文具术语中英对照说明
1、文具大类中英文名称对照
中性笔 GEL INK PEN
直液笔 HI-TECH WATER-BASED INK PEN FREE INK PEN 钢笔 FOUNTAIN PEN
荧光笔 HIGHLIGHTER MARKER
木头铅笔 WOODEN PENCIL
彩色铅笔 COLOR PENCIL
画笔 PAINT BRUSH
画板 DRAWING BOARD
唛头笔 PERMANENT MARKER
圆珠笔 BALL PEN
简易圆珠笔 DISPOSABLE BALL PEN
揿动圆珠笔 RETRACTABLE BALL PEN
转动圆珠笔 TWISTABLE BALL PEN
书签笔 BOOKMARK PEN
多色笔 MULTI-COLOR BALL PEN
自动铅笔 MECHANICAL PENCIL
水彩笔 WATER COLOR PEN
书包 SCHOOL BAG
宝珠笔 ROLLER PEN
白板笔 WHITE BOARD MARKER
对笔 TWIN PEN
魔笔 MAGIC PEN
台笔 STICK PEN WITH HOLDER
带记事本的笔 STICK PEN WITH MEMO PAD
挂笔 BALL PEN WITH HANGER
蜡笔 CRAYON
粉笔 CHALK
卷笔刀 PENCIL SHARPENER
橡皮 EARSER
橡皮泥 CLAY
尺 RULER
胶带 TAPE
铅笔盒 PENCIL BOX (CASE)
圆规 COMPASS
液体胶水 LIQUID GLUE
胶棒 STICK GLUE
修改液 CORRECTION LIQUID
修改带 CORRECTION TAPE
钉书机 STAPLER
钉书针 STAPLE
打孔机 PUNCH
大头针 PIN
回形针 CLIP
文件夹 FILE
文具组合 STATIONERY SET
放大镜 MAGNIFIER
剪刀 SCISSORS
美工刀 CUTTER
吸塑卡 BLISTER CARD
标签 LABEL
贴纸 STICK
MATHEMATIC SCHEME
2、书写工具部件中英文名称对照
笔杆 BARREL
笔套 CAP
笔芯 REFILL
笔尖 TIP
针管头 NEEDLE TIP
笔头 NIB
笔尖钢珠 NIB-BALL
笔夹 CLIP
护套 GRIP
后封 PLUG
顶帽 CAP SEAL
揿头 PUSH-BUTTON
揿帽 DOME
揿轮 BUTTON
转轮 PLUNGER
内塞 SEAL
（圆珠笔）内衬 NECK BUSH
（荧光笔）内衬 INSIDE SEAL
储水器 INK REGULATOR
垫圈 WASHER
连接件 JOINT/CONNECTION PART 弹簧 SPRING
引水芯 INK FEEDER
卷包芯 TAMPON
墨水 INK
荧光墨水 FLUOFESCENT INK
油管 TUBE/EMPTY REFILL
铅芯 PENCIL LEAD
推管 THRUSH TUBE
电脑屏幕触头、铁笔： STYLUS
3、书写工具质量特性术语，Checking Items:
初始书写角度：initial writing angle 出墨量：ink volume
冒油：ink leakage 划线长度：total writing length
藏芯：nib retreating length 露头长度：nib exposing length
出芯机构灵活性：smooth retracting 笔芯与笔尖内孔间隙：gap between nib and tip
笔夹夹着力：clipping force 笔夹弹性：cl ip’s spring force
抗腐蚀性：anti-corrosiveness 镀铬层：Cr-coating
氧化膜：oxidized film 耐冲击：shock resistance
揿帽拔出力：dome removing force 揿动力：dome-pushing force
抗滑缩力：nib anti-retreating force 笔套或笔杆同轴度：cap/barrel coaxiality
护套配合：tightness between grip and barrel
护套表面硬度：grip surface hardness 气密性：air-tightness
耐热性：heat-resistance 耐寒性：cold-resistance
间歇书写：discontinuous writing 插拔力：pulling force
耐晒性：light-resistance 干燥性：aridity
耐水性：water-resistance 抗漏水性：water leakage resistance
笔杆与后封配合：compatibility between barrel & plug
笔芯与笔尖配合：match between refill & nib 整笔互配弯曲值：curving of the whole pen
直径：diameter 半径：radius
4、功能使用介绍：
mm: millimeter
cm: centimeter
m: meter
inch(s):英寸
feet(foot):英尺
Pen-Features: feature
Textured grip： textured
的。
Four Points in One Pen. Every point just a click away! Black ball-point, red ball-point, 0.5mm mechanical pencil, stylus tip.
Easy Gravity Advance（n,vi,vt:推进，使推进） System
a、Hold pen point down with pen top angled（adj:成角度的） away from you.
b、Rotate（tv,ti:旋转、使旋转） pen until desired writing point symbol faces
you.
c、Advance pen point by pressing down on cap button.
d、Press clip button to release.
Easy Refill Replacement-use cross brand Micropen ball-point or compatible
style refills.
e、Unscrew pen front end.
f、Grip（n,vt:护套、抓） refill near writing point and remove.
g、Insert refill replacement in open slot（n,狭槽、缝）
Easy Pencil Lead Replacement-use standard 0.5mm*60.0 leads.
h、Remove lead holder and place up to three 0.5mm leads in open slot.
i、Remove top cap for eraser.
5、表面处理中英文名称对照：
铬: chrome
砂丁的，不光滑的： matte
亮铬: shiny chrome
亚光铬 :matte chrome
镍： nickel
对。。。镀镍： nickel。。。
使。。。氧化： oxidize
磨砂面的..： frosted
喷砂处理： sand blasting
丝网印刷：screen printing
移印：move printing
热滚印：hot stamping
五色印刷：5-color-printing
激光打标：laser graving
割线处理：cut line
喷漆：spray-painting
喷砂（透明亚光漆）：spray-painting of frost
喷胶（橡胶漆）：spray-painting of rubber
喷镭色射漆：spray-painting of laser
喷珠光漆：spray-painting of peal scent
喷金漆：spray-painting of gold
喷银漆：spray-painting of silver
喷金属漆：spray-painting of metallic
喷牛奶漆：spray-painting of creamery
电泳漆：electronic coat
大理石漆：spray-painting of marble
照光漆：spray-painting of light
电镀：plating
电镀雾枪黑：plating of matt gun black
电镀亮枪黑：plating of shine gun black
电镀雾枪灰：plating of matt gun grey
电镀亮枪灰：plating of shine gun grey
镀亚光镍：plating of matt nickel
镀亮光镍：plating of shine nickel
镀亚光铬：plating of matt chrome
镀亮光铬：plating of shine chrome
镀亚光金：plating of matt gold
镀亮光金：plating of shine gold
镀亚光银：plating of matt silver
镀亮光银：plating of shine silver
镀亚光钛：plating of matt titanium
镀亮光钛：plating of shine titanium
透明：transparent
6、其他
A、特种笔
fine bullet: fine这里指“细”的意思，bullet则指子弹头，即特种笔的圆头. medium chisel: medium这里指“中”的意思，chisel则指“凿子”，即特种笔的刀头。
felt tip marker: n 毡头记号笔
available: something available; available in something(red,black,blue,two tip styles)
tip style:笔头类型
line size:写出来的线条粗细。
Unique “pump action” button: PENTEL 的MWL5S型白板笔的独一无二的“抽泵装墨按钮”。
Free flowing ink delivery system ensures consistent lines（down to the last drop of ink）every time:对MWL5S型供墨性能及书写性能的描述。
Durable fiber tip remains firm and is gentle on whiteboard :持久耐用的纤维头保持坚固，在白板上很柔和。
Ink dries quickly and remains vivid when dry: PENTEL 对MWL-5白板笔的油墨的描述---油墨快干且干后保持鲜艳的颜色。
Free liquid ink marker:不用卷包芯的特种笔
Medium chisel tip produces thick or fine lines depending upon angle used:因使用角度的不同，刀头可书写出粗或细的线条。
Waterproof, multi-purpose highlighter:防水，多用途荧光笔
Guarantee vivid ink from first word to last :保证从第一个字到最后一字都有鲜艳的油墨。
Features visible reservoir and nearly two times more write-out the ordinary highlighters:呈现出透明储墨器，同时比普通荧光笔有近两倍多的书写量。
Be effective on variety of surface:在各种表面上都有效，意指MARKER可在各种表面书写，并达到书写效果。
Large,easy-to-hold eraser removes ink from whiteboard quickly and completely:大而易拿的板擦能从白板上快速而完全地擦拭掉油墨。
Eraser holds four markers securely and attaches conveniently to whiteboard ledge:板擦能装安全地四支，并且能便利地粘在白板壁上。
Pack contains four vivid ink colors:包装含有四种鲜艳颜色。
Vibrant（鲜艳醒目的）, fiber-tipped color pens with water-based ink :鲜艳醒目的，纤维头彩色笔带墨水（water based不带卷包芯）
Airtight can prevent dryout:密封能防干（airtight也可作形容词，dryout也可作动词）
Teachers recommend and parent approve，ideal for artists and designers，too：此句是促销用句，教师推荐、家长赞同、对艺术家和设计师也同样理想。
Available individually and in sets of 6,12,18,24,36:单色和套装头可提供。Colorful sets of 36 pens make excellent gifts for children and adults:36色套
装是孩子们和大人的最好礼物。
B、涂改带
correction tape covers errors in an instant:涂改带迅速覆盖错误。
Clear, compact dispenser allows user to monitor supply of over five yards of whiter correction tape:
清洁、紧密的分配机构使使用者能监视超过5码长的白色涂改带的供应情况。
Acid-free formula will not affect Ph level of paper:无酸方程式并不影响纸张的PH值。
White, single-line tape is perfect for typed lines, also works on pen, ink, photocopies and computer printouts, making it ideal for home, office and school:白色单线带对打印字迹有最好效果，对于笔迹、油墨，照片、电脑打印同样有很好效果，对于家庭、办公、学校很理想。
C、涂改液
Ozone-safe correction fluid :ozone:新鲜空气，ozone-safe:可能意指无异味、无有
毒气体的。
Computer printout:电脑打印 typewritten documents:打印机打印出的文件handwritten original:手写原件
White fluid covers errors neatly and dries quickly to a silly-smooth finish:
涂改带、涂改液的改都用cover来表示，意为覆盖，to a silky-smooth finish:促销用语，达到丝般光滑的效果。
Fine point metal tip（medium point plastic tip） is ideal for small print and detail work(larger type and broader areas):细小的金属头对于小尺寸打印和细节工作很理想。其中STH be ideal for STH 是习惯套语。
Handy mini size stores conveniently in pocket or purse: handy:易得到的，store:存放
“easy-squeeze”bellows-shaped barrel for effortless application：squeeze:挤压，bellows:风箱此句意为“易挤”风箱外形的杆可以轻易地挤压使用。
D、橡皮
Eraser for all pencil lead markings：对于所有铅笔芯印迹都适用的橡皮擦
Superior formula（配方） cleanly lifts（升起，这里指去掉） lead off paper, without scratching(刮擦) , tearing（撕裂（后面可以加上paper surface） or ghosting（拖毛）
H andy pocket clip advances/retracts eraser with a “clic”: advance:推出retract:使缩回with a “clic”
可能指随着“clic”的响声。
Refillable with extra-long refill eraser:用超长橡皮芯换芯。
Distinctive marbleized barrels，no two barrel designs are exactly alike：独特的大理石纹化的杆，没有两个杆的设计是完全一样的。
STH has the same great features of STH:某物有着与某物一样的好features.
Block eraser :块状橡皮
Be specially designed to lift lead markings off paper with very light
pressure(很轻的压力)
Leave no dust:不留脏东西
Non-abrasive block eraser will not crack or harden with age, and remain soft and ready to use:
不含研磨剂的块壮橡皮不会随时间而碎裂或变硬，会保持柔软，可以准备使用。
F、胶水：
clear(清的，非浑浊的) liquid adhesive（粘合剂） in an easy-to-use with leak-proof（防漏） brush applicator（涂抹器）. Glue dispenses（释放，分配）only when tip is pressed against surface, preventing unwanted spills（溢出，乱撒）and messes. Unique brush tip offers smooth, even, precise（精确的）
application（施用）. Low-viscosity（粘性、粘质） glue flows to tip smoothly and quickly and forms（形成） a strong bond（结合） on paper within minutes. Clear, liquid paper adhesive with revolutionary(革命性的) rubberized roller-treated(橡胶处理滚轮) applicator for clean, no-mess（无污迹）, no-drip（无滴漏） use ,for home office and school.
G、Metallic Brush 金属色的笔刷：
Create sweeping brush strokes: sweeping:扫的动名词，stroke:（一）笔画。Tapered:锥形的、渐缩的
Thick or thin lines:粗线或细线
Pigment ink becomes water-resistant on paper once dry: pigment颜料、色素water-resistant:防水的
Non-refillable: 不可换芯的
Pump button revives ink flow for smooth, uninterrupted brush strokers:此笔的供墨可能需要按一下pump button,类似阀门笔的按笔头供墨，所以用revives（使重生、使复活）来描述.
H、Water color:水彩颜料
Semi-transparent water colors for use on paper, canvas(帆布), oil-board（油木板） and more.
Dries evenly, won’t fade or crack:均匀地干、不会褪色或龟裂。
Tube:管，装颜料的管
Available in a vibrant 12-color set: vibrant 鲜明的，醒目的。
I、Oil pastels:油性蜡笔
Brilliant(闪耀的) colors that apply smoothly and blend （vt.混合）easily for subtle(精细的) shades（阴影）, tints（色彩） and color mixtures（颜色混合）.
J、Fabricfun:
Create your favorite design with fun, easy-to-use dye sticks. Dye:染料
Simply draw or stencil a design on a piece of fabric cover with（覆盖） soft paper and set by pressing with an iron
K、GEL INK PEN 中性笔（普通色）：
A fine line gel ink roller featuring an ergonomically designed barrel and a rubber comfort grip for nonstop writing comfort and control. ergonomical:人体工程学的，加ly 是变作副词，修饰designed ,同designed一起修饰barrel,
nonstop:不断的，这里意指长时间地。细线中性笔表现了一支人体工程学的笔杆和一
支橡胶舒适的护套便于不间断的书写舒适和掌握。
Durable stainless steel tip delivers ultra-smooth gel ink that is permanent, waterproof, fadeproof and acid-free. Ultra-smooth:极为流畅的 fadeproof:不褪色的 acid-free:无酸的
Expressive :富有表现力的， refillable with:可用。。。。再装的
Refill cartridge: cartridge药筒，这里同refill一起指笔芯
The gel ink roller with a sophisticated touch: sophisticated:（经验丰富的，）
高级的、尖端的
Streamlined:流线型的
Bold:粗体的 fine:细的 medium:中等粗细的
L、中性笔（金属色）：
barrel with rubber grip fits comfortably in hands of all sizes: fit in 适合
于，词句可描述护套和笔杆
metallic ink is perfect for everyday notes and special occasions:金属色墨水非
常适合于日常记录和特殊场合
揿动、旁揿结合式
a quality gel ink roller with soft rubber grip for comfort and retractable
tip for convenience.: retractable tip:可收回的 for convenience:为了方便“pocket-proof” system automatically retracts tip when pen is clipped to pocket or notebook: be clipped to sth 被夹在某物上去“pocket-proof” 系统
能笔夹在口袋或笔记本上时自动收回笔头。
金属色中性笔：
revolutionary ink formula:革命性的墨水配方
acid-free ink formula will not affect ph level of paper:无酸墨水配方将不会影
响纸张的PH值。
Gold and silver ink colors are ideal for every writing need including memory books, invitations, greeting cards, gift tags(标签), signatures
中性笔
the rich, smooth ink delivers consistent writeout and line density for sharp , skip-proof lines very time:充足而流畅的墨水任何时候都为不间断、快速的线条施放
始终如一的书写和线条浓度。
Put the fun back into writing with tem vivid colors:用10种鲜艳的颜色将愉快融
入书写。
金属色中性别笔：
jazz up your notes with medium line metallic gel ink roller pens: jazz up:使
活泼、使生动
light and dark paper:亮而黑的纸张 perfect for sth:对与STH最为适合。Jazzy metallic colors:奔放的、愉快的金属色。
MILKY GEL ROLLER
The cool way to write on dark paper: 描述用途的语句。
Create stunning presentations on light and dark paper: stun:使晕到 stunning:
足以使人晕到的，极好的
Cosmic ink : cosmic 宇宙的 doodling: doodle: vi涂鸦
中性笔：
energize your writing with the brilliant colors : energize:使充满活力
ideal for signatures and documents that must withstand the test of
time: withstand vt:经得起。。。此句为促销用语。
针管头笔
glide(vi 滑行，时间流逝) into the future of writing with smooth liquid gel ink.
The best qualities of liquid ink and gel ink are blended(混合) into a super-smooth formula and delivered via（通过） an exclusive（独一无二的） ink tip technology.
Intensely(热情的) vivid ink dries quickly without smearing(smear vt 涂抹)or blotting（blot: vt 弄污）
Futuristic(未来派的) barrel accents(n 重点) indicate（vt指明） ink color:
宝珠笔：
a premium roller ball pen of unsurpassed quality: premium 高级的、优质的rubber comfort grip for exceptional writing: 为特别（好）的书写的橡胶舒适的护套
features an elegant black lacquer(n,vt漆) or polished（光亮的，磨光的）
silver barrel with 24 karat gold electroplaterd（电镀的） trim(处理) premium gold and platinum-plated(镀金的和镀白金的) roller ball pens ,of unsurpassed quality, feature precise（精确的） weight distribution（重量分布） and exceptional writing performance..
barrel plug and cap plug：plug 栓，塞笔插销和帽插销
packed in a high-quality gift case with one black ink refill:搭配一只黑色油墨笔芯用一个高品质礼品盒包装
a roller ball pen with the perfect combination of style and performance:融时尚与性能（表现）于一体的宝珠笔
an innovative(创新的), see-thru free-flowing system（可看到（墨水）自由流动的系统） delivers a consistent ink flow for smooth, effortless（无须费力的）writing from the first ward to the last.
added comfort :added 更。。。。更舒适的
a classic roller pen with the smoothest, most expressive feel available:一支拥有可以得到的最流畅、最具表现体验的经典宝8珠笔
large, contemporary(当代的) barrel offers maximum control and appeal（吸引力、诉求）
extra-:超。。。。。的
archival-quality ink won‘t run（可能为打滑的意思），smear（涂污） or
fade(褪色) in water or sun（阳光）
acid-free formula will not compromise ph level of paper: compromise :vt 折衷妥协，对。。。构成危害
cushion ball tip: cushion n vt 垫、加垫子这里意指“缓冲”缓冲圆珠头original marbleized barrel design： original:原始的、新颖的 marbleize :vt 使有大理石纹的 marbleized: adj 有大理石纹的
the original and best-known roller ball pen: 新颖而且最为人知的宝珠笔
cushion ball tip adjusts to user’s writing style and produces 0.4mm medium lines at any angle without skipping or smearing
:adjust to 调节调整 writing style:书写字体 at any angle :以任何角度general writing: 一般书写
barrel color indicates ink color: 笔杆颜色表明了墨水颜色
sleek： adj 滑的 slim barrel:细杆 ridged finger grips: ridge n:山脊 v起皱整个名词指有很细一圈一圈槽的护套
for more control:护套的促销用语为了更多的把握
matte finish :磨面的处理adj+finish :…..的处理adj+trim:……的处理这两个搭配可当名词用
economical(经济性的) roller pen with the expressive quality of a fountain pen and the durability（耐用性） of a ball point pen. 促销用语经济性的宝珠笔有着钢板笔般富有表现的品质和圆珠笔般的耐用性。
Expressive 一般用于形容quality 或者 ink 或者 ink color
Designed for carbons and all general writing：carbon n 碳、一张复写纸
Metallic mesh barrel design: mesh 网孔、网眼
The roller ball pen with the visible difference: visible adj:可见的、显著的difference:不同、与众不同
Free-flowing ink delivery system carries dark, vivid liquid ink to a durable metal tip :自由流动墨水施放系统输送深色的鲜艳的液体墨水到耐用的金属笔头
See-thru barrel allows user to monitor ink supply:可透视杆让使用者监视墨水供应
POROUS POINT PENS porous: 多孔送水的
Still a best seller: seller n 卖主、行销货、好销产品
Water-based: based:基于。。。。的
For adding characters to any signature:用于在任何签名上加符号
Vinyl（乙烯基）pouch(袋) containing all 12 colors.
A durable, plastic tip porous pen with a 4mm protective(起保护作用的) sleeve （袖子，管套）
Writes safely on computer disks: 可安全地在电脑磁盘上书写
A fountain pen with the perfect combination of style and performance: 融时尚、表现为一体的钢笔
A flexible plastic nib creates a variety of line widths from thick to thin, depending on the angle and pressure applied(所运用的)
From the first stroke to the last:从第一笔到最后一笔
Added comfort and writing control:额外的、更多的舒适和书写控制.
BALL POINT PEN
Advanced ergonomic barrel design:先进的人体工程学的笔杆设计
The durable stainless steel tip offers immediate writeout:耐用的不锈钢笔头提供立即的书写用immediate writeout指第一笔就能够书写的那种好的书写品质。
Add a little zing to your writing！：促销用语 zing:子弹呼啸声，活力，生命力Six sizzling barrel colors to choose from: sizzling :呲呲响的
Slim barrel fits easily in organizers, pen pockets and checkbook holders: Economically priced for home, office and school:为。。。。而合理定价
Elegant ball point pen designed for style and comfort: designed for: 为。。。。而设计的
The uniquely(独特的) textured（有织纹的） rubber grip cushions（垫、缓冲）fingertips（指套、护套） to reduce writing fatigue and required（必需的）gripping（grip分词形式作形容词） pressure:
Pen tip advances and retracts with an easy click: advance 和retract 都作不及物动词(也可作及物动词)：伸出，缩回 with an easy click:通常用于伴随click声来揿动的笔，来描述笔的揿动动作。
9Four exquisite(高雅、优美、细腻的) barrel colors: Onyx（玛瑙）, Ruby（红宝石）, Sapphire （蓝宝石）and emerald（祖母绿）
Fun and fashionable:有趣的和时髦的
Quality-crafted: crafted:后缀用于表示前面被修饰的quality是精工的 hand-crafted
A convenient click of the cap advances the durable stainless steel tip : click 在文具英语中作名词时，可能指揿动时能发出click响声的机构
Unique slide-advance mechanism (滑动推进机构) advances and retracts pen tip: Slim profile(剖面、侧面、外形) with ridged（有皱折状的） finger grips for increased（增强的） writing control
Added=increased=more
Clear barrel enables user to monitor ink supply: clear=transparent
Available in refillable with=use
The fusion（熔合） of cutting-edge（切口） technology and high-tech
styling(式样)
Retractable tip protects pockets and purses:用途描述用语
The pen matches pw45 techinca-x automatic pencil: match: vt 匹配MECHANICAL PENCIL
Combination of comfort and affordability: affordability 供应能力，可能指铅笔的输送铅芯的能力
A contemporary automatic pencil with a large, grooved , finger-grip and a brushed-aluminum finish: groove: n凹槽 vt:开槽
Brushed: 拉过绒的
Side advance pencil:旁揿式的铅笔
side lead advance button(旁式出芯按钮) propels lead without changing writing position for nonstop writing convenience:
=convenient side button advances pencil lead without changing hand position while writing
propel: 推动
lightly tinted barrels are accented by matching cap, button and grip: be accented by 被。。。。强调 matching: adj 与。。匹配的。Tinted: adj 带颜色的。
Handy metal pocket clip is stylish and durable. Handy: 方便的 stylish: 时髦的，流行的
retractable tip produces a smooth, crisp line for all general writing:此句话疑有误，应为noncrisp linet
the smart automatic pencil for maximum lead performance: 为最大铅芯表现的智慧
自动铅笔
new lead maximizer lead system offers more used from each lead piece than
ever: 此句是指新的出芯系统能是每支浅芯的使用的程度比以往都要强
continuous lead feed mechanism (持续铅芯输送机构)automatically propels
reserve（n储备） lead into sleeve(n 管套), saving time and lead:
the fun alternative to ordinary #2 wooden pencils.: 意指该笔是2#普通木杆铅笔
的替代品，请注意 alternative to 的用法
3mm sleeve retracts completely to protect lead when not in use: sleeve: 管
套，尤指铅笔头前的那一段小套
make everyday writing a celebration of color and style: 促销用语，但翻译过来
好象有点别扭
slim, lightweight barrel features ridges for writing control, vivid barrel
colors add a festive(喜庆的) touch（触觉，格调）
lead retracts completely into pencil tip to protect pockets, purses and backpacks. Choose from 0.5mm filne,0.7mm medium
and 1.3mm extra thick sizes.
The automatic pencil with a new attitude in fashion and style: attitude:姿
态，看法
Features include a lightweight barrel and ridged finger grips: features(n) include(vt)
Transparent barrel allows user to monitor lead supply, and is available in
cool shade barrel colors: cool shade :可能是冷色调带阴暗点的颜色
Metal pocket clip for added convenience: added更多的，额外的
Feature an adjustable metal pocket clip : adjustable 可调整的
Refill eraser: 橡皮芯
A balanced(平稳的，和谐的), lightweight automatic pencil with a 2mm sleeve
that slides（滑） and retracts fully into barrel to protect clothing
Perfect for ledgers(会计分类帐) and forms（窗体）：此句意指该笔能适合会计和
设计类的工作使用。
The original(新颖的，原创的) automatic pencil with jumbo retractable eraser。
New barrel design features a smooth, soft rubber grip for the ultimate in
writing comfort, jumbo eraser is larger than all ordinary pencil
erasers ,twist barrel to 10 advance/retract eraser; push down to advance lead. the ultimate in sth :….中的极品
Frosty barrel color:雾面笔杆色
Essential colors for extraordinary(超凡的) creations： essential color本色，
没有掺任何色母粒或色粉的塑料颜色
0．3mm diameter lead produces sharp lines for details and broad lines for
coloring and shading（描影）
soft red and blue lead applies to paper smoothly and consistently: apply to :
运用于。。。
black graphite(石墨) pencil comes with(伴随) HB hardness lead, and is
refillable with you choice of four lead hardness.
Vivid colors are great for writing notes, checking papers, sketching(画草图) and doodling（涂鸦 doodle vi ）
Create a color craze with bright fluorescent lead pencil：促销用语
The first metallic lead automatic pencil for lasting impressions: lasting: adj 持久的 impression:印象，压痕
Ultra-soft: ultra:前缀极。。。。
4mm fixed sleeve makes this sophisticated（久经世故的） pencil ideal for template(模板) work
multi-purpose automatic pencil: 多功能自动铅笔]
latest fashion colors:最新流行色
fatigue-free: adj 解疲劳的，不疲劳的
lead hardness indicator :铅芯硬度指示器
removable pocket clip: 可移动笔夹
the #1-selling automatic drafting pencil and the industry standard. Designed to meet the most critical demands of the professional or student. 促销语句
a precision(精密度)-balanced barrel with contoured(等高的，从图片上看是等边对称的) design for professional use
features a sleeve that slides and retracts as the lead is used, retracting in length from 5mm to 3mm:一个管套随铅芯使用时滑出、缩回，回缩长度3-5毫米。Sleeve gives extra support to lead: support(n) to sth: 对。。。的支持。LEAD
New improved formula/25%stronger lead：新配方，强度提高25%
Soft hard dark light: 铅芯的描述：软硬（颜色）深浅
Diameter: 直径
Leads per tube: 每管铅芯数。
4B 3B 2B B HB F H 2H 3H 4H 5H 6H：颜色越来越浅
PENTEL PROMOTION ITEM ENGLISH：
photocopy: v&n 影印
writing instrument:书写工具
series: n 系列
special: adj 特殊的，专门的、专用的
specialize（in）: vi 专门从事（于）
specialized(in): adj 专门从事（于），不作表语。
square: adj 正方的，平方的（square meter）
consist(of): vi 由----组成
extension:电话分机
exceptional: adj 异常的，例外的
uncompromising:: adj 不妥协的，不折不扣的，pentel用此词来形容其品质规范。unique:独一无二的
24-Karat gold:24 k 金
electroplate：n 电镀物品,vt 电镀
electroplated: adj 电镀的
platinum-plated：adj 电镀白金的，电镀珀的
accent: n 一般作重音解，也做需要强调的重点解，例如In all our products the accent is on quality但PENTEL中做书写工具上的重要部件解，例如 An
exceptional roller ball pen crafted to uncompromising standards
with 24-karat gold electroplated or platinum-plated accents.
11write: vt&vi 例如：写出顺畅的，好看的线条 Writes smooth ,fine lines. Products features:产品特点
Shelf life: n 保值期
0.35mm Fine Line：0.35mm 顺畅的线条（意指笔头的粗细为0.35mm且书写流利,写出的线条品质高,无断线,麻点,单边等现象）
writing ink color—black:书写墨水颜色--黑
Average Writing Distance---3,600 Feet：平均书写长度---3600英尺（合1097.28米）
Imprint: vt 留下烙印
Imprinting: un 铭印，印记
Type of imprinting: 印刷种类
Color filled engraving: 凸着色版（印刷方式），engrave:在---上（on）雕刻---, engraving:凸版、版画
Tone: n音质、音调、色调 vi颜色调和
Anodize：vt 阳极电镀
Anodized: adj 阳极电镀的
One line of straight type engraving(up to 20 characters including punctuation marks):一条直形的印刷（最
多含标点在内的20个字符）
unsurpassed：非常卓越的
proof
logo:标识语
intricate：复杂的
personalization：个性化
master die:标准板牙
art in excess of imprint area:超过印刷区域的设计
7、模具术语
一、入水：gate
进入位：gate location
水口形式：gate type
大水口：edge gate
细水口： pin-point gate
水口大小：gate size
转水口：switching runner/gate
唧嘴口径：sprue diameter
二、流道: runner
热流道：
hot runner,hot manifold
热嘴冷流道:
hot sprue/cold runner
唧嘴直流: direct sprue gate
圆形流道：round(full/half runner
流道电脑分析：mold flow analysis
流道平衡:runner balance
热嘴：hot sprue
热流道板：hot manifold
发热管：cartridge heater
探针: thermocouples
插头：connector plug
插座： connector socket
密封/封料： seal
三、运水：water line
喉塞：line lpug
喉管：tube
塑胶管：plastic tube
快速接头：jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件：mold components
三板模：3-plate mold
二板模：2-plate mold
边钉/导边：leader pin/guide pin
边司/导套：
bushing/guide bushing
中托司：shoulder guide bushing
中托边L：guide pin
顶针板：ejector retainner plate
托板：support plate
螺丝： screw
管钉：dowel pin
开模槽：ply bar scot
内模管位：core/cavity inter-lock
顶针：ejector pin
模具专业英语
司筒：ejector sleeve
司筒针：ejector pin
推板：stripper plate
缩呵：movable core,return core core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock
斜顶：lifter
模胚（架）： mold base
上内模：cavity insert
下内模：core insert
行位（滑块）： slide
镶件：insert
压座/斜鸡：wedge
耐磨板/油板：wedge wear plate
压条：plate
撑头: support pillar
唧嘴： sprue bushing
挡板：stop plate
定位圈：locating ring
锁扣：latch
扣鸡：parting lock set
推杆：push bar
栓打螺丝：S.H.S.B
顶板：eracuretun
活动臂：lever arm
分流锥：spure sperader
水口司:bush
垃圾钉：stop pin
隔片：buffle
弹弓柱：spring rod
弹弓:die spring
中托司：ejector guide bush
中托边：ejector guide pin
镶针：pin
销子：dowel pin
波子弹弓：ball catch
喉塞: pipe plug
锁模块：lock plate
斜顶：angle from pin
斜顶杆：angle ejector rod
尼龙拉勾：parting locks
活动臂：lever arm
复位键、提前回杆：
early return bar
气阀：valves
斜导边：angle pin
术语：terms
承压平面平衡：parting surface support balance
模排气：parting line venting
回针碰料位：return pin and cavity interference
模总高超出啤机规格：mold base shut hight
顶针碰运水：water line interferes withejector pin
料位出上/下模：part from cavith (core) side
模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate. 不准用镶件： Do not use (core/cavity) insert
用铍铜做镶件： use beryllium copper insert
初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design 反呵：reverse core
弹弓压缩量：spring compressed length
稳定性好：good stability,stable
强度不够：insufficient rigidity
均匀冷却：even cooling
扣模：sticking
热膨胀：thero expansion
公差：tolorance
铜公(电极)：copper electrode
财务专业术语中英文对照表 英文中文说明 Account Accounting system 会计系统 American Accounting Association 美国会计协会 American Institute of CPAs 美国注册会计师协会 Audit 审计 Balance sheet 资产负债表 Bookkeepking 簿记 Cash flow prospects 现金流量预测 Certificate in Internal Auditing 部审计证书 Certificate in Management Accounting 管理会计证书 Certificate Public Accountant注册会计师 Cost accounting 成本会计 External users 外部使用者 Financial accounting 财务会计 Financial Accounting Standards Board 财务会计准则委员会 Financial forecast 财务预测 Generally accepted accounting principles 公认会计原则 General-purpose information 通用目的信息 Government Accounting Office 政府会计办公室 Income statement 损益表 Institute of Internal Auditors 部审计师协会 Institute of Management Accountants 管理会计师协会 Integrity 整合性 Internal auditing 部审计 Internal control structure 部控制结构 Internal Revenue Service 国收入署 Internal users部使用者 Management accounting 管理会计 Return of investment 投资回报 Return on investment 投资报酬 Securities and Exchange Commission 证券交易委员会
涂料专业术语中英文对照 A Accelerate 促进剂 Accelerator硬化剂，接触剂 Acetic acid 醋酸 Acetone 丙酮 Achromatic color 无彩色 Acid stain 丙烯酸树脂 Acrylic丙烯酸 Acrylics acid resin 丙烯酸（类）树脂 Acrylonitrile butadiene styrene resin ABS树脂，丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂Active agent 活性剂 Additive 添加剂 Additive mixture 加色混合 Adhesive 胶粘剂,粘合剂 Adhesive solvent 胶（料）溶剂 Adjacent color 类似色 Advancing color 进出色 Aerosol spraying 简易喷涂，气溶胶喷涂 After image 残象 Air drying 常温干燥 Airless spraying 无气喷涂 Alcohol stain 酒精着色剂 Alert color警戒色 Alkyd resin 醇酸树脂 Alligatoring 漆膜龟裂 Amount of spread 涂胶量 Anticorrosive paint 防锈涂料 Antifouling paint 防污涂料
Antique finish 古式涂料 Automatic spraying 自动喷涂 B Baking finish 烤漆喷涂 Base boat 底漆（色漆）－－primer, undercoating Blistering 小泡 Blushing 白化 Body varnish 磨光漆 Brilliant 鲜艳的 Brushing 刷涂 Brushing mark/streak 刷痕 Bubbling 气泡 Button lac 精致虫胶 C Café咖啡色 Carbamide resin adhesive 尿素树脂胶 Catalyst 催化剂，触媒，接触剂 Chalking 粉化 Cherry 樱桃色 Chipping 剥落 Chromatic color 有彩色 Chromaticity 色度 Chromaticity coordinates 色度坐标Chromaticity diagram色度圆 Clssing 补漆 Clear coating 透明涂层 Clear lacquer 透明喷漆
Chemntherapeutic agents 化学疗法 thus xue fiao fa) Chemothcrjipy 化学疔,Z (hija xue Aaa fa) hns the goal of killing or stopping rhe development nf rapidly dividing cells. Examples are Cisplatin, Carboplat in, Bkomycin I 博来霉嗪1 (ftd l3f Sg S-fltinrncjrao 5 氟尿瞪喘(ft/ HiAO m dfinfl), mrthotrExate 甲員媒时{Jia 的 did /ioffk Vincristine fifr chun xJTj/a^, Vinblastine 衣祚碱 (chang chun ;ian}. Taxol and Tawiuvirtn .木戟题(SSfi ben 阳ng 钠* Since the sanK nicchanism (hat kilh malignant cdl or blocks de vela pment of a malignant cell cm have similar effects on a nnrnuil, rap idly dividing celt any of LhcNt agents ciin hax r c btid side clfccts. Some terms of cancer ircitLcd with chemcthera 卩、may cjus,e ihe cancer (o "disappear
1. 热力学thermodynamics 2. 热源heat source 3. 热力学平衡状态thermodynamic equilibrium state 4. 稳态steady state 5. 非稳态unsteady state 6. 可逆过程reversible process 7. 不可逆过程irreversible process 8. 热力学第一定律first law of thermodynamics 9. 热力学第二定律second law of thermodynamics 10. 热力学第三定律third law of thermodynamics 11. 内能internal energy 12. 焓enthalpy 13. 熵entropy 14. 热量heat 15. 理想气体ideal gas 16. 相变change of phase 17. 汽化vaporization 18. 蒸发evaporation 19. 沸腾boiling 20. 沸点boiling point 21. 凝结condensation 22. 饱和状态saturation state
23. 饱和温度saturation temperature 24. 饱和压力saturation pressure 25. 饱和液体saturation liquid 26. 饱和蒸汽saturation vapor 27. 过饱和supersaturation 28. 湿蒸汽wet vapor 29. 过热superheat 30. 过热蒸汽superheated vapor 31. 过热度degree of superheat 32. 过冷subcooling 33. 过冷液体subcooled liquid 34. 气-液混合物liquid-vapor mixture 35. 干度quality 36. 冷凝点condensation point 37. 冷凝液condensate 38. 共沸混合物azeotropic mixture 39. 共沸性azeotropy 40. 共沸点azeotropic point 41. 凝固solidification 42. 熔化fusion 43. 熔点melting point 44. 升华sublimation
Alkali degreasing 碱液脱脂法 alkali cleaner 碱液脱脂剂 ion exchange 离子交换法 solution control, both control 槽液管理 emulsion edgreasing(cleaner) 乳化脱脂法(剂) chemical decaling ;chemical derusting 化学除锈剂chemical degreasing 化学脱脂法 chemical conversion coating 化学成膜 rust cause on phosphate coating 黄锈（磷化处理中）chromate coaring, chronating 铬酸处理（钝化）chromate coating chromating 铬酸盐处理 sodium silicate 硅酸钠 descaling 打锈 descaling,derusting 除锈（同酸洗、酸蚀）acid pickling,pickling 酸洗（同除锈） acid pickling in hibitor 酸性阻蚀剂sankblasting ,blast cleaning 喷砂 deionized water (rinsing) 纯水（洗）
shot blasting 喷丸 fresh water rinsing 新鲜水洗 steam phosphating 蒸气磷化处理 spray pretreatment system 喷射式前处理 total acid 总酸度 accelerator 促进剂 degreasing 脱脂 cleaner 脱脂剂 phosphoric acid cleaning 脱脂，除锈二个合一处理剂 blue color 灰蓝色 vapor degreasing 三氯乙烯脱脂（蒸气） trichloroethylene 三氯乙烯 parchlorlerhylene,carbontetrachlchlcride 四氯乙烯 half dip pretreatment system 半浸式前处理 P ratio P比 phosphating chemicals 磷化处理剂 chemical conversion coating 皮膜处理 coating weight 膜重
语文课程与教学论 名词术语中英文对照表 the Chinese Course and Teaching and Learning Theory in Chinese and English Teaching materials editing teaching materials /Chinese Teaching Materials /edit teaching materials /Uniformed Chinese Teaching Materials /Experimental Teaching Materials /Mother Tongue Teaching Materials /Teaching Materials of the New Course *textbook *reading book *teaching reference book *exercises book *studying plan Technology /Educational Technology /Modern Educational Technology /Educational Technology in Chinese Teaching /multi-media technology /net technology /cloud serving technology *white board *net meeting *chat room *blog Teaching Basic Theory of the Teaching teaching aim teaching task teaching objective teaching model teaching tactics teaching principle teaching program teaching reform teaching case Courseware teaching resources teaching experiment /mother tongue teaching A Term List of 1. 教材（ JC ） 教材编写 /语文教材 /编写教材 / 统编教材 /实验教材 /母语教材 /新课程教材 * 课本 * 读本 * 教学参考书（教参） * 练习册 *学案 2. 技术（ JS ） / 教育技术 /现代 教育技术 /语文 教育技术 /多媒 体技术 / 网络 技术 /云服务技 术 * 白板 *网 络会议 *聊天室 * 博克 3. 教学 （JX ） 教学基本理论 教学目的 教学 任务 教学目标 教学模式 教学 策略 教学原则 教学大纲 教学 改革 教学案例 教学课件 教学 资源 教学实验 /母语教学
各种专业名称英语词汇中英文对照表
————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期： ?
各种专业名称英语词汇中英文对照表 哲学Phｉｌoｓopｈy 马克思主义哲学Philosophy of Mａrxism 中国哲学ＣhinesｅＰhｉlｏｓｏpｈy 外国哲学ForeiｇｎPhiloｓopｈｉes ?逻辑学Loｇiｃ?伦理学Ｅthiｃs 美学Ａｅstheｔics 宗教学Science of Rｅｌigiｏn?科学技术哲学Philｏsoｐhy ｏf Sciencｅ ａnｄTecｈｎolｏgy?经济学Ecoｎｏｍiｃs?理论经济学Ｔhｅoreｔicaｌ Ｅcoｎomｉcs ?政治经济学PｏlｉticａｌＥconoｍy ?经济思想史History oｆEconｏｍｉc Thougｈt ?经济史Hｉstoｒy of Eｃonoｍｉc 西方经济学WesｔernＥcoｎoｍiｃs?世界经济World Economｉcs ?人口、资源与环境经济学Populａｔion,Rｅsｏurces ａnｄＥnｖiroｎmentaｌＥcoｎoｍｉcs 应用经济学Aｐpｌied Econｏmｉcs 国民经济学Natｉｏnal Economics?区域经济学Rｅgionａl Ｅconｏmics ?财政学（含税收学)Ｐublic Ｆｉnanｃe (incｌudiｎｇＴaxａtion) 金融学（含保险学) Fiｎance (incｌuｄing Inｓurａnce)?产业经济学Indusｔrial Economiｃs ?国际贸易学Ｉｎｔｅrｎatioｎal Trade 劳动经济学Laｂor Econoｍｉcs ?统计学Staｔｉｓtics ?数量经济学Quanｔita ｔive Eｃonoｍｉcs ?中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学Nａtionａl Defense Economicｓ?法学Ｌaw 法学Ｓciｅｎce of Law ?法学理论Jurisｐrudeｎcｅ?法律史Legal Hiｓtory ?宪法学与行政法学Ｃoｎstituｔｉｏnal Law aｎd Adｍｉnistrative Law 刑法学Criｍiｎal Jurisｐruｄeｎｃe 民商法学(含劳动法学、社会保障法学）Civil Ｌaw and Commｅｒｃial Lａw （i ｎｃlｕdiｎg Sciｅnce ｏf LaｂouｒLawａnd Ｓcience oｆＳｏcial Ｓec ｕrｉtｙLaw）?诉讼法学Scｉeｎce of PｒｏｃedurｅLａｗs ?经济法学Sc ｉeｎce oｆＥｃonomic Law ?环境与资源保护法学Science oｆEｎvirｏnｍent anｄNatuｒal Rｅsｏuｒｃｅs Ｐrotection Law 国际法学（含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、）Ｉntｅｒnaｔionaｌlaw （includiｎg Inｔerｎatiｏnａl Public lａw, Intｅrnaｔiｏnal PｒivａtｅLaw a
涂料术语中英对照版如下： 第一节：成膜物质（Film-forming materials） 一、基本名词（Basic term） (1)涂料(Coating) 涂于物体表面能形成具有保护、装饰或特殊性能(如绝缘、导电、示温、隐身等)的固态涂膜的一类液体或固体材料之总称。早期大多以植物油为主要原料，故有“油漆”之称。现合成树脂已大部或全部取代了植物油，故称为“涂料”。 (2)有机涂料(Organic coating) 主要成膜物质由有机物组成的涂料。 (3)无机涂料(Inorganic coating) 主要成膜物质由无机物组成的涂料。 (4)转化型涂料(或转变型涂料)(Convertible coating or transform coating) 涂料中成膜物质在成膜过程中，组成结构发生变化，即成膜物质形成与其原来组成结构完全不相同的涂膜．这类涂料称为转化型涂料。 (5)非转化型涂料(non－convertible coating or intransform coating) 涂料中成膜物质在成膜过程中组成结构不发生变化，即成膜物质以原状存在于徐膜中，在涂膜中可以检查出成膜物质的原有结构，这类涂料称为非转化型涂料。 (6)溶剂型涂料(Solvent based coating) 完全以有机物为溶剂的涂料。 (7)水性涂料（Water based coating or water based paint）完全或主要以水为介质的涂料。 (8)水溶性涂料（Water soluble coating or paint）以水溶性树脂为主要成膜物质的涂料。 (9)水可稀释性涂料(Water-thinned coating or water reducible coating)主要成膜物质的涂料以微粒很细的、高聚物聚集体在水中的胶为主要成膜物质的涂料。 (10)水乳胶涂料；乳胶漆[Latex coating（paint）]的合成树脂水乳胶为主要成膜物质制得的涂料。 (11)水溶胶涂料(Sol coating) 以水溶胶(粒子的大小在0.1~0.01μm 的高分子分散液)作为成膜物质的一类涂料。由于颗粒小于可见光波长，故呈透明状，但非真溶液。 (12)水乳化涂料(Water emulsified coating) 树脂在乳化剂作用下加水乳化制得的涂料。 (13)粉末涂料(Powder coating) 不含溶剂的粉末状涂料。 (14)高固体分涂料(High solids coating) 含挥发分极低的涂料。调制到可施工粘度时固体分含量（体积计)可高达55％以上。 (15)双(多)组分涂料；双(多)包装涂料(Two-component coating；two-pack coating)两(多)种组分分别包装，使用前必须按规定比例调和的涂料。 (16)非水分散型涂料(non-aqaeeus dispersion coating) 使用分散于脂肪烃中的非水分散聚合物为成膜物质的一种液体涂料。 (17)无溶剂涂料(solventless coating ；active solvent coating；non-solvent coating)不含可挥发的溶剂的涂料，或称100％固体分涂料。 (18)气溶胶涂料(Aerosol coating)又称罐喷涂料。利用漆罐中气溶胶而喷涂的涂料。 (19)辐射固化涂料(Radiation curable coating)利用辐射能固化成膜的涂料主要包括紫外线固化涂料、电子束固化涂料。 (20)紫外线固化涂料（UV light curable coating）采用0.3～0.4μm 波长的紫外线引发聚合反应固化成膜的涂料。 (21)电子束固化涂料（Electron beam curable coating）利用电子束照射而固化成膜的涂料。 (22)塑性溶胶(Plastisol) 主要成膜物质分散于增塑剂中的一类涂料，通常指溶胶级聚氯乙烯树脂分散在增塑剂中制成的涂料。 (23)有机溶胶(Organosol) 主要成膜物质分散于溶剂中的一类涂料。通常指溶胶级聚氯乙烯
仓库专业术语参考中英 文对照 Company Document number：WTUT-WT88Y-W8BBGB-BWYTT-19998
收发存专用的英语大全； 收货组ReceivingTeam； 收货区ReceivingArea； 散装区BulkStorage； 货架区RackStorage； 入库Entry； 入库单"Warehouseentry；"； 收货单ReceivingNote； 收货产品ReceivingProduct； 物品接收时间GoodsReceiveDate；物品数仓库收发存专用的英语大全 收货组ReceivingTeam 收货区ReceivingArea 散装区BulkStorage 货架区RackStorage 入库Entry 入库单"Warehouseentry"
收货单ReceivingNote 收货产品ReceivingProduct 物品接收时间GoodsReceiveDate 物品数量总计GoodsTotalMaterialQuantity重量weight 毛重GrossWeight 净重NetWeight 最大重量MaximumWeight 最小重量MiximumWeight 总计容量TotalCapacity 出库单DeliveryList 拣货PickingGoods 拣货区PickingArea 转储单TransferOrder 检验报告单InspectionDocument 物料清单BillofMaterial 料号PartNumber 电子单据ElectronicsNote
码盘Pallet-Sorting 分拣Picking/Sorting 采购订单PurchaseOrder（PO）手写单HandNote 到货通知ArrivalNotice 报关到货ImportingGoods 检验单InspectionNote 入库扫描EntryScanning 扫描Scan 存货InStock 冻结的BlockedStock 库存Inventory/Stock 库存清单StockList 发货区ShippingArea 发货单Deliverysheet 盘点Count 日盘DailyCount
工程专业术语中英文对照
CDB工程专业术语中英文对照(二） 添加时间：2013-4-24 节流截止放空阀 2011-08-10 16:50:46| 分类：English | 标签：|字号大中小订阅 六、仪表及自动控制 通用描述 COMMON DESCRIPTION 设备名称Equipment Name 缩写 ABB. 分散控制系统Distributed Control System DCS 安全仪表系统Safety Instrumentation System SIS 紧急切断系统Emergency Shutdown system ESD 火气系统Fire and Gas system F&G 监视控制和数据采集系统 Supervisory Control and Data Acquisition SCADA 可编程逻辑控制器Programmed Logic Controller PLC 远程终端单元Remote Terminal Unit RTU 站控系统Station Control System SCS 中央控制室Central Control Room CCR 操作间Operation room 机柜间Equipment room/ Cabinet room 大屏显示系统Large Screen Display system LSD 流量类仪表 FLOW INSTRUMENT 设备名称Equipment Name 孔板Orifice Plate 文丘里流量计Venturi Flowmeter 均速管流量计Averaging Pitot Tube 阀式孔板节流装置 Orifice Plate in quick change fitting 涡轮流量计Turbine Flowmeter
涂装英文术语 1、一般术语 1.1涂装painting 将涂料涂覆于基底表面形成具有防护、装饰或特定功能涂层的过程，又叫涂料施工。 1.2基材材料basis materials 在其表面施涂或沉积的一种材料，又叫底材，若此材料为金属，则叫基体金属。 1.3基底substrate 底材的表面，此表面或无覆盖层或有覆盖层。 1.4电沉积electrodeposition 将导电工件作为电泳涂料工作槽的电极之一，在外电场的作用下进行的一种过程。 1.5自沉积auto-deposition 借化学作用使某种物质沉积在物件上的过程，又叫化学沉积。 1.6电泳electrophoreses 悬浮于液体介质中的微粒在外电场作用下的定向运动。 2、表面处理 2.1表面预处理surface pretreatment 在涂装前，除去基底表面附着物或生成的异物，以提高基
底表面与涂层的附着力或赋予表面以一定的耐蚀性能的 过程，又能叫前处理。 2.2机械预处理mechanical pretreatment 在涂装前，使用手工工具，动力工具或喷、抛丸、粒等， 以除去基底表面异物的过程。 2.3化学预处理chemical pretreatment在涂装前，使用化学方法除去基底表面异物或形成转化膜的过程。 2.4电化学预处理electrochemical pretreatment在涂装前，使用电化学方法除去基底表面异物或形成转化膜的过程。 2.5脱脂degreasing 除去基底表面油污的过程。 2.6化学脱脂chemical degreasing 利用化学方法除去基底表面油污的过程。 2.7电化学脱脂electrochemical degreasing利用电化学方法除去基底表面油污的过程。 2.8浸泡脱脂soak degreasing 将工件浸入清洗剂进行的，不加外电流的清洗。 2.9喷淋脱脂spray degreasing 将脱脂剂喷淋于工件上除去油污的过程。 2.10超声波脱脂ultrasonic degreasing 借助于超场振动加速除去工件表面油污的过程。 2.11除锈derusting
术语表 Acceptance Criteria–接受标准:接受测试结果的数字限度、范围或其他合适的量度标准。Active Pharmaceutical Ingredient（API）（or Drug Substance）-活性要用成分（原料药）旨在用于药品制造中的任何一种物质或物质的混合物，而且在用于制药时，成为药品的一种活性成分。此种物质在疾病的诊断，治疗，症状缓解，处理或疾病的预防中有药理活性或其他直接作用，或者能影响机体的功能和结构。 API Starting Material–原料药的起始物料:用在原料药生产中的，以主要结构单元被并入该原料药的原料、中间体或原料药。原料药的起始物料可能是在市场上有售，能够根据合同或商业协议从一个或多个供应商处购得，或者自己生产。原料药的起始物料通常有特定的化学特性和结构。 Batch（or Lot）-批:有一个或一系列工艺过程生产的一定数量的物料，因此在规定的限度内是均一的。在连续生产中，一批可能对应与生产的某以特定部分。其批量可规定为一个固定数量，或在固定时间间隔内生产的数量。 Batch Number（or Lot Number）-批号用于标识一批的一个数字、字母和/或符号的唯一组合，从中可确定生产和销售的历史。 Bioburden–生物负载：可能存在与原料、原料药的起始物料、中间体或原料药中的微生物的水平和种类（例如，治病的或不治病的）。生物负载不应当当作污染，除非含量超标，或者测得治病生物。 Calibration–校验：证明某个仪器或装置在一适当的量程范围内测得的结果与一参照物，或可追溯的标准相比在规定限度内。 Computer System–计算机系统：设计安装用于执行某一项或一组功能的一组硬件元件和关联的软件。 Computerized System–计算机化系统与计算机系统整合的一个工艺或操作。Contamination–污染：在生产、取样、包装或重新包装、贮存或运输过程中，具化学或微生物性质的杂质或外来物质进入或沾染原料、中间体或原料药。 Contract Manufacturer–协议制造商：代表原制造商进行部分制造的制造商。 Critical–决定性的：用来描述为了确保原料药符合规格标准，必须控制在预定范围内的工艺步骤、工艺条件、测试要求或其他有关参数或项目。 Cross-Contamination–交叉污染:一种物料或产品对另一种物料或产品的污染。 Deviation–偏差：对批准的指令或规定的标准的偏离。 Drug（Medicinal）Product–药品：经最后包装准备销售的制剂（参见Q1A） Drug Substance–药物见原料药 Expiry Date（or Expiration Date）-有效期:原料药容器/标签上注明的日期，在此规定时间内，该原料药在规定条件下贮存时，仍符合规格标准，超过这以期限则不应当使用。 Impurity–杂质:存在与中间体或原料药中，任何不希望得到的成分。 Impurity Profile–杂质概况:对存在于一种原料药中的已知和未知杂质的描述。 In-Process Control（or Process Control）-中间控制:生产过程中为监测，在必要时调节工艺和/或保证中间体或原料药符合其规格而进行的检查。 Intermediate–中间体:原料药工艺步骤中生产的、必须经过进一步分子变化或精制才能成为原料药的一种物料。中间体可以分离或不分离。 Manufacture–制造:物料的接收、原料药的生产、包装、重新包装、贴签、重新贴签、质量控制、放行、贮存和分发以及相关控制的所有操作。 Material–物料:原料（起始物料，试剂，溶剂），工艺辅助用品，中间体，原料药和包装及贴签材料的统称。
建筑术语中英文对照 建筑 build; architecture; construct; architectural; architectural & industrial ceramics 建筑安装工程量 construction work quantity 建筑板材 building board 建筑材料表 list of building materials 建筑材料检验 building material testing 建筑材料行 building material dealer 建筑材料运输列车 construction train 建筑草图 architectural sketch 建筑朝向 building orientation 建筑成本预算 construction cost estimate 建筑承包商 building contractor 建筑尺度 architectural scale 建筑处理 architectural treatment 建筑创作 architectural creation 建筑大五金 architectural metalwork 建筑大样 architectural detail 建筑单元 building unit 建筑费 construction cost 建筑风格 architectural style 建筑辅助系统 building subsystem 建筑钢 construction(al) steel 建筑钢板 building sheet 建筑高度 building height; height of building 建筑高度分区 building height zoning; height zoning 建筑工程升降机 builder's lift 建筑工地选择 siting
喷漆专业词汇 Tiana天那水 cleaning cloth抹布 to load material上料 to unload material卸料 to return material/stock to退料scraped |'skræpid|报废 scrape ..v.刮;削 deficient purchase来料不良manufacture procedure制程deficient manufacturing procedure制程不良 oxidation |' ksi'dein|氧化scratch刮伤 dents压痕
defective upsiding down抽芽不良defective to staking铆合不良embedded lump镶块 feeding is not in place送料不到位stamping-missing漏冲production capacity生产力education and training教育与训练proposal improvement提案改善spare parts=buffer备件 forklift叉车 trailer=long vehicle拖板车compound die合模 die locker锁模器 pressure plate=plate pinch压板bolt螺栓
name of a department部门名称administration/general affairs dept总务部 1automatic screwdriver 电动启子 thickness gauge厚薄规 gauge(or jig)治具 power wire电源线 buzzle蜂鸣器 defective product label不良标签identifying sheet list标示单screwdriver holder起子插座 pedal踩踏板 stopper阻挡器 flow board流水板
高分子专业术语中英文对照表
加工processing 反应性加工reactive processing 等离子体加工plasma processing 加工性processability 熔体流动指数melt [flow] index 门尼粘度Mooney index 塑化plasticizing 增塑作用plasticization 内增塑作用internal plasticization 外增塑作用external plasticization 增塑溶胶plastisol 增强reinforcing 增容作用compatibilization 相容性compatibility 相溶性intermiscibility 生物相容性biocompatibility 血液相容性blood compatibility 组织相容性tissue compatibility 混炼milling, mixing 素炼mastication 塑炼plastication 过炼dead milled 橡胶配合rubber compounding 共混blend 捏和kneading 冷轧cold rolling 压延性calenderability 压延calendering 埋置embedding 压片preforming 模塑molding 模压成型compression molding 压缩成型compression forming 冲压模塑impact moulding, shock moulding 叠模压塑stack moulding 复合成型composite molding 注射成型injection molding 注塑压缩成型injection compression molding 射流注塑jet molding 无流道冷料注塑runnerless injection molding 共注塑coinjection molding 气辅注塑gas aided injection molding 注塑焊接injection welding 传递成型transfer molding
CDB工程专业术语中英文对照(二） 添加时间：2013-4-24 节流截止放空阀 2011-08-10 16:50:46| 分类：English | 标签：|字号大中小订阅 六、仪表及自动控制 通用描述 COMMON DESCRIPTION 设备名称Equipment Name 缩写 ABB. 分散控制系统Distributed Control System DCS 安全仪表系统Safety Instrumentation System SIS 紧急切断系统Emergency Shutdown system ESD 火气系统Fire and Gas system F&G 监视控制和数据采集系统 Supervisory Control and Data Acquisition SCADA 可编程逻辑控制器Programmed Logic Controller PLC 远程终端单元Remote Terminal Unit RTU 站控系统Station Control System SCS 中央控制室Central Control Room CCR 操作间Operation room 机柜间Equipment room/ Cabinet room 大屏显示系统Large Screen Display system LSD 流量类仪表 FLOW INSTRUMENT 设备名称Equipment Name 孔板Orifice Plate 文丘里流量计Venturi Flowmeter 均速管流量计Averaging Pitot Tube 阀式孔板节流装置 Orifice Plate in quick change fitting 涡轮流量计Turbine Flowmeter
专业术语常用名词缩写中英文对照表 来源：河北电视台网站时间：2007年8月27日点击：13 专业术语常用名词缩写中英文对照(A-L) A:Actuator 执行器 A:Amplifier 放大器 A:Attendance员工考勤 A:Attenuation衰减 AA:Antenna amplifier 开线放大器 AA:Architectural Acoustics建筑声学 AC:Analogue Controller 模拟控制器 ACD:Automatic Call Distribution 自动分配话务 ACS:Access Control System出入控制系统 AD:Addressable Detector地址探测器 ADM:Add/Drop Multiplexer分插复用器 ADPCM:Adaptive Differential ulse Code Modulation 自适应差分脉冲编码调制AF:Acoustic Feedback 声反馈 AFR:Amplitude /Frequency Response 幅频响应 AGC:Automati Gain Control自动增益控制 AHU:Air Handling Unit 空气处理机组 A-I:Auto-iris自动光圈 AIS:Alarm Indication Signal 告警指示信号 AITS:Acknowledged Information Transfer Service确认操作 ALC:Automati Level Control 自动平衡控制 ALS:Alarm Seconds 告警秒 ALU:Analogue Lines Unit 模拟用户线单元 AM:Administration Module管理模块 AN:Access Network 接入网 ANSI:American National Standards Institute美国国家标准学会 APS:Automatic Protection Switching 自动保护倒换 ASC:Automati Slope Control 自动斜率控制 ATH:Analogue Trunk Unit 模拟中继单元 ATM：Asynchrous Transfer Mode 异步传送方式 AU- PPJE:AU Pointer Positive Justification 管理单元正指针调整 AU:Administration Unit 管理单元 AU-AIS:Administrative Unit Alarm Indication SignalAU告警指示信号AUG:Administration Unit Group 管理单元组 AU-LOP:Loss of Administrative Unit Pointer AU指针丢失 AU-NPJE:AU Pointer Negative Justification管理单元负指针调整 AUP:Administration Unit Pointer管理单元指针 AVCD:Auchio &Video Control Device 音像控制装置 AWG:American Wire Gauge美国线缆规格 BA:Bridge Amplifier桥接放大器
一．电气名词 Electric items 二．线路（母线、回路）Lines (Bus , circuits) 三．设备 Equipments 四．保护、继电器 Protection , relays 五．电气仪表 Electric instruments 六．防雷 Lightning protection 七．接地 Grounding , earthing 八．室、所 Room , Substation 九．电修车间设备 Equipments of electric repair 十．材料 Material 十一．图名 Drawings , diagrams 十二．表头 Tables 十三．标准图词汇 Terms from standard DWG 一．电气名词 Electric items 交（直）流 Alternating (direct) current 短路电流 Short-circuit current 起始次暂态短路电流 Initial subtransient short-circuit current 冲击电流 Impulse current 稳态短路电流 Steady state short-circuit current 临界电流 Critical current 切断电流 Rupturing current 熔断电流 Blow-out current 故障电流 Fault current 计算电流 Calculating current 极限有限电流 Limit effective current 过电流 Over current 逆电流 Inverse current 整定电流 Setting current 额定电流 Rated current 电流密度 Current density 短路电流最大有效值 Maximum effective value of short-circuit current 高压 High-voltage , High-tension 低压 Low-voltage , Low-tension 计算电压 Calculating voltage 激磁电压 Exciting voltage 冲击电压 Impulse voltage 临界电压 Critical voltage 残留电压 Residual voltage 击穿电压 Puncture voltage 脉动电压 Pulsating voltage 供电电压 Supply voltage 电力电压 Power voltage