2019英语四级段落翻译练习:元宵节
- 格式:docx
- 大小:37.17 KB
- 文档页数:1
元宵英语作文带翻译Lantern Festival。
The Lantern Festival, also known as Yuanxiao Festival, falls on the 15th day of the first lunar month. It marks the end of the Chinese New Year celebrations. During this festival, people hang up lanterns, eat sweet glutinous rice balls (Yuanxiao), and enjoy various cultural activities.元宵节,又称为灯节,是在农历正月十五日。
它标志着中国新年庆祝活动的结束。
在这个节日里,人们挂灯笼,吃元宵,享受各种文化活动。
The tradition of hanging lanterns dates back to the Han Dynasty. Lanterns were used to worship the gods and bring good luck. Today, lanterns come in all shapes and sizes, from traditional red ones to modern ones with intricate designs. People also write riddles on the lanterns and challenge others to solve them, adding an element of fun to the festival.挂灯笼的传统可以追溯到汉朝。
灯笼被用来祭祀神灵和带来好运。
如今,灯笼有各种各样的形状和大小,从传统的红色灯笼到带有复杂设计的现代灯笼。
人们还在灯笼上写谜语,挑战其他人来解答,为节日增添了一丝乐趣。
元宵节英语作文加翻译Today is the Lantern Festival, also known as the Yuanxiao Festival. It is a traditional Chinese festivalthat marks the end of the Chinese New Year celebrations. People celebrate this festival by eating tangyuan, which are sweet rice balls, and by carrying lanterns.The most exciting part of the Lantern Festival is the lantern riddles. Lanterns of various shapes and sizes are hung in the streets, and each lantern has a riddle written on it. People try to guess the answers to the riddles, and it's a lot of fun for everyone involved.Another popular activity during the Lantern Festival is the dragon dance. The dragon, which is made of silk, paper, and bamboo, is paraded through the streets by a team of dancers. It's a spectacular sight to see and is believed to bring good luck for the coming year.In addition to these traditional activities, manycities also hold modern events to celebrate the Lantern Festival. These may include concerts, performances, and fireworks displays. It's a great time to go out and enjoy the festive atmosphere with friends and family.Overall, the Lantern Festival is a time for joy and celebration. It's a chance for people to come together, have fun, and make wishes for the future. I hope everyone has a wonderful Lantern Festival! 。
元宵节英语作文60词带翻译元宵节英语_第1篇:There are a lot of our traditional culture, Paper-cut, flaring, yuanxiao, etc. My favorite is the Lantern Festival.A little of course not eat yuanxiao Lantern Festival. The lantern also called dumplings, its name and a story! Long ago, people called the dumplings yuanxiao. Yuan shikai know feel very unlucky. "Yuanxiao" is not "yuan away"? So he ordered the change the lantern making dumplings. From then on, yuanxiao also known as tangyuan. Yuanxiao fillings are many. Have a red bean. Sesame. And green bean...Dumplings cook good, I can't wait to pick up a in your mouth, mom shout; "Be careful, don't burn yourself." Bite on the filling flow out slowly, sticky. Sweet taste is great!The Lantern Festival without watching lanterns. Finish eat yuanxiao, dad and I arrived tianyi square. There were so many lanterns here! There is "running" tiger. "eat grass rabbit." and in "swimming" fish. Is multifarious! All became light of the ocean. The world of light! Dad bought me a rabbit lantern. As long as a press button. The rabbit will be singing a happy song. I hurriedly picked up my rabbit lamp join make lanterns.我国传统文化有很多;有剪纸,生宵,元宵等。
元宵节的作文英语带翻译Lantern Festival, also known as Yuanxiao Festival, is a traditional Chinese festival celebrated on the fifteenth day of the first month in the lunar calendar. It marks the end of Chinese New Year celebrations and is one of the most important festivals in China.The origin of Lantern Festival can be traced back to over 2,000 years ago during the Han Dynasty. Emperor Han Wudi, a devout Buddhist, ordered the lighting of lanterns on the fifteenth day of the first lunar month in order to show respect to Buddha. Over time, the festival became a blend of Buddhist and Taoist traditions and gained popularity among the common people.During Lantern Festival, people typically hang colorful lanterns outside their homes and temples. The streets are adorned with colorful decorations and lanterns of various shapes and sizes. These lanterns are often crafted with intricate designs and symbols, such as animals, mythical creatures, and Chinese characters representing good luck or prosperity. The lanterns are lit after sunset, creating a magical ambiance in the darkness.One of the most popular activities during Lantern Festival is solving riddles written on lanterns. Lantern owners write riddles on small pieces of paper and attach them to the lanterns. People gather around the lantern, attempting to solve the puzzle. It is a fun and interactive game that challenges the mind and brings people together.Another highlight of Lantern Festival is the dragon dance. A long dragon made of fabric and bamboo is carried by a group of people who dance and move the dragon's body in a fluid motion. The dragon dance is believed to bring good luck and fortune for the coming year.Yuanxiao, also known as tangyuan, is a traditional food eaten during Lantern Festival. It is a small dumpling made of glutinous rice flour and filled with sweet fillings such as sesame paste, red bean paste, or nuts. The fillings symbolize sweetness and prosperity. Eating yuanxiao is considered a way to bring good luck and happiness in the coming year.In addition to lanterns and dragon dances, the Lantern Festival also involves another unique tradition called the firework show. People set off colorful fireworks to celebrate the festival and to ward off evil spirits. The sound and sight of fireworks lighting up the sky create a festive atmosphere that adds to the excitement of the festival.The Lantern Festival is not only celebrated in China but also in other Asian countries such as Vietnam, Malaysia, and Singapore, where there are significant Chinese populations. It has become an important cultural event that brings people together to share joy and happiness. In conclusion, Lantern Festival is a vibrant and joyful celebration that marks the end of Chinese New Year festivities. The colorful lanterns, dragon dances, riddle-solving, and delicious food create a lively atmosphere that brings people closer and strengthens the sense of community. It is a time for families and friends to gather and make lastingmemories. Whether you are Chinese or not, the Lantern Festival is a festival that can be enjoyed and appreciated by people from all walks of life.元宵节元宵节,也被称为灯节,是中国传统节日,在农历正月十五庆祝。
英语主题作文范文附译文元宵节The Lantern Festival元宵节There are some traditional festivals in China.中国有不少的传统节日。
Among them, children like the Lantern Festival best.其中,孩子们最喜欢的是元宵节。
On the 15th day of the first lunar month, children put on beautiful new clothes.农历正月十五,孩子们穿上漂亮的新衣服。
In the evening, they walk in the street with lantern.到了晚上,他们提着灯笼走在街上。
The street is lined with lots of festive lanterns.大街两旁布满了花灯。
There is ancient proverb goes “Lantern light, the Lantern Festival to。
”有句老话说得好“花灯一亮,元宵节到。
”The sound of firecrackers is endless.鞭炮声络绎不绝。
Shine the sky like daytime with fireworks.烟花照得天空如同白昼。
The children are laughing, chasing and cutting up.孩子欢笑着,追逐着,打闹着。
Their faces are brimming with happy smiles.他们的脸上洋溢着幸福的欢笑。
Children like this special day.孩子们喜欢这个特殊的日子。
They like their pockets full of snacks.他们喜欢装满点心的口袋。
A Wise Man Has Little Hair聪明人头发很少My daddy is a policeman.我爸爸是一名警察。
元宵节英语作文带翻译Title: The Lantern Festival。
The Lantern Festival, also known as Yuanxiao Festival, falls on the fifteenth day of the first lunar month. It marks the end of the Chinese New Year celebrations and is a time for families to reunite and enjoy various traditional activities.On this auspicious day, people across China gather with their loved ones to celebrate. The streets are adorned with colorful lanterns of all shapes and sizes, creating a magical atmosphere. Families come together to enjoy a festive meal, typically consisting of delicious rice dumplings called yuanxiao.The tradition of lantern making and lighting dates back over 2,000 years. It is said to have originated during the Han Dynasty and has since become an integral part of Chinese culture. Lanterns are often crafted in intricatedesigns, depicting scenes from mythology, nature, and everyday life.In addition to admiring the lanterns, there are various other activities that take place during the Lantern Festival. One popular custom is solving riddles written on lanterns. These riddles are cleverly crafted and add an element of fun to the celebrations. Another tradition is the dragon dance, where performers manipulate a long, colorful dragon puppet to the beat of drums and cymbals, symbolizing prosperity and good luck.The Lantern Festival holds special significance for couples as well. It is considered an auspicious time for romance, and many young lovers take the opportunity to express their affection for each other. In some regions, there is a tradition of matchmaking on this day, where unmarried men and women gather to find potential partners.As the night falls, the highlight of the Lantern Festival begins—the release of sky lanterns. These paper lanterns are attached to small candles or fuel cells andreleased into the night sky, creating a breathtaking spectacle. It is believed that by releasing a lantern, one can make a wish for good fortune and prosperity in the coming year.Overall, the Lantern Festival is a time of joy, unity, and reflection. It brings people together to celebrate the end of the Chinese New Year and to look forward to the year ahead. With its vibrant traditions and colorful festivities, it truly embodies the spirit of Chinese culture.元宵节,也被称为元宵节,是农历正月十五。
元宵英语作文带翻译The Lantern Festival, also known as Yuan Xiao Festival, marks the end of the Chinese New Year celebrations. It falls on the 15th day of the first lunar month, usually in February or March. The festival is characterized by the presence of vibrant lanterns and the consumption of sweet rice balls known as Tangyuan, which symbolize family unity and prosperity.As the first full moon of the lunar calendar, the Lantern Festival is a time when families come together to admire the moon's beauty and to light lanterns. The lanterns, which come in various shapes and sizes, are often hung in public spaces and outside homes. They are not only a source of illumination but also a means of expressing hopes and wishes for the coming year.In addition to the lanterns, the festival is also famous for its traditional performances. Dragon and lion dances are a common sight, with performers donning colorful and elaborate costumes to mimic these mythical creatures. The dances are believed to bring good luck and chase away evil spirits.Another highlight of the Lantern Festival is the solving of riddles, which are attached to the lanterns. These riddles, known as lantern riddles, are a form of traditional Chinese literature and are often poetic and thought-provoking. Solving them is a fun way to engage with the language andculture.The Lantern Festival is not just a celebration of light and togetherness; it is also a reminder of the ancient Chinese legends and customs that have been passed down through generations. It is a time to reflect on the past and look forward to the future with hope and optimism.翻译:元宵节,也被称为元霄节,标志着中国新年庆祝活动的结束。
元宵节作文英语模板带翻译英文回答:The Lantern Festival: A Time for Celebration and Reflection。
The Lantern Festival, also known as the Shangyuan Festival, is a traditional Chinese holiday celebrated on the 15th day of the first lunar month. It marks the end of the Chinese New Year festivities and is a time for families and friends to come together and celebrate.The festival is named after the lanterns that are hung everywhere during this time. Lanterns symbolize good luck, fortune, and the warding off of evil spirits. They are often decorated with intricate designs and bright colors, and they create a beautiful and festive atmosphere.In addition to lanterns, the Lantern Festival is also celebrated with other traditional activities such as:Eating tangyuan: Tangyuan are glutinous rice ballsthat are filled with sweet or savory fillings. They are a traditional food that is eaten during the Lantern Festival and symbolize reunion and completeness.Dragon and lion dances: Dragon and lion dances are traditional Chinese dances that are performed during the Lantern Festival to bring good luck and fortune.Fireworks: Fireworks are also a popular way to celebrate the Lantern Festival. They light up the night sky and add to the festive atmosphere.The Lantern Festival is a time for joy and celebration, but it is also a time for reflection. On this day, people often take time to think about their past year and to make plans for the future. They also remember their ancestors and pray for good luck and happiness.The Lantern Festival is a beautiful and meaningful holiday that is celebrated by Chinese people all over theworld. It is a time to come together with family and friends, to enjoy traditional activities, and to reflect on the past and look forward to the future.中文回答:元宵节,欢庆与反思的时刻。
元宵节英语作文加翻译5篇元宵节(又名上元节)是中国的一个传统节日。
她意味着中国农历新年的结束。
正月十五闹元宵期间,人们吃元宵(汤圆),逛花市、赏花灯,猜灯谜,舞龙、舞狮,以此来寄托来年好运。
下面就是带来的元宵节英语作文加翻译,希望能帮助大家!元宵节英语作文加翻译1The Lantern Festival night, mother and I went to the most prosperous street square is watching lanterns.One out of the door, I saw the street crowded, many shop doorway the blazing exuberant. People all around each side by a warm hand, while talking about. The trees on both sides of the road hung a beautiful lights, YiZhanZhan small lights like the stars twinkle, I as if into the world of fairy tales. Each lantern is various, the store has a long, there are round, and automatic rotation. All these form a festive and peaceful yuanxiao nights.We went to the square, the square was a sea of people, the north side of the square built a grand palace decorated gateway, decorated gateway variety were pictured on the dragon, there are many spirited rabbit, under the light reflect, they come in all shapes, lifelike. The south of the square is a curtain of blue, so the light "waterfall" waterfall, inlaid with a few red big word: "I wish the original peoples happy life" lights flash, falls as if to flow, I cant help but the superb artistry of gasp in admiration for thedesigners.All of a sudden, listen to "bang" sound, I looked inside, see a beam of light into the sky, and then opened the colorful fireworks. This a fireworks such as call to arms, all of the fireworks lit the sky suddenly turned into another splendid stage, colours, shapes, just look at this one, another rose again, make a person dazzling. Thunder is heard, asing if is hammering in melee, the people cant help expletives, yuanxiao nights to the climax stage!Fireworks over, I rubbed his acid trapped neck and mom returned home reluctantly and sick at this how happy Lantern Festival!元宵节晚上,我和妈妈去最繁华的街心广场赏灯。
Chinese Lantern Festival - what's it all about?The Lantern Festival has been part of Chinese New Year celebrations since the Han Dynasty (206 BC- 221 AD). Usually held on the 15th day of the first month of the lunar calendar, it marks the end of New Year festivities.The Lantern Festival has been part of Chinese New Year celebrations since the Han Dynasty (206 BC- 221 AD). Usually held on the 15th day of the first month of the lunar calendar, it marks the end of New Year festivities.Lantern depicting dragon boat racing, which originated in China more than 2,000 years agoIt is said that the holiday evolved from an ancient Chinese belief that celestial spirits could be seen flying about in the light of the first full moon of the lunar calendar. To aid them in their search for the spirits they used torches. These torches gave way to lanterns of every shape, size and colour.The Lantern Festival is also popularly referred to as the Chinese Valentine’s Day because in days of old it gave girls and boys a rare chance to go out in the evening and mingle. Today, lantern festivals are held each year in China, Hong Kong, Singapore and Taiwan to mark the end of Chinese New Year celebrations. Competitions are held to select the best lanterns.The lanternsThe lanterns come in all shapes and sizes. Some are created in the form of animals, insects, flowers, people or even machines or buildings. Others depict scenes from popular stories teaching filial piety and traditional values. A favourite subject is the zodiac animal of the year - which in 2013 will be the snake.Lantern riddles (cai deng mi)Part of the lantern festival tradition involves a game to guess riddles attached to the lanterns. In the old days the riddles were obscure literary allusions to the Chinese classics and so were mainly the preserve of the educated classes.Special foodsLike most Chinese festivals, the Lantern Festival has its own special food, called "tang yuan". These are round, glutinous rice dumplings with sweet or spicy fillings. The dumplings are said to symbolise both the first full moon and family unity and completeness.EntertainmentStilt-walking, drumming and dragon and lion dancing are all traditional forms of festival entertainment. In Asia, it is not uncommon to see processions of hundred-foot long dragons, lit with flashing eyes and luminous bodies, accompanied by pounding drums, cymbals and brass instruments.带你读懂中国元宵节导读:自汉朝(公元前206年——公元221年)起,元宵节就已成为了中国新年庆祝活动中的一部分了。
2019英语四级段落翻译练习:元宵节
每年农历的正月十五是元宵节。
早在两千多年前的西汉时期(the Western Han Dynasty),元宵节就已经成为一个具有重要意义的节日。
在这天,人们制作各种漂亮的灯笼、设计有趣的灯谜;同时多种表演,如舞龙灯、舞狮子、踩高跷(walking on stilts)等也会上演。
和其他
中国传统节日一样,元宵节也有特定的食品,叫“汤圆(gluepudding)”。
汉语中,汤圆和“团圆”发音相似,代表着家庭团圆、和谐和快乐。
The Lantern Festival
The Lantern Festival falls on the 15th day of the 1st lunar month. As early as more than2,000 years ago, in the Western Han Dynasty, it had become a festival with great significance.
On the Lantern Festival, Chinese people craft many types of beautiful lanterns and create many interesting lantern riddles. At the same time, performances such as dragon
lantern dance, lion dance and walking on stilts will be staged. Just like China's other traditional festivals, the Lantern Festival also has its own special dish-- "Tangyuan, a glue pudding". Tangyuan has asimilar pronunciation with "tuanyuan (reunion)" in Chinese, representing reunion, harmony and happiness for the family.。