英汉铁道车辆词典English-Chinese Dictionary of Rolling Stock
策划: 赵喜晶
Planned by: Zhao Xijing
责任编辑: 王奉昌
Executive Editor: Wang Fengchang
《英汉铁道车辆词典》前言
1998年11月, 青岛四方-庞巴迪-鲍尔铁路运输设备有限公司（简称BSP公司）成立。在庞巴迪加拿大公司的精心策划、组织下，庞巴迪加拿大公司、庞巴迪英国公司、庞巴迪法国公司等公司的管理人员和技术人员为BSP员工进行了长达三年多的技术转让/培训工作。鉴于现有的国内铁道车辆词典远远落后于现代铁道车辆技术的发展，其中大量的词汇不符合英国、北美洲国家的习惯用法，为了统一我国的铁道车辆词汇的英语表达方式，改善国际技术交流，我们在技术转让期间组织中国、加拿大和英国技术人员、现场翻译，整理、编写了本词典。在编写过程中，有关技术人员详细讨论、严格审查了所有铁道车辆词汇，淘汰了过时的车辆词汇，并纠正了大量的具有中国特色的英语车辆词汇，从而规范了铁道车辆词汇的英语表达方式。
本词典以铁道车辆词汇为主，兼收铁道车辆生产企业常用的厂房、设备、工装、工具、量具词汇，包括常用的产品设计、工艺、生产、办公设备词汇，并补充了焊接术语、外贸术语（含WTO主要词汇）以及EMU(电动车组)相关术语。
Acknowledgement
The publisher and the executive editor of this dictionary wish to express their thanks to the many people who have contributed advice and suggestions, particularly Larry Woods from Bombardier Inc., Canada,Stephen Blenkinsop from Bombardier Inc., U.K., Emmanuel Verhoeven from Project Management Department of BSP, and some engineers from BSP such as Yu Xuehui, Zhai Zhimin, Wang Kaituan, Shang Lei, Lu Rui from Engineering Department, Guo Qianyang from Methods Department, Qu Zhijin from Marketing Department and Xing Yongshun from Production Department.
A
AAMA(Administrative Aspects of Market Access)
市场准入的行政管理措施abnormal phenomenon 异常现象abnormal sound 异声，不正常声音abnormal wear 不正常磨耗abrasion磨损, 擦伤
abrasive 磨料
abrasive cloth砂布
abrasive disc研磨盘
abrasive resistance耐磨强度abrasive surface 磨耗面
abrasive wear磨耗, 磨蚀, 磨损abrasive wheel砂轮
absorbent 吸收剂
absorption system 吸收系统absorption-type refrigerating unit
吸收式制冷机组
absorptivity 吸收系数
ABS System (Automatic Block Signal System) 自动闭塞信号系统accelerated release 加速缓解accelerated release rate加速缓解率accelerated release reservoir
加速缓解风缸
accelerating potential加速电压acceleration transducer 加速度传感器accelerator 加速器
accelerator valve 加速阀accelerograph 加速度仪accelerometer加速度仪acceptable offer可接受的报价acceptance L/C承兑信用证acceptance of goods接受货物accepting bank承兑银行
access door检修门
access level(计算机)访问级别accessory contract (合同附件)从契约accessory frame 辅框accessory frame assembly 辅框组成accessory of underframe 底架附属件accident and indemnity(A. & I. )
意外事故及损害赔偿accommodation bill 通融(汇划)票据account (A/C或Acct.)帐户, 帐单account of (A/O) 某人帐内accounting dollar计帐美元
across-the-board tax-cut全面减税accumulated kilometrage
累计行驶公里数
accumulated mileage
累计行驶里数
accumulative commission累计佣金accumulator 蓄电池，蓄能器accumulator box蓄电池箱accumulator tank蓄电池槽acetylene 乙炔气
acetylene generator乙炔发生器
AC-DC power supply 交流-直流供电AC inductor generator
交流感应子发电机
acid accumulator 酸性蓄电池
acid battery酸性蓄电池
acid corrosion 酸性腐蚀
acid pickling 酸洗
acid proof 耐酸
acid slag酸性渣
acidity酸度
ACM(Auxiliary Converter Module)
辅助变流器模块
acoustic insulation 隔音
acoustic warning device声音报警装置ACP(African, Caribbean and Pacific Group) 非洲、加勒比和太平洋国
家集团（洛美协定）
actionable subsidy
（补贴协议）可诉补贴
activation启动, 起动
activator活化剂; 灵敏度提高装置active(电力)带电的, 有功的, 主动的active coil有效线圈
active control bogie主动控制转向架active power/reactive power transmitter 有功/无功功率电量变送器
active voltage有功电压/有效电压actual braking distance实制动距离actual braking time 实制动时间actual tare实际皮重
actual throat焊逢厚度
actual total loss实际全损
actual weight (A/W)实际重量actuating lever起动杆;促动杠杆actuator 致动器
ac wiring 交流布线
adapter 承载鞍; 适配器
ADD(Automatic Dropping Device)
自动降弓装置
addendum modification coefficient
齿顶高度修正系数
additional period of time额外时间additional premium附加保费addressing(计算机)寻址, 定址adequate insurance充分保险adhesion (轮轨之间的) 粘着力adhesion braking 粘着制动adhesive胶粘剂, 胶合剂
adhesive tape 胶带
adjustable spanner活扳手adjustable wrench活扳手
adjuster nut 调整器螺母
adjusting hand wheel 调整手轮adjusting lead screw 调整丝杠adjusting lever 调整杠杆
adjusting lever seat 调节杆安装座adjusting nut 调整螺母
adjusting pad 调整垫
adjusting plate 调整板
adjusting ring (风扇) 摇头环adjusting screw调整螺丝
adjusting shoulder调整凸肩adjusting spring 调整弹簧, 复原弹簧adjusting spring seat 调整弹簧座adjustment brokerage理算手续费admittance导纳
admittance vector导纳矢量
ad valorem(拉丁语A.V.)按价, 从价advance payment guarantee
预付款保证函
advanced B/L预借提单, 无货提单advanced deposits进口押金制advanced freights(A.F.)预付运费advancing (价格)趋涨
advice of drawing汇款通知书advising bank/notifying bank
通知银行
Aero Insurance Underwriters (A.I.U.) 航空保险承保人/公司aerodynamics空气动力学affirmative covenant保单
afloat (in transit) 路货, 在途
after-sales-service 售后服务
after sight见票后
ageing, aging 时效, 老化
agency trade代理贸易
agent (Agt.)代理商
agglomerated flux烧结焊剂aggregate amount总金额
aggregate to…总(合)计
agitator 搅拌器
agreement of intent意向协议书
AIEE ( American Institute of Electrical Engineer ) 美国电气工程师学会
air admission pipe 进气管
air admission port 进气口
air baffle气流隔板
air(way) bill of lading空运提单
air brake 空气制动机
air-brake equipment 空气制动装置
air-brake hose 空气制动软管
air-brake hose clamp
空气制动软管夹具
air brake hose coupling
空气制动软管联接器
air brake hose label 空气制动软管标签
air brake safety control
空气制动机安全控制
air brake system 空气制动系统
air chamber bushing 气室套
air circuit breaker 空气断路器
air cleaner 空气净化器/过滤器/清洁器air coil 空气 ( 冷却 ) 盘管
air compressor 空气压缩机
air compressor governor
空气压缩机调压器
air compressor governor synchronizing system 空气压缩机调压器同步机构air compressor suction strainer
空气压缩机进风滤尘器
air compressor switch 空气压缩机开关air-conditioned passenger car 空调客车air-conditioning equipment 空调装置air conditioning test 空调试验
air conditioning unit 单元式空调机组air-cooling equipment 风冷装置
air cushioned spring 空气弹簧
air cylinder body 气缸体
air damper 空气减振器
air delivery duct 送风道
air diffuser 送风口, 空气扩散器
air dryer空气干燥器
air duct 风道
air-exhaust device 排气装置
air filter 空气过滤器(滤清器)
air freshener 空气清新器
air gap空气间隙, 气隙
air handling unit空调器;空调装置
air heater 空气加热器
air hose 通风软管
air inlet cock 给风塞门
air inlet duct 进风道
air inlet pipe 进风管
air intake进风口, 进气口
air lines风管道
air gauge 压力表, 风压表
air gauge cock压力表塞门
air grid 出风格栅air inlet进气口, 进风口
air inlet pipe 进气管
air outlet排气口, 出气口
air outlet hood 散风罩
air passage空气道, 气路
air pipe strainer 风管滤尘器
air port 风口
air-precooling equipment 空气预冷装置air-preheating equipment 空气预热装置air pressure gauge 压力表
air pressure reservoir气室
air pump 风泵, 即空气压缩机
air pump governor 风泵调压器
air refrigerating machine 空气制冷机air relay valve 空气中继阀
air release valve排气阀, 泄气阀
air reservoir 储风缸
air reservoir clamp储风缸夹
air reservoir/tank body 气室体
air-return duct 回风道
air seasoning = natural seasoning
自然干燥
air spring空气弹簧
air spring assembly空气弹簧组成
air spring height-measure plate
空簧高度测量板
air spring support 空簧支承梁
air switch空气开关, 空气断路器
air tightness 气密性
air tightness test气密性试验
air transport document空运提单
air valve body 空气阀体
air velocity 风速
air/water sequence valve 气/水联动阀air waybill航空运输单据
airway bill of lading空运提单
airway delivery note空运提货单
air whistle 风笛, 风鸣器
aisle 走廊
aisle decoration strip 大走廊饰带板alarm circuits 报警电路
algorithm算法
alkaline accumulator / battery
碱性蓄电池
all risks insurance全(一切)险
Allen key内六角扳手
alley lamp = panel lamp 壁灯allowance 加工余量
allowance for damage货损折价
all steel-covered wagon 全钢棚车alongside B/L靠船边提单alternation of destination charge
变更卸货港附加费
altitude海拔高度
aluminum alloy carbody 铝合金车体aluminum profile 铝型材aluminum straight edge 铝直尺ambient temperature 环境温度ambiguous clause含义不明条款ambulance car 卫生车amendment of contract修改合同ammeter 电流表
amount of insurance in force
现行保险额
amplifier扩音器, 放大器
analog channel模拟通道
analysis certificate 化验证明anchor plate 下鞍, 油罐托
angle 角钢, 角铁
angle cock 折角塞门
angle cock hanger折角塞门吊板angle iron 角铁
angle of advance提前角
angle steel角钢
anneal v. ; n.(使)退火
annealed 退火的
annealed casting退火铸件annealed steel 退火钢
annealed tensile strength
退火后的拉伸强度announcement of tender招标通告annual closing年终结算
annual run-in capacity
年磨合容量
annular gap环形间隙
anodization n.阳极氧化处理anodize = anodise v. 阳极氧化处理antedated B/L倒签提单
antenna 天线装置
antenna hook 天线钩
antenna support base 天线支柱座antenna-tension porcelain insulator
天线拉紧瓷瓶
antenna tension spring 天线拉紧弹簧anti-alias filter去假频滤波器anticipatory L/C预支信用证
anti-creep ledge防脱台
anti-creep plate 防跳板
anticreep 防脱性能
anti-creep prong二次防脱尖端
anti-creep shelf防脱止端
anti-creep stop 防脱止端
anti-dumping lawsuit 反倾销诉讼anti-dumping measures against
反倾销措施
anti-lightning system防雷系统
anti-roll bar 抗侧滚扭杆
anti-roll bar assembly抗侧滚扭杆组成anti-rotating plate 防转板
anti-rotating stop 防转止挡
antirust paint防锈漆
antiskid device 防滑器
antiskid footsteps 防滑脚蹬
anti-trapping device防挤压装置
anti-vibration mounting减振架/装置anti-wheel slide system (AWSS)
车轮防滑系统
anti-yaw damper 抗蛇行减振器
anti-yaw damper seat 抗蛇行减振器座APC(Automatic Power Control)
自动过分相区控制装置
API(application program interface)
应用程序接口
ATP(Automatic Train Protection)
列车自动保护
appeal body 上诉机构
applicant申请人
application for marine insurance
海运投保单/投保书
application piston 作用活塞application piston stem作用活塞杆application valve 作用阀, 控制阀application valve bracket
作用阀安装座
application valve stem作用阀杆applications(计算机)应用程序 (软件, 系统...)
apportion v. 分摊
apportionment n.分摊
appraisal certificate评价证明书appraiser of customs海关检验员approximate (Approx.)约计arbitration clause仲裁条款arbitration court仲裁院
arc blow电弧偏吹(磁偏吹)
arc brazing电弧硬钎焊
arc chute电弧隔板
arc cutting电弧切割
arc force电弧力
arc length弧长
arc self-regulation电弧自身调节
arc spot welding电弧点焊
arc spraying电弧喷涂
arc stability电弧稳定性
arc stabilizer稳弧剂
arc stiffness电弧挺度
arc voltage电弧电压
arc welding电弧焊
arc welding gun焊枪
arch bar bogie 拱板转向架
area network（计算机）区域网络argon shielded arc welding氩弧焊argon shielded arc welding - pulsed arc 脉冲氩弧焊
armrest臂靠, 扶手armrest base臂靠底板
armrest bracket臂靠支架
arrival draft货到后提示的汇票article (Art.) 条款
articulated car 关节式车, 铰接式车articulated joint铰接接头articulated rod 活节连杆
as built drawing 竣工图纸
ASEAN Free Trade Area
东盟自由贸易区
ASIC(application specific integrated circuit)专用集成电路
as welded焊态
assembly总成, 组装, 系统, 部件assembly fixture组装夹具, 组装架assessable to tax应课税的atmospheric corrosion test
大气腐蚀试验
at buyer’s option由买方决定
at named inland point of departure
在指定的内陆发货地点
at seller’s option由卖方决定
atomic hydrogen welding原子氢焊attachment附件
attachment screw止动螺丝, 定位螺丝attendant call system 呼叫乘务员系统“at the market”照市价
audible attendant call system
呼叫乘务员可听装置
audible visual warning 视听报警austenite annealing奥氏体退火austenite stainless steel 奥氏体不锈钢authority to pay 支付授权书authority to purchase (A/P)购买授权书auto-coupling 自动挂接; 自动连挂automatic air brake 自动空气制动机automatic brake valve自动制动阀automatic changeover 自动换挡/切换automatic coupler 自动车钩automatic coupling自动耦合器automatic height adjuster
自动高度调整装置
automatic loading自动加载/装载/装入automatic lock 自动锁
automatic lubricator自动润滑器automatic operation自动操作/运行automatic shutdown(发动机)自动停车automatic slack adjuster
闸瓦间隙自动调整器
automatic temperature-control device 温度自动控制装置
automatic train control
（ATC）列车自动控制
automatic train protection(ATP)
列车自动保护
automatic welding自动焊
auxiliary contact辅助触点/触头auxiliary power system 辅助电源系统auxiliary repair plate 辅修牌, 定检牌auxiliary reservoir 副风缸
auxiliary transom 辅助梁
average retardation rate 平均减速度average tare平均皮重
award裁决，判决
AX(Analogue input/output unit)
模拟输入/输出装置
axial fan轴流式风扇/风机
axis of weld焊缝轴线
axle body 轴身
axle box damper轴箱减振器
axle box guide轴箱定位; 轴箱导框axle box guidance device轴箱定位装置axle box spring 轴箱弹簧
axle braking ratio 轴制动率
axle diameter 轴径
axle generator车轴发电机
axle load 轴荷重
axle loading force 轴载荷
axle temperature measuring hole
轴温测孔
axle temperature sensor 轴温传感器axle temperature surveillance system 轴温检测系统B
back bead封底焊道
backfire回火
backflow回流
backgouging清根
background(计算机)后台backhand welding右焊法
backing焊接衬垫
backing shoe(焊接)铜滑块backlog未交订货
back order 暂时无法满足的订货backrest座位靠背
backstep sequence welding分段退焊back stop 门挡
back to back L/C对背信用证
back(-)up (计算机)备份; 支承
back-up battery后援电池
backup ring 支承环, 垫圈
backup washer支撑垫圈
back view后视图
back welding 封底焊
backing焊接衬垫
backing bead打底焊道
backing plate 顶板, 支撑板backing shoe铜滑块
backing welding 打底焊
backing welding electrode底层焊条backlog积压而未交付的订货
back order暂时无法满足的订货backrest(座位)靠背
backstep sequence welding分段退焊baffle plate 挡板
baggage car (美国) 行李车
bail保证人
balance of international
payments/balance of payment
国际收支
balancer 平衡铁, 平衡器
balancer bushing平衡铁套balancing valve平衡阀
bale（大）包，大捆
ball bearing 滚珠轴承
ball cut-out cocks 球形截断塞门
ball point滚珠支枢
ball seat 球座
ball-type angle cock 球芯折角塞门ball union 球面接头
ball valve 球形阀
bandwidth频带宽度
bank discount rate银行贴现率
bank guarantee for loan借款保证函bank rate银行利率, 银行贴现率
bank transfer银行转帐
banker’s acceptance bill银行承兑汇票banker’s letter of guarantee银行保证函bar clamp卡栏
bar 吧台
bar socket (底门)转陀
bareboat charter光船租船/静船期租船bare terminal (of an electrode )
焊条夹持端
barter易货贸易
base底座, 底板
base frame底座, 底架
base frequency基本频率
base metal母材金属
base plate基板, 底板
base tariff level 基础税率
base unit(计算机)基本元件
basic slag碱性渣
basicity碱度
basket filter篮式过滤器
batch number批号, 炉号
battery box 蓄电池箱
battery bus蓄电池汇流条
battery cell蓄电池组单元电池battery charger 蓄电池充电器
battery enclosure蓄电池外壳
battery filter 蓄电池滤波器
battery operated蓄电池供电的battery operation 蓄电池供电
battery power蓄电池电源battery set /unit蓄电池组
BCCU(Battery Charging Control Unit) 蓄电池充电控制设备
BCU(Brake Control Unit)制动控制装置bead焊道
beam current束流
beam power电子束功率
bear and bull 买空卖空
bear sale卖空
bearer 托
bearing box轴承箱
bearing bush轴瓦
bearing cap 轴承盖
bearing collar轴承环
bearing housing轴承箱
bearing liner轴瓦
bearing pad轴承座
bearing plate 支承板
bearing plate assembly支承板组成bearing ring轴承套圈
bearing seat 轴承座
bearing shield轴承罩
bearing sleeve 轴承套
bed bracket 床托
bedding 卧具
belleville spring碟形弹簧
bellows折篷; 气囊; 伸缩管;
波纹管; 防尘套
belt pulley 皮带轮
belt pulley seat 皮带轮座
belt rail (侧墙)大腰带
bench工作台;钳工台
bench drill台钻
bench vice台钳
beneficiary受益人
bent stop valve 弯形止阀
benzine(轻质)汽油
berth 卧铺
berth bottom plate卧铺地板
berth bracket卧铺托
berth chain 卧铺吊链
berth curtain 卧铺帘
berth curtain hanger卧铺帘挂
berth frame 卧铺框
berth hanger(上)卧铺钩
berth hinge 卧铺折页
berth lamp 卧铺灯, 床头灯
berth lock卧铺锁
berth lock bracket卧铺锁托
berth number plate 卧铺号牌
berth partition 卧铺间壁
berth post 卧铺柱
berth safety hook卧铺安全钩
berth safety rope 卧铺固定绳
berth safety strap卧铺安全带
berth side frame 卧铺边框
berth sort indicator lamp 席别灯berth support bracket 卧铺支座
berth support rod 卧铺支撑杆
bevel angle坡口面角度
beveling(of the edge)开坡口
bias resistor偏压电阻器
bid bond投标保证金
bi-directional cylinder 双向风缸
big guiding bushing 大导向套
big repair大修
bill at sight即期票据
bill at usance远期票据/汇票
bill of exchange汇票
bill of freight运单
bill of lading提(货)单
bill of lading to a named person
记名提单
bill of lading to bearer不记名提单binary signal（计算机）双态信号binder粘结剂; 资料夹
bit address位地址
blade key 平板钥匙
blank v. 冲切
bleed valve放泄阀; 放气阀
bleeder resistor泄漏电阻, 分泄电阻器blind/window shade 百叶窗blind window 盲窗
block diagram方块图
block sequence welding分断多层焊blow-off device 放气装置
blow-off valve 放气阀, 急泄阀
blow-out coil灭弧线圈
body 体
body center plate 上心盘
body center plate support心盘座
body center plate support angle
心盘座角钢
body center plate assembly 上心盘组成body side bearing 上庞承
bogie转向架
bogie brake rigging
转向架基础制动装置
bogie center plate 下心盘
bogie center plate assembly下心盘组成bogie diagonal转向架对角线
bogie frame转向架构架
bogie friction moment against pivot
转向架回转阻力矩
bogie pivot 转向架中心销
bogie pivot centers转向架中心距bogie rigidity against distortion
转向架扭曲刚度
bogie rigidity against shearing
转向架剪切刚度
bogie side bearing base 下旁承体bogie side bearing plate 下旁承盒bogie side bearing rubber pad
下旁承胶垫
bogie side bearing sliding block
下旁承滑块
bogie side bearing seat 旁承座
bogie with integral box side frame
整体侧架转向架
bolster枕梁; 摇枕
bolster assembly 摇枕组成
bolster stop 摇枕挡
bolster hanger assembly摇枕吊组成bolster hanger bracket 摇枕吊座
bolster hanger lug 摇枕吊耳
bolster hanger pin摇枕吊销
bolster hanger pin seat摇枕吊销座bolster hanger shaft摇枕吊轴
bolster leaf spring摇枕板弹簧bolster opening 摇枕孔
bolster spring摇枕弹簧
bolster and spring assembly
摇枕弹簧组成
bolt die 板牙
bolt head螺栓头
bolt holder 螺栓座
bolted connection螺栓连接
bolted joint螺栓联轴节
bonded and laminated window
多层粘合的车窗
bonded joint粘合接头
bonding agent粘合剂
BOP(Balance-of-payments) Provisions 国际收支条款
boost voltage升压电压, 附加电压booster fan增压风机, 辅助风机
boot up v.(计算机)引导
boot up n.(计算机)使系统开始工作; (电信)启动, 引导
boss 轮毂; 凸台
“bottleneck” restrictions 瓶颈制约bottom chord 下弦梁
bottom connection plate sill
端梁下连接板
bottom cover 下盖
bottom door 底门
bottom door bearing底门轴承bottom door frame底门框
bottom door lock pin 下门锁销bottom door plate 底门板
bottom door rail 底门纵梁
bottom door sash 底门框
bottom lock lifter下锁销
bottom lock lifter body下锁销体bottom lock lifter hook下锁销钩bottom lock lifter connector下锁销杆bottom oblique chord下斜弦梁bottom-operated water valve
下作用水阀
bottom operation coupler 下作用车钩bottom plate 底板
bottom side bearing box 下旁承盒bottom valve 下阀
bottom view底视图, 下视图
bound level 约束水平
boundary(计算机)边界
bow spring弓形弹簧
Bowden cable波顿安全电缆
box car 棚车
box pallet箱形托盘
box reed 盒簧
box spanner套筒扳手
boxed wheel sets 带轴箱的轮对brace 斜撑
bracket 托座; 托架, 支架
brain drain人才外流
brake 制动机
brake-block 闸瓦，刹车/制动片brake bracket 制动梁
brake bracket guide制动梁滑槽brake bracket hanger制动梁吊座brake bracket connecting rod
制动梁拉杆
brake bracket release spring
制动梁缓解弹簧
brake branch pipe 制动支管
brake caliper制动夹钳
brake control unit制动机控制装置brake cylinder 制动缸
brake cylinder bellows制动缸气囊brake cylinder displacement
制动缸排出量
brake cylinder exhaust cock
制动缸排风塞门
brake cylinder force制动缸推力brake cylinder hanger制动缸吊brake cylinder lever 制动缸杠杆brake cylinder lever bracket
制动缸杠杆托
brake cylinder lubricator 制动缸润滑器brake cylinder protector制动缸保护器brake cylinder release valve
制动缸缓解阀
brake cylinder tee joint制动缸三通接头brake disc 制动盘
brake disc assembly制动盘组成
brake disc seat制动盘座
brake disc seat front fillet制动盘座前肩brake disc seat rear fillet制动盘座后肩brake end nipple pipe 制动端接管brake equipment 制动装置
brake hanger 闸瓦托吊
brake hanger bracket闸瓦托吊座brake hanger lug闸瓦托吊耳
brake head 闸瓦托
brake head pin闸瓦托销
brake hose 制动软管
brake hose coupling 制动软管联接器brake lever 制动杠杆
brake lever fulcrum 制动杆支点
brake lining 制动闸片
brake main pipe 制动主管
brake pad制动闸片
brake performance制动机性能
brake pin 制动杠杆销
brake pin bushing制动销套
brake pipe 制动主管
brake pipe hanger制动主管吊卡brake pipe pressure制动主管压力brake piping 制动管
brake press 折弯机
brake propagation 制动波
brake propagation rate制动波速度brake/release sensitivity test
制动／缓解感度试验
brake rigging 基础制动装置
brake rod制动拉杆
brake stability test制动安定试验brake system 制动系统carbody brake rigging
车体基础制动装置
brake shaft 手制动轴
brake shaft bracket手制动轴托brake shaft sleeve手制动轴套brake shoes 闸瓦，刹车片，制动片brake shoe back闸瓦钢背
brake shoe clearance闸瓦间隙brake shoe force闸瓦力
brake shoes holder闸瓦托
brake shoes key闸瓦插销
brake shoes slack adjuster
闸瓦间隙调整器
brake step 手制动踏板
brake unit 单元制动机
brake wheel 手制动轮
braking 制动
braking capacity制动能力
braking cylinder 制动缸
braking deceleration制动减速度braking distance 制动距离
braking efficiency 制动效率braking distance 制动距离
braking force 制动力
braking leverage 制动倍率braking ratio 制动率
braking release valve 制动缓解阀braking set-point制动设定点braking system制动系统
branch line 铁路支线
branch steam pipe 进气支管branch steam pipe of tee-pipe steam jacket 三通管加温套进气支管branded article商标商品
brass 黄铜
brazability/solderability钎焊性braze硬钎缝
braze interface硬钎焊面
braze metal硬钎缝金属
brazed/soldered joint钎焊接头brazing 硬钎焊
brazing filler metal硬钎料
brazing /soldering blowpipe钎炬brazing /soldering flux钎焊焊剂, 钎剂brazing /soldering joint clearance
钎缝间隙
brazing /soldering temperature钎焊温度breach of condition违反要件
breach of contract违反合同
breach of warranty违反担保
breaking groove 断裂槽
breaking strength /ultimate strength
断裂强度
break跌价
breakdown击穿; 故障
breakdown current击穿电流breakdown point击穿点
breakdown potential 击穿电势breaker断路器
break-up value资产净值
breather通风口
breather hole通气孔
breathing-type safety valve
呼吸式安全阀
bridge 电桥, 跨接(线)
Brinell hardness 布氏硬度
Brinell hardness tester布氏硬度计British thermal unit 英制热量单位broach n. 拉(削)刀
broach v. 拉孔, 拉削
broaching machine 拉床
broadcast desk 播音台
broadcaster 播音员
broadcasting desk 播音台broadcasting device广播装置broadcasting connector 播音连接器broadcasting room 播音室“broadcasting room” plate
“播音室”铭牌
broadcasting studio 播音室
broad-gauge car 宽轨车
broken flange 轮缘破损
broken rim 轮辋裂bronze 青铜
browse(计算机) v.浏览 n. 浏览的时间brush电刷
brushless AC generator
无触点交流发电机
BSI (British Standard Institute)
英国标准学会
BTC (British Transport Commission) 英国运输委员会
buckle 弯曲, 瓢曲, 中间浪
buffer bar 缓冲杆
buffer beam缓冲梁
buffer disc 圆头缓冲器
buffer foot plate 搭板
buffer plate 缓冲板
buffer rod 缓冲杆
buffer rod back seat 缓冲杆后支座buffer rod front seat 缓冲杆前支座buffer seat 缓冲器座
buffer spring 缓冲弹簧, 缓冲杆弹簧buffer spring seat 缓冲弹簧座
buffer tread plate 搭板
buffet car 酒吧车, 小餐车
buffet counter小卖部
buffing 抛光
buffing shoulder (车钩)冲击台builder’s number plate 制造商牌号板build-up sequence熔敷顺序
built-in agenda 既定日程
built-in software内置软件
bulk cargo 散装货物, 大宗货物
bulk carrier散装货船
bulk cement car 散装水泥车
bulk container散装货集装箱bulkhead间壁, 隔壁, 隔板
bulkhead plate 堵板
bull bar 挡牛板
bumper 缓冲挡, 缓冲梁
bumper shaft 挡轴
bundle (Bdl.)捆, 扎, 束, 卷, 盘
bunk 座卧两用铺位
bunker surcharge燃料附加费
bur 毛刺
burn-through烧穿
bus(计算机/电工)总线
bus bar汇流条, 母线
bus coupler(计算机)总线耦合器bushing 衬套, 导套
business agency商业代理
business day 营业日
butt joint 对接接头
butt weld对接焊缝
butt welding 对接焊
butterfly bolt蝶形螺栓
butterfly circuit 蝶形电路
butterfly nut蝶形螺母
butterfly valve 蝶(形)阀
buying order购货单
buying rate买入价
buzzer 蜂鸣器
by-laws 法规, 规章, 细则
by-pass pipe 旁通管
by-pass valve 旁通阀
by-pass valve cap旁通阀盖
by-pass valve cover旁通阀盖
by-pass valve rubber seat旁通阀橡胶垫by-pass valve spring旁通阀弹簧
by separate mail另邮
by way of 经由
C
cab 司机室
cab apron司机室搭板
cab armrest司机室扶手/靠手
cab brace司机室托架
cab car司机车
cab circular window司机室圆窗
cab floor beam司机室地板梁
cab handhold司机室扶手
cab support 司机室托座
cable bracket电缆架cable clamp电缆夹
cable connector 电缆延长连接器cable coupling电缆套/电缆连接
cable duct 电缆管, 电缆槽
cable duct underneath car 车底电线管calbe gland电缆夹套
cable harness光缆捆束
cable head电缆头
cable lug电缆接线头/端衔套
cable release电缆释放装置
cable sleeve电缆套管/连接套管
cable socket电缆插座/接线座
cable strap电缆夹具
cable terminal电缆端
cable wire电缆芯线
cabling 布线, 敷设电缆
CAD( computer-aided design)
计算机辅助设计
calculated braking distance
计算制动距离
calculation unit核算单位
calculator 计算器
calendar year日历年度
calf rest 腿靠
calibrate v.校准
calibration n.校准
call for bid招标
call for funds招股, 集资
call for tender招标
call loan活期贷款
call rate活期贷款利率
callable in 24 hours 24小时内通知付款calling apparatus 呼唤器
calliper卡尺, 卡钳
callout插图的编号, 标注
calorie 卡，小卡
calorie meter 热量计
calorie value 热值
cam 凸轮
cam transmission凸轮传动
CAM(computer-aided manufacture)
计算机辅助制造
canceling former order撤销前期订货cancellation clause撤销条款
cant超高, 倾斜
cant deficiency超高不足
cant rail(英)/plate(美)上侧梁, 顶篷侧梁canvas 帆布
cap chain 盖链
cap-type nut 盖形螺母
capacitance 电容, 电容量
capacitor 电容器
capacity(计算机)容量(通行能力);能力;计算效率
capacity of cooling water 冷却水容量capacity of draft gear 缓冲器容量capillary pipe/tube 毛细管
capital equipment固定设备
capital investment资本投资
capital optimum资本限额
capital-output ratio资本与产量比capital repair大修
car axle 车轴
carbide 硬质合金
carbide cutter 硬质合金刀具
car body =carbody 车体
carbody fittings 车体配件
carbody shell 车体钢结构
carbon arc cutting碳弧气刨
carbon arc welding碳弧焊
carbon brush 碳刷
carbon brush cover 碳刷盖
carbon brush holder 碳刷架
carbon collector strip受电弓碳滑板carbon collector strip holder
受电弓碳滑板支架
carbon deposit 积碳, 碳沉积
carbon dioxide content 二氧化碳含量carbon equivalent碳当量carbonization 渗碳(处理), 碳化(处理) car building 车辆制造
carburetter汽化器, 化油器carburet(t)or汽化器, 化油器carburization渗碳(处理), 碳化(处理) carburizing flame(reducing flame)
碳化焰（还原焰）
car construction 车辆构造
cardan joint 万向接头
cardan shaft 万向轴
car depot 车辆段
car discharge valve 车辆放风阀
car door sheave 车门滑轮
car fleet 车队
car position plate 顺位牌, 车位牌
car profile(车顶)弯梁
car replacer救援复轨器
car signal valve车辆信号阀
car with axle generator 母车
car without axle generator 子车carbon arc welding碳弧焊
carbon copy (cc)复写的副本
carbon steel 碳钢
card holder 定检框
care and maintenance 精心养护
care of (c/o) 转交
cargo in bulk散装货
cargo list 装货/装船清单
cargo receipt货物(承运)收据carline (车顶)弯梁
carload (C.L.) 整车货
carriage = (美国) car 铁路客车carriage paid to (CPT) 运费付至carriage wheel车轮
carried forward (c/f) 转下页
carried over (c.o.) 结转下期
carrier 托
carry-over rate转期利率
carrying vessel载货船只
carte blanche(法语)全权委托
carton纸箱
cartridge夹头, 卡盘; 筒
cartridge heater筒式加热器; 加热筒case number箱号
cash account现金帐目
cash against bill of lading (Cash B/L)
凭提单付现金
cash against documents (C.A.D.)
凭单据付款
cash on delivery (C.O.D.)交货付款cash payment现金支付
cash sales现金销售
cash with order (C.W.O.) 随订单付款casing箱, 盒, 外壳
cast number 浇铸号
cast resin铸制树脂
cast steel frame 铸钢构架
casting(s) 铸件
catalog price商品目录价格
catenary (电气化铁路) 架空接触线catenary span接触网跨距
catenary system 架空接触线系统
CCU(Communication Control Unit)通信控制装置
ceiling 内顶篷
ceiling DC electric fan 车顶直流电扇ceiling duct 车顶风道
ceiling lamp 顶灯
ceiling panel 内顶板
ceiling partition panel顶篷隔板
ceiling price最高限价
clinometer测角器, 倾斜仪
copper bar铜排, 铜条, 铜棒
center berth 中铺
center buffer spring 中央缓冲弹簧center buffer stem 中央缓冲杆
center-depressed sill (车体)刀把梁center drawbar中央牵引杆
center dumping car 中央倾卸车
center hole 中心孔
center line中心线
center pin 中心销
center plate 心盘
center plate block心盘座块
center plate loading force心盘载荷center plate pad 心盘垫
center point earth中心点接地
center sill 中梁
center sill bottom angle中梁下角铁center sill bottom cover plate
中梁下盖板
center sill channel 中梁槽钢
center sill separator中梁隔铁
center sill splicing 中梁拼接
center sill stiffener中梁补强铁
center sill top angle 中梁上角铁center sill web plate中梁腹板
center spring bracket 中心弹簧座center wedge block 中心楔块centering 定中心, 对准中心centering block 摆块
centering block hanger摆块吊centering device 复原装置
centering hole 中心孔, 定心孔centering spring 复原弹簧
centers中心距
centralized control function
集中控制功能
centralized inverter 集中式逆变器centralized power supply 集中供电centralized purchase集中采购centrifugal compressor 离心式压缩机centrifugal dirt collector 远心集尘器centrifugal dust collector远心集尘器centrifugal fan 离心式风扇/风机centrifugal filter离心滤清器/过滤器centrifugal pump 离心泵
centripetal force 向心力
CEO ( Chief Executive Officer )
首席执行官
ceramic washbasin 陶瓷洗面器certificate of competency能力证书certificate of conformity合格证certificate of delivery (C/D)交货证明书certificate of importation进口证明书certificate of inspection检查证明书
certificate of insurance保险证明书certificate of intention意愿证明书certificate of loss残损证书certificate of manufacturer
制造厂证明书
certificate of origin (c/o)原产地证明书certificate of quality质量证明书certificate of reasonable doubt
合理质疑证书
certificate of service劳务证明书certificate of soundness 合格证书certification 认证
certification firm 认证公司
chafing plate 摩擦板
chain 链; 连锁店
chain bracket链座
chain hook 链钩
chain intermittent fillet weld
并列断续角焊缝
chain link 链环
chain sheave 链轮
channel 槽钢；
（计算机）通道，信道
channel steel槽钢
chamfer n.; vt. 倒角
changeover switch 转换开关changeover valve 变位阀characteristic curve 特性曲线
charge valve充气(充液, 加载)阀charger control panel 充电器控制板charging circuit充电电路
charging current 充电电流
charging diaphragm 充气膜板charging load 充电载荷
charging piston 充气活塞
charging plug 充电插头
charging receptacle 充电插座charging test 充电试验
charging valve 充气阀, 充注阀charging valve body充气阀体charging valve seat充气阀座charging valve spring 充气阀弹簧charging voltage 充电电压
Charpy hardness 夏氏硬度
Charpy (impact) test 摆锤式冲击试验charter包租船
chartered bank 特许银行
chassis底板, 底架, 底盘
cheap money policy低息贷款政策check支票，即期银行汇票
check nut 防松螺母,锁紧螺母check plate 防松板
check ring 挡圈, 止动环
check rod 抑止杆, 牵条
check valve 止回阀, 单向阀
check valve cap止回阀盖
check valve case止回阀盒
check valve seat止回阀座
check valve spring止回阀弹簧check washer 防松垫圈
check without funds空头支票
chip 铁屑, 碎片; 芯片
chisel 凿子
chock止动器;楔子
choke 缩孔堵, 限制堵; 扼流圈chopper 斩波器, 断路器
chord 弦杆
chroma色品, 色度
chrome铬
chrome plating 镀铬
chronic depression 慢性萧条chronograph 计时器
C.I.F(Cost, Insurance, Freight)
(成本, 保险费, 运费) 到岸价
CIF ex-ship’s hold CIF舱底交货CIF ex-tackle CIF 吊钩下交货
CIF landed CIF卸到岸上
circlip 弹性挡圈
circuit board电路板
circuit breaker 断路器
circuit breaker cylinder断路器风缸circuit diagram 电路图
circular electrode滚轮电极
circular end lead screw 环头丝杠circular frequency 圆周频率
circular pitch 圆周齿距
circular railway line 环行线circulating cooling system
循环式冷却系统
circulating pump 循环泵circumference 圆周
circumferential clearance 圆周间隙circumferential weld环缝circumvention 规避
citizenship papers公民证书
civil engineering contractor工程承包人clack valve 瓣阀
claim indemnity索赔
clamp 卡; 夹子, 夹具
clamp plate 卡板
class mark 等级标识
classification light 识别灯classification light socket识别灯插座classification yard 编组场
claw pole alternator 爪极交流发电机claw pole generator 爪极发电机
clean bill 光票
clean B/L清洁提单
clean L/C光票信用证
clean payment L/C全部预支信用证cleaner blade清洁器叶片
cleaning agent清洗剂, 清洁剂cleaning charges洗舱费
cleaning valve清洗(用)阀
clearance between column guide and column摇枕挡间隙
clearance between pedestal and its guide 轴箱导框间隙
clearance car 限界车辆
clearance contour界限轮廓clearance fit 间隙配合
clearance gauge/feeler 塞尺
clearance limit 车辆限界, 净空界限, 余系限度
clearance limit frame 限界框
clear payment单纯支付
cleat夹板, 线夹
clerical error笔误
clevis, clevice U形钩, 马蹄钩clevis pinU形夹销
clinometer测角器，倾斜仪
clip 卡子, 曲别针, 夹子
clock system(计算机)时钟脉冲系统clockwise adj.顺时针方向的
adv. 沿顺时针方向clockwise rotation顺时针方向旋转close circuit 闭路
close cooling system 闭合冷却系统close down关闭, 倒闭
close nipple 短接管, 螺纹接头(管) closing pressure关闭压力
clothes holder 衣挂
clutch 离合器
clutch handle离合器把手
clutch handle bracket离合器把手托clutch handle hanger离合器把手挂clutch handle sleeve离合器把手套CNR (Canadian National Railways) 加拿大国有铁路
CO2 shielded arc welding
二氧化碳气体保护焊
coach 座车
coagulation point 凝结点
coal-fired hot water boiler
燃煤温水锅炉
coal car 煤车
coal locker 煤箱
coarse fit 粗配合
coarse oil filter 粗滤清器
coat and hat hook衣帽钩
coated electrode药皮焊条
coating 药皮, 涂层
coating mixture, coating material ( 焊接)涂料
cock 塞门
cock body塞门体
cock key 塞门芯
cock key seat塞门芯座
cock spindle 塞门杆
code of practice 业务法规，实施规程coefficient of kinetic force 动力系数coefficient of recovery 返回系数coefficient of thermal conductivity
导热系数
coefficient of viscous damping
阻尼系数
cog belt 带齿皮带
coil 线圈
coil pitch 线圈节距
coil spring 螺旋弹簧
co-insurance联合保险
cold bend 冷弯
cold break冷断裂
cold crack冷裂纹
cold/hot water faucet/tap 冷热水阀cold-rolled steel冷轧钢
cold short 冷脆; 冷缩裂纹
cold water tank 冷水箱
cold welding (CW)冷压焊
collecting bank代收行
collection托收
collector 集电极, 集电器
collector head(受电)弓头
column guide 摇枕挡
COM port通信端口
comb rack 梳妆架
combination dust collector
组合式集尘器
combination faucet冷热水转换水阀combination lock 组合锁combination of bogies 组合转向架combination passenger car合造客车combination seating car合造座车combination valve 组合阀combination wrench组合扳手combined blowpipe for cutting/welding 焊/割两用炬combined certificate联合凭证combined pressure charge 复式增压combined transport联合货物运输combined transport documents
联合运输单据
combined transport operator (C.T.O.) 多式联运经营人
combining link合并杆
combining tube混合管
COMESA(Common Market for Eastern and Southern Africa)
东部和南部非洲共同市场combustion 燃烧
combustion chamber 燃烧室
COMC(Communication Controller)
通信控制器
comfortable quality of vibration
振动舒适度
commercial acceptance bill
商业承兑汇票
commercial paper L/C商业票据信用证commission agency佣金代理commissioning n.调试commencement of fuel injection
喷油提前角(angle of advance) commercial counselor商务参赞commercial paper商业票据commission charge手续费commission (fee)佣金, 代理费commodity inspection certificate
商品检验证明
Common Agriculture Policy
(欧盟)共同农业政策
common market共同市场
common passenger car 普通客车connection pipe/tube 连通管, 连接管communicating signal system
通信信号系统
communication car 通讯车communication channel通信信道/电路communication connector 通信连接器communication control unit
英汉对照词典专业皮革、制鞋英语词典（） 编辑整理 （材料）亏损perdita 超出计划定额以外的用料。 （仿型）样板dima 画图用的样板。 （后帮）跟部补强皮lunetta fodera 装在鞋后帮跟部内侧起补强作用的半月形皮革，以避免行走时脚由鞋内脱出。 （鞋）跟里皮；堆跟皮sottotacco 用皮革或其它材料加工成的鞋跟里层，它与掌条皮和掌面共同构成鞋跟。 （鞋的）呼吸性能perspirabilita′透过鞋帮排除脚汗的能力。 U 形包边bordo a U 用手工或机器缝在前帮或后帮边缘上的皮革或其它材料的 包边。 V 型加固缝cucitura a V 专门加固外耳式鞋耳扇尖端与前帮接合的缝线。 阿果装配法lavorazione ago 用硝化纤维素胶剂把外底与内底和鞋帮粘合的一种方法。 矮帮鞋；浅帮鞋calzatura bassa 后帮在踝部以下的鞋。 安全靴scarpa di sicuiezza 肯有坚硬的钢包头和难以刺穿或损伤的防护性鞋底的鞋，主要用于采矿业和重型操作。 安全装置dispositivo di sicurezsza 机器上为保护操作者免受伤害的装置，如自动防护装置或停止开关。 暗边底fondo chiuso 不超出鞋帮俯视轮廓线的鞋底。 暗缝cantoniera 缝制系列中的一种类型，利用加工材料的边缘盖住缝线，对
缝线起保护作用。 暗线缝边bordo com fodera 把粒面对粒面缝合的鞋帮与鞋里沿缝线处翻过来，使线迹留在里面，这种暗缝边缘还可再加缝一道明线，使其更加牢固。 暗鞋边跟tacco a fondo chiuso 跟边不超出后跟部后弧轮廓线的鞋跟。 暗鞋眼occhiello cieco 鞋眼圈的一种，一般这种鞋眼圈装在鞋帮耳的衬里和 护耳皮上，鞋帮外面看不到鞋眼圈。 巴黎鞋号尺码scala francese 芭蕾舞鞋scarpa da balletto 一种轻便的为舞蹈演员特制的鞋，该鞋鞋尖加 装木块，鞋帮为纤维织物，用带子紧绑在脚上。 芭蕾鞋ballerina 一咱无鞋里和鞋跟的轻便女鞋，与舞台芭蕾舞鞋相似。 拔钉器cavachiodi 一种有不同大小凹槽的锯齿形工具，能拔掉各种尺寸的钉子。 跋涉试验机nastro per correre 一种模拟跳动中鞋的动作试验鞋的穿着性能 的装置。 半跟垫tallonetta lunga interna 用鞋里革剪裁成与鞋内底后跟至腰窝部位 形状完全一样的后跟垫把它粘在鞋里内底上。 半后背mezzo groppone 半正背割去肩部。 半筒靴stivaletto 靴筒超过踝部而不到小腿的靴。 半月形前包头puntina ad arco 一种接口呈弓形的前包头。 半张革mezzina 沿皮张中间分割后所形成的包括颈部和肩部的内的两个半张皮革人。 半张革；腹部fianco 整张革的一半，沿背脊割开；包括皮或革的腹部及前后
从单语语文词典释义的灵活性看英汉双语词典的释义 李红梅 一、单语语文词典释义的灵活性及原因 释义（单语），简言之，就是词典编纂者对每个词目在广泛语言环境的运用中所表现出来的含义，经过综合、分析、概括（包括多义词的分项）后用最简洁的文字把它准确地解释出来。根据词典性质、对象、规模的差异，编者会选择不同的释义风格。粗略翻阅一下《韦氏三版新国际英语词典》（ Webster s Third New International Dictionary）、《兰登书屋词典》(Random House Dictionary)和《朗文当代英语词典》(Longman Dictionary of Contemporary English)，我们可以看出：由于《韦氏三版》是大型综合性词典，针对的读者对象主要是学者；《兰登》是普通语文词典，针对的是一般使用者；而《朗文》是为英语学习者而编的学生词典，它们的释义风格相差很大。且不说不同读者对象的词典，单就两部同是学习词典的《牛津现代英语高级学生词典》（Oxford Advanced Learner’s Dictionary) 和《朗文当代英语词典》(Longman Dictionary of Contemporary English)，我们就可以清楚地看到以下释义方面的不同（以使用较多的牛津1989年版和朗文1987年版为例）： 1.两部学生词典释义词难易不同 2.释义详尽程度和区别性特征细节不同 3.义项的确立、分合与排列不同 4.语用标识不同 单语语文词典释义的主观伸缩性或灵活性是有原因的。 1.“语言的本质功能在于它是一种交际工具，创制和使用语言的目的是为了满足人们的交际需要，而且是全社会的交际需要。”(张联荣，1997)因此作为语文词典的释义反映的不一定是一种内涵的认识，而是满足交际需要的语文义，即人对某种事物的一种认识和评价，而不同编者对这种语文义的认识即对特定事物和概念的认识和评价是存在差异性的。这就造成了词典释义的处理带有一定的灵活性和主观性。 2.定义要包括所需要的尽可能多的区别性特征以和其他同类的概念相区分。这是术语学的基本原则。但是这一原则不同程度地适用于普通语文词典。“普通语文词典只需根据词典编纂的目的罗列足够的区别性特征达到精确表达符号的内容即可。”(Svensen，1993)“足够的区别性特征”是一个很模糊的概念，这给词典编纂者很大的活动空间。因此传统的“属+种差”释义方法中“种差”即“区别性特征”的取舍也是带有一定灵活性的。 3.模糊语言学认为：一些词的外延部分不明确，一些词义之间或几个义项之间没有一条泾渭分明的界限，不是非此即彼，而是亦此亦彼。比如“爱”的词义是很模糊的，很多表示深挚的感情都可以用它来表示。词典给这样一些模糊词释义时常带有编者的主观情感和主观认识的差异性。 4.编者要根据读者对象不同而选择释义风格，如学者需要词典编者给出尽量多的信息；学习者需要简单明了的释义。因此词典对某个义项的语义内涵揭示到什么程度和它所涵盖的词汇量及信息范围必须视读者的需要而定。 5.英语还有国别之分，英国与美国在词典编纂方面有观点和手法上的区别。 二、单语语文词典释义灵活性在双语词典中的体现 编纂一部双语词典要有丰富的资料。资料的来源一般有两种：一种是在编纂宗旨和类型确定之后自建第一手语料库；另一种是选择几部具有权威性的单语词典作为参考依据，以其中一部作为蓝本，然后据此加以增删。由于并非所有的编纂者都具备大规模收集第一手资料的条件，多数双语词典是以一部或多部单语词典为蓝本，根据双语词典的特点及双语词典使用者的需求编纂而成。于是单语词典释义的灵活性在双语词典中也得到了体现。 如heinous 一词，不同的英汉双语词典分别解释为。
常用术语中英文词典 Raw materials: alumina 铝土 bauxite 铝矿土 log 大圆棒 billet 小圆棒（铝棒） butt 废料（挤压切头） Magnesium 镁 Silicon 硅 Iron 铁 Copper 铜 Manganese 锰 Chromium 铬 extruability 可挤压性 strength-to-weight ratio 强度重量比quenching 淬火 conductivity 可导电性，导电率Equipment: 设备： log conveyor 大圆棒运输机 log furnace 大圆棒加热炉 billet furnace 铝棒加热炉 solvus tempreture 溶线温度 solidus tempreture 固线温度 log shear 圆棒剪 billet transveyor 铝棒运输机 press loader 挤压机托料架机械手ram 挤压杆 dummy block 压饼（挤压垫）container 盛锭筒 container liner 盛锭筒内衬（内套）runout table 输出台 front platen 前板 main cylinder 主缸 Die: 模具： die ring 模套 die 模具 backer 模垫 bolster 前垫 shim (sub-bolster) 后垫 feeder 导流板 pocket(cavity of feeder) 袋式平模hollow die 空心模 semi-hollow die 半空心模 solid die 平模
aperture (pocket) 孔隙 die cap 下模（母模） mandrel 上模（公模） porthole 孔式分流模 pancake 园盘式模 bridge 桥式模 spider 蜘蛛模 horse shoe 马蹄形止口 tool carrier 模座 die bearing 工作带 relief 空刀 die oven 模具加热炉 radiant oven 辐射炉 infrared oven 红处线炉 lead-out table 导出台 quench box 淬火槽 standing-wave cooling 过水槽冷却 mist cooling 水雾冷却 air cooling 风冷 web 桥 port 进料孔 puller 牵引机 transfer belts 传送台 cooling belt 冷却带（台） stretcher 拉直机（调直机） tail head 固定端 power head 活动端 clamps 夹头 crossover belts （拉直机）传送带 staging and saw: 锯切工作台和锯 staging area 锯切工作台 saw 锯 batching belt 配置传送带 saw gauge 锯切定尺台 supervisory control system(SCS) 监视控制系统programmable logic controller(PLC) 可编过程控制器aging oven 时效炉 Process temperature rise 挤压时的上升温度 exit temperature 出口温度 tearing 扯裂 container wall 挤压筒筒壁 shear zone exit temp. measurement 出口温度测量
经济学词典 提供经济学词典.向他致敬! Ability－to－pay principle（of taxation）（税收的）支付能力原则按照纳税人支 付能力确定纳税负担的原则。纳税人支付能力依据其收人或财富来衡量。这一原则并不 说明某经济状况较好的人到底该比别人多负担多少。 Absolute advantage(in international trade）(国际贸易中的）绝对优势 A国所具 有的比B国能更加有效地（即单位投入的产出水平比较高等）生产某种商品的能力。这 种优势并不意味着A国必然能将该商品成功地出口到B国。因为B国还可能有一种我们所 说的比较优势或曰比较利益（comparative advantage）。 Accelerator principle 加速原理解释产出率变动同方向地引致投资需求变动的理论。 Actual,cyc1ical，and structual budget 实际预算、周期预算和结构预算实际预算的赤字或盈余指的是某年份实际记录的赤字或盈余。实际预算可划分成结构预算和周期预算。结构预算假定经济在潜在产出水平上运行，并据此测算该经济条件下的政府税入、支出和赤字等指标。周期预算基于所预测的商业周期（及其经济波动）对预算的影 响。 Adaptive expectations 适应性预期见预期（expectations）。Adjustable peg 可调整钉住一种（固定）汇率制度。在该制度下，各国货币对其他货币保持一种固定的或曰“钉住的”汇率。当某些基本因素发生变动、原先汇率失去合理依据的时候，这种汇率便不时地趋于凋整。在1944－1971年期间，世界各主要货币都普 遍实行这种制度，称为“布雷顿森林体系”。 Administered（or inflexible）prices 管理（或非浮动）价格特指某类价格的术语 。按照有关规定，这类价格在某一段时间内、在若干种交易中能够维持不变。（见价格浮动，price flexibility） Adverse selection 逆向选择一种市场不灵。指的是这样一种情况，即那些遭遇风险机会最多的人，最容易决定购买保险。推而广之，逆向选择指的是这样一种情况：就某产品而言，买方和卖方所掌握的信息不同。比如旧车市场。 Aggregate demand 总需求某一时期一个经济所计划或所需要开支的总数。它取决于总 的价格水平，并受到国内投资、净出口、政府开支、消费水平和货币供应等因素的影响。 Aggregate demand（AD）curve 总需求曲线在其他条件不变的情况下，体现一个经济中 人们所愿意购买的商品和服务的总量与该经济的价格总水平之间的关系的曲线。同其他需求曲线一样，总需求曲线背后也存在着一系列重要的经济变量，如政府开支、出口和货币供应，等等。 Aggregate supply 总供给某一时期一个经济中各企业所愿意生产的商品与服务的价
音乐词汇英汉对照【小词典】 accelerando (accel.) 渐快的 a cappella 无伴奏合唱 absolute music 纯音乐，非标题音乐 absolute pitch 绝对音高（听觉） abstract music 抽象音乐 accent 重音 accidental(s) 变音记号 accordion 手风琴 acoustics 声学 action 弦高，即弦距离指板的高度 adagietto 小柔板 (66拍/分钟) adagio 柔板 (56拍/分钟) Added-sixth chord 加六度和弦 allegretto 小快板 (108拍/分钟) allegro 快板 (132拍/分钟) allemande 阿勒曼德 altered chord 变和弦 Andalusia 安达露西亚 (西班牙地名) andante 行板 (72拍/分钟) andantino 小行板 (80拍/分钟) animato 活泼的快板 (120拍/分钟) Anti- impressionism 反印象主义 anticipation 先现音 anvil 乐砧 Aranjuez 阿兰胡埃斯 (吉他协奏曲) aria 咏叹调 arpeggio 琶音 artist 艺术家 ascending 上行 assai 非常快的快板 (144拍/分钟)，很 Asturias 阿斯图里亚斯 (西班牙地名) atonality 无调性 augmentation 展开 augmented sixth chord 增六和弦 augmented triad 增三和弦 augmented 增（音程） authentic cadence 正格终止 Bach, Johann Sebastian 约翰·塞巴斯第安·巴赫 [德国] back 背板 ballata 叙事曲 ballet 芭蕾 band music 军乐 band 军乐队 bar 小节 (bar line小节线,measure) bariton 男中音 Baroque 巴洛克 Barrueco, Manuel 马努埃·巴鲁埃科 [古巴]
纺织中英文词典 常用服装英语缩写(一) A.H. ARMHOLE 夹圈 ABS AREA BOUNDED STAPLE FABRIC 面粘非织造布 ADL ACCEPTABLE DEFECT LEVEL 允许疵点规范 AQL ACCEPTABLE QUALITY LEVEL 验收合格规范ATTN. A TTENTION 注意 AUD. AUDIT 稽查 B. BACK 后 B.H. BUTTON HOLE 钮门/扣眼 B.L. BACK LENGTH 后长 B.P. BUST POINT 胸点 BK. BLACK 黑色 BL BUST LINE 胸围线 BMT BASIC MOTION TIME 基本动作时间 BNL BACK NECKLINE 后领圈线 BNP/BNPT BACK NECK POINT 后领点 BR BACK RISE 后浪 BSP BACK SHOULDER POINT 后肩颈点 BTM. BOTTOM 衫脚 BTN. BUTTON 钮扣 C.V.C. CHIEF VALUE OF COTTON 棉为主的混纺物 C/B (C.B.) CENTER BACK 后中 C/F (C.F.) CENTER FRONT 前中 CAD COMPUTER AIDED DESIGN 电脑辅助设计 CAE COMPUTER AIDED ENGINEERING 电脑辅助工程CAL COMPUTER AIDED LAYOUT 电脑辅助排料 CAM COMPUTER AIDED MANUFACTURE 电脑辅助制造CAP COMPUTER AIDED PATTERN 电脑辅助画样 CBF CENTER BACK FOLD 后中对折 CBL CENTER BACK LINE 后中线 CBN-W CENTER BACK NECK POINT TO WAIST 后颈点至腰CFL CENTER FRONT FOLD 前中对折 CI CORPORATE IDENTIFY 企业标识 CIF COST, INSURANCE & FREIGHT 到岸价 CLR. COLOR 颜色 CMT CUTTING, MAKING, TRIMMING 来料加工 COL. COLOR 颜色 常用服装英语缩写(二) H. HIPS 坐围 HL HIPS LINE 坐围线
电子类常用英汉对照词典 A 篇： a. c .balance indicator,交流平衡指示器 a. c. bridge,交流电桥 a. c. current calibrator,交流电流校准器 a. c. current distortion,交流电流失真 a. c. induced polarization instrument,交流激电仪 a. c. potentiometer,交流电位差计 a. c. resistance box,交流电阻箱 a. c. standard resistor,交流规范电阻器 a. c. voltage distortion,交流电压校准器 a. c. voltage distortion,交流电压失真 Abbe comparator,阿贝比长仪 aberration,象差 ability of anti prereduced component,抗先还原物质能力 ablative thickness transducer [sensor],烧蚀厚度传 感器 abrasion testing machine,磨损实验机 absolute calibration,绝对法校准 absolute coil,独立线圈 absolute error,绝对误 差 (absolute)error of measurement,测量的（绝对）误差 absolute gravimeter,绝对重力仪 absolute gravity survey,绝对重力测 量 absolute humidity,绝对湿度 absolute method,绝对 法 absolute moisture of the soil,土壤（绝对）湿度 absolute pressure,绝对压力 absolute(pressure transducer,绝对压力表 absolute
1. Access method（访问方法）：此步骤包括从文件中存储和检索记录。 2. Alias（别名）：某属性的另一个名字。在SQL中，可以用别名替换表名。 3. Alternate keys（备用键，ER/关系模型）：在实体/表中没有被选为主健的候选键。 4. Anomalies（异常）参见更新异常（update anomalies） 5. Application design（应用程序设计）：数据库应用程序生命周期的一个阶段，包括设计用户界面以及使用和处理数据库的应用程序。 6. Attribute（属性）（关系模型）：属性是关系中命名的列。 7. Attribute（属性）（ER模型）：实体或关系中的一个性质。 8. Attribute inheritance（属性继承）：子类成员可以拥有其特有的属性，并且继承那些与超类有关的属性的过程。 9. Base table（基本表）：一个命名的表，其记录物理的存储在数据库中。 10. Binary relationship（二元关系）：一个ER术语，用于描述两个实体间的关系。例如，panch Has Staff。 11. Bottom-up approach（自底向上方法）：用于数据库设计，一种设计方法学，他从标识每个设计组建开始，然后将这些组件聚合成一个大的单元。在数据库设计中，可以从表示属性开始底层设计，然后将这些属性组合在一起构成代表实体和关系的表。 12. Business rules（业务规则）：由用户或数据库的管理者指定的附加规则。 13. Candidate key（候选键，ER关系模型）：仅包含唯一标识实体所必须得最小数量的属性/列的超键。 14. Cardinality（基数）：描述每个参与实体的可能的关系数目。 15. Centralized approach（集中化方法,用于数据库设计）：将每个用户试图的需求合并成新数据库应用程序的一个需求集合 16. Chasm trap（深坑陷阱）：假设实体间存在一根，但某些实体间不存在通路。 17. Client（客户端）：向一个或多个服务器请求服务的软件应用程序。 18. Clustering field（群集字段）：记录总的任何用于群集（集合）航记录的非键字段，这些行在这个字段上有相同的值。
２１世纪初期我国财政形势与政策选择综述 21世纪初期，我国财政将面临许多新的问题与挑战。如何进一步深化财政体制改革，加快建立稳固、规范、高效、健康的财政体系和财政运行机制，是保证国民经济持续快速健康发展的关键。在此将理论界有关这一问题的观点综述如下。 一、21世纪初期我国财政形势展望 21世纪初期我国财政收支测算应包括“九五”最后一年即2000年，和“十五”规划期间。 有的学者认为，我们对2000年的财政收入预测暂不考虑费税改革的体制因素，对政策因素、征管因素以增减持平处理，经济增长方面按7％考虑，物价方面按3％考虑，财政收入增长与经济增长同步。按此测算2000年全国财政收入将达到11890亿元，比1999年预算增长10％，绝对额增加1000多亿元。关于2000年财政支出，按照1999年全国财政支出占GDP的比例14.0％测算，2000年全国财政支出将达到13350亿元，比1999年预算增长10.1％，绝对额增加1200多亿元。2000年支出与1999年同比增幅和增量都有所减少。收支相抵，2000年中央财政赤字为1660亿元，比1999年扩大157亿元。 “十五”时期的预算。收入测算应从几个因素来考虑和处理。（1）费改税。尽管“十五”期间费改税将使财政收入大大增加，但解决不了国家可支配财力增加的问题，因为增加的收入大多已有明确的用途，只是管理方式的改变。费改税的意义主要不是直接增加国家可支配财力的数量，而是治“乱”，是规范政府分配行为的制度建设，有利于形成良好的宏观经济运行环境。（2）宏观调控所需的财政政策取向。由于东南亚金融危机的影响等因素导致的国际、国内的经济环境，“九
电子类常用英汉对照词典（Ｃ篇） C篇： C-ｓcope,C型显示 cabｉｎet,柜 caｂle nｏise,电缆噪声 cablｅ-tensｉoｎtransｄucer,电缆张力传感器 ｃａble type currenｔｔrａnsformer，电缆式电流互感器 caｇe，套筒;潜水罐笼 cage guｉdｉｎg,套筒导向 caｋｅaｄhesive retention meter，泥饼粘滞性测定仪 caｌｃｕlａted maxiｍum flow coefficieｎt,最大计算流量系数 cａｌcuaｔeｄｎoｒnａl folw ｃoeffｉcient,正常计算流量系数 ｃalibrate,定标 cａlｉbｒated meａｓｕringpvolｕmetｒic]taｎｋ，校准测量［容积计量］容器 caliｂraｔiｎg peｒiod,校准周期 ｃalｉbrating volｔage,校准电压 calibrａtiｏn,校准 ｃａlibｒatiｏn(ｏf ｔheｒmometer)，（温度计的)标定 caliｂration bloｃk，标准试块 calibraｔiｏn ｃｈaｒactｅristiｃs,校准特性;分度特性 ｃalibratｉｏn ｃoｅｆfｉｃｉentｏｆｗave heiｇht,波高校正系数 ｃalibrａtｉoｎｃｏmｐonent，校准组分 caｌibrａtion cｕｒve,校准曲线；分度曲线 cａliｂｒatｉｏn cycle，校准循环 cａlibration eqｕａtiｏn，校准公式,分度公式 caｌibｒａtion ｅquiｐment oｆreveｒｓｉnｇtｈeｒmｏmeｔers,颠倒温度表检定设备 cａlｉbratｉon faｃｔｏr oｆｔhｅprimary device,一次装置的校准系数 caｌiｂrａtion gas mｉxtuｒe，校准混合气 calibration ｈieraｒchy，校准层次 ｃａlibｒatｉon ｐoint，校准点；分度点 caｌibratｉon quａntｉty，校准量 caｌibraｔion record,校准记录 caｌibratioｎrotｏr,标定转子 calibraｔion soｌuｔion,校准液 caliｂraｔioｎｔａble，校准表(格） cａlｉbratｉｏn traｃeabiｌｉｔｙ,校准溯源性 caｌibｒator,校验器 caliｂratｏｒaｂove iｃe－ｐｏint,零上检定器 caliｂrator below ｉce-poｉnt,零下检定器 caliｂrator ｆor icｅ－poｉnｔ，零点检定器 ｃaｌｉper profiler,横幅厚度计 cａlliｎg，呼叫 calomel electｒｏde,甘汞电极 ｃalｏriｆieｒ,加热器
佛教英汉对照词典词语列表 [佛教英汉对照词典]佛教英汉对照词典——【AKUSHALA】 [佛教英汉对照词典]佛教英汉对照词典——【恶业】 [佛教英汉对照词典]佛教英汉对照词典——【ALAYA】 [佛教英汉对照词典]佛教英汉对照词典——【阿赖耶】 [佛教英汉对照词典]佛教英汉对照词典——【布施】 [佛教英汉对照词典]佛教英汉对照词典——【AMITABHA】 [佛教英汉对照词典]佛教英汉对照词典——【阿弥陀佛】 [佛教英汉对照词典]佛教英汉对照词典——【AMITABHA SUTRA】[佛教英汉对照词典]佛教英汉对照词典——【阿弥陀经】 [佛教英汉对照词典]佛教英汉对照词典——【ANAGAMIN】 [佛教英汉对照词典]佛教英汉对照词典——【阿耨多罗三藐三菩提】[佛教英汉对照词典]佛教英汉对照词典——【ARANA】 [佛教英汉对照词典]佛教英汉对照词典——【阿兰那】 [佛教英汉对照词典]佛教英汉对照词典——【ARHAN】 [佛教英汉对照词典]佛教英汉对照词典——【阿罗汉】 [佛教英汉对照词典]佛教英汉对照词典——【ARHAT】 [佛教英汉对照词典]佛教英汉对照词典——【阿修罗】 [佛教英汉对照词典]佛教英汉对照词典——【A V ALOKITESV ARA】[佛教英汉对照词典]佛教英汉对照词典——【观世音菩萨】 [佛教英汉对照词典]佛教英汉对照词典——【A V ATAMSAKA SUTRA】回复引用收藏分享举报顶端 我家的大榕树离线 级别: 正八品下征事郎 爵位： 显示用户信息UID: 9470 精华: 0 发帖: 737 历史币: 4738 元 白银: 69 两 黄金: 0 两 交易币: 0 好评度: 557 点 管理积分: 0 点 学术积分: 0 点 在线时间: 60(时) 注册时间: 2007-03-02
（表记录的）插入修改添加删除InsertModify, updateAddDelete （拨号后）拨号音不断 Non-stop Dial Tone （程序,进程）调度 Dispatch （程序安装的）序列号 Serial Number SN （单板）不在位 Not-in-position （单板等）插入/拔出 Plug/Unplug （发货）附件，辅助设备 Accessories （话务员）为分机用户代拨外线 Dial Out For An Extension （话务员帮）接通（电话） Put Through （计算机上）主板,母板 Mother-Board （界面）刷新 Refresh (开局)调测现场 Commissioning Site (判定)门限 Threshold (软件)补钉 Patch (试运行前的)开通调测 Commissioning PG （相）邻（信）道干扰 Adjacent-channel interference (移动电话)交接,越区切换 Handover (用户线)主配线架 Main Distribution Frame MDF (中继的)监听、插入及强拆 Monitor, Intrusion and Forced Release 1800MHz频段的数字蜂窝系统 Digital Cellular System at 1800MHz DCS1800 2B1Q线路码 Two Binary-To-One Quaternary Line Code 2B1Q 2M数字分支板 2Mb/s Digital Branching Board DB2M 3 型不对称数字用户线 ADSL-3 3阶高密度双极性码 High Density Bipolar of Order 3 HDB3 50W粗缆10Mb/s基带以太网 10Base 5 50W细缆10Mb/s基带以太网 10Base 2 500伏兆欧表（测绝缘电阻用 500V Meg-ohmmeter (used to measure the insulation resistance) 5合1拼板 5 In 1 Board a. (窗口)缩放 b. 放大 c. 缩小 d.最大化 e.最小化 ZoomZoom inZoom outMaximizeMinimize a.板，祼板 b.板卡，单板 BoardCard a.本地网 b.本地通讯网 c.局域网 Local NetworkLocal Communication NetworkLocal Area Network LNLCNLAN a.本局（交换局） b.本局（交换、传输等通用） Home exchangeHome office a.处理（呼叫，通信） b.处理（问题、意外） c.对待 ProcessingHandlingTreatment a.单选框 b.复选框 c.组合框 Button boxCheck boxCombo box a.对话处理 b.会话处理 Dialogue HandlingSession processing DHA a.对接 b.互通 InterconnectionInterworking a.高清晰度电视 b.高分辩率电视 High Definition TelevisionHigh Resolution Television HDTV a.挂起 b.恢复（被挂起的） SuspendResume RES a.火线 b.零线 Live LineZero Line a.局（交换） b.局（交换、传输等通用） ExchangeOffice a.可选的 b.必选的 c.必须的,必须遵循的,强制性的 OptionalCompulsoryMandatory a.拉手条（单板） b.空面板（单板） Handle BarBlank Panel a.配件 b.部件 c.组件 d.附件 e.备件 FittingsPartsComponentsAccessoriesSpare Parts a.配置 b.分配 c.指配（几个词在不同产品可能用法不一样） ConfigurationAllocation, DistributionProvisioning, Assignment a.起始 b.终止 StartEnd POI a.试运行 b.割接 Trial RunCut-over a.双绞线 b.非屏蔽双绞线 c.屏蔽双绞线 d.同轴电缆 e.同轴细缆 f.同轴粗缆 Twisted PairUnshielded Twisted PairShielded Twisted PairCoaxial cable Thicknet (cable) UTPSTP a.文件服务器 b.应用程序服务器 c.列表服务器 File ServerApplication ServerList Server FNS a.优先(用户) b.普通 c.立即 Prior OrdinaryImmediate a.增殖业务 b.新业务 Value Added Service (VAS)New Service A/B线 A Wire/B Wire AB04 A/B线中继 A Wire/B Wire Trunk ABT A/D,D/A混合转换器 A/D And D/A Combined Converter ADSL-高速因特网接入 ADSL-High-Speed Internet Access ASIC及专用电路芯片 ASIC And Special Chips ATM 适配层 ATM Adaptation Layer AAL A通道 A channel BCCH(频率)分配 BCCH Allocation BA BNC T型接头 BNC T Connector BNC同轴插拔头 BNC Connector BNC同轴插拔头（阳） BNC Male Connector BNC同轴插拔头（阴） BNC Female Connector BNC终接器 BNC Terminator BSS操作维护应用部分 BSS Operation and Maintenance Application Part BSSOMAP BTS的站址管理 BTS Address Management BTSM BTS管理 Base Transceiver Station Management BTSM B通道顺序号 B channel sequence number BSN B型机机柜 C&C08 B Cabinet CAMEL应用部分 CAMEL Application Part CAP CATV相关配件 CATV Related Fittings D-Link 说明书 D-link Specifications D-Link 网络驱动软盘 D-link Network Drive Floppy Disk D通道链路接入协议 Link Access Protocol for D channel LAPD
电子类常用英汉对照词典（C篇） C篇： C-scope,C型显示 cabinet ,柜 cable noise,电缆噪声 cable-tension transducer,电缆张力传感器 cable type current transformer,电缆式电流互感器 cage,套筒；潜水罐笼 cage guiding,套筒导向 cake adhesive retention meter,泥饼粘滞性测定仪 calculated maximum flow coefficient,最大计算流量系数 calcuated nornal folw coefficient,正常计算流量系数 calibrate,定标 calibrated measuringpvolumetric]tank,校准测量[容积计量]容器 calibrating period,校准周期 calibrating voltage,校准电压 calibration,校准 calibration (of thermometer),（温度计的）标定 calibration block,标准试块 calibration characteristics,校准特性；分度特性 calibration coefficient of wave height,波高校正系数 calibration component,校准组分 calibration curve,校准曲线；分度曲线 calibration cycle,校准循环 calibration equation,校准公式，分度公式 calibration equipment of reversing thermometers,颠倒温度表检定设备calibration factor of the primary device,一次装置的校准系数 calibration gas mixture,校准混合气 calibration hierarchy,校准层次 calibration point,校准点；分度点 calibration quantity,校准量 calibration record,校准记录 calibration rotor,标定转子 calibration solution,校准液 calibration table,校准表（格） calibration traceability,校准溯源性 calibrator,校验器 calibrator above ice-point,零上检定器 calibrator below ice-point,零下检定器 calibrator for ice-point,零点检定器 caliper profiler,横幅厚度计 calling,呼叫 calomel electrode,甘汞电极 calorifier,加热器 calorimeter,热量计
1、ANSYS12.1 Workbench ['w?rk.bent?]界面相关分 析系统和组件说明 【Analysis Systems】分析系统 【Component Systems】组件系统 【Custom Systems】自定义系统 【Design Exploration】设计优化 分析类型说明Electric (ANSYS) ANSYS电场分析 Explicit Dynamics (ANSYS) ANSYS显式动力学分析 Fluid Flow (CFX) CFX流体分析 Fluid Flow (Fluent) FLUENT 1/ 29
流体分析 Harmonic Response (ANSYS) ANSYS 谐响应分析 Linear Buckling (ANSYS) ANSYS线性屈曲 Magnetostatic (ANSYS) ANSYS静磁场分析 Modal (ANSYS) ANSYS模态分析 Random Vibration (ANSYS) ANSYS随机振动分析 Response Spectrum (ANSYS) ANSYS响应谱分析 Shape Optimization (ANSYS) ANSYS形 2/ 29
状优化分析 Static Structural (ANSYS) ANSYS结构静力分析 Steady-State Thermal (ANSYS) ANSYS稳态热分析 Thermal-Electric (ANSYS) ANSYS热电耦合分析 Transient Structural(ANSYS) ANSYS结构瞬态分析 Transient Structural(MBD) MBD 多体结构动力分析 Transient Thermal(ANSYS) ANSYS瞬态热分析 3/ 29
交通用语中英对照词典 公交术语 artery 干线 articulated trolley bus 通道式无轨电车，铰接式无轨电车average riding distance 平均乘距 average travel time 平均出行时刻 booking sheet 路单 btanch 支线 bunching 串车 bus bay 港湾式车站 bus shelter 候车亭 carrying time 载客时刻 cash fare 一般票，零票 city monthly ticket 市区月票 city passenger flow 市区客流 commuter 月票乘客 compensation fare 补票 cotroller 调度员 cycling trip 自行车出行 deadhead time for dispatch 调度空驶时刻 delay at stop 滞站 delay time at stop 延误时刻 delay time at stop 滞站时刻 departure frequency 发车频率 departure interval 发车间隔 dual-powered trolley bus 双动源无轨电车 dwell time 停站时刻 evening peak 晚高峰 express line 快车线路 fare-kilometre 票价里程 final vehicle hour 末班车时刻 first vehicle hour 首班车时刻 fixed line 固定线路 general monthly ticket 通用月票 invalid ticket 废票 junction station 枢纽站 layover time 终点站停车时刻 light rail rapid transit car 快速有轨电车 line section 线路断面 living passenger flow 生活客流 living trip 生活出行
网上在线翻译字典词典大全 翻译类字典词典 英汉类字典词典 ?百度词典搜索——百度词典搜索支持强大的英汉互译功能,中文成语的智能翻译?google语言工具——在线多国语言互译，功能强大 ?https://www.doczj.com/doc/895896411.html, 在线翻译字典——在线搜索不重复汉英词条100万，英汉词条103万。 ?爱词霸在线翻译——提供在线词典查询，包含覆盖70多个专业的近百本词典数据，超过1000万词条 ?Yahoo!字典(雅虎中国) ?Yahoo!字典(雅虎香港) ?Yahoo!奇摩字典(台湾) ?牛津英汉双解词典——界面简单而实用 ?顏氏美語(繁体)——颜元叔教授主编-网路英英/英汉辞典 ? ?Google 翻译——目前网上最好的翻译工具 ?中国译典@中国在线翻译网——线上最庞大的英汉-汉英翻译语料库 ?金桥翻译中心——支持多国语言在线翻译 ?词博词典——词汇量超过网上其他任何一款词典,搜索结果多元化 ?通联免费在线翻译——免费多语种在线翻译 ?Free Website Translator—— Online Website Translation 网页翻译 汉英类字典词典 ?中国知网英汉-在线汉英词典 ?林语堂当代汉英词典(繁)——较权威的在线汉英词典，繁体，备有汉字部首索引和汉语拼音检索功能 ?华翼翻译-多语种在线电脑字典——中文,英语,荷兰语,德语,法语,西班牙语,瑞典语,匈牙利语 ?太阳雨英汉\汉英词典——汉语输入方式：拼音、简体繁体 ?洪恩双语词典——中英文查询，提供词义、例句、词组、同义词、反义词 英文类字典词典 ?韦氏英语辞典 ?English Dictionary from freesearch_co_uk——例句不错