个人简历——各类奖学金、各种称号、各种职位中英文对照(写简历绝对用得着的)
BEC初级(BEC Preliminary Level,缩略为BEC Pre.)
BEC中级(BEC Vantage Level,缩略为BEC Van.)
BEC高级(BEC Higher Level,缩略为BEC Hi.)
全国计算机等级考试National Computer Rank Examination(NCRE)
Rank I:DOS、WINDOWS
RankⅡ:VISUAL BASIC,VISUAL FOXPRO,QBASIC,FORTRAN,C,FOXBASE RankⅢ:PC technology、Information management、Internet technology、Data base RankⅣ:Ability to systems analysis and systems project
全国计算机一级证书First-level Certificate for National Computer
全国计算机二级证书Second-level Certificate for National Computer
全国计算机三级证书Third-level Certificate for National Computer
全国计算机四级证书Fourth-level Certificate for National Computer
导游证Guide ID Card(Guide Identity of Identification Card)
导游资格证书Guide Certificate
秘书证Secretary Card
中级涉外秘书证Intermediate Foreign Secretary Card
会计证Accounting Certificate
会计从业资格证书:Certificate of Accounting Professional
初级职务(助理会计)证书Sub-accountant Certificate Preliminary Level
中级职称Intermediate Certificate
管理会计师证书:Certificate in Management Accounting
注册会计师证书:(CPA Certificate)Certificate of Certified Public Accountant
注册金融分析师
(CFA)Chartered Financial Analyst
特许公认会计师
(ACCA)The Association of Chartered Accountants
CAD工程师认证证书CAD Engineer Certification
电工证Electrician certificate
技工证书Technician Certificate
教师资格证Teacher Certification
心理辅导教师资格证书Psychological Counseling Teacher Certificate
报关员资格证书Clerk for the Customs Declaration
报关员证书Customs Declaration Certificate
人力资源从业资格证书Qualification of Human Resources Practitioners
驾驶证Driver’s License
国家司法考试证书National Judicial Examination certificate(lawyer's qualification certificate)
律师资格证书Attorney’s certificate
企业法律顾问执业资格证书Enterprise Counsel Qualification Certificate
法律顾问Legal Adviser
律师助理证Assistant Lawyer Certificate
会计从业资格证Certificate of Accounting Professional
初级会计职称Junior Level Accountant
中级会计职称Medium Level Accountant
高级职称Advanced Level Accountant
注册会计师Certified Public Accountant(CPC)
注册税务师Certified Tax Agents(CTA)
经济师Economist
精算师Actuary
审计师Auditor
统计师Actuary
物流师职业资格证书Certificate of International Logistics Specialist
国际物流师Certified International Logistics Specialist(CILS)
国际电子商务师职业资格认证Certification of International E-Commerce Specialist
国际电子商务师Certified International E-Commerce Specialist(CIECS)
市场营销师Marketing Manager
特许市场营销师Certified Marketing Manager(CMM)
初级营销职业证书Introductory Certificate in Marketing
市场营销职业证书Certificate in Marketing
国际商务谈判师Certificated International Professional Negotiator(CIPN)
投资咨询师Investment Counselor
人力资源管理Human Resource Management(HRM)
中国职业经理人资格认证Certificate of Chinese Professional Manager
中国职业经理人Chinese Professional Manager(CPM)
注册国际投资分析师Certified International Investment Analyst(CIIA)
注册金融分析师Chartered Financial Analyst(CFA)
注册金融策划师Certified Financial Planner(CFP)
认证金融理财师Associate Financial Planner(AFP)
金融风险管理师Financial Risk Manager(FRM)
证券从业资格证书Certificate of Securities
国际贸易单证员证书Certificate of International Commercial Documents
报关员资格证书Certificate of Customs Specialist
报检员资格证书Certificate of Inspection
公务员考试Civil Servants Exam
计算机技术与软件专业技术(水平)资格考试Computer Technology and Software Expertise (level)Qualification Examination
网络工程师Network Engineer
软件设计师Software Architect
数据库分析师Database Analyst
网络管理员Webmaster
信息系统项目管理师Information Systems Project Management Division
网络规划设计师Network Planning Designer
多媒体应用设计师Multimedia designer
电力工程证书Certificate in Electrical Engineering
国际电子商务师Certified International E-Commerce Specialist(CIECS)
一、二级建造师Grade1/2Constructor
造价工程师Cost Engineer
注册房地产估价师Certified Real Estate Appraiser
质量工程师Quality Assurance Engineer
城市规划师Urban Planner
公路造价师Highway Cost Estimator
工程造价师Budgeting Specialist
化学检验员Chemistry Testing Laboratory Technician
化学技能证书Chemical Skills Certificate
药品检验员Drug Inspector
四、
校运会
第一名The First Prize
第二名The Second Prize
第三名The Third Prize
惠州学院健美操比赛Competition of Body-building Exercises
校运会篮球比赛Basketball Matches in Sports-meeting of Huizhou University
校运会男子100米Men’s100-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University
校运会女子100米Women’s100-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University 校运会男子200米Men’s200-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University
校运会女子200米Women’s200-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University 校运会男子1500米Men’s1500-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University 校运会女子800米Women’s800-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University 校运会男女跳高比赛Men/Women’s High Jump Matches
校运会男女三级跳比赛Men/Women’s Triple Jump Matches
校运会男子110米栏Men’s110-metre Hurdle Race
校运会男女铅球Men/Women’s Shot Put
校运会男女标枪Men/Women’s javelin throwing
五、
艺术节
博客大赛Blog Contest
“金话筒·”主持人大赛Golden Microphone Host Competition
惠州学院十大歌手Top Ten Singers of Huizhou University
创意T台服装设计大赛Creative Fashion Design Competition
惠州学院丰湖之星Fenghu Stars of Huizhou University
激浪黑板报大赛Wave Blackboard Poster Competition
“激浪个性我创”涂鸦比赛Wave Creative Graffiti Competition
“墨迹杯”书画大赛Chinese Ink Cup Calligraphy and Painting Competition
军训优秀通讯员Excellent Correspondent in Military Training
军训先进个人Advanced Individual in Military Training
十佳社团Top Ten Outstanding Associations
体育道德风尚奖PE Morality Award
优秀指导教师奖Excellent Guide Teacher Award
突出贡献奖Outstanding Contribution Award
工作创新奖Innovation Award
团队建设奖Teamwork Award
最佳台风奖Best Stage Style Award
最佳人气奖Best Popularity Award
优秀组织奖Outstanding Organization Award
最佳创意奖Best Creativity Award
优秀团体奖Excellent Group Award
优秀节目奖Best Program Award
十佳新秀奖Top Ten Outstanding Rising Stars Award
最具潜质奖Most Potentiality Award
最佳才艺奖Outstanding Talent Award
最佳气质奖Outstanding Quality Award
最佳口才奖Best Eloquence Award
最佳演员奖Best Actor Award
最佳剧本奖Best Script Award
优秀会员Excellent Member
最佳辩手Best Debater
优秀辩手Excellent Debater
六、
协会
法律促进协会Law Promotion Association
模拟法庭竞赛Moot Court Competition
英语口语协会Oral English Institute
交流会
Exchange Meeting——Make Our Voice Heard
书法协会Calligraphy Association
“亲近中国文化,了解汉字”Get Close to the Chinese culture,Get to Learn Chinese Characters
X-GAME协会X-GAME Association
X-GAME创新表演大赛X-GAME Innovation contests
心理健康促进协会Association of Advancement of Mental Health
“心灵之交”Meeting Soul-mates
峥嵘乒乓球协会Association of Zhengrong Table Tennis
“我最有才”峥嵘乒乓球比赛Zhengrong Cup Table Tennis Contest
足球协会Football Association
“新生杯”足球争霸赛之各系荣耀大战Freshmen Cup Football Match of all Departments—Glory War
毽球协会Shuttlecock Association
毽球新风采”毽球大比拼New Style Shuttlecock Competition
篮球协会Basketball Association
“三人篮球赛”Three-player Basketball Match
旅游爱好者协会Travel Enthusiasts Association
创意风筝节Creative Kite Festival
演讲与口才协会Speech and Eloquence Association
“环境保护,重在行动”演讲比赛Take Action to Protect Environment Speech Contest 奕林棋协Yi-lin Chinese Chess Association
“奕林棋协棋王争霸赛”Yi-lin Chinese Chess Conpetition
企业与市场调研协会Business and Marketing Research Association
职业经理人挑战赛Professional managers Challenge Match
飞翔舞协Flying Dance Association
假面舞会Masque Ball
新春柳话剧社Reborn Drama Association
“我心飞扬”剧本创作大赛及公演Flying Heart Script-writing Contest 摄影协会Photography Association
“生活”摄影展Life Photo Exhibition
七、
其他
学生会Student Union
团委会Youth League Committee
学生社团Students’Association
体育部Sports Department
文艺部Arts Department
学习部Learning Department
女生部Girls Department
心理发展部Psychological Development Department
外联部Public Relations Department
宣传部Propaganda Department
生活部Life Department
纪检部Discipline Inspection Department
秘书部Secretary Department
组织部Organization Department
编辑部Editorial Department
学生会主席President of the Student Union
团委会书记Secretary of the Youth League Committee
团支书League Branch Secretary
团支书Secretary of the Youth League Branch Committee
副书记Vice Secretary
秘书长Secretary-general
学术部干事a member of the Academic Department
宿舍长Head of the dormitory
优秀团员Excellent League Member
班长Monitor/Class President
副班长Vice-monitor
文体委员Recreation&Sports Secretary
学习委员Study Secretary
生活委员Life Secretary
宣传委员Publicity Secretary
生活委员Organization Secretary
勤工俭学Work-study Program
青年志愿者协会Youth Volunteers Association
政治辅导员Political Tutors
晚会主持人Host on the entertainment/evening party
礼仪队Reception Team/Protocol Team
三下乡Volunteer Activities for the Country People
综合测评Comprehensive Evaluation of Students’Performance
预备党员Probationary Party Member
入党积极分子Applicant for Party Membership
综合素质优秀学生Excellent Student of Comprehensive Quality
优秀青年志愿者Outstanding Young Volunteer
校园十杰Ten Prominent Youth on Campus/Top Ten Youth on Campus 品学兼优的学生Student of Good Character and Scholarship
模拟招聘会Mock Interviews
军训Military Training
艺术团Art Troupe
义教Voluntary Teaching
迎新晚会Welcome Party for the Freshmen
招聘会Job Fair
广播站Broadcasting Station
学生处Students Affairs Department
舍管houseparent
社会活动social/public activities
课外活动extracurricular activities
社会实践social practice
学术活动academic activities
籍贯native place
婚姻状况marital status
家庭状况family status
可到职时间date of availability
教育程度educational background
课程curriculum
职业目标career objective
主修major
工作目标employment objective
副修minor
希望职位position wanted
优良学风班Class of Good Style Study
团结合作Solidarity and Cooperation
创新能力Creative Ability
沟通能力Communicational Ability
兼职Part-time Job
促销员Sales Promoter
派传单Deliver pamphlets
市场调研Marketing Research
乒乓球协会Table Tennis Association
社团艺术节Community Festival
招聘网站Recruitment Site
党支部Party Branch
家教Tutor
英语培训中心English training centre
成绩优异Outstanding Academic Results
学业技能Academic Skills
思想品行Ideological Morality
文体表现Arts and Sports Performance
社团艺术节Community Festival
实习Internship
各类奖学金
一、校内奖学金
国家奖学金:National Scholarship
国家励志奖学金:National Scholarship for Encouragement
校一等奖:The First Prize Scholarship
校二等奖:The Second Prize Scholarship
校三等奖:The Third Prize Scholarship
单项奖学金:Individual Scholarship
二、捐赠奖学金
1千金药业奖学金The Qianjin Pharmaceutical Scholarship
2奇瑞21世纪东方之子奖学金The21st Century Chery Oriental Son Scholarship
3台骅奖学金The TaiHua Scholarship
4澳洲校友会奖学金The Australian Alumni Association Scholarship
5松下电器育英基金奖学金The Panasonic Electronics YUYING Fund Scholarship
6陈翠娥优秀贫困医学本科生奖学金The ChenCuie Scholarship for excellent medical undergraduates under poverty
7姚志斌、谭笑夫妇优秀贫困医学生本科生奖学金The Scholarship of YaoZhibin and his wife TanXiao for excellent medical undergraduates under poverty
8黄金城、朱嘉梨夫妇医学奖学金The Medical Scholarship of Huang Jincheng and his wife Zhu Jiali
9中国宋庆龄基金会宝马优秀大学生奖学金The BMW China Song Ching Ling Foundation Scholarship for Outstanding University Students(The BMW Scholarship)
10许崇清奖学金The Xu Chongqing Scholarship
11商承祚奖学金The Shang Chengzuo Scholarship
12汇丰银行The HSBC Bank Scholarship
13珠海可口可乐优秀学生奖学金The Zhuhai Coca-Cola Scholarship for Outstanding Students
14香港加拿大同学会奖学金The Scholarship of Canadian Alumni Association in Hong Kong
15南方都市报新闻奖学金The Southern Metropolis Daily News Scholarship
16住友商事奖学金The Sumitomo Corporation Scholarship
17三星奖学金The Samsung Scholarship
18丰田奖学金The Toyota Scholarship
19宝钢教育基金优秀学生奖学金The Baogang Scholarship
20花旗金融信息科技优秀奖学金The Citi Bank’s Financial Information Technology Scholarship.
21中国惠普优秀学生奖学金The HP Chinese Excellent Student Scholarship
22IBM中国优秀学生奖学金The IBM Chinese Excellent Student Scholarship
23恒生银行奖学金The Hang Seng Bank Scholarship
24LG化学奖学金The LG Chemical Scholarship
25时代地产奖学金The Times Real Estate Scholarship
26邹鲁奖学金The Zou Lu Scholarship
27李龙镳奖学金The Lee Yong-Biao Scholarship
28杜邦奖学金The Dupont Scholarship
29爱普生基金奖学金The EPSON Foundation Scholarship
30广东柯麟医学教育基金优秀学生奖学金The Guangdong KeLin Medical Education Fund Scholarship for Outstanding Students
31光华教育奖学金The GuangHua Educational Scholarship
32卫生部国际交流与合作中心.第一三共医药学奖学金The Medical Scholarship by Daiichi-Sankyo Corporation
33广州赛莱拉生物基因工程优秀学生奖学金Guangzhou Celera Biology Genetic Engineering Scholarship for Outstanding Students
34中山医美东校友会优秀本科生奖学金The Scholarship of Zhongshan Medical Alumni Association of the United States and East for Outstanding Undergraduate
35文鹏凌夫妇医学奖学金The Wen Pengling Couple Medical Scholarship
36刘焯霖神经病学奖学金The Liu Zhuolin Neurology Scholarship
37许天禄夫妇奖学金The Xu Tianlu Couple Scholarship
38周肇平骨科奖学金The Zhou Zhaoping Orthopedic Scholarship
39平安励志奖学金Ping An Endeavourers Scholarship
40雷诺丽特奖学金The Renolit Scholarship
41大新银行The Dah Sing Bank Scholarship
42三井住友银行奖学金The Sumitomo Mitsui Banking Corporation(SMBC)Scholarship; 43亚洲教育慈善基金奖学金The Asia Education Charitable Fund Scholarship
44钱剑辉神经病学奖学金The Qian Jianhui Neurology Scholarship
45佐丹奴奖学金The Giordano Scholarship
46卫材(中国)药业奖学金The Eisai(China)Pharmaceutical Scholarship
47卫材(中国)药业优秀学生奖学金The Eisai(China)Pharmaceutical Scholarship for outstanding students
48卫材(中国)药业社会活动单项奖学金The Eisai(China)Pharmaceutical Individual Scholarship for social activities
49南富士杉山播种奖学金The South Fujitsu Sugiyama Planting Scholarship
三、港澳侨台奖学金
The First/Second/Third Prize of Hong Kong,Macau and Overseas Chinese Scholarship 四、优秀毕业生
Outstanding Graduates Awards
专业技术职称中英文对照 在改革开放的年代,各行各业都面临一个交流的问题,特别在国际交流中,以职称表明身份的场合很多,填表要填写头衔,看名片要印上职称,写信、会见、洽谈都需要抬出职称以表明身份,我们经常会遇到有关职务和其他职称的汉译英问题。 为了更加准确的翻译技术职称,应遵循以下几条原则: 1、体现“国际性”,尽量遵循国际惯例。 2、体现“级别性”,高、中初级别类的要力争表达准确,不失我国评定职称的初衷。 3、“解释性翻译”,不要逐字硬译。 4、简短,一目了然。 5、该区别的予以区别。 以下是我国各行业主要系列的高、中、初各级职称的翻译: 1、研究系列 研究员researcher 副研究员associate professor 助理研究员research associate 2、大学教师系列 教授professor 讲师lecturer 助教assistant 3、中等专业学校、技工学校教师系列
高级讲师senior lecturer 讲师lecturer 助理讲师assistant lecturer 教员teacher 4、中学教师系列 中学高级教师senior teacher(middle school) 中学一级教师first-grade teacher (middle school)5、小学教师系列 小学高级教师senior teacher (primary school) 小学一级教师first-grade teacher (primary school)6、工程技术系列 教授级高级工程师professor 高级工程师senior engineer 工程师engineer 助理工程师assistant engineer 7、实验系列 高级实验师senior experimentalist 实验师experimentalist 助理实验师assistant experimentalist 8、农业技术系列 高级农艺师senior agronomist 农艺师agronomist 助理农艺师assistant agronomist 9、图书资料系列 研究馆员professor of library science
知名电子公司中英文名称对照 全名流行缩写官方中文名总部Anapec 茂达台湾EUTech 德信台湾MediaTek MTK 联发科台湾Princeton PTC 普诚科技台湾Richtek 立崎台湾Realtek 瑞煜台湾Sunplus 凌阳台湾Winbond 华邦台湾VIA 威盛台湾 EPSON 爱普生日本Fujitsu 富士通日本NEC 日电日本OKI 冲电子日本ROHM 罗姆日本Renesas 瑞萨日本SHARP 夏普日本Seiko NPC 精工日本YAMAHA 雅马哈日本Toshiba 东芝日本RICOH 理光日本TOREX 特瑞仕日本mitsubishi 三菱日本Sanyo 三洋日本AKM 日本 Samsung 三星韩国
Hynix 海力士/现代韩国LG 乐金韩国Atlab 韩国 Analog Device ADI 模拟器件美国Agere System 杰尔美国Agilent 安捷伦美国AMD/Spansion / 美国Atmel 爱特梅尔美国Broadcom 博通美国Cirrus Logic 思睿逻辑美国Fairchild 飞兆 /仙童美国Freescale 飞思卡尔美国HALO 美国Intel 英特尔美国LSI / 美国Maxim 美信美国Micron 美光美国National NS 国家半导体/国半美国Nvidia 恩维达美国Omnivision OV 豪威美国ON semi 安森美美国Qualcomm 高通美国Sandisk 晟碟美国TI 德州仪器美国Analogic Tech AATI 研诺科技美国VISHAY 威世美国Cypress 赛普拉斯美国Pericom 百利通美国
[中英文对照]公司企业常见部门名称英文翻译 总公司HeadOffice 分公司BranchOffice 营业部BusinessOffice 人事部PersonnelDepartment (人力资源部)HumanResourcesDepartment 总务部GeneralAffairsDepartment 财务部GeneralAccountingDepartment 销售部SalesDepartment 促销部SalesPromotionDepartment 国际部InternationalDepartment 出口部EPportDepartment 进口部ImportDepartment 公共关系PublicRelationsDepartment 广告部AdvertisingDepartment 企划部PlanningDepartment 产品开发部ProductDevelopmentDepartment 研发部ResearchandDevelopmentDepartment(R&D) 秘书室SecretarialPool 注: .Department可简写为Dept. [中英文对照]职衔职称 立法机关LEGISLATURE 中华人民共和国主席/副主席
President/VicePresident,thePeople’sRepublicofChina 全国人大委员长/副委员长Chairman/ViceChairman,NationalPeople’sCongress 秘书长SecretarP-General 主任委员Chairman 委员Member (地方人大)主任Chairman,LocalPeople’sCongress 人大代表DeputPtothePeople’sCongress 政府机构GOVERNMENTORGANIZATION 国务院总理Premier,StateCouncil 国务委员StateCouncilor 秘书长SecretarP-General (国务院各委员会)主任MinisterinChargeofCommissionfor (国务院各部)部长Minister 部长助理AssistantMinister 司长Director 局长Director 省长Governor 常务副省长EPecutiveViceGovernor 自治区人民政府主席Chairman,AutonomousRegionalPeople’sGovernment 地区专员Commissioner,prefecture 香港特别行政区行政长官ChiefEPecutive,HongKongSpecialAdministrativeRegion 市长/副市长MaPor/ViceMaPor
中英文对照企业部门和职位、职称 公司部门 组装车间Assembly Shop 总务部General Affairs Department 总经理室General Manager 总经办Office of General Manager 总公司Head Office 分公司Branch Office 自动测试部Division of Auto Testing 中期试验部Division of Pilotscale Testing 质量总监Quality Administration 质量管理部Division of Quality Management 制造总部办公室Office of Manufacturing Headquarter 制造总部Department of Manufacturing 制造工程部Division of Manufacturing Engineering 运营商本部Department of Operating Agents Management 营业部Business Office 营销总部Headquater of Marketing & Sales 研发制造本部Department of R&D and Manufacturing 研发一本部硬件开发部R&D Department I, Hardware Division 研发一本部软件开发一部R&D Department I, Software Division I 研发一本部软件开发二部R&D Department I, Software Division II 研发一本部R&D Department I 研发三本部硬件开发部R&D Department III, Hardware Division 研发三本部软件开发一部R&D Department III, Software Division I 研发三本部软件开发二部R&D Department III, Software Division II 研发三本部R&D Department III 研发六本部硬件开发部R&D Department VI, Hardware Division 研发六本部软件开发部R&D Department VI, Software Division 研发六本部R&D Department VI 研发二本部硬件开发部R&D Department II, Hardware Division 研发二本部软件开发部R&D Departmen.....
个人简历——各类奖学金、各种称号、各种职位中英文对照: 一、国家及校级奖项、称号 国家奖学金National Scholarship 国家励志奖学金National Encouragement scholarship 三好学生标兵Pacemaker to Merit Student 三好学生Merit Student 学习优秀生Model Student of Academic Records 突出才能奖Model Student of Outstanding Capacity 先进个人Advanced Individual/Outstanding Student 优秀工作者Excellent staff 优秀学生干部Excellent Student Cadre 优秀共青团员Excellent League Member 优秀毕业生Outstanding Graduates 优秀志愿者Outstanding Volunteer 先进班集体Advanced Class 优秀团干Outstanding League Cadres 学生协会优秀干部Outstanding cadres of Student Association 学生协会工作优秀个人Outstanding Individual of Student Association 精神文明先进个人Spiritual Advanced Individual 社会工作先进个人Advanced Individual of Social Work 文体活动先进个人Advanced Individual of Cultural and sports activities 道德风尚奖Ethic Award 精神文明奖High Morality Prize
常见国家名称中英对照 列举了大多数常见国家极其英文名,如果没有该国家语言或人民的英文注释则表明没有特定单词。如有不全敬请增补 China 中国Chinese 中国人,汉语 The United States of America 美国American美国人,美国的 Great Britain(England)英国English 英国人,英语 France 法国French 法国人,法语 Thailand 泰国Thai 泰语,泰国人 India 印度Indian 印度人Hindi 印地语(这个不要求掌握) Israel 以色列Israeli 以色列人Hebrew希伯来语(以色列官方语言) Arab 阿拉伯,阿拉伯人Arabic 阿拉伯语 Sweden 瑞典Swede 瑞典人Swedish 瑞典语 Denmark 丹麦Danish 丹麦人,丹麦语 Netherlands 荷兰Dutch 荷兰人,荷兰语 Korea 韩国Korean 韩国人,韩语 Iraq 伊拉克Iraqi 伊拉克人 Iran 伊朗Iranian 伊朗人 Russia 俄罗斯Russian 俄罗斯人,俄语 Spain 西班牙Spanish 西班牙人,西班牙语 Italy 意大利Italian 意大利人,意大利语 Greece 希腊Greek 希腊人,希腊语 Portugal 葡萄牙Portuguese葡萄牙人,葡萄牙语 Germany 德国German 德国人,德语 Austria 奥地利Austrian 奥地利人 Norway 挪威Norwegian 挪威人,挪威语 Switzerland 瑞士Swiss 瑞士人 Hungary 匈牙利Hungarian 匈牙利人 Czech Republic捷克Czech 捷克人,捷克语 Belgium 比利时Belgian 比利时人,比利时语 Finland 芬兰Finn 芬兰人Finnish芬兰语 Poland 波兰Pole 波兰人Polish 波兰语 Ukraine 乌克兰Ukrainian乌克兰人,乌克兰语 Croatia 克罗地亚Croatian 克罗地亚人,克罗地亚语 Turkey 土耳其Turks 土耳其人Turkish 土耳其语 Canada 加拿大Canadian 加拿大人 Brazil 巴西Brazilian 巴西人 Argentina 阿根廷Argentine阿根廷人 Uruguay 乌拉圭Uruguayan乌拉圭人 Libya 利比亚Libyan 利比亚人 Egypt 埃及Egyptians 埃及人
国外进口中国医药企业名称中英对照汇总 ---正兴医院工作室 北美 生产商英文名生产商中文名 1 A&Z Pharmaceutical Inc 美国安士制药有限公司 2 Abbott Laboratories Ltd 美国雅培制药有限公司 3 Alcon Ophthalmology Products Co Ltd 爱尔康眼科产品有限公司 4 Allergan Pharmaceutical Co Ltd 美国眼力健制药有限公司 5 AMT Labs INC, USA 美国矿维公司 6 Apotex Inc Canada 加拿大奥贝泰克制药有限公司 7 Bristol Myers Squibb 美国百时美施贵宝公司 8 Chiron S.p.A. 美国凯龙疫苗公司 9 Eli Lilly Inc 美国礼来公司 10 Ivax Pharmaceutical Co Ltd 美国安维世制药有限公司 11 Merck 美国默克公司 12 Mission Pharmacal 美国美信药业公司 13 Pfizer Pharmaceuticals Ltd 美国辉瑞制药有限公司 14 Schering-Plough Ltd 美国先灵葆雅公司 15 SciClone Pharmaceuticals 美国赛生药品股份国际有限公司 16 Dermik Pharmaceutical Co Ltd 美国德美克制药有限公司(安万特公司的子公司) 17 Johnson & Johnson Pharmaceuticals Ltd 美国强生制药有限公司 18 Bristol-Myers Squibb 美国百时美施贵宝公司 19 Wyeth Ltd 美国惠氏公司 20 Parke-Davis 美国派德药厂 欧洲 生产商英文名生产商中文名 1 Almirall Prodesfarma 西班牙艾美罗医用药物有限公司 2 AstraZeneca Pharmaceutical Co Ltd 阿斯利康制药有限公司 3 Aventis Behring 安万特贝林 4 B Braun Medical (H.K.) Ltd 德国贝朗医疗有限公司 5 Bayer 拜耳医药保健有限公司 6 Beaufour Ipsen Pharmaceutical Co Ltd 博福-益普生制药有限公司 7 Berlin-Chemie AG (Menarini Group) 柏林化学股份公司(美纳里尼集团) 8 Biomedica Foscama Chemical Pharmaceutical Industry 意大利福斯卡玛生化制药公司 9 Mundipharma Pharmaceutical Co Ltd 英国萌蒂制药有限公司 10 Boehringer Ingelheim 德国勃林格殷格翰制药公司
称谓英文名称大全中英文词语对照 校长(大学)president of Beijing University 校长(中小学)principal/headmaster of Donghai Middle School 院长(大学下属)dean of the Graduate School 系主任(大学学院下属)chair/chairman of the English Department 会长/主席(学/协会)president of the Student Union, Shanghai University 厂长(企业)director of the Machine Tools Manufacturing Plant 院长(医院)director of Huandong Hospital 主任(中心)director of the Business Center 主任(行政)director of Foreign Affairs Office 行长(银行)president of the Bank for International Settlements 董事长(企业)chairman of the Board of Directors 董事长(学校)Chairmen of the Board of Trustees 首席长官的汉语称谓以“总……”表示,而表示首席长官的英语称谓语则常带有chief, general, head, managing 这类词,因此当翻译冠以“总”字的头衔时,需遵循英语头衔的表达习惯: 总书记general secretary 总工程师chief engineer 总会计师chief accountant 总建筑师chief architect 总编辑chief editor; editor-in-chief; managing editor 总出纳chief cashier; general cashier 总裁判chief referee
国家名称中英文对照 阿尔巴尼亚Albania 阿尔及利亚Algeria 阿富汗Afghanistan 阿根廷Argentina 阿闻酋United Arab Emirates 阿鲁巴Aruba 阿曼Oman 阿塞拜疆Azerbaijan 埃及Egypt 埃塞俄比亚Ethiopia 爱尔兰Ireland 爱沙尼亚Estonia 安道尔Andorra 安哥拉Angola 安圭拉Anguilla 安提瓜和巴布达Antigua and Barbuda 奥地利Austria 澳大利亚Australia 澳门Macau 巴巴多斯Barbados 巴布亚新几亚Papua New Guinea 巴哈马Bahamas 巴基斯坦Pakistan 巴拉圭Paraguay 巴勒斯坦Palestine 巴林Bahrain 巴拿马Panama 巴西Brazil 白俄罗斯Belarus 百慕大Bermuda 保加利亚Bulgaria 北马里亚纳Northern Marianas 贝劳Palau 贝宁Benin 比利时Belgium 冰岛Iceland 波多黎各Puerto Rico 波兰Poland
玻利维亚Bolivia 波斯尼亚和黑塞哥维那Bosnia and Herzegovina 博茨瓦纳Botswana 伯利兹Belize 不丹Bhutan 布基纳法索Burkina Faso 布隆迪Burundi 布维岛Bouvet Island 朝鲜Korea,Democratic People's Republic of 赤道几亚Equatorial Guinea 丹麦Denmark 德国Germany 东帝汶East Timor 多哥Togo 多米尼加国Dominican Republic 多米尼克Dominica 俄罗斯Russia 厄瓜多尔Ecuador 厄立特里亚Eritrea 法国France 法罗群岛Faroe Islands 法属波利尼西亚French Polynesia 法属圭亚那French Guiana 法属南部领土French Southern Territo-ries 梵蒂冈Vatican 菲律宾Philippines 斐济Fiji 芬兰Finland 佛得角Cape Verde 冈比亚Gambia 刚果Congo 哥伦比亚Colombia 哥斯达黎加Costa Rica 格林纳达Grenada 格陵兰Greenland 格鲁吉亚Georgia 古巴Cuba 瓜德罗普Guadeloupe 关岛Guam 圭亚那Guyana 哈萨克斯坦Kazakhstan 海地Haiti 国Korea,Republic of 荷兰Netherlands
G i v e yo u r s e lf a l i tt le c o lo r 给自己多一点色彩 公司职位名称 (英文及缩写) 【注释说明】 职位说明:职位即岗位(position),它是指在一个特定的企业组织中、在一个特定的时间内、由一个特定的人所担负的一个或数个任务所组成。简单地讲,职位是指企业的某个员工需要完成的一个或一组任务。在企业中是指一个企业在有效时间内给予某一员工的特别任务及责任。在同一时间内,职位数量与员工数量相等,即只要是企业的员工就应有其特定的职位,职位通常也称岗位。 英文:position 类型:?市场营销?媒体广告?商务?软件网络?后勤文秘?企业高管?生产质检?机械工程?财会审计?金融投资?房产物业?交通物流?劳动家政?店员导购?教育教练?资讯情报?学术科研?法律产权?艺术设计?影视新闻?餐饮娱乐?化工资源?医疗保健?语言翻译?公务员?环保园林?农林牧渔?学生及其他
公司高层职位的英文缩写: CEO:Chief Executive Officer 首席执行官 CFO:Chief Financial Officer 首席财务官 COO:Chief Operated Officer 首席运营官 CTO:Chief Technology Officer 首席技术官 CMO:Chief Marketing Officer 首席营销官 CEO(Chief Executive Officer),即首席执行官,是美国人在20世纪60年代进行公司治理结构改革创新时的产物,它的出现在某种意义上代表着将原来董事会手中的一些决策权过渡到经营层手中。 在我国,CEO这个概念最早出现在一些网络企业中。在那里,CEO往往是自封的,也很少有人去研究这一称谓对企业到底意味着什么。但是,当“CEO”在中国叫得越来越响的时候,我们应该认识到,高层人员称谓的改变不是一件小事,设立CEO职位不应仅仅是对时尚的追赶。 CFO(Chief Financial Officer)意指公司首席财政官或财务总监,是现代公司中最重要、最有价值的顶尖管理职位之一,是掌握着企业的神经系统(财务信息)和血液系统(现金资源)灵魂人物。 做一名成功的CFO需要具备丰富的金融理论知识和实务经验。公司理财与金融市场交互、项目估价、风险管理、产品研发、战略规划、企业核心竞争力的识别与建立以及洞悉信息技术及电子商务对企业的冲击等自然都是CFO职责范围内的事。 在一个大型公司运作中,CFO是一个穿插在金融市场操作和公司内部财务管理之间的角色。担当CFO的人才大多是拥有多年在金融市场驰骋经验的人。在美国,优秀的CFO常常在华尔街做过成功的基金经理人。 COO (chief Operation officer )首席营运官的职责主要是负责公司的日常营运,辅助CEO的工作。一般来讲,COO负责公司职能管理组织体系的建设,并代表CEO处理企业的日常职能事务。如果公司未设有总裁职务,则COO还要承担整体业务管理的职能,主管企业营销与综合业务拓展,负责建立公司整个的销售策略与政策,组织生产经营,协助CEO制定公司的业务发展计划,并对公司的经营绩效进行考核。 CTO(首席技术官、技术长)是英语Chief Technology Officer的简写,意即企业内负责技术的最高负责人。CTO是技术资源的管理者,职责是把握总体技术方向,对技术选型和具体技术问题进行指导和把关,完成所赋予的各项技术任务/项目。通常只有高科技企业、研发单位、生产单位等才设立CTO职位。 CIO 英文全称是Chief Information Officer CIO原指政府管理部门中的首席信息官,随着信息系统由后方办公室的辅助工具发展到直接参与企业的有力手段,CIO在企业中应运而生,成为举足轻重的人物。美国企业的首席信息经理相当于副总经理,直接对最高决策者负责。
常见职位职称中英文对照 时间:2011-05-17 14:54 来源:外贸信息网 Accounting Assistant会计助理 Accounting Clerk记帐员 Accounting Manager会计部经理 Accounting Stall会计部职员 Accounting Supervisor会计主管 Administration Manager行政经理 Administration Staff行政人员 Administrative Assistant行政助理 Administrative Clerk行政办事员 Advertising Staff广告工作人员 Airlines Sales Representative航空公司定座员Airlines Staff航空公司职员 Application Engineer应用工程师 Assistant Manager副经理 Bond Analyst证券分析员 Bond Trader证券交易员 Business Controller业务主任 Business Manager业务经理 Buyer采购员 Cashier出纳员 Chemical Engineer化学工程师
Civil Engineer土木工程师 Clerk/Receptionist职员/接待员 Clerk Typist&Secretary文书打字兼秘书Computer Data Input Operator计算机资料输入员Computer Engineer计算机工程师 Computer Processing Operator计算机处理操作员Computer System Manager计算机系统部经理Copywriter广告文字撰稿人 Deputy General Manager副总经理 Economic Research Assistant经济研究助理Electrical Engineer电气工程师 Engineering Technician工程技术员 English Instructor/Teacher英语教师 Export Sales Manager外销部经理 Export Sales Staff外销部职员 Financial Controller财务主任 Financial Reporter财务报告人 F.X.(Foreign Exchange)Clerk外汇部职员 F.X.Settlement Clerk外汇部核算员 Fund Manager财务经理 General Auditor审计长 General Manager/President总经理
1 世界各国家名中英对照一览:目前共有232个国家和地区,其中联合国会员国共有192个。各大洲的国家分布是不均衡的,非洲的国家和地区最多,达57个,其次是美洲(52个),以下依次为亚洲(48个)、欧洲(46个)、大洋洲(29个)。 国家中英文对照表: A 阿富汗 Afghanstan 阿尔巴尼亚 Albana 阿尔及利亚 Algera 安道尔 Andorra 安哥拉 Angola 安提瓜和巴布达 Antgua and Barbuda 阿根廷 Argentna 亚美尼亚 Armena 澳大利亚 Australa 奥地利 Austra 阿塞摆疆 Azerbajan B 巴哈马Bahawmas 巴林 Bahran 孟加拉 Bangladesh 巴巴多斯 Barbados 白俄罗斯 Belarus 比利时 Belgum / Xtra page 伯利兹 Belze 贝宁 Benn 不丹 Bhutan 玻利维亚 Bolva 波斯尼亚和黑塞哥维那 Bosna and Herzegovna 博茨瓦纳 Botsana 巴西 Brazl 文莱 Brune 保加利亚 Bulgara 布基纳法索 Burna Faso 布隆迪 Burund
C 柬埔寨 Camboda 喀麦隆 Cameroon 加拿大 Canada 佛得角 Cape Verde 中非 Central Afrcan Republc 乍得 Chad 智利 Chle 中国 Chna 哥伦比亚 Colomba 科摩罗 Comoros 刚果(金) Congo (Congo-nshasa) 刚果 Congo 哥斯达黎加 Costa Rca 科特迪瓦 Cote d'vore 克罗地亚 Croata 古巴 Cuba 塞浦路斯 Cyprus 捷克 Czech / 前捷克斯洛伐克 Former Czechoslovaa D 丹麦 Denwmar 吉布提 Djbout 多米尼克 Domnca 多米尼加 Domncan Republc E 东帝汶 East Tmor 厄瓜多尔 Ecuador 埃及 Egypt 赤道几内亚 Equatoral Gunea 厄立特里亚 Ertrea 爱沙尼亚 Estona 埃塞俄比亚 Ethopa 欧洲联盟 European Unon (EU) F 斐济 Fj 芬兰 Fnland 法国 France G 加蓬 Gabon 冈比亚 Gamba
MarketingandSales(市场与销售部分) Vice-PresidentofSales销售副总裁SeniorCustomerManager高级客户经理SalesManager销售经理RegionalSalesManager地区销售经理MerchandisingManager采购经理SalesAssistant销售助理WholesaleBuyer批发采购员 Tele-Interviewer电话调查员RealEstateAppraiser房地产评估师MarketingConsultant市场顾问MarketingandSalesDirector市场与销售总监MarketResearchAnalyst市场调查分析员Manufacturer\'sRepresentative厂家代表DirectorofSubsidiaryRights分公司权利总监
SalesRepresentative销售代表AssistantCustomerExecutive客户管理助理MarketingIntern市场实习MarketingDirector市场总监InsuranceAgent保险代理人CustomerManager客户经理 Vice-PresidentofMarketing市场副总裁RegionalCustomerManager地区客户经理SalesAdministrator销售主管TelemarketingDirector电话销售总监AdvertisingManager广告经理TravelAgent旅行代办员 Salesperson销售员 Telemarketer电话销售员SalesExecutive销售执行者MarketingAssistant市场助理
部门及职称中英文对照 总公司Head Office 分公司Branch Office 人力资源部Human Resources Department 总务部General Affairs Department 财务部General Accounting Department 销售部Sales Department 国际部International Department General Manager/President 总经理 Deputy General Manager副总经理 Assistant Manager副经理 人事经理Human Resources Manager 人事主管Human Resources Supervisor 人事专员Human Resources Specialist 人事助理Human Resources Assistant 招聘经理/主管Recruiting Manager/Supervisor 薪资福利经理/主管Compensation & Benefits Mgr./Supervisor 薪资福利专员/助理Compensation & Benefits Specialist/Assistant 培训经理/主管Training Manager/Supervisor 培训专员/助理Training Specialist/Assistant 财务总监CFO/Finance Director/VP 财务经理Finance Manager Financial Controller财务主任 会计经理/会计主管Accounting Manager/Supervisor 会计Accountant / Accounting Trainee 出纳员Cashier 行政经理/主管/办公室主任Admin Manager/Supervisor/Office Manager 行政专员/助理Admin Staff/Assistant 前台接待/总机Receptionist 后勤Office Support Administration Manager行政经理 Administration Staff行政人员 Administrative Assistant 行政助理 Administrative Clerk行政办事员 Business Controller业务主任 Business Manager业务经理 Buyer采购员 Line Supervisor生产线主管
董事长Board Chairman总经理General Manager副总经理Vice General Manager执行副总经理Executive Vice President执行副总Deputy General总经理秘书Secretary总经理助理General Manager's Assistant市场营销部经理Manager of Marketing Department销售部经理Sales Manager餐饮部经理Food and Bererage Manager客房部经理Housekeeper康乐部经理Recreation Dept Manager财务部经理Financial Controller人事部经理Personnel Manager工程部经理Chief Engineer保安部经理Chief Security Officer办公室主任Director of Executive Office大堂副理Asst Manager物资经理Logistic&;Purchasing Dept.Manager会计Accountant销售工程师Sales Engineer生产经理Production Dept.Manager销售工程师Sales Engineer工会主席Labour Union chairman操作工Operator 库管员Warehouse Keeper技术工程师Technicial Engineer销售一部经理Sales Dept.Manager接待员Receiptionalist配料员Operator保洁员Purifier人事经理助理HR Assistant炊事员Canteen Worker会计Accountant质保经理QC Dept.Manager机械师Machinist工程主管Facilities Supervisor采购员Buyer车间班长Group Leader叉车司机Driver机修工Operator采购主管Purchase Manage综合管理部Colligation and Management Dep财务部部长Finance Dep.Minister市场部部长助理Market Dep.Ministe r's assistant 生产部部长助理Produce Dep.Ministarls assistant研发工程师Develop Engineer业务主办Operation Direct计划员Programmer更夫Bellman技术服务部经理Technical Service Dept.Manager物资内勤Secretary技术服务工程师Technician Service Engineer销售二部经理Sales Dept.Manager车间主管Production Supervisor内勤Secretary出纳Cashier 检验员hecker市场部经理Marketing Dept.Manager区域销售经理Regional Sales Manager IT工程师IT Engineer研磨工Operator司机Driver清扫工Purifier人力资源部经理Human Resources Manager文员Clerk财务经理Finance Dept.Manager技术发展部经理Technical Development Dept.Manager电工Electrician送货员Deliveryman挤压工Operator
亚洲Asia (48个国家) 新加坡Singapore [9si?ɡ?'pC:] 马尔代夫Maldives ['mC::ldaivz] 巴林Bahrain [ba:'rein] 孟加拉国Bangladesh [,ba:?gl?'deF] 巴勒斯坦Palestine['p?listain] 韩国South Korea [,sauθ k?'ri?n] 黎巴嫩Lebanon ['leb?n?n] 日本Japan [dV?'p?n] 印度IndiaIndia ['indi?] 斯里兰卡Sri Lanka [,sri:'l??k?] 以色列Israel ['izrei?l] 菲律宾Philippines ['filipi:nz; fili'pi:nz] 越南V ietnam [,vjet'n?m] 朝鲜North Korea [,nC:θ k?'ri?n] 尼泊尔Nepal [ni'pC::l; -'pɑ:l] 巴基斯坦Pakistan ['p?kist?n] 中华人民共和国People's Republic of China (台湾(地区)Taiwan)泰国Thailand ['tail?nd; -l?nd] 印度尼西亚Indonesia ['ind?u'ni:zj?,-V?] 科威特Kuwait [k?'weit] 亚美尼亚Armenia [ɑ:'mi:nj?] 叙利亚Syria ['si:ri?; 'si-] 阿塞拜疆Azerbaijan ['a:z?bai'dV a:n] 土耳其Turkey ['t?:ki] 格鲁吉亚Georgia ['dVC:dVj?] 柬埔寨Cambodia ['k?mb?udi?] 卡塔尔Qatar ['kɑ:t?] 马来西亚Malaysia [m?'leiV?; m?'leizi?] 东帝汶East Timor ['ti:mC:; 'tai-; ti'mC:] 缅甸Burma Burma ['b?:m?] 文莱Brunei ['bru:nai] 约旦Jordan ['dVC:d?n] 乌兹别克斯坦Uzbekistan [uz,beki'stɑ:n] 伊拉克Iraq [i'rɑ:k; i'r?k] 塔吉克斯坦Tajikistan [t?'dV ik?stɑ:n; t?,dVikji'stɑ:n] 不丹Bhutan [bu:'t?n] 阿富汗Afghanistan [?f'ɡ?nist?n] 伊朗Iran [i'rɑ:n; i'r?n] 也门Y emen ['jem?n] 阿拉伯联合酋长国United Arab Emirates ['?r?b] [e'mi?r?ts] 老挝Laos [laus; 'lɑ:?us] 吉尔吉斯斯坦Kyrgyzstan [ki?'ɡizst?n] 阿曼Oman [?u'mɑ:n]
海油服股行〔 2002〕 93 号附件: 中海油田服务股份有限公司 机构中英文名称对照 1中海油田服务股份有限公司China Oilfield Services Limited 2中海油田服务股份有限公司物探事业部Geophysical-China Oilfield Services Limited 3中海油田服务股份有限公司船舶事业部Shipping-China Oilfield Services Limited 4中海油田服务股份有限公司油田技术事业部WellTech-China Oilfield Services Limited 5中海油田服务股份有限公司钻井事业部Drilling-China Oilfield Services Limited 6中海油田服务股份有限公司工程技术事业部IPM-China Oilfield Services Limited Manufacturing& Sales-China Oilfield Services 7中海油田服务股份有限公司制造/销售事业部 Limited 8中海油田服务股份有限公司研发中心R & D Center-China Oilfield Services Limited 9中海油田服务股份有限公司综合服务事业部Logistics Services-China Oilfield Services Limited 10行政管理部Administration Department 11人力资源部Human Resources Department 12财务部Accounting Department 13计划资金部Planning & Financing Department 14战略规划部Strategy Department 15市场营销部Marketing Department 16质量安全部QHSE Department 17物资装备部Equipment & Procurement Department