major, main, chief, important, essential, significant 表示充足的enough, sufficient, plenty, abundant 表示适当的appropriate 表示提升，改善，加强enhance, improve, strengthen 表示合法valid, legal, lawful, rightful 表示卓越不凡extraordinary, excellent, uncommon, remarkable, outstanding. 表示很有名气well-known, noticeable, famous 表示义务，有责任去做compulsory, required, obligatory 表示积极，主动positive, proactive 表示合理sound, rational, correct, sensible, logical,
英语六级常用词组集锦 A: account for 说明……原因(用途等),占(比重) adequate for 胜任……的adhere to 坚持,粘粘after all 毕竟 ahead of 在……之前along with 与……一起 as usual 与往常一样,如常at a loss 茫然不知所措 at ease 舒适地,自由自在地at hand 在手中,在眼前,即将来临 at random 随机地,任意地at the risk of 冒……危险B: bear upon* 向……施加压力because of 由于 break away 摆脱……逃跑(from) break down (机器)坏掉,(健康)垮掉,分解 break through 突破,突围break in 强行闯入,插嘴,打断break into 强行闯入break off 突然停止(讲话等),暂停工作,结束 break out 爆发,发生break up* 打碎,折散,终止,结束 bring on 引起,导致bring over* 使(在思想,信仰等方面)转变by accident 偶然地,意外地by all accounts* 根据大家所说 by all means 想尽一切办法,千万要,务必by any means* 无论如何 by means of 通过,凭借by no means* 决不 by oneself 单独地,独自地by rights* 按理说,正当地 by virtue of * 通过 C:
care about 计较care for 关心,喜欢 in care of* 由……转交carry off * 夺去(生命),夺得(奖牌) cast light upon* 使人们明白,使真相大白catch on 理解,受欢迎 catch up 赶上(with),把……卷入cling to* 坚持,依附,粘者coincide with 与……相符come off* 发生,举得,成功,脱落come out 出现,出版,发表,结果是come round* 苏醒,复员,顺便拜访come through 经历……仍活着,脱险come up to 达到,符合 come up with 赶上,提出consist in 在于 contrary to 与……相反cope with 处理 count on 依靠,指望cut sb. short 打断某人 D: deficient in* 缺乏depend on 依靠,指望devote to 致力于do away with * 去掉,废除drive up * 抬高 E: engage in 忙于,从事excuse sb from * 同意某人不做……(此处excuse 指:为……免去) F: face up to 勇敢面对fall into 落入,陷入,分成 familiar to 对……是熟悉的fill in 填写,临时代替 fill up 填补,装满for all * 尽管 for the purpose of 为了for the sake 为了……,看在……份上from all accounts 根据大家所说(by all accounts)
大学英语六级考试高频短语及固定搭配一、固定搭配 hardly … when 刚…就… come to a conclusion 得出结论 avoid doing sth. 避免干某事 decline invitation 辞谢邀请 agree on / upon 取得一致意见 may (might) as well 还是…好 argue about 争论 take (make) a stand for 捍卫 take (make) a stand against 反对 come after 跟随 in support of 支持 lie up 躺着休息 beside the question 离题 refresh one’s memory 使人记起 bring to mind 使人想起 compile dictionary 编字典 present sb. with sth. 送给某人某礼物 indifferent to 不在乎 go on strike 罢工 against one’s will 违心地
in one’s will在…遗嘱中 of one’s free will 出于自愿 with ease 容易，不费力 prepare for 准备 get to 开始；到达 fall off 下降 fall away 背离 televise live 实况转播 by the moment 到…时 have intention of 有意，打算 no intention of 无意，不打算 have not the least idea of 不知道have no desire for 对…没有欲望have desire to do sth. 想做某事have sth. in stock 有现货 be particular about 讲究 the key to …的答案（线索、办法）carry about 随身携带 pass through 通过，经过 pass for 被认为（当作） be of little value 没什么价值 cure sb. of 治好某人…
英语六级翻译常用搭配 1.keep up with 跟上 2. Catch up with 赶上 3. Come up with 想出提出 4. End up with 最终 5. Put up with 忍受 6. Make up for 弥补 7. Live up to 达到 8. Turn up 把…… 9. Turn down 拒绝 10. Turn over 翻 11. Turn in 把 12. Have access to sth 获得… 13. Be used to doing sth 习惯做…… 14. Look forward to doing sth/sth 期待做…… 15. Get down to sth. 安下心来…… 16. Lead to/contribute to…/attribute to…归因于…… 17. Be superior to 优越于…… 18. Be inferior to 劣于…… 19. Be senior to 比……年长 20. Be junior to 比……年轻 21. Prior to sth. 22. Range from… to…从……范围到…… 23. Be busy in 在某方面很忙 24. Be busy doing sth 忙于做…… 25. Can’t help doing情不自禁的做…… 26. Feel like doing 喜欢做…… 27. Have a good time (in ) ……玩得开心 28. Have difficulty( trouble) (in) 在某方面遇到问题 29. Spend /waste time(in) 花时间在…… 30. It’s no use doing sth做某事是没有用的 31. There’s no point in做……没有意义 32. In the way/by the way/ in no way 在某种程度上 33. It’s the first/second time that这是第一次…… 34. Catch sb doing sth 赶上某人做某事 35. Call off=cancel 取消 36. Have an influence on sth/sb 对……有影响37. Impose sth on sb. 强加某人做某事 38. But for sth. 但是…… 39. Risk doing sth. 冒险做某事 40. Escape doing sth. 逃避做某事 41. Accuse sb of sth. 指控某人 42. Charge sb with sth. 对某人某事负责 43. Be innocent of sth. 在……上是无辜的 44. Be alert to sth 要警觉…… 45. play a role/part in sth./doing sth 在……扮演重要角色 46. be worth doing sth 值得做…… 47. be worthy of doing sth 做……是有意义的 48. keep/lose contact with sb. 与……保持/失去联系 49. be second to none（首）首屈一指于…… 50. not to speak of/not to mention/let alone+名词/代词/动名词不要谈到/提及/忘记…… 51. delay/ mind/ admit/ avoid/ anticipate/ consider/ contemplate/ +doing 推脱/介意/承认/避免/预计/考虑/思考做…… deny/ dislike/ fancy/ finish/ involve/ permit/ practice/ quit/ risk +doing 否认/不喜欢/幻想/结束/沉迷/许可./练习/停止/冒险做…… 52. adapt oneself to…使自己适应…… 53. have no objection to doing sth. 不反对做…… 54. be/get used to doing 习惯做…… 55. confess to 拒绝做…… 56. contribute to 有助于…… 57. devote to 奉献…… 58. object to 反对…… 59. be opposed to 与……相对 60. resort to 诉诸 61. stick to 坚持 62. take to 要…… 63. turn out 生产/证明是 64. a sheet of paper 一张纸 65. throw/cast light on 使明白/阐明 66. response/ reply/ key/ attitude/ approach/ answer/ introduction
英语四六级高频词组 1. abide by(=be faithful to ; obey) 忠于；遵守。 2. be absent from….缺席，不在 3. absence or mind(=being absent-minded) 心不在焉 4. absorb(=take up the attention of) 吸引…的注意力(被动语态)be absorbed i n 全神贯注于… 近be engrossed in ; be lost in ; be rapt in ;be concentrated on ; be focused on ; be centered on 5. (be) abundant in(be rich in; be well supplied with) 富于,富有 6. access(to) (不可数名词) 能 接近,进入,了解 7. by accident(=by chance, accidentally) 偶然地,意外. Without accident(=safely) 安全地, 8. of one' s own accord(=without being asked; willingly; freely) 自愿地,主动地 9. in accord with 与…一致. out of one's accord with 同… .不一致 10. with one accord (=with everybody agreeing) 一致地 11. in accordance with (=in agreement with) 依照,根据 12. on one's own account 1) 为了某人的缘故, 为了某人自己的利益2) (=at one's own risk) 自行负责3) (=by oneself) 依靠自己on account 赊账; on account of 因为; on no account 不论什么原因也不;of … account 有… ..重要性. 13. take…into account(=consider)把...考虑进去 14. give sb. an account of 说明, 解释(理由) 15. account for (=give an explanation or reason for) 解释, 说明. 16. on account of (=because of) 由于,因为. 17. on no account(=in no case, for no reason) 绝不要,无论如何不要(放句首时句子要倒装) 18. accuse…of …(=charge…with; blame sb. for sth. ; blame sth. on sb. ; complain about) 指控,控告 19. be accustomed to (=be in the habit of, be used to) 习惯于. 20. be acquainted with(=to have knowledge of) 了解; (=to have met socially ) 熟悉 21. act on奉行，按照…行动；act as扮演；act for代理 22. adapt oneself to(=adjust oneself to) 使自己适应于 23. adapt…(for) (=make sth. Suitable for a new need) 改编，改写(以适应新的需要) 24. in addition (=besides) 此外，又，加之 25. in addition to(=as well as， besides， other than) 除…外 26. adhere to (=abide by， conform to， comply with， cling to， insist on， pe rsist in，observe， opinion， belief ) 粘附；坚持，遵循 27. adjacent(=next to， close to) 毗邻的，临近的 28. adjust..(to) (=change slightly) 调节；适应； 29. admit of (=be capable of, leave room for) …的可能，留有…的余地. 30. in advance (before in time) 预告，事先. 31. to advantage 有利的，使优点更加突出地. 32. have an advantage over 胜过. have the advantage of 由于…处于有利条件have the adva ntage
大学英语六级翻译高频词汇词组知识点整理缓和悲伤to ease (alleviate) the sorrow 承受负担to bear the responsibility 考虑到to make allowance for 把握机会to seize the opportunity 跑腿to run an errand 树立楷模to set a good example 接受教育to receive education 提升生活的水平to raise the standard of living 告辞to take one's leave 有很深的了解to have a deep understanding of 跟随流行to follow the fashion 提钱to withdraw money 存钱to deposit money 良心不安the conscience stirs 自立to be independent; to stand on one's own 英文很好to have a good command of English 有广泛的知识to have a wide range of knowledge 喜爱艺术to have a great liking for arts 扮演重要角色to play an important role in 聊天to have a chat with 有……才能to have a talent for 选择to make a choice 有很大的影响to have a great influence on 予人……很深的印象to make a deep impression on
英语六级翻译指导及练习 翻译策略 1) 分句法 把原文中一个单词或短语译成句子，使原文的一个句子分译成两个或两个以上的句子。 或干脆把原文的一个句子拆开，译成两个或两个以上的句子。 例1 八月中旬，修理组人员在骄阳下工作。 译文: It was in mid-August,and the repair section operated under the blazing sun.(一个单句拆分成了一个并列复合句) 例2 他为人单纯而坦率。 译文: He was very clean.His mind was open. (一个单句拆分成两个简单句了) 例3 The mother might have spoken with understandable pride of her child. 译文: 母亲谈到她的孩子时，也许有自豪感，这是可以理解的。(形容词被拆开) 例4 I wrote four books in the first three years ,a record never touched before. 译文: 我头三年写了四本书，打破了以往的记录。(名词短语拆开) 2)合句法 把原文中两个或以上的简单句，主从复合句或并列复合句等译成一个单句。 例5 她已试了好几次，要帮他们另找一所出租的房子，结果并未成功。 译文:She had made several attempts to help them find other rental quarters without success.(多个简单句合成一个单句) 例6 他们有遵守交通规则，机器出了故障。 译文：His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.(并列复合句合成一个单句) 例7 When we praise the Chinese leadership and the people, we are not merely being polite. 译文：我们对中国领导人和中国人民的赞扬不仅仅是出于礼貌。(主从复合句合成一个单句) 翻译练习 1._______________ (通过体育锻炼)，we can always stay healthy. 2.According to the scientific research , _____________ (听音乐能使我们放松).Is this really true? 3.______________ (我们绝对不能)ignore the value of knowledge. 4.As is known to all, ______________ (假冒伪劣商品)harm the interests of consumers. 5.Faced with failure,some people can stand up to it, _____________ (从失败中汲取教训)and try hard to fulfill what they are determined to do. 答案及解析 1. By taking exercises 解析：通过锻炼，我们可以保持健康。其实这题答案不止一个。“锻炼”可以用名词也 “通过”可以用by表示方式，through表示途径。By taking exercises /Through 可以用动词短语。 exercises。往往by用于“by + doing”，而through后接名词哦。 2. listening to music enables us to feel relaxed 解析：“听音乐”在句中作主语，“听”应当处理成动名词形式。“能使我们放松”很多同学会采用can make us feel relaxed的结构。其实，enable就有“能够使某人……”的含义，注意enable sb. to do 的表达。 3. On no account can we
英语六级翻译必备词汇——中国文化 来源：文都图书 自从四六级改革以后，翻译就由之前的部分句子汉译英变成了整段的汉译英，这对于考生来说难度确实加大不少。新翻译涉及到社会、经济、历史、文化等等，这就要求大家在这些方面多加注意并积累。文都在这里给大家总结了一些有关中国文化的必备词。 火药gunpowder 印刷术printing 造纸术paper-making 指南针the compass 《三字经》The Three-Word Chant 《三国演义》Three Kingdoms 《西游记》Journey to the West; 《红楼梦》Dream of the Red Mansions 中国画traditional Chinese painting 书法calligraphy 水墨画Chinese brush painting; 中国结Chinese knot 旗袍Cheongsam 京剧人物脸谱Peking Opera Mask 相声comic crosstalk
皮影戏shadow play; 说书story-telling 武术martial art 阳历solarcalendar 阴历lunarcalendar 剪纸：Paper Cutting 书法：Calligraphy 针灸：Acupuncture 太极拳：Tai Chi 儒家文化：Confucian Culture 孟子：Mencius 敦煌莫高窟：Mogao Caves 北京烤鸭：Beijing Roast Duck 火锅：Hot Pot 关于六级翻译，内容还是比较广泛的，对于日常生活中比较常见的词语最好都要弄清它的英文翻译。平时也要多注意进行练习，因为是新题型，所以真题比较少，大家可以配套文都出版的《大学英语六级考试真题精析与标准预测》，里面附赠20片短文翻译，让大家有题可做。
1. abide by = be faithful to ; obey 忠于；遵守。 2. be absent from…. 缺席，不在 3. absence of mind = being absent-minded 心不在焉 4. absorb = take up the attention of 吸引…的注意力 (被动语态):be absorbed in ;be engrossed in ;be lost in ;be rapt in ; be concentrated on ; be focused on ; be centered on 全神贯注... 5. (be) abundant in = be rich in; be well supplied with 富于,富有 6. access(to) (不可数名词) 能接近,进入,了解 7. by accident = by chance, accidentally 偶然地,意外. Without accident = safely 安全地, 8.of one’s own accord = without being asked = willingly = freely自愿地；主动地 9. in accord with 与…一致. with one accord = with everybody agreeing 一致地 out of one’s accord with 同….不一致 10. in accordance with = in agreement with 依照,根据 11. on one’s own account 1)为了某人的缘故,为了某人自己的利益 2) = at one’s own risk 自行负责 3) = by oneself 依靠自己 on account 赊账; on account of = because of 因为; on no account = in no case = for no reason绝不要,无论如何不要
大学英语六级常用词组 abide by 遵守(法律等)；信守 above-mentioned 上述的 access to 接近；通向…的入口 account for 占；打死，打落(敌机) abstain from 戒除，弃权，避开 put on an act 装模作样 be addicted to 沉溺于；使吸毒成瘾adjacent to 与…毗连的 admit to 让…享有 make advances 取得进步；接近；预付agree about 对…有相同的看法 agree on 就…达成协议决定 agree with 与…相一致；适合 leave in the air 搁置，使悬而未决 be alive to 对…敏感，觉察，关心 for all that 尽管，虽然 on the analogy of 根据…类推 make an appeal to sb. 向某人提出呼吁；上诉apply one's mind to 专心于… apply to 向…申请或要求 approach to 接近；约等于 on the average 平均起来，一般说来 back down 放弃，让步，退却 back out of 收回(诺言等) on the basis of 在…的基础上 bear down 压倒，击败，克服 bear down on 冲向；对…施加压力 bear off 赢得；使离开；驶离 bear up 支持，拥护；打起精神 be beneficial to 有利于，有益于 be better off 境况富裕；更富有 be to blame for 对…应负责任 be blind to 不了解，对…是盲目的 turn a blind eye to 对…装作不见 blow over 被淡忘 blow up 发脾气；放大(照片等) make hold to 冒昧地…擅自(做)… bomb out 把(地方等)炸毁 be bound for 准备到…去；开往 by leaps and bounds 飞速地，突飞猛进地know no bounds 无限，极为 with in the bounds of 在…范围内 break in on 打扰；打断 break out into 长出(嫩芽等)；迸发出break up 分裂，分解；解散 hold one's breath (由于激动等原因)屏息lose one's breath 喘不过气来，呼吸困难bring forth 使产生；生(孩子) bring forward 使涌现出 bring...into contact 使…和…接触 bring off 救出；成功地做某事 bring on 引导，导致；使发展 bring over 把…带来；使某人转变bring under 镇压；压制；使就范brush off 刷去；掸去；拂去 brush up 擦亮；重新学习；复习 burn down 把…夷为平地 burn oneself out (因过劳而)筋疲力尽burst into 闯入；突然发作 burst up 爆炸；失败；突然发怒 burst upon 突然来到 buy out 出钱使(某人)放弃地位 buy up 全买；尽可能买进 call at 作短暂访问；停(泊) call down 祈求到；招来 the roll call 点名 call...to account 责问，要求…说明理由calm down 平静下来；镇定下来 can do with 满足于；希望得到 cap in hand 恭敬地，谦恭地 be careful of 当心…对…仔细 be careful with 照顾；对…过细地 carry away 运走，使失去自制力 carry forward 推进，发扬 carry into effect 实行，实现，实施catch at 想抓住；立即接受 catch up 赶上；打断…的话 be cautious of 留心…，谨防… stand a good chance 很有可能，大有希望in charge 主管；在…掌管之下 in full charge 负全责；勇猛向前 be charitable to 对…慈善 check over 检查；调查 check with 与…相符合
英语六级翻译必备短语汇总 1.keep up with 跟上，不落后 2. catch up with 追上，赶上 3. come up with 提出 4. end up with 以…告终 5. put up with 忍受 6. make up for 补偿/填补 7. live up to 不辜负 8. turn up 出现 9. turn down 减少、拒绝 10. turn over 翻转 11. turn in 上缴 12. have access to sth. 有权利使用；有接近（享受）…的机会 13. be used to doing sth. 习惯做某事 14. look forward to doing sth./sth. 期待做某事/某事 15. get down to sth. 着手做/正式做某事 16. lead to/contribute to…/attribute to… 导致 17. be superior to 优于，胜过 18. be inferior to 比差…，不如… 19. be senior to 比…年长 20. be junior to比…年少 21. prior to 在…之前 22. range from… to… （范围）从…到…；在…范围内变动 23. be busy in 忙于 24. be busy doing sth. 忙于做某事 25. can't help doing sth.禁不住做某事 26. feel like doing sth. 想要走某事
27. have a good time (in ) 玩得高兴，过得愉快 28. have difficulty( trouble) (in) doing sth. 做…有困难 29. spend /waste time(in) 花费/浪费时间在… 30. It's no use doing sth. 做某事没有好处/意义 31. There's no point in doing sth. 没必要做某事 32. in the way/by the way/ in no way 挡路/顺便说一下/决不 33. It's the first/second time that第一次/第二次… 34. catch sb doing sth. 看到某人正在做某事 35. call off/cancel 取消 36. have an influence on sth./sb. 对某事/某人有影响 37. impose sth on sb. 把…强加于某人 38. but for sth. 要不是… 39. risk doing sth. 冒险做某事 40. escape doing sth. 避免做某事 41. accuse sb of sth. 控告某人做某事 42.charge sb with sth. 控告某人做某事 43. be innocent of 无辜的，无罪的 44. be alert to sth. 对…保持警惕 45. play a role/part in sth./doing sth. 在…中扮演角色/发作用 46. be worth doing sth. 值得做某事 47. be worthy of doing sth. 值得做某事 48. keep/lose contact with sb. 与某人保持/失去联系 49. be second to none 最好的，最棒的 50. not to speak of/not to mention/let alone 更不要说… 51. delay/ mind/ admit/ avoid// consider/ contemplate/deny/ dislike/ finish/ permit/ practice+doing推迟/介意/承认/避免/考虑/沉思/否认/不喜欢/结束/允许/联系
大学英语六级翻译常用词汇：经济类 中国经济 总需求 aggregate demand 总供给 aggregate supply 企业文化 corporate/entrepreneurial culture 企业形象 corporate image (Cl); enterprise image 跨国公司 cross-national corporation 创业精神 enterprising spirit; pioneering spirit 外资企业 foreign-funded enterprise 猎头公司head-hunter 假日经济 holiday economy 人力资本human capital 航空和航天工业aerospace industry 飞机制造工业aircraft industry 电子工业 electronic industry 汽车制造工业 car industry 娱乐业 entertainment industry 信息产业 information industry 知识密集型产业 knowledge-intensive industry 国有大中型企业 large and medium-sized state-owned enterprises 轻工业 light industry 博彩业 lottery industry 制造业 manufacturing industry 垄断行业 monopoly industries 市场多元化 market diversification 市场经济 market economy 市场监管 market supervision 购买力 purchasing power 熊市 bear market 牛市 bull market 城镇化 urbanization 房地产 real estate 首付 down-payment 业主 home owner 个人购房贷款 individual housing loan
六级英语作文常用短语 Prepared on 22 November 2020
六级英语作文常用短语(上) economy and reform经济与改革 gnp (gross national product)国民生产总值 per capita人均 give incentive to鼓励 improve economic environment改善经济环境 rectify economic order整顿经济秩序 control inflation控制通货膨胀 invigorate enterprises搞活企业 poor management/poorly managed管理不善 primary/secondary/tertiary industry第一/第二/第三产业 foreign funded enterprises外资企业 joint venture合资企业 wholly foreign owned funded enterprises独自企业 living standard生活水平 industry 工业 fixed assets固定资产 sino-foreign joint venture中外合资企业 autonomy in operation经营自主 deficit亏空，赤字 economic strength经济实力 total industrial and agricultural output value工农业总产值 national economic system国民经济体系 to work for more and better economic result提高经济效益 national revenue国民收入 consumption level消费水平 foreign trade and special economic zones对外贸易和经济特区 interior areas内地 trading partner贸易伙伴 corporate income tax企业所得税 export/import duty出口/进口关税 to coordinate the development协调发展 to be approved by the state国家批准 balance of payment收支平衡 transnational corporation跨国公司 economic and technological development zone经济技术开发区 utilize foreign investment利用外资 direct foreign investment国外直接投资 to improve investment environment改善投资环境 technology and knowledge intensive project技术密集，知识密集型项目 favorable/unfavorable trade balance 顺差/逆差 education教育
英语六级翻译必背 一、常用句型 一)原因 1.A number of factors might contribute to (lead to )(account for ) the phenomenon(problem). 2. The change in https://www.doczj.com/doc/8513747271.html,rgely results from the fact that... 3. We may blame ...，but the real causes are... 4.Another contributing factor (cause ) is ... 二)比较 1.The advantages of A are much greater than those of B. 2.For all the disadvantages，it has its compensating advantages. 3.A and B has several points in common. 4. People used to think ...，but things are different now. 三)批驳 1．There is a grain of truth in these statements，but they ignore a more important fact. 2．Some people say ...，but it does not hold water. 3．It makes no sense to argue for ... 4．Too much stress placed on ... may lead to ... 四)后果 1. It may give rise to a host of problems. 2. The immediate result it produces is ... 3. It will exercise a profound influence upon... 4. Its consequence can be so great that... 五)举例 1．A good case in point is ... 2．Such examples might be given easily. 六)证明 1．No one can deny the fact that ... 2．Recent studies indicate that ... 3．There is sufficient evidence to show that ... 七)开篇 1．Many nations have been faced with the problem of ... 2．Never in our history has the idea that ... been so popular. 3．Faced with ...，quite a few people argue that ... 4．According to a recent survey，... 5．With the rapid development of ...... 八)结尾 1. From what has been discussed above，we can draw the conclusion that ... 2. It is high time that strict measures were taken to stop ... 3. With the efforts of all parts concerned，the problem will be solved thoroughly. 九)解释原因的 1.to begin with，then，furthermore，finally(强烈推荐) 2.to start with，next，in addition，finally(强烈推荐) 3.first and foremost，besides，last but not least(强烈推荐)