一、150个汉译英词汇
metal金属ferrous含铁的ferrous metals 黑色金属nonferrous metals 有色金属hardness硬度corrode 腐蚀
blow molding 吹塑法compression molding 压塑法foundry铸造、铸造厂
pig iron 生铁copper-base alloy 铜基合金drop forging 落锤锻sizing operations 精锻工艺、精加工furnace炉子pyrometer高温计
solder焊料melting point 熔点electrode电极annealing退火machining 切削加工
right-hand threads 右螺纹pitch螺距lead 导程
rack齿条、导轨cam凸轮follower从动件
belt drives 带传动pulley 皮带轮critical 临界点（值）、转折点（处）key 键square key 方键tapered key 锥形键woodruff key 半圆键cantilever 悬臂washer垫圈
screw螺钉stud柱头螺栓nut螺母
rear wheels 后轮connecting rod 连杆the transmission 变速箱cam-shaft 凸轮轴chain 链条sliding-contact bearings 滑动轴承rolling-contact bearings 滚动轴承coupling联接器
inertia惯性rigidly 坚硬地、刚性地kinetic (运)动的, 动力(学)的friction 摩擦（力）linkage 联动装置hinge 铰链
lathe 车床front-plate 花盘chuck卡盘lead-scerw 导杆、丝杠thread 螺纹milling machines 铣床finish 粗糙度
cutter grinder 工具磨床surface grinder 平面磨床centerless grinder 无心磨床internal grinder 内圆磨床external grinder 外圆磨床cold-working operations 冷作加工chip 碎片，屑片stroke 行程roughing operations 粗加工finishing operations 精加工tempered 回火的twist drill麻花钻
rake angle前角flank wear 后刀面磨损crater wear 前刀面磨损notch wear V形凹口磨损swarf 金属屑built-up edge积屑瘤
upper and lower limits 上下极限尺寸tolerance公差jack提高
trail踪迹, 痕迹, 形迹force力torque扭矩mass质量inertia惯性wear磨损
manipulator操作者, 操纵者, 机械手hard automation刚性自动化binary二进位的, 二元的read only memory（ROM）只读存储器random access memory（RAM）读写存储器programmable可编程的computerized numerical control (CNC)计算机数控direct numerical control (DNC)直接数字控制flexible manufacturing system（FMS）柔性制造系统flexible manufacturing cells柔性制造单元
二、汉译英回答专业问题
1、CAD/CAM
Computer-aided design (CAD) and computer-aided manufacturing (CAM) use digital computers, with their speed and accuracy, as the integrating force throughout the entire process from engineering
design to product manufacture.
2、齿轮种类
1. Spur gears
2. Helical gears
3、铸造工艺分哪几步
Foundry processes consist of making molds, preparing and melting the metal, pouring the metal into the molds, and cleaning the castings.
4、钢的力学性能(1) Strength (in tension, compression, shear and bending) (2) Stiffness (3) Ductility
(4) Impact strength (5) Hardness (6) Toughness
5、例举机械零件
Gears ,reducers,worm gear ,cams,keys,springs,shaft,bearing,coupling,clutch,brakes,linkages
6、皮带传动比是否精确，为什么
Smooth flat belt and V belts depend on friction on the pulleys and some slippage is inherent in their operation. Therefore, speed ratios are not precise.
7、刀具磨损类型
tool wear is basically of three types. Flank wear, crater wear, and notch wear.
五、句子翻译汉译英
1、In deep-groove ball bearings, the races are approximately one fourth as deep as the ball diameter.
2、There are a number of methods of joining metal articles together, depending on the type of metal and the strength of the joint which is required.
3、Soldering is the process of joining two metals by a third metal to be applied in the molten state
4、Mechanical properties are the characteristic responses of a material to applied forces.
5、The machine used for most cold-working operations is known as a press
六、作文
CAD/ CAM is a term, which means computer-aided design and computer-aided manufacturing. It is the technology concerned with the use of computers to perform certain functions in design and production.
It starts work with CAD,which consists five steps: 1.Definition of geometric model 2.Geometric model 3.Interface algorithms 4.Design and analysis algorithms 5.Drafting and detailing
When finished above process,the following system we use is CAM,which consists of five steps:1.Process plaming 2.NC progeams 3.Insection 4.Assembly 5.Packaging It can be seen from the above process, information continue to produce, modify and exchange.the system should be able to ensure that users always observe until you get the best results. Therefore, CAD / CAM system should have the basic functions of support to the above process.
车床
车床的主要组件是机身对立两端的主轴箱和尾座以及它们之间存放着刀具的刀座。这个刀座放置在一个十字滑板上，这能够使它根据加工工件的类型不同，在溜板上既能纵向运动也能横向运动。车床是车间里最实用和最通用的机器之一，并能执行各种加工工序。普通的车床中心一次最多容纳一个刀具在刀座上，但是一个转台车床能在旋转台上持有五个或者更多的刀具。车床床身要非常结实以防止机器在压力下弯曲或扭曲。
主轴箱包含驱动和齿轮机构，以及一个能夹紧工件并能使工件在一定速度下旋转的主轴，工件旋转速度主要取决于工件的直径。一个大直径的条形工件自然比一个非常细的条形工件旋转地更慢；刀具的切削速度是很重要的。
主轴空心端和尾架上的顶尖能稳固地支撑住他们之间的工件。进给轴从主轴箱驱动刀座随着溜板以一个固定和相同的速度，向前或者向后移动。这使得操作员能作出准确的切削，并很好地完成工序。主轴和进给轴之间的齿轮控制轴的旋转速度，因此也控制刀架的前进或后退运动。操作员根据要切削的金属的类型和切削量选择齿轮深的或者粗切削的进给量应该小于精切削。
车床上，顶尖并不适用与所有的零件。操作人员可以根据工件的形状和特殊的切削工序采用很多种类型的颌或者花盘夹紧工件的卡盘来替换顶尖。例如，夹紧短的工件，或者需要钻削，钻孔，螺纹车削的工件时，操作员就会使用卡盘。刀座在溜板上的横向移动使刀具能够穿过工件的表面切削，得到一个平整的表面。对于螺纹切削，操作员会接合一个丝杠，一个在机身前方和主轴一起转动的长螺丝轴。丝杠驱动刀座在溜板上以一个准确的速度向前移动，这确保了螺钉上的螺纹是精密准确的螺距。操作员可以选择不同的齿轮速度，这将改变主轴和丝杠的速度比，因此改变螺纹的螺距。车头上一个反向操纵杆使操作员能够使溜板运动反方向，把刀具返回到初始的位置。
铣床
铣床是一种铣刀旋转、工件相对铣刀作进给运动的金属切削机床
铣刀安装在刀杆上，用垫圈或套定位。刀杆固定在轴的一端，而刀架的另一端随固定在刀杆支座的轴承一起旋转
铣床最重要部分是1启动手柄2轴3支柱4升降台5升降丝杆6工作台7分度头8速度手柄9进给手柄10工作台移动手柄11分度头支座12刀杆支座
铣床的主轴是由电动机通过固定在圆柱上的轮系驱动的
普通铣床的工作台只能垂直于轴的方向移动，然而万能铣床可以提供一个能在在横向滑块上旋转来铣轮齿、螺纹等工件的工作台
牛头牛头刨床和龙门牛头刨床
这类机床一般用于加工平面，而加工平面靠刀具从工件上切去金属来完成主运动是往复的，进给运动垂直于主运动方向
刀具和牛头牛头刨床的挡板定位在骨枕。碎片是在前进的行程中从工件上削掉的一个可移动的工作台用T型槽、台钳和其他夹具去夹紧工件
牛头牛头刨床有一个摇臂，它可以驱动骨枕和机械装置来调节行程的长度。骨枕支撑着刀架。刀架传递向下的进给行程，会左右旋转直到允许的切削角这通常是手动进给，但是有一些牛头牛头刨床要求有一个自动向下进刀且有规律的手动向下进刀
牛头牛头刨床的工作台由箱体组成，箱体顶部和侧面都有T型槽来夹紧工件横梁用螺栓直接与架座或者牛头牛头刨床的床身连接
自动进给或者动力进给通过棘爪获得，棘爪接合在棘轮上
牛头刨床的主要部分包括机床，可以来回运动的机床，立柱，在立柱上上下移动的横梁，固定在横梁上的刀架
机械工程专业英语 课程负责人： 课程中文名称:专业英语 课程英文名称：English for Mechanical Engineering 课程类别：选修 课程学分数：2 课程学时数：32 授课对象：机械电子工程专业本科生 本课程的前导课程：公共英语，机械专业的相关课程 考核方式：平时成绩+期末考试 使用教材：《机械工程专业英语教程》施平主编（第3版）电子工业大学出版社 教学要求及目的： 了解专业英语的语法特点，熟悉专业词汇，逐步培养学生具有比较熟练的专业文献阅读理解能力、翻译能力和英文学术论文的写作能力。 教学方式： 课堂讲授、讨论与自学相结合。以教师讲授为主，引导学生积极阅读指定参考文献，完成课外作业，参与课堂讨论。有意识地积累与自己研究方向相关的词汇与文献资料，掌握专业英语学习方法。 具体教学目标： ●掌握机械工程专业方面的专业名词、专业术语 rolling contact bearing, 滚动接触轴承journal bearing, 径向轴承resonance 共振 upright drilling machine 立式钻床radial ['re?d??l]drill 摇臂钻床shaper 牛头钻床 ●掌握习惯表达方式 machine design, kinematics [,k?n?'m?t?ks] 运动学，动力学dynamic 动态 slider-crank mechanism ['mek(?)n?z(?)m] 滑动曲柄机构, assembly drawing 装配图detailed [d?'teld]drawing 明细图engineering drawing 工程图 degree-of-freedom (DOF) 自由度 a four-bar mechanism 四连杆机构vibration mechanism 振动机构 CAD Computer - Aided Design, CAM computer-aided manufacturing CAE Computer Aided Engineering ●掌握基本的专业文献阅读能力与翻译能力 ●掌握基本的写作能力 ●培养基本的专业文献资料检索能力 ●了解机械工程方面的国内外动向, 并熟悉与机械工程专业相关的其他学科与
Lesson 1 力学的基本概念 1、词汇： statics [st?tiks] 静力学；dynamics动力学；constraint约束；magnetic [m?ɡ＇netik]有磁性的；external [eks＇t?:nl] 外面的, 外部的；meshing啮合；follower从动件；magnitude [＇m?ɡnitju:d] 大小；intensity强度，应力；non-coincident [k?u＇insid?nt]不重合；parallel [＇p?r?lel]平行；intuitive 直观的；substance物质；proportional [pr?＇p?:??n?l]比例的；resist抵抗，对抗；celestial [si＇lestj?l]天空的；product乘积；particle质点；elastic [i＇l?stik]弹性；deformed变形的；strain拉力；uniform全都相同的；velocity[vi＇l?siti]速度；scalar[＇skeil?]标量；vector[＇vekt?]矢量；displacement代替；momentum [m?u＇ment?m]动量； 2、词组 make up of由……组成；if not要不，不然；even through即使，纵然； Lesson 2 力和力的作用效果 1、词汇： machine 机器；mechanism机构；movable活动的；given 规定的，给定的，已知的；perform执行；application 施用；produce引起，导致；stress压力；applied施加的；individual单独的；muscular [＇m?skjul?]]力臂；gravity[ɡr?vti]重力；stretch伸展，拉紧，延伸；tensile[tensail]拉力；tension张力，拉力；squeeze挤；compressive 有压力的，压缩的；torsional扭转的；torque转矩；twist扭，转动；molecule [m likju:l]分子的；slide滑动; 滑行；slip滑，溜；one another 互相；shear剪切；independently独立地，自立地；beam梁；compress压；revolve (使)旋转；exert [iɡ＇z?:t]用力，尽力，运用，发挥，施加；principle原则, 原理，准则，规范；spin使…旋转；screw螺丝钉；thread螺纹； 2、词组 a number of 许多；deal with 涉及，处理；result from由什么引起；prevent from阻止，防止；tends to 朝某个方向；in combination结合；fly apart飞散； 3、译文： 任何机器或机构的研究表明每一种机构都是由许多可动的零件组成。这些零件从规定的运动转变到期望的运动。另一方面，这些机器完成工作。当由施力引起的运动时，机器就开始工作了。所以，力和机器的研究涉及在一个物体上的力和力的作用效果。 力是推力或者拉力。力的作用效果要么是改变物体的形状或者运动，要么阻止其他的力发生改变。每一种
2、应力和应变 在任何工程结构中独立的部件或构件将承受来自于部件的使用状况或工作的外部环境的外力作用。如果组件就处于平衡状态,由此而来的各种外力将会为零,但尽管如此,它们共同作用部件的载荷易于使部件变形同时在材料里面产生相应的内力。 有很多不同负载可以应用于构件的方式。负荷根据相应时间的不同可分为: (a)静态负荷是一种在相对较短的时间内逐步达到平衡的应用载荷。 (b)持续负载是一种在很长一段时间为一个常数的载荷, 例如结构的重量。这种类型的载荷以相同的方式作为一个静态负荷; 然而,对一些材料与温度和压力的条件下,短时间的载荷和长时间的载荷抵抗失效的能力可能是不同的。 (c)冲击载荷是一种快速载荷(一种能量载荷)。振动通常导致一个冲击载荷, 一般平衡是不能建立的直到通过自然的阻尼力的作用使振动停止的时候。 (d)重复载荷是一种被应用和去除千万次的载荷。 (e)疲劳载荷或交变载荷是一种大小和设计随时间不断变化的载荷。 上面已经提到，作用于物体的外力与在材料里面产生的相应内力平衡。因此,如果一个杆受到一个均匀的拉伸和压缩，也就是说, 一个力,均匀分布于一截面,那么产生的内力也均匀分布并且可以说杆是受到一个均匀的正常应力,应力被定义为 应力==负载 P /压力 A, 因此根据载荷的性质应力是可以压缩或拉伸的,并被度量为牛顿每平方米或它的倍数。 如果一个杆受到轴向载荷，即是应力，那么杆的长度会改变。如果杆的初始长度L和改变量△L已知，产生的应力定义如下: 应力==改变长△L /初始长 L 因此应力是一个测量材料变形和无量纲的物理量 ,即它没有单位;它只是两个相同单位的物理量的比值。 一般来说,在实践中,在荷载作用下材料的延伸是非常小的, 测量的应力以*10-6的形式是方便的, 即微应变, 使用的符号也相应成为ue。 从某种意义上说，拉伸应力与应变被认为是正的。压缩应力与应变被认为是负的。因此负应力使长度减小。 当负载移除时，如果材料回复到初始的，无负载时的尺寸时，我们就说它是具有弹性的。一特定形式的适用于大范围的工程材料至少工程材料受载荷的大部分的弹性, 产生正比于负载的变形。由于载荷正比于载荷所产生的压力并且变形正比于应变, 这也说明,当材料是弹性的时候, 应力与应变成正比。因此胡克定律陈述, 应力正比于应变。 这定律服从于大部分铁合金在特定的范围内, 甚至以其合理的准确性可以假定适用于其他工程材料比如混凝土，木材，非铁合金。 当一个材料是弹性的时候，当载荷消除之后，任何负载所产生的变形可以完全恢复,没有永久的变形。
机械工程专业英语
Lesson1 1、the branch of scientific analysis, which deals with motions, time, and forces, is called mechanics and is made up of two parts, statics and dynamics. Statics deals with the analysis of stationary systems, i.e., those in which time is not a factor, and dynamics deals with systems, which change with time. 对运动时间和作用力作出科学分析的分支成为力学。他由静力学和动力学两部分组成。静力学对静止系统进行分析，即在其中不考虑时间这个引述，动力学对事件而变化的系统进行分析。 2、Any two such forces acting on a body constitute a couple. The arm of the couple is the perpendicular distance between their lines of action, and the plane of the couple is the plane containing the two lines of action. 作用在一个刚体上的两个这样的的里构成一个力偶。力偶臂是这两个条作用线之间的垂直距离，力偶面是包含着两条作用线的平面。 3、Mechanics deal with two kinds of quantities: scalars and vectors. Scalar quantities are those with which a magnitude alone is associated. Examples of scalar quantities in mechanics are time, volume, density, speed, energy, and mass. Vector quantities, on the other hand, possess direction as well as magnitude. Examples of vectors are displacement, velocity, acceleration, force, moment, and momentum. 力学涉及两种类型的量，标量和矢量。标量是那些只有大小的量。在力学中标量的例子有时间、体积、密度、速率、、能量和质量。另一方面，矢量既有大小又有大小又有方向。矢量的例子有位移、速度、加速度、力、力矩、动量。Lesson2（此课后面没翻译，翻译的不太准确谅解） 1 、The turning of a part in a lathe is another example of several forces in action.（as shown in figure1） 车床车削是一些力在起作用的另一个例子。figure1(如图)。 2 、If this workpiece is held between the centers of the lathe, the centers exert a compressive force against the work. 如果这个工件在放在车床中心之间,中心车床对工作产生压力。 3、 Rotary motion is required to drill holes, turn parts in a lathe, mill surfaces, or drive a generator or fan belt. 扶轮运动需要去钻孔，在车床上转换两件,表面,或驱动发电机或风扇皮带 4 、Harmonic and Intermittent Motion（谐和运动和间歇运动）: Any simple vibration, such as the regular back, and forth movement of the end of a pendulum, is simple harmonic motion. Lesson4 1 、Virtually all machines contain shafts. The most common shape for shafts is circular and the cross section can be either solid or hollow. 仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除谢谢2
选矿书籍大全 1. 大学教材 1.1 冶金工业出版社高校统编教材 《矿石学基础（第2版）》 《工艺矿物学》 《选矿概论》 《碎矿和磨矿》 《重力选矿（修订版）》（孙玉波主编，1993） 《磁电选矿》（王常任主编，1986出版；有书签） 《浮选[已经补齐]》（胡为柏版） 《矿物化学处理》 《选厂设计合集》 《化学选矿》 《化学选矿（原理、工艺及实践）》 《选矿电磁学》（昆工版，pdf，有书签） 《碎矿与磨矿(第二版)》 《碎矿与磨矿》 1.2 近年来新式教材（淡化专业性教材） 《矿物加工颗粒学》（选矿专业研究生教材之一） 《矿物颗粒分选工程》 《选矿学》(其实是选煤学，没有电选、化选内容，磁选和浮选一般) 《资源加工学》 《固体物料分选理论与工艺》 《选矿厂设计》（周龙廷高清第2版+书签+水印） 1.3 冶金行业职业教育培训规划教材 《碎矿与磨矿技术》 《磁电选矿技术》 《浮游选矿技术》 《重力选矿技术》 《化学选矿》黄尔君（高清） 1.4 其他经典教材 《浮游选煤与选矿》(蔡璋) 《浮选》（郭梦熊） 《矿石可选性研究(邱,超星)》 《矿石可选性研究（pdf）》（中南版） 《矿石可选性研究方法（pdf）》（邱版） 《老版的：矿石可选性研究》 《矿物浮选原理(书签+水印）》（卢版） 《重选原理》（老版教材） 《选矿厂设计（铁矿）》 《选矿厂设计(有色矿) 》（中南版） 《金与有色金属矿选矿厂设计》（徐正春版)
《大学生毕业设计指导教程（冶金，选矿，化工分册）》 《国外选矿设计名著 《选矿工艺》(侧重洗煤) 《选矿工艺与设备的概论.doc》 《[To] win_zw , 关于选矿工艺学方面教程》 《选矿工艺学(书签+水印）》 《很实用的浮选教材》 【基础化学丛书】《无机化学》《有机化学》《物理化学》《分析化学》1.5 专业英语 《选矿工程专业英语》 《选矿英语教材》 《简明英汉矿业词典》(在学校没有认真学专业英语的人有福了！）《汉英－英汉图解矿物加工词典》 《汉英-英汉矿物加工图解词典\邹志毅》 《矿物加工科技英语》 2 专著类书籍 2.1 选矿总论部分（不分矿种） 【数学模型】 《选矿数学模拟与模型》 《数学模型在矿物工程中的应用》（胡为柏李松仁著，1983） 【磁电选矿】 《磁种分选理论与实践》 《磁选理论及工艺（书签+水印）》 《高梯度磁力分离》 《铁矿石电选新工艺新技术-摩擦电选工艺理论（word版）》 《超导磁选及其进展》 《矿物电选》 【化学选矿】 《化学冶金（英文版）》 《有关选冶联合方面的名著-化工冶金(化学选矿)原理与实践》 《堆浸的原理和工艺》 《浸矿技术》 《加压浸出吸附萃取》 《矿浆电解原理》 《资源微生物技术》 《生物技术在矿物加工中的应用》-2008新书 《化学分离富集方法及应用》 【重力选矿】 《矿物分离过程动力学》 《微细与超细难选矿泥射流流膜离心分选法》 《悬浮液选矿理论与工艺新发展》 《水力旋流器分离技术》作者：赵庆国 《水筛理论及应用》文书明著 【浮游选矿】
Lesson 1 Basic Concepts in Mechanics 机械学的基本概念 mechanics n.力学 modify v.修改，调解，变更manageable a.可控制【管理】的 incline v.（使）倾斜 ramp n.斜板，斜坡【道】 slope v.（使）倾斜 friction n.摩擦 roll v.滚动 multiplier n.放大器，乘法器 broom n.扫帚 convert v.转变【化】 handle n.手柄【把】 sweep v.扫荡【描】，掠过efficiency n.效率 gauge vt.测【计】量，校验bearing n.轴承 ideal mechanical advantage 理想的机械效益 neglect vt.忽略Lesson 2 Basic Assumption in Plasticity Theory 塑性理论的基本假设 assumption n.假定 plasticity n.塑性 investigate v.调查，研究deformation n.变形 metal forming process 金属成型工艺【过程】 strain (rate) n.应变【速率】 strength n.强度 stress n.应力 yield stress 屈服应力 flow stress 流动应力 tensile stress 拉【伸】应力compressive stress 压【缩】应力 shear stress 剪【切】应力 geometry n.几何形状 elastic a.弹性的 springback n.回弹 bending n.弯曲，折弯
机械制造专业英语文章 篇一：机械专业英语文章中英文对照 Types of Materials 材料的类型 Materials may be grouped in several ways. Scientists often classify materials by their state: solid, liquid, or gas. They also separate them into organic (once living) and inorganic (never living) materials. 材料可以按多种方法分类。科学家常根据状态将材料分为：固体、液体或气体。他们也把材料分为有机材料(曾经有生命的)和无机材料(从未有生命的)。 For industrial purposes, materials are divided into engineering materials or nonengineering materials. Engineering materials are those used in manufacture and become parts of products. 就工业效用而言，材料被分为工程材料和非工程材料。那些用于加工制造并成为产品组成部分的就是工程材料。 Nonengineering materials are the chemicals, fuels, lubricants, and other materials used in the manufacturing process, which do not become part of the product. 非工程材料则是化学品、燃料、润滑剂以及其它用于加工制造过程但不成为产品组成部分的材料。 Engineering materials may be further subdivided into: ①Metal ②Ceramics ③Composite ④Polymers, etc. 工程材料还能进一步细分为：①金属材料②陶瓷材料③复合材料④聚合材料，等等。 Metals and Metal Alloys 金属和金属合金 Metals are elements that generally have good electrical and thermal conductivity. Many metals have high strength, high stiffness, and have good ductility. 金属就是通常具有良好导电性和导热性的元素。许多金属具有高强度、高硬度以及良好的延展性。 Some metals, such as iron, cobalt and nickel, are magnetic. At low temperatures, some metals and intermetallic compounds become superconductors. 某些金属能被磁化，例如铁、钴和镍。在极低的温度下，某些金属和金属化合物能转变成超导体。 What is the difference between an alloy and a pure metal? Pure metals are elements which come from a particular area of the periodic table. Examples of pure metals include copper in electrical wires and aluminum in cooking foil and beverage cans. 合金与纯金属的区别是什么？纯金属是在元素周期表中占据特定位置的元素。 例如电线中的铜和制造烹饪箔及饮料罐的铝。 Alloys contain more than one metallic element. Their properties can be changed by changing the elements present in the alloy. Examples of metal alloys include stainless steel which is an alloy of iron, nickel, and chromium; and gold jewelry which usually contains an alloy of gold
机械五班王乘龙 Lesson 25 Computer Graphics(Reading Material) The term computer graphics refers to the entire spectrum of drawing with the aid of a computer，from straight lines to color animation．An immense range of artistic capabilities resides under the heading of computer graphics and drafting is just one of them． Computer graphics was originally associated with the field of electronics．Companies directly involved in electronics design and manufacturing were the first to experiment and work with computer graphics．As they tested equipment and software，new demands arose that required changes and advances in both hardware and software．Equipment and programs got better，faster，more powerful，less expensive，colorful，and fun to operate．The potential for this new computer development was endless．And as engineers and drafters learned to work with the new tools in a technically demanding atmosphere，artists were using the new tools in an atmosphere of unlimited structure．We see the structure and freedom brought by engineers and artists to computer graphics as we watch animated television network．Complex mathematical
. 4、工程机械概述 As we look around us we see a world full of“things”: machines, devices, tools; things that we have designed, built,and used; things made of wood, metals,ceramics, and plastics.We know from experience that some things are better than others;they last longer, cost less, are quieter, look better, or are easier to use. ; ; 情况 . Ideally, however, every such item has been designed according to some set of “functional requirements”as perceived by the designers—that is, it has been designed so as to answer the question,“Exactly what function should it perform?” In the world of engineering, the major function frequently is to support some type of loading due to weight, inertia, pressure, etc. 的 From the beams in our homes to the wings of an airplane, there must be an appropriate melding of materials,dimensions, and fastenings to produce structures that will perform their functions reliably for a reasonable cost over a reasonable
机械专业英语翻译软件 机械专业英语 （Science Readers of Machinery） 教学大纲 （学时范围：48学时） 一、课程性质和任务 本课程是机械设计制造及其自动化专业的一门选修课。通过本课程的学习,使学生达到基本能够阅读本专业一般英语资料的目的。 二、课程内容及要求 本课程通过课堂教学,使学生基本掌握本专业领域的一些常用词汇、词组和句型结构,基本能够阅读本专业领域一般难度的英语文章,并借助词典能够阅读本专业领域中等难度的英语文章。 本课程的基本内容包括: （1）材料与成型加工 （2）机器部件与设计 （3）机床与机加工 （4）制造与自动化 （5）现代制造工程与发展 以上内容均由三部分组成,包括:单词与词组、重点句的翻译及分析、课后阅读。 本课程的基本要求包括 了解：课后阅读材料的内容,能理解阅读材料大意。 熟悉：课文原意,能将课文翻译成中文。 掌握：课文中所出现的词汇与重点句型。 三、本课程与其它相关课程的联系与分工 先修课程：机械设计、机械制造基础、数控技术、现代制造工程等。 后续课程：毕业设计。 四、实践性教学内容的安排与要求 本课程的实践环节主要通过课后多次阅读所学课文，并对重点句进行中文翻译。 五、本课程在课外作业练习方面的要求 本课程的课外作业主要为课后阅读，并将重点句英语翻译成汉语。 六、本课程在使用现代化教学手段方面的要求 无特殊要求。 七、教材及参考书 教材：黄运尧编，机械专业英语阅读教程，机械工业出版社，1998年八、本课程成绩的考核方法及评定标准 本课程的考核以笔试为主，主要考查将本专业领域的英文文章翻译为汉语，成绩
以二分制计算（通过/不通过）。 九、学时分配（总40学时）
2013级机械设计制造及其自动化专业人才培养方案 一、培养目标 本专业培养社会主义建设需要的，德、智、体全面发展的，具有从事机电一体化产品和系统的运行、维护、设计、制造及开发基本能力的高级应用型专门人才。学生通过必须的理论课程及实践教学环节的学习，获得工程师的基本训练，毕业生达到本科基本要求。在政治思想道德方面：热爱祖国，拥护党的基本路线，具有全心全意为人民服务的精神。遵纪守法，有良好的社会公德和职业道德。 二、培养规格 本专业采用：“通识教育，厚基础，宽口径，分类培养”的教学管理模式，具有机电一体化的特色。学生主要学习机械设计与制造的基础理论，学习微电子技术的基本知识，受到现代机械工程师的基本训练，具有进行机械产品设计、制造及设备控制、生产组织管理的基本能力。 毕业生应获得以下几方面的知识和能力： 1、具有正确的政治方向，热爱祖国，拥护中国共产党的领导，掌握马列主义、毛泽东思想和 邓小平理论的基本知识；树立科学的世界观、人生观和价值观，具有崇高的爱国主义精神和共产主义的道德品质； 2、具有较扎实的自然科学和人文社会科学基础，具有良好的身体素质和心理素质； 3、具有一定的英语听说读写能力，能阅读本专业英文书刊； 4、具有计算机应用基本能力，受到计算机辅助设计制造的基本训练，掌握资料查询、文献检 索及运用现代信息技术获取相关信息的基本方法； 5、较系统地掌握本专业领域宽广的技术理论基础知识，具有本专业必需的制图、计算、实验、 测试、文献检索和基本工艺操作等基本技能； 6、具有较强的自学能力和创新意识，具有初步的科学研究、科技开发及组织管理能力和团队 协作精神，了解其学科前沿及其发展趋势。 三、专业方向 1. 机械设计与制造方向 2.机械电子方向
Chapter One Mechanics Components 第一章机械构件 Lesson One 第一课齿轮 Words and Expressions 直齿轮 1.spur gear 热膨胀 2.thermal expansion 3.lubrication 润滑 倾向间隙 4.backlash 节圆 5.the pitch circles 间隙宽度 6.space width 仪表齿轮 7.instrument gear 拼合齿轮 8.the split gear 斜齿轮 9.helical gear 节线速度 10.pitch-line velocities 轴向推力 11.an axial thrust 坯件 12.blank 人字齿轮 13.double-helical gears 不相交的 14.non-intersecting 蜗轮蜗杆 15.worm gears 伞齿轮 16.bevel gears 交叉轴 17.crossed-axis 螺母 18.nut 19.screw 丝杠, 螺钉 大速比 20.l arge rations 平行轴齿轮 21.parallel-shaft gears 22.single-thread worms 单线蜗杆
23.l ead angles 24. multiple-thread worms 25. hypoid gear 26. r olling Cones 27.i nvolutes Lesson Two Rolling Guides and Bearings 第二课滚动导轨和轴承Words and Expressions 1. rolling guides (rolling guideways) 2. plain guides 3. a roller chain 4. cape 5. guide surfaces 6. stiffness 7.load-carrying capacity 8. rolling-contact bearings 9. ball bearing 10. an inner race 11. an outer race 12. separator 13. curvature 14. notch 15. t hrust load 16. a radial ball bearing 17. sections 导角 多线蜗杆 偏轴伞齿轮 滚锥渐开线 滚动导轨普通导轨滚柱链保持架 导轨面刚性载荷能力滚动轴承球轴承内座圈外座圈隔离环曲率凹槽 推力负载经向 球轴承断面
Gear Materials (Reading Material) 齿轮材料（阅读材料） Gears are manufactured from a wide variety of materials, both metallic as well as nonmetallic. 齿轮由多种种类的材料制造，包括金属材料和非金属材料。 As is the case with all materials used in design, the material chosen for a particular gear should be the cheapest available that will ensure satisfactory performance. 在设计中可以使用多种材料的情况下，对于特定齿轮，应当做到选用满足使用要求下的最便宜的材料。Before a choice is made, the designer must decide which of several criteria is most important to the problem at hand. 在作出选择前，设计师必须决定在众多设计准则中哪个是当前最重要的。 If high strength is the prime consideration, a steel should usually be chosen rather than cast iron. 如果高强度是第一要考虑的因素，通常就选择钢材而不选择铸铁。 If wear resistance is the most important consideration, a can be made, for problems involving noise reduction, nonmetallic. Materials perform better than metallic ones. 如果耐磨性是最重要的因素，可以选用非金属材料要比金属材料更好，同时也可以解决降低噪声的问题。However, as is true in most design problems, the final choice of a material is usually a compromise. 然而，在大部分实际设计问题中，对材料的最终决定往往是一个折衷的方案。 In other words, the material chosen will conform reasonably well to all the requirements mentioned previously, although it will not necessarily be the best in any one area. 换句话说，材料的选择要考虑到合理的达到所有的预定要求，尽管这样就不能在其中任何一方面达到最好。To conclude this discussion we will consider the characteristics of various metallic and nonmetallic gear materials according to their general classifications. 为了总结这次讨论，我们将按照通常的分类来考虑多种金属和非金属齿轮材料所具有的特性。 Cast Irons 铸铁 Cast iron is one of the most commonly used gear materials. 铸铁是最常用的齿轮材料之一。 Its low cost, ease of casting, good machinability, high wear resistance, and good noise abatement property make it a logical choice. 它具有低成本，铸造性好，机械加工性能好，高耐磨性，以及高减噪性的特点，这些特点使铸铁成为一个合适的选择对象。 The primary disadvantage of cast iron as a gear material is its low tensile strength, which makes the gear tooth weak in bending and necessitates rather large teeth. 铸铁主要的缺点是，作为一种齿轮材料，铸铁的抗拉强度很低，这使得轮齿的抗弯强度很弱而且不能造出很大的轮齿。 Another type of cast iron is nodular iron, which is made of cast iron to which a material such as magnesium or cerium has been added. 另一种类型的铸铁是球墨铸铁，是在普通铸铁中加入了镁或者铈制成的。 The result of this alloying is a material having a much higher tensile strength while retaining the good wear and machining characteristics of ordinary cast iron. 这种合金的特点是既具有高的抗拉强度，又保持了普通铸铁的高耐磨性和优秀的机械加工性能。 V ery often the combination of cast iron gear and a steel pinion will give a well balanced design with regard to cost,
Lesson 1 Mechanical Properties of Metals Mechanical properties are the characteristic responses of a material to applied forces. These properties fall into five broad categories: strength, hardness, elasticity, ductility, and toughness. Strength is the ability of a metal to resist applied forces. Strength properties are commonly referred to as tensile strength, bending strength, compressive strength, torsional strength, shear strength and fatigue strength. Tensile strength is that property which resists forces acting to pull the metal apart. It is one of more important factors in the evaluation of a metal. Compressive strength is the ability of a material to resist being crushed. Compression is the opposite of tension with respect to the direction of the applied load. Most metals have high tensile strength and high compressive strength. However, brittle materials such as cast iron have high compressive strength but only a moderate tensile strength. Bending strength is that quality which resists forces from causing a member to bend or deflect in the direction in which the load is applied. Actually a bending stress is a combination of tensile and compressive stresses. Torsional strength is the ability of a metal to withstand forces that cause a member to twist. Shear strength refers to how well a member can withstand two equal forces acting in opposite directions. Fatigue strength is the property of a material to resist various kinds of rapidly alternating stresses. For example, a piston rod or an axle undergoes complete reversal of stresses from tension to compression. Bending a piece of wire back and forth until it breaks is another example