余志远《英国国家概况》笔记和课后习题详解(美国 地理和历史)【圣才出品】
- 格式:pdf
- 大小:344.55 KB
- 文档页数:11
余志远《英语国家概况》(2015年版)复习笔记和课后习题详解(第7章英国政治——第9章美国地理)第7章英国政治7.1 复习笔记【知识框架】Ⅰ. Constitutional FrameworkⅡ. Parliament1. The Crown or Sovereign2. The House of Lords3. The House of Commons4. The Prime Minister and the CabinetⅢ. Regional GovernmentⅣ. Local GovernmentⅤ. JusticeⅥ. Political Process1. Elections2. Two-part System3. Female Representation in Britain PoliticsⅦ. Security【重难点归纳】The UK is a state of constitutional monarchy and a parliamentary democracy. In theUK, the country’s head of state is the reigning king or queen, and the head of government is the prime minister, who is the leader of the majority political party in the House of Commons.英国是⼀个君主⽴宪制和议会民主制国家。
在英国,国家元⾸是在位的国王或⼥王,政府⾸脑是⾸相,他是下议院多数党领袖。
Ⅰ. Constitutional Framework1. The British constitution is made up of statute law, common law and conventions.2. The main elements of the government are the legislature, the executive, and the judiciary.Ⅰ. 宪法框架1. 英国宪法由成⽂法、普通法和公约组成。
第16章美国历史(Ⅱ)(1900—1945)16.1 复习笔记Ⅰ. Economic DevelopmentⅡ. ProgressivismⅢ. World War Ⅰ and the United StatesⅣ. The United States in the 1920sⅤ. The Great Depression and the New DealⅥ. World War Ⅱ and the United StatesⅠ. Economic DevelopmentIn the early 20th century, there emerged a number of features in the growth of the American economy.1. Beginning in 1989, there emerged a growth of industrial and financial mergers.2. With the development of industry and the extension of railroad network, there was a mushroom growth of cities.3. There was a rapid development of new technology.Ⅰ. 经济发展20世纪早期,美国经济的增长呈现了很多特点。
1. 1989年开始,出现了工业和金融的合并。
2. 随着工业的发展和铁路网络的扩展,城市的数量开始迅速增长。
3. 新技术开始迅速发展。
Ⅱ. Progressivism1. With the development of the economy, there also arose a number of social problems.2. Pushed by the Progressive Movement, Presidents Theodore Roosevelt (1901-1909) and Woodrow Wilson (1913-1921) made a policy that the government should merely preserve order and protect property, leaving the control over the economy to the business people.3. President Wilson put forward his program of New Freedom and made many achievements.Ⅱ. 进步主义1. 随着经济的发展,也出现了一系列的社会问题。
第8章英国社会和文化8.1复习笔记【知识框架】Ⅰ.Health and Welfare1.The National Health Service2.Private Medical Care3.Cash BenefitsⅡ.HousingⅢ.Education1.Primary and Secondary Education2.Private Schools3.Higher EducationⅣ.Cultural LifeⅤ.Daily Life and Social CustomsⅥ.ArtsⅦ.Cultural InstitutionⅧ.Sports and RecreationⅨ.Media and Publishing1.Newspapers2.Broadcasting【重难点归纳】Ⅰ.Health and Welfare1.The National Health Service(1)The National Health Service is a nationwide institution based on Acts ofParliament.The NHS provides medical care through a tripartite structure of primary care,hospitals,and community health care.(2)The Community Health Service has three functions:to provide preventive healthservices;to act as a liaison with local government;and to cooperate with local government personal social service departments.Ⅰ.健康和福利1.国家卫生系统(1)国民保健服务是根据议会法案建立的全国性机构。
第4章向现代时期的过渡4.1 复习笔记Ⅰ. Transition to the Modern Age (1455—1485)Ⅱ. The English ReformationⅢ. Elizabeth Ⅰ (1558—1603)1. Elizabeth and Parliament2. Elizabeth’s Religious Reform3. Elizabeth’s Foreign PolicyⅣ. The English RenaissanceⅤ. James Ⅰ (1603—1625) and the ParliamentⅥ. Charles Ⅰ (1625—1649) and the ParliamentⅦ. The Civil WarsⅧ. The Commonwealth (1649—1660)Ⅸ. The Restoration and the Glorious Revolution of 1688Ⅰ. Transition to the Modern Age (1455—1485)1. The name Wars of the Roses as a series of wars between House of Lancaster and the House of York between 1455 and 1485. After the war, the great medievalnobility was much weakened and discredited. The king’s power now became supreme.2. Henry Tudor became Henry Ⅶ (1485—1509). He gave England very firm rule. Ⅰ. 向现代时期的过渡(1455—1485)1. 玫瑰战争指的是兰开斯特王朝和约克王朝之间从1455年到1485年的一系列战争。
第5章英帝国的兴起和衰落(1688—1990)5.1 复习笔记Ⅰ. Whigs and ToriesⅡ. Agricultural Changes in the Late 18th CenturyⅢ. The Industrial Revolution (1780—1830)Ⅳ. The Chartist Movement (1836—1848)Ⅴ. Trade Unions and the Labour PartyⅥ. Colonial Expansion1. The growth of dominions2. The Conquest of India3. The Scramble for Africa4. Aggression against ChinaⅦ. Twentieth Century1. Britain and the First World War2. Britain Between the Two World Wars3. Britain and the Second World War4. Postwar BritainⅠ. Whigs and ToriesThese two party names originated with the Glorious Revolution (1688). The Whigs were to form a coalition with dissident Tories in the mid-19th century and become the Liberal Party. The Tories were the forerunners of the Conservative Party.Ⅰ. 辉格党和托利党这两大党派起源于光荣革命时期(1688)。
19世纪早期,辉格党和托利党联合,后来变成了自由党。
托利党是保守党的前身。
Ⅱ. Agricultural Changes in the Late 18th Century1. Farming was an important occupation in England in the 18th century.2. In the mid-18th century the population in England increased rapidly, depending on the countryside for food.3. Enclosure became more frequent after 1740 and climaxed during the turn of the century. Agricultural enclosure had good as well as bad results.Ⅱ. 18世纪晚期的农业变化1. 18世纪,农业是英国一个重要的职业。
第13章美国历史(Ⅲ)(1945至今)13.1 复习笔记【知识框架】Ⅰ. The Origins of the Cold WarⅡ. The Truman Doctrine and the Marshall PlanⅢ. The Berlin blockade and the Founding of the NATOⅣ. U.S. Support of Chiang Kaishek and the Korean WarⅤ. McCarthyismⅥ. The Civil Rights Movement in the 1950sⅦ. American Society during the Postwar Boom: 1945—1960s Ⅷ. The Cuban Missile CrisisⅨ. The Vietnam WarⅩ. United States’Relations with ChinaⅪ. Reagan Administration (1981—1989)1. Domestic Affairs2. Foreign Affairs3. Other Events of the Reagan YearsⅫ. George H. W. Bush Administration (1989—1993)ⅩⅢ. The World’s Sole Superpower (1992 to Present)1. Domestic Affairs in the Bush Years2. Clinton Administration (1993—2001)3. George W. Bush Administration (2001—2009)4. Barack Obama Administration (2009—2017)【重难点归纳】Ⅰ. The Origins of the Cold War1. When the Second World War finally ended in September 1945, the clash of interests between America and the Soviet Union became clear.2. On February 22, 1946, George Kennan, wrote in the telegram that the U.S. policy should be “a long-term, patient but firm and vigilant containment of Russian expansive tendencies.”Later the containment policy became the official policy towards the Soviet Union until 1989.Ⅰ. 冷战的起源1. 1945年9月,第二次世界大战忠于结束了,美国和苏联之间的利益冲突越来越明显。
第34章今天的新西兰34.1 复习笔记Ⅰ. The Political System1. The Parliament2. The executive3. The judiciary4. Local governmentⅡ. Characteristics of New Zealand PeopleⅢ. Health Care1. Health2. Dental health3. Public health and children4. WelfareⅣ. Education1. Early childhood education2. Primary education3. Secondary education4. Rural education5. T ertiary educationⅤ. The International Marketplace1. Exports2. Imports3. Agriculture4. Crops and horticulture5. Industry6. EnergyⅥ. Culture and the ArtsⅦ. New Zealand and the WorldⅠ. The Political System(1) There is no written constitution.(2) It is contained in a large number of parliamentary statutes (laws), judiciary (court)rulings, and administrative practices.(3) New Zealand is a sovereign independent state, with a parliamentarygovernment and a constitutional monarchy.(4) Queen Elizabeth Ⅱis Queen of New Zealand as well as Britain. She isrepresented in New Zealand by the Governor-General.(5) The present Governor-General is a woman, Dame Kath Tizzard.(6) The Governor-General has very little real power, but provides continuity whengovernments change and has an important national role as representative of the monarch.Ⅰ. 政治体系(1) 新西兰没有成文宪法。
第2章国家的起源2.1 复习笔记Ⅰ. Early Settlers (5000 BC—55 BC)1. The Iberians2. The Beaker Folk3. The CeltsⅡ. Roman Britain (55 BC—AD 410)Ⅲ. The Anglo-Saxons (446—871)Ⅳ. The Viking and Danish InvasionsⅤ. The Norman Conquest (1066)Ⅰ. Early Settlers (5000 BC—55 BC)1. The IberiansThe first known settlers of Britain were the Iberians. At about 3000 BC during the New Stone Age, the Iberians came to Britain, probably from the Iberian Peninsula.2. The Beaker FolkAt about 2000 BC the Beaker Folk arrived from the areas now known as Holland and the Rhineland.3. The CeltsThe Celts began to arrive about 700 BC. They came to Britain in three main waves. Ⅰ. 早期的定居者(5000 BC—55 BC)1. 伊比利亚人英国最早的定居者是伊比利亚人。
大约公元前3000年,新石器时期,来自伊比利亚半岛的伊比利亚人来到了英国。
2. 宽口陶器人大约公元前2000年,宽口陶器人来到现在的荷兰和莱茵兰地区。
3. 凯尔特人公元前700年,凯尔特人来到英国。
他们分三批来到这里。
Ⅱ. Roman Britain (55 BC—AD 410)1. Julius Caesar, the great Roman general, invaded Britain for the first time in 55 BC. For nearly 400 years Britain was under the Roman occupation.2. The Romans also brought the new religion, Christianity, to Britain.3. The Romans had no impact on the language or culture of ordinary Britons.Ⅱ. 罗马统治时期(55 BC—AD 410)1. 尤里乌斯·凯撒,罗马将领,在公元前55年入侵英国。
第15章美国政治15.1复习笔记【知识框架】Ⅰ.The U.S.Constitution1.The Federal system2.Separation of powers:checks and balances3.Provisions for amendment4.Bill of RightsⅡ.The Legislative Branch1.A Two-chamber Congress2.The House of Representatives3.Senate4.Functions of the CongressⅢ.The Executive BranchⅣ.The Judicial Branch1.The Supreme Court2.Courts of Appeals and District CourtsⅤ.State GovernmentⅥ.Local Government【重难点归纳】Ⅰ.The U.S.ConstitutionThe American Constitution is the oldest written constitution in the world.It was drawn up in1787and went into effect in1789.Ⅰ.美国宪法美国宪法是世界上最古老的成文宪法。
1787年制定,1789年生效。
1.The Federal systemThe Constitution set up a federal system of government which has two layers of rule.There is federal government.There are also state and local governments.1.联邦系统宪法规定了具有两层规则的联邦政府系统,包括联邦政府与州和地方政府。
2.Separation of powers:checks and balancesThe government is divided into three branches,the legislative,the executive and the judicial.And each branch can check the actions of the other branches.The three branches are thus in balance.This is called“checks and balances”.2.三权分立,相互制衡政府分为三个分支机构,即立法,行政和司法。
余志远《英语国家概况》(2015年版)笔记和课后习题详解关注薇公号-精研学习网-查找资料本书是余志远《英语国家概况》(2015年版)教材的学习辅导书,主要包括以下内容:1.整理名校笔记,浓缩内容精华。
在参考了国内外名校名师讲授该教材的课堂笔记基础上,复习笔记部分对该章的重难点进行了整理,因此,本书的内容几乎浓缩了该教材的知识精华。
2.解析课后习题,提供详尽答案。
本书参考了该教材的国内外配套资料和其他教材的相关知识对该教材的课(章)后习题进行了详细的分析和解答,并对相关重要知识点进行了延伸和归纳。
本书提供电子书及打印版,方便对照复习。
第一部分英国第1章国土与人民1.1复习笔记【知识框架】Ⅰ.Geographical Features1.The UK’s Geographical Location and Its Size2.Rivers and LakesⅡ.Climate1.A Maritime Climate2.Factors Which Influence the Climate3.RainfallⅢ.Plant and Animal Life1.Plant Life2.Animal Life1.Ethnic Groupsnguages3.Religion4.Urbanization5.Population Growth6.Migration Patterns【重难点归纳】1.Great Britain is made up of England,Scotland,and Wales.Together with Northern Ireland, it forms the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.2.The total population of the UK was around63million,which is the third-largest in the European Union and the22nd-largest in the world.3.The UK is a developed country with considerable economic,cultural,military,scientific and political influence internationally.4.The UK’s capital is London,and it has other major cities including,Birmingham,Liverpool, and Manchester in England and so on.1.大不列颠由英格兰、苏格兰和威尔士组成。
余志远《英语国家概况》笔记和课后答案pdf网课视频第一部分英国第1章国土与人民1.1 复习笔记【知识框架】Ⅰ. Geographical Features1. The UK’s Geographical Location and Its Size2. Rivers and LakesⅡ. Climate1. A Maritime Climate2. Factors Which Influence the Climate3. RainfallⅢ. Plant and Animal Life1. Plant Life2. Animal LifeⅣ. People1. Ethnic Groups2. Languages3. Religion4. Urbanization5. Population Growth6. Migration Patterns【重难点归纳】1. Great Britain is made up of England, Scotland, and Wales. Together with Northern Ireland, it forms the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.2. The total population of the UK was around 63 million, which is the third-largest in the European Union and the 22nd-largest in the world.3. The UK is a developed country with considerable economic, cultural, military, scientific and political influence internationally.4. The UK’s capital is London, and it has other major cities including, Birmingham, Liverpool, and Manchester in England and so on.1. 大不列颠由英格兰、苏格兰和威尔士组成。
第22章假期和节日22.1 复习笔记Ⅰ. New Year’s DayⅡ. Martin Luther King’s Day (Third Monday of January)Ⅲ. Lincoln’s Birthday (February 12)Ⅳ. Valentine’s Day (February 14)Ⅴ. Washington’s Birthday (February 22)Ⅵ. Easter Sunday (A Sunday in March or April)Ⅶ. Memorial Day (Last Monday in May)Ⅷ. Independence Day (July 4)Ⅹ. Veterans’ Day (November 11)Ⅺ. Thanksgiving Day (Fourth Thursday of November)Ⅻ. Christmas Day (December 25)Ⅰ. New Year’s Day1. Actually the celebration of this holiday begins the night before—on New Year’s Eve. In many places people stay up late to watch the old year out and the new year in.2. On the first day of the New Year, there are a lot of activities. Mummers Paradeheld in Philadelphia is one of the most popular New Year’s Day activit ies.Ⅰ. 元旦1. 事实上,新年的庆祝活动开始于新年前夜。
在很多地方,人们熬夜守岁,共同迎接新的一年。
2. 新年的第一天,有很多的活动。
第33章新西兰的组成33.1 复习笔记Ⅰ. GeographyⅡ. ClimateⅢ. Plants and AnimalsⅣ. Historical Background1. Before 18402. The Treaty of Waitangi 18403. After 18404. The 1870s and after5. Social changes6. The 1930s and 1940s7. After World War ⅡⅤ. Notable New ZealandersⅥ. Maoritanga1. Origins2. Traditional history3. Everyday life before 18404. Society5. Race relations6. Recent developmentsⅠ. Geography1. New Zealand is in the Southern Pacific Ocean, halfway between the equator and the South Pole.2. It has two main Islands: North Island and South Island.3. North and South Islands are long and narrow; from Cape Reinga in the far north to Bluff at the very south of South Island is 1,770 km.4. New Zealand is just west of the International Date Line, so it is the first country to get the new day. It has only one time zone.5. The highest peak, Mt Cook, 3,764 meters, is in the centre of the mountain range, which is called the Southern Alps.6. In North Island the central plateau is dominated by 3 volcanic mountains. Ruapehu and Ngaurohoe are active volcanoes. The third mountain, Tongariro is dormant.7. The centre of North Island is a volcanic and geothermal area. There are pools of boiling mud and boiling water.8. Lake T aupo is the largest lake in New Zealand.9. The largest river is the Clutha in South Island.10. The two largest North Island rivers, the Waikato and the Wanganui.11. Apart from occasional storms and flooding, and droughts in some areas,earthquakes and volcanoes are the most serious potential natural disasters. Ⅰ. 地形1. 新西兰位于太平洋南部,在赤道和南极点正中间。
第8章司法和法律8.1 复习笔记Ⅰ. Criminal ProceedingsⅡ. Criminal Courts1. England and Wales2. Scotland3. Northern IrelandⅢ. Civil Courts1. England and Wales2. Scotland3. Northern IrelandⅣ. The JudiciaryⅥ. Treatment of OffendersⅠ. Criminal Proceedings1. All criminal trials are held in open court.2. Every accused person has the right to employ a legal adviser to conduct his defence.3. In criminal trials by jury, the judge passes sentence, but the jury decides the issueof guilt or innocence.Ⅰ. 刑事诉讼1. 所有的刑事审判都是在公开法庭上举行的。
2. 每一个被告都有权力雇佣一个法律顾问为其进行辩护。
3. 在有陪审团的审判中,法官负责宣判,但是由陪审团决定嫌疑人是否有罪或清白。
Ⅱ. Criminal Courts1. England and Wales①Criminal courts in England and Wales include: Magistrates’ Courts which try summary offences (the less serious offences and the vast majority of criminal cases) and “either way” offences (theft, the less serious cases of burglary and some assaults).②Youth Courts try most cases involving people under 18.③The Crown Court which tries the most serious offences and “either way” offences referred to it by magistrates.Ⅱ. 刑事法庭1. 英格兰和威尔士①英格兰和威尔士的刑事法庭包括治安法院(处理不太严重的违法行为和大部刑事案件)和“任意方式”罪行(偷窃,不太严重的入室行窃和袭击)。
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland英国的历史分四部分:1.The Origins of a Nation2.The Shaping of the Nation3.Transition to the Mordern Age4.The Rise and Fall of the British EmpireHistory of UKEarly settlers -> Roman Britain -> Anglo-Saxons -> the Viking and Danish Invations -> the Norman ConquestNorman Rule -> the Great Charter -> the Hundred Years' War with France -> the Blackdeath and the peasant uprisingthe English Reformation -> Elizabeth I -> the English Renaissance -> James I -> Charles I -> the Civil War -> the commonwealth -> the Glorius RevolutionTwo parties (Whigs and Tories) -> Agricultural changes -> the Industrial Revolution -> the Chartist Movement -> Trade unions and the Labour Party -> Colonial Expansion -> in the two World WarsChapter 1 Land and People第一部分:Different Names for Britain and its Parts1. 选择题/ 简答题:The official name of the United Kingdom is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland2.选择题/ 简答题:The British Isles are made up of two large islands-Great Britain (the larger one) and Ireland, and hundreds of small ones.There are three political divisions on the island of Great Britain:England, Scotland and Wales3.简答题:Why do people tend to use "England" and "English" when they mean "Britain" and "British"?England is the largest, most populous and generally speaking the richest section. So people tend to use “England” and “English” when they mean “Britain” and “British”.4.名词解释:the Commonwealth of Nations 或the British CommonwealthThe Commonwealth is a free association of independent countries that were once colonies of Britain. Member nations are joined together economically and have certain trading arrangements. The Commonwealth has no special powers.。
第10章美国人口10.1复习笔记【知识框架】Ⅰ.The American PopulationⅡ.ImmigrationⅢ.Population MovementⅣ.Racial and Ethnic Minorities1.White Americans2.African Americans3.Hispanicsn Americans5.Indians【重难点归纳】Ⅰ.Introduction1.As of August13,2014,the United States has a total resident population of 318,554,000,making it the third-most populous country in the world.2.It is very urbanized,with81%residing in cities and suburbs as of2014(the worldwide urban rate is54%).3.The total fertility rate in the United States for2013was1.87children per woman, which was lower than that of France,Australia and the United Kingdom.4.Whites constitute the majority of the US population.5.The American population almost quadrupled during the20th century,and immigrants and their US-born descendants are expected to provide most of the US population gains in the decades ahead.Ⅰ.简介1.截至2014年8月13日,美国常住人口318,554,000人,居世界第三位。
第3章国家的形成3.1 复习笔记Ⅰ. Norman Rule (1066—1381)1. William’s Rule (1066—1087)2. Henry Ⅱ’s ReformsⅡ. The Great Charter and the Beginning of Parliament1. The Great Charter (1215)2. The Beginning of ParliamentⅢ. The Hundred Years’ War with France (1337—1453)Ⅳ. The Black Death (1348—1349) and the Peasant Uprising (1381)Ⅰ. Norman Rule (1066—1381)1. William’s Rule (1066—1087)Under William, the feudal system in England was completely established.①The King owned all the land personally.②William replaced the Witan with the Grand Council of his new tenants-in-chief.③William sent his clerks to compile a property record known as Domesday Book.④William kept the church completely under his control, but at the same time to uphold its power.Ⅰ. 诺曼统治(1066—1381)1. 威廉的统治(1066—1087)在威廉的统治下,英国的封建制度完全建立了。
①国王私人拥有全部土地。
②威廉用他的封建领主组成的议会代替了贤人会。
第23章地理和历史23.1 复习笔记Ⅰ. Geographical Features1. Size and location2. T opography3. Climate4. Geographical regions(1) Atlantic Provinces(2) St. Lawrence-Great Lakes provinces(3) The Canadian Shield(4) The Prairie Provinces(5) The province of British Columbia(6) The northern CanadaⅡ. The Making of Canada1. The European discovery2. British Canada3. Self-government and Confederation4. The Canadian nationⅠ. Geographical Features1. Size and location①Canada is the world’s second largest country after Russia. It has a land area of about 10 million square kilometers.②Canada is wilderness, forest or frozen Arctic wasteland. Nearly 80 % of Canadians live in large cities near the border with the United States.Ⅰ. 地理特征1. 面积和位置①加拿大是世界上面积第二大国家,仅次于俄罗斯。
它的土地面积约1000万平方公里。
②加拿大大部分是荒野,森林或冰冻的北极荒地。
近80%的加拿大人居住在美国边境附近的大城市里。
2. T opography①Canada has an extremely varied topography. In the east the mountainous Maritime Provinces have an irregular coast line on the Gulf of St. Lawrence and the Atlantic. Westward towards the Pacific, the area is covered by mountain ranges from north to south including the Rockies.②The two principal river systems are the Mackenzie and the St. Lawrence.2. 地形①加拿大的地形多种多样。
东部多山的沿海诸省靠近圣劳伦斯河和大西洋,分布着不规则的海岸线。
西太平洋地区从南到北覆盖着包括落基山脉在内的群山。
②两个主要的河流体系是麦肯齐河和圣劳伦斯河。
3. Climate①The climate throughout Canada is varied. A humid continental climate can be found from eastern Canada to the Canadian prairie. A maritime climate is found in the southwestern part of British Columbia.②Generally speaking the climate in Canada is unfavorable.3. 气候①加拿大的气候多种多样。
东部地区到加拿大草原地区是潮湿的大陆性气候。
不列颠哥伦比亚省西南部地区是海洋性气候。
②一般说来,加拿大的气候并不宜人。
4. Geographical regionsCanada is made up of ten provinces and two territories.(1) Atlantic Provinces①This region consists of hills which are northern extensions of the Appalachian Highlands and rolling plains.②The tourist trade is an important part of the region’s economy.4. 地理区域加拿大由10个省和2个地区组成。
(1) 大西洋省份①这个地区包括阿巴拉契亚高地北部延伸的丘陵和起伏的平原。
②旅游业是这个地区经济的重要组成部分。
(2) St. Lawrence-Great Lakes provinces①This is the most highly developed part of Canada. Quebec is one of Canada’s two most important provinces. Montreal, the second largest city of Canada, is located here.②Southeastern Ontario is the chief manufacturing district of Canada.(2) 圣劳伦斯及五大湖省区①这是加拿大最发达的地区。
魁北克是加拿大最重要的两个省之一。
加拿大第二大城市蒙特率位于此处。
②安大略省东南部是加拿大主要制造业基地。
(3) The Canadian ShieldIt is a region of rounded hills, tens of thousands of lakes and swamp. The Shield contains a wealth of minerals, much water power and great forests.(3) 加拿大地盾该地区四面环山,有成千上万的湖泊和沼泽地。
该地区有丰富的矿产和水资源,茂密的植被。
(4) The Prairie Provinces①Much of the southern part of these provinces is made up of great stretches of level and fertile grasslands.②The Prairie Provinces are thinly settled. Winnipeg is the chief city of the wheat region.(4) 平原诸省①这些省份的南部大部分蔓延着肥沃的草地。
②平原诸省人员稀少。
温尼伯是产小麦的主要城市。
(5) The province of British ColumbiaIt is a land of rugged mountain ranges, intermountain plateaus, and fertile river valleys. Vancouve r is British Columbia’s largest city and the third largest city in Canada.(5) 不列颠哥伦比亚省该地区多山,山之间是高原,有肥沃的河谷。
温哥华是该省最大的城市,也是加拿大第三大城市。
(6) The northern CanadaThe bare, thinly settled region of northern Canada takes up four fifth of the country. The most important are the Mackenzie River and the Great Bear and Great Slave Lakes.(6) 加拿大北部这部分贫瘠、人烟稀少的土地占全国的五分之四,最重要的是麦肯瑟尔河,大熊湖和大奴湖。
Ⅱ. The Making of Canada1. The European discovery(1) John Cabot discovered and claimed Newfoundland and the east coast ofCanada in the name of King Henry Ⅶ of England in 1497.(2) Through the seventeenth century the French settled the banks of the St.Lawrence and Nova Scotia of Canada’s eastern coast.(3) The French colony on the St. Lawrence was reorganized in 1763 as the British province of Quebec.Ⅱ.加拿大的形成1. 欧洲的发现(1) 约翰·卡伯特在1497年在亨利七世的任命下发现并占领了纽芬兰和加拿大东海岸。
(2) 十七世纪法国人定居在了加拿大东海岸的圣劳伦斯河和新斯科特省沿岸。
(3) 1763年,法国在圣劳伦斯河的殖民地被改为英国魁北克省。
2. British Canada(1) The Quebec Act of 1774 announced that the British Parliament granted thepeople of Quebec rights as French Canadians.(2) By an Act of 1791 Upper Canada (British) and Lower Canada (French) were created.(3) In 1867, a federal union and was made a dominion in 1867 by the British North America Act.2. 英国统治下的加拿大(1) 1774年魁北克法案宣布,英国议会赋予魁北克人作为法裔加拿大人的权力。
(2) 1791年法案规定了上级加拿大人(英国人)和低级加拿大人(法国人)。
(3) 1867年英国北美法案宣布了联邦统治。