当前位置:文档之家› Atlas Copco阿特拉斯科普柯固定式螺杆空气压缩机中英文说明书

Atlas Copco阿特拉斯科普柯固定式螺杆空气压缩机中英文说明书

Atlas Copco 阿特拉斯科普柯固定式螺杆空气压缩机

电脑控制器操作方法

控制面板

控制面板功能:

1:开机按钮。按该按钮让空压机开机,自动运行指示灯点亮时表示电脑控制器有效运行(自

动运行状态)。 2,O :停机按钮。按该按钮让空压机停机,自动运行指示灯熄灭。 3,液晶显示器:显示关于空压机运行状态,保养要求或者故障信息。 4,“↑”,“↓”:上下滚动键:该键用来翻阅显示屏。 5,“ 〓 ”:表格键:该键用来选择跟着水平箭头的参数。

6,“F1”,“F2”,“F3”:功能键:该键用于控制和编制空压机,参见后面的内容。 7,“●自动”:自动运行指示灯:表示电脑控制器正自动控制空压机运行。

8,“●报警”:总报警指示灯:通常熄灭,当有不正常情况出现时,该灯点亮或闪烁,参见后面的内容。 9,“●电源”:电源指示灯:指示和上电源。 10:自动运行图标。 11,:报警图标。

12,

13,另外,空压机机体上有一只紧急停机按钮:有紧急情况出现时,按紧急急停按钮让空压机立

刻停机,故障排除后,拔出按钮解除锁定,并按重新设置功能键F3复位。

1显示屏-键

1.1 典型显示图

1)前三行:

——显示屏显示传感器的名称和实际的读数。

——测量值的单位和传感器的实际读数。

——关于空压机运行的信息(空压机停机,等等),保养要求(比如油过滤器和空气过滤器)或者是故障信息(比如故障停机)。

2)在四行位于三个功能键的上方(F1/F2/F3),显示这些键(F1/F2/F3)对应的实际功能。1.2 滚动键(↑↓)

这些滚动键标有垂直的箭头,允许滚动显示屏。

只要在显示屏的最右边的位置上有一个指向下面的箭头,其对应的滚动键就可以用来查阅下面的内容。

只要在显示屏的最右边的位置上有一个指向上面的箭头,其对应的滚动键就可以用来查阅前面的内容。

1.3 表格键( = )

该键标有两个水平箭头,允许操作者选择标有水平箭头的参数。只有后面跟着指向右面的箭头的参数才可以修改。

1.4 功能键(F1/F2/F3)

该键用于:

——用于查阅或编制设定值

——复位电机过载,故障停机或保养信息,或紧急停机

——查看电脑控制器收集到的所有参数

(F1/F2/F3)所对应的功能根据显示的菜单变化而变化,它们的实际功能显示在显示屏的底部,刚好在相应的功能键的上面。最常用的功能如下:

按表格键→← 按滚动键→

按 滚

动 键 → -电机启动次数-油分离器 -控制器运行时间-冷干机露点温度 -加载时间-紧急停机-空压机出气 压力-远程开机/停机-油分离器压降

-远程加载/卸载-空气过滤器压降

-远程压力控制-机头喷油压力-电机 过载-机头1出口温度-风扇电机过载 -空压机出气温度-机头2出口温度 冷却介质温度-启动器反馈触点 压力带1开/压力带2关-冷干机过载

F1 F3 ↓按(F1)

F1 F2 F3

F1 F2 F3

→←按表

格键

→按表格键 -机头喷油压力-远程开机/停机

-空压机出气-机头1出口温度 -机头2出口温度-冷干机露点温度 -冷却介质温度-启动器反馈触点 -远程加载/卸载-远程压力控制 压力带1开/压力带2关-电机

过载-风扇电机过载-油分离器 -紧急停机-冷干机过载

按滚动键↓

→←按表格键按 滚 动 键 →

-控制器运行时间

-加载时间

↓ ←→按表格键

→←

-卸载压力2 -星形运行时间 -加载时间 -启动次数/天

↓按表格键格键→ 按 滚 动 键

-最小停机时间 -程序停机时间 -允许启动次数 -通讯超时 按滚动键↓

按表格键→←按 滚 动 键 → -喷油压力-空压机出气压力 -机头1出口压力-机头2出口压力 -冷却介质温度-油分离器-紧急停机 -冷干机露点温度-冷却水进水温度

-冷却出水温度-压力带1开/2关

-冷凝液温度-远程开机/停机 -远程加载/卸载-远程压力传感器 -电机过载-高压冷干机-冷干机过载

-启动器反馈触点

→←按表格键

按滚动键↓

→←按表格键

按表格键→←

按 滚 动 键 → -使用的语言 -压力单位

-温度单位 -振动单位 -水平单位 -使用的压力带 -启动模式 -CCM (控制模式)

-启动点选择 -自动重新启动 -密码 -节点身份

-数字压力带选择

→←按表格键

按滚动键↓

2.2 主显示屏

无论何时在子菜单屏幕下,按下主屏幕键回到主屏幕。2.3 查询其它的菜单

从主屏幕开始:

——用↓键来快速查询空压机的实际状态(见第3章节)。

——按菜单功能键(F1),状态参数菜单后面将会跟一水平箭头。

——或者用表格键来选择该菜单。

——或者用↓键来滚动菜单直到想要的菜单后面跟一水平箭头,按表格键来选择该菜单。

3 快速查看空压机实际状态

步骤:

第一行显示控制器是自动运行或者是手动运行:

[自动运行]表示电脑控制器自动调节空压机的运行,比如根据空气的消耗量来匹配压缩机的出气。第二行显示控制器处于本地控制或者是远程控制模式:

[本地控制]表示控制器面板上的开机/停机按钮是激活的。本公司的空压机均采用本地控制模式。第三行显示定时开机关机的定时器是激活还是没有激活的。定时器的循环周期是按星期计算的,每个星期(即7天)为一个周期。

第四行显示不同功能的具体内容,从左至右分别对应于功能键F1,F2,F3,按下某一个功能键时,则进入其对应的程序。

2)按滚动键↓分页快速查看空压机的实际运行状态:

[空压机的实际运行状态举例]

注:压力计量单位的换算: 1bar=0.1Mpa=1.01972Kg/cm2

内容如下:

Module Hours(控制器运行时间) 6416 hrs(小时)

Load Relay(加载时间) 54175 hrs(小时)

Compressor outlet(空压机出气压力) 0.2 bar

DP Oil Separator(油分离器压降) 0.00 bar

DP Air Filter(空气过滤器压降) -0.001 bar

Oil Injection Element(机头喷油压力) 0.2 bar

Compressor Outlet(空压机出气温度) 27 ℃

Element Outlet(机头1出口温度) 27 ℃

Cooling Medium(冷却介质温度) 29 ℃

Oil Separator(油分离器) 27.4 ℃

Emergency Stop(紧急停机) open(打开)

Remote Start/Stop(远程开机/停机) open(打开)

Remote Load/Unload(远程加载/卸载) open(打开)

Remote Pressure Sensing(远程压力控制) open(打开)

Overload Motor(电机过载) Closed(关闭)

Overload Fanmotor(风扇电机过载) Closed(关闭)

Starter Feedback Contact(启动器反馈触点) open(打开)

PB1 Open/PB2 Closed(压力带1开/压力带2关) open(打开)

4 状态参数菜单

状态参数子菜单给出关于空压机保护功能(故障停机,故障停机报警,维修保养报警和报警)的状态。允许复位故障停机,电机过载和保养报警。

步骤

从主屏幕开始:

按菜单键(F1):

按表格键(〓):

4.1 无信息存在

在这种情况下, “●报警”指示灯熄灭,显示屏上的信息表示所有的状态都正常:

4.2 一个故障停机信息存在

如果空压机是故障停机, “●报警”指示灯将闪烁。

如果空压机的机头出口温度过高而产生的故障停机,将会出现下面类似的显示屏:

1)显示符(***)在闪烁,该屏幕显示传感器(机头出口温度)实际的

读数为123℃,空压机故障停机,故障停机的设定值为110℃。

2)仍然可以查阅其它的参数值。

当回到状态参数菜单,故障停机将会闪烁,按表格键(〓)选择该项来

回到故障停机屏幕:

1)断开电源排除故障。故障解除后,合上电源并按复位键(F3)。

2)按菜单键(F1)和主屏幕键(F1)和主屏幕并通过:开机按钮重新启动空压机。

复位风扇电机过载

1)断开电源排除故障。当冷却后复位过载继电器,当故障停机条件消失,合上电源按复位键(F3)。

2)按菜单键(F1)和主屏幕键(F1)和主屏幕并通过:开机按钮重新启动空压机。

4.3 一个故障停机报警信息存在

故障停机报警值是低于故障停机值的可编制值。

2)信息“Shutdown warning(故障停机报警)”出现。

3)按菜单键(F1)和表格键(〓)来选择状态参数菜单,报警选项在闪烁。

4)滚动该选项按表格键(〓)选择该项:报警选项闪烁,滚动到该选项按表格键(〓)选择该项,屏幕会变成类似的显示屏:

该屏幕显示高压机头的进气温度(67℃)太高。

5)如有必要,按O :停机按钮,让空压机停机,等到空压机停机。

6)断开电源,检查空压机并排除故障。

7)当故障解除后,报警信息将自动消失。

4.4 一个保养报警信息存在

1) “●报警”指示灯点亮, 主屏幕会变成类似的显示屏:

2)显示符(***)在闪烁和保养报警信息出现。

3)按菜单键(F1)和表格键(〓)来选择状态参数菜单,保养报警选项在闪烁。

4)滚动该选项按表格键(〓)选择该项,两个选项可能会闪烁:

[Inputs/输入值]:如果设定的某一个零件保养值超过(比如空气过滤器的最大允许压降)。

[Plans/计划]:如果某一保养计划的间隔已超过。

5)按O :停机按钮,让空压机停机并断开电源。

6)如果保养信息指向[Inputs/输入值](空气过滤器):更换过滤器,合上电源,在状态参数菜单滚动到[Inputs/输入值] 并按复位键(F3)来复位保养报警。

7)如果保养信息指向[Plans/计划]:执行相关的保养计划后,按保养菜单内介绍的内容来复位定时器。

4.5 一个报警信息存在

1)“●报警”指示灯点亮, 报警信息出现屏幕上。

2)显示符(***)在闪烁和报警信息出现。该报警信息显示:

——在水冷机型上,冷却水出水温度超过设定的报警值。

——在FF机型上(配内置的空气冷干机),露点温度超过报警值。

3)按O :停机按钮,让空压机停机,等到空压机停机。

4)断开电源,检查空压机并排除故障。

5 测量数据菜单

功能

为了查阅实际的测量值和许多输入值的状态,比如电机的过载保护。

步骤

1)从主菜单开始

按菜单键(F1):

按表格键(〓)激活该菜单:

按滚动键↓

2)按滚动键↓,可以找到许多实际的测量值:

再按滚动键↓,屏幕逐行向上移动一格,每按一次滚动键↓, 屏幕逐行向上移动一格,顺序显示的内容如下:

Oil Injection Element(机头喷油压力) 0.2 bar

Compressor Outlet(空压机出气温度) 27 ℃

Element Outlet(机头出口温度) 27 ℃

Cooling Medium(冷却介质温度) 29 ℃

Oil Separator(油分离器) 27.4 ℃

Emergency Stop(紧急停机) open(打开)

Remote Start/Stop(远程开机/停机) open(打开)

Remote Load/Unload(远程加载/卸载) open(打开)

Remote Pressure Sensing(远程压力传感器) open(打开)

Overload Motor(电机过载) Closed(关闭)

Overload Fanmotor(风扇电机过载) Closed(关闭)

Starter Feedback Contact(启动器反馈触点) open(打开)

PB1 Open/PB2 Closed(压力带1开/压力带2关) open(打开)

3) 3)如果某传感器对应于故障停机,保养或报警功能,通过按表格键(〓)可以查阅实际的测量参

数对应的故障停机,保养或报警值。

6 计数器菜单

功能

允许操作者查询:

——运行时间

——加载时间

——电机启动次数

——电脑控制器运行时间(通电时间)

——加载继电器

步骤

1)从主菜单开始

按滚动键↓,选择[计数器]项有水平箭头,

按表格键(〓)激活该菜单

显示屏显示:

——空压机已加载运行980小时

——电机已启动570次

——电脑控制器已运行123小时

7 测试菜单

功能

用于执行显示屏测试,比如检查显示屏和指示灯是否反应正常。

步骤

2)按滚动键↓,计数器的内容可以找到

按滚动键↓:直到测试选项后跟一个水平的箭头

3)按表格键(〓)激活该菜单

4)再按表格键(〓)后,控制器在显示屏上会产生一系列的图案,它让操作者来检每一图案的功能是否正常,指示灯是否点亮。

8 修改参数

功能

允许操作者来编制:

——参数

——保护值

——保养计划

——时钟功能

——配置

修改参数

步骤

1)从主菜单开始

按菜单键(F1):

2)按滚动键↓,

3)按表格键(〓)激活该菜单

按表格键(〓)

例如:

1)修改加载压力设定值时,屏幕显示当前的加载压力设定值为6.4 bar。

2)要修改该设定值,按(F2)修改键,设定值闪烁:

4)按编制键(F1)用来修改新的设定值或按取消键(F3)来取消修改操作。

5)若有需要,修改卸载压力的步骤和上面的操作步骤相类似,只需用滚动键↓选择[卸载压力],使该项后面跟一水平箭头后,按修改键进行。

再按滚动键↓,屏幕逐行向上移动一格,每按一次滚动键↓, 屏幕逐行向上移动一格,顺序显示的内容如下:

Unloading Pressure 2 (卸载压力2) 6.8 bar

Y-Time(星形运行时间) 10 Sec(秒钟)

Load Delay(加载延时) 0 Sec(秒钟)

Nrof Starts/Day(启动次数/天) 72

Minimam Stop Time(最小停机时间) 20 Sec(秒钟)

Programmed Stop Time(程序停机时间) 30 Sec(秒钟)

Permissive Start Time(允许启动间隔时间) 30 Sec(秒钟)

Communication Time-out(通迅超时) 20 Sec(秒钟)

9 修改保护设定值

功能

1)修改保护设定值:

——故障停机[Shutdown],比如机头出口温度

——故障停机报警[Shutdown warning],比如机头出口温度

——报警[warning],比如冷却水出水温度或露点温度

——保养报警[service],比如油分离器的压降(最大压降)

2)检查空压机的有些状态,比如紧急停机按钮的状态。

注意:有一些参数不可以修改。

步骤

例如:修改机头出口温度的保护设定值:

1)从主菜单开始

按菜单键(F1):

3)按表格键(〓)激活该菜单

按滚动键↓:直到保护选项后跟一个水平的箭头:

按表格键(〓)

容如下:,

Oil Injection Element(喷油压力) 0.2 bar Compressor Outlet(空压机出口温度) 28 ℃

Element Outlet(机头出口温度) 27 ℃

Cooling Medium(冷却介质温度) 29 ℃

Oil Separator(油分离器温度) 27.4 ℃

Emergency Stop(紧急停机) open(打开)

Remote Start/Stop(远程开机/停机) open(打开)

Remote Load/Unload(远程加载/卸载) open(打开)Remote Pressure Sensing(远程压力传感器) open(打开)Overload Motor(电机过载) Closed(关闭)

Overload Fanmotor(风扇电机过载) Closed(关闭)

Starter Feedback Contact(启动器反馈触点) open(打开)PB1 Open/PB2 Closed(压力带1开/压力带2关) open(打开)

例如:

若修改机头出口温度时:

按滚动键↓:直到机头出口温度选项后跟一个水平的箭头:

按表格键(〓)

[修改参数屏幕举例](屏幕中指向右面的箭头可查询屏幕并修改故障停机报警值):按表格键(〓)

例如:

1)屏幕显示当前的机头1出气温度为94℃,保护设定值为110℃。

2)要修改保护设定值,按(F2)修改键,设定值闪烁:

3)限值键(F2)可用来找到参数的限值,用滚动键↓或↑箭头来改变数值。

4)按编制键(F1)用来修改新的设定值或按取消键(F3)来取消修改操作。

注意:

修改其它参数的步骤是类似的。但对某些设定值,可以编制延时功能。

(其它菜单这里就不一一列出,可根据说明书理解操作,下面仅就配置菜单举例说明):

10 配置菜单

功能

用于编写许多参数

步骤

1)从主屏幕开始:

2)按滚动键↓,

按滚动键↓:

3)按表格键(〓)激活该菜单

按滚动键↓:

按滚动键↓:直到配置选项后跟一个水平的箭头:

如果要修改时间,按修改键[F2]。如不要,按菜单键[F1],返回上一个子菜单画面。

按修改键[F2]后,前面的区域“10”会闪烁,用↓或↑键来修改小时;按表格键(〓)来到后面的区域“54”,此时“54”闪烁,用↓或↑键来修改分钟。

按编制键[F1],退回上一个画面:

注:显示屏底部的选项:

Program(编制):用来编制新的设定值。

Cancel(取消):用来取消新的设定值。

按表格键(〓):

的区域“05”,此时“05”闪烁,用↓或↑键来修改月份;按表格键(〓)来到后面的区域“01”,此时“01”闪烁,用↓或↑键来修改年份。

按编制键[F1],退回上一个画面:

按菜单键[F1],退回上一个画面:

连续按菜单键[F1],直至回到主画面即可。

GA110W空压机组的可编制设定值

1,参数表

3, 保养设定值

相关主题
文本预览
相关文档 最新文档