病房楼楼层总索引
Layout of Inpatient Building
大厅Lobby
卫事中心Patient-aid center
小卖部Buffet
出院病人领取费用清单List of expenses for discharged patients
普通病人出院结帐Check-out for common discharged patients
住院登记收费Check-in for inpatients
医保社保出院结帐Check-out for patients with medical / social insurance 病区药房Ward dispensary
输血科Transfusion section
急诊化验Emergency lab
急诊手术室Emergency operating theatre
门诊手术室Clinic operating theatre
出入院病人接待处Reception of inpatients
（二病区）重症监护ICU ( Area 2 )
外科示教室Surgery demo room
妇科示教室Gynecology demo room
仓库Warehouse
特殊感染病室Special infection diseases
主任办公室Director office
治疗室Therapeutic room
护士长办公室Head nurse office
医生办公室Doctor office
护士站Nurse station
（三病区）儿科Pediatrics Dept (Area 3)
电脑中心Computer center
更衣室Change room
儿科教研室Pediatrics teaching & research section 婴儿洗澡间Infant bathroom
新生婴儿监护室Neonatus wardship
新生婴儿室Neonatus room
重症室ICU
诊疗室Consulting room
（四病区）产科Obstetrical Dept (Area 4)
机房Machine room
婴儿抚触中心Infant-stroking center
（五病区）产房Obstetrical Ward (Area 5)
分娩室Delivery room
隔离分娩室Isolation delivery room
. 陪伴分娩室（一）Delivery room with companion (1)
陪伴分娩室（二）Delivery room with companion (2)
护士值班室Nurse on duty
医生值班室Doctor on duty
单床间Single-bed room
（六病区）妇科Gynecology ( Area 6)
妇科教研室Gynecology teaching and research section
换药室Dressing room
（七病区）骨科Orthopedics Dept ( Area 7)
（八病区）普外（肝、胆、胰、肛肠）科
General Surgical Dept (Liver, Gallbladder, Pancreas, Anorectum (Area 8)
外科教研室Surgery teaching & research section
（九病区）心胸（肿瘤）外科
Cardiothoracic Surgery (Tumor) ( Area 9)
（十病区）普外（泌尿）科
General Surgical Dept (Urinary system) (Area 10)
（十一病区）耳鼻咽喉科、眼科、口腔科( Area 11)
E.N.T. Dept, Ophthalmology Dept, Stomatology Dept
眼科暗房Ophthalmological dark room
（十二病区）神经外科Surgical Dept of Neurology (Area 12) 麻醉科Anesthesiology dept
示教室Demo room
麻醉医生办公室Office of anesthesia doctor
医生休息室Doctor rest room
女更衣室Change room (F)
男更衣室Change room (M)
有菌手术室Non aseptic operating theatre
手术取材室Operation material room
麻醉器械储藏室Storeroom of anesthesia instrument
非限制区Unrestricted area
半限制区Semi-restricted area
换鞋处Shoe-changing
配电室Distribution room
手术室Operating theatre
石膏房Gypsum room
手术准备室Operation preparation
清洗间Cleaning room
麻醉准备室Anesthesia preparation
麻醉器械室Anesthesia instrument room
限制区Restricted area
精密仪器室Precision instrument room
无菌室Asepsis room
护士登记室Nurse registration room
复苏室Anabiosis room
麻醉清洗消毒室Anesthesia cleaning and sterilizing room 等候室Waiting room
存放间Storage room
后勤楼楼层分布Layout of Logistic Building
病案统计室Medical record statistics room
图书室Library
后勤服务管理中心Logistic service and management center 设备科Equipment section
工程维修部Engineering maintenance dept
基建科Capital construction section
供应服务部Supply service dept
实习生值班室（1）Probationer night shift room (1) 门诊楼楼层总索引Layout of Outpatient Building
本层科室分布Layout of sections
开水间Boiled water
检验科Laboratory section
抽血化验Blood test
门诊药房Clinic dispensary
大小便、白带化验Test of stool, urine, leukorrhea 药房Dispensary
体液实验室Humoral lab
放射影像科Radio & Image dept
放射科登记处X-ray registration
放射科X-ray dept
摄片2 (X-ray 2)
挂号收费Registration charging
内科（二）Internal medicine dept ( 2 )
门诊办公室Outpatient office
老干部门诊Veteran carder clinic
老年专科Special section of geriatric diseases
糖尿病专科Diabets special section
内科专家门诊1 Expert clinic of internal medicine ( 1 )
专家门诊Expert clinic
专科门诊Clinic of special section
高血压专科Hypertension special section
2
C T 室CT room
换药室Dressing room
肛肠科Anorectum section
肝胆专科专家门诊Expert clinic of liver and gallbladder section 骨科Orthopedics dept
腰腿痛专科Lumbago & Skelalgia special section
脑外科Cerebral surgery
疼痛专科Special section of pains
普外科General surgical dept
皮肤科Dermatology dept
性病专科Special section of VD
儿科专家门诊Expert clinic of pediatrics
儿科Pediatrics dept
中药房TCM dispensary
耳鼻咽喉专家门诊Expert clinic of E.N.T
耳鼻咽喉科 E.N.T. dept
中医科TCM dept
眼科检查室(眼电生理) Ophthalmology check room (EOG)
眼科专家门诊Ophthalmologic expert clinic
煎药室Herb decocting room
眼科治疗室Therapeutic room of ophthalmology
眼科检查室（眼压验光视野）
Examination room of ophthalmology (intraocular tension, optometry, visual field) 声阻抗室Acoustic impedance room
电测听室Electrometric hearing test
助听器选配室Hearing aid selection
眼科诊室(常规诊室) Ophthalmology clinic (Routine clinic) 宣教室Publicizing and education
胸外肿瘤专科Special section of thoracic tumor
皮肤性病科专家门诊Expert clinic of dermatosis and VD
人流室Induced Abortion Room
介入门诊Intervention clinic
妇产科专家门诊Expert clinic of gynecology & obstetrics 高危妊娠门诊High-danger pregnancy clinic
妇产科Gynecology & obstetrics dept
3
仓库Warehouse
心室晚电位Ventricle late potential
动态血压Dynamic blood pressure
动态心电图室Dynamic ECG
心向量Vectorcardiogram
心电图室ECG room
心电图科ECG section
超声科Ultrasonographic section
彩色B超Color B-Ultrasonography
理疗推拿科Physical therapy & manipulation section
儿科示教室Demo room of pediatrics
盆腔炎治疗室Therapeutic room of PID
儿童生长发育门诊Children growth clinic
急诊B超Emergency B-Ultrasonography
胃镜肠镜预约窗口Reservation of gastroscope and enteroscope examination
脑电图Electroemcephalogram (缩写EEG)
脑地形图Emcepholo topography
红外线乳腺诊断室Infrared light diagnosis of glandula mammaria
颅脑超声Craniocerebral Ultrasonographic examination
消化科Digestion section
心理测验室Psychological test room
专家门诊Expert clinic
心理咨询科Psychological consult section
中西医结合Combination of TCM and Western medicine
病理科Pathologic section
细胞学室Cytology room
技术室Technical room
免疫组化室Immunohistochemistry room
档案室Archives room
巨检室Gross examination room
诊断室Diagnosis room
口腔科Stomatology dept
胃镜肠镜检查室
Gastroscope and enteroscope examination
男厕女厕Ladies
康复科Rehabilitation section
碎石科Lithotriptic section
输液室Infusion room
化液室Infusion preparation
泌尿外科Urologic surgery dept
肌注皮试Intracutaneous test of intramuscular injection
小儿输液室Children's infusion room
成人输液室Adults' infusion room
针灸推拿Acupuncture & manipulation
生活皮肤美容Skin beauty
腰突症Protrasion of the lumbar intervertebral disci
保健按摩Healthcare massage
针炙减肥Acupuncture weight-reducing
医保办Medical insurance office
放免实验室Radioimmunoassay room
防保科Prophylactic section
院感科Section of inner infection prevention
医学美容Medical cosmetology
微生物实验室Microbioloy Laboratory room
检验医学中心Clinical laboratory medicine center HIV实验室HIV Laboratory room
血液学实验室Haematology Laboratory room
主任办公室The office director
免疫学实验室Lmmunology Laboratory room 生物化学实验室Biochemistry Laboratory room
5
档案库房Archives storeroom
信息科Information section
综合档案室Comprehensive archives room
临床系办公室Clinic dept office
文印室typing and printing room
护理部Nursing department
科教科Scientific education section
院办公室Hospital office
书记室Secretary office
人事科Personnel section
院长室President office
副院长室Vice president office
会议室Meeting room
医务科Section of medical affairs
保安部Security dept
顾问室Consultant office
医疗服务质量监控办公室Medical service supervision office
6
教室Class room
出纳室Paybox
会计室Accounting house
行风办Trade Service Normalization office
核算办Accounting office
工会Trade union
医疗纠纷接侍室Reception of medical disputes
财务科长室Finance section chief
外科病房楼楼层总索引Layout of Inpatient Building of Internal Medicine Dept
发热呼吸道门诊Fever and Respiratory tract clinic
体检中心Physical examination center
跟车医师Ambulance doctor
肝炎门诊Hepatitis clinic
值班室（内科）Night shift room (Dept of internal medicine)
值班室（外科）Night shift room (Surgical dept)
急诊外科Emergency surgical dept
急诊内科Emergency internal medicine dept
值班室（驾驶员）Night shift room (Driver)
急诊输液室Emergency infusion room
肠道门诊Intestinal tract clinic
急诊分诊台Guide to emergency
急诊儿科Emergency pediatrics
污物间Feculence room
清创室Trauma cleaning room
输液台Infusion table
急诊挂号收费Emergency registration charging
肠道门诊观察室Observation ward of intestinal tract clinic 急诊指挥中心Emergency command center
夜间药房Night dispensary
主任办公室Director office
监护室ICU
治疗室Therapeutic room
护士办公室Nurse office
观察室2 Observation ward 2
抢救室Salvaging room
观察室1 Observation ward 1
肝炎门诊观察室Observation ward of Hepatitis clinic
十三病区Area 13
干部病房Cardre Ward
心内科Cardiac internal medicine dept
医生办公室Doctor office
诊疗室Consulting room
十四病区Area 14
心血管Cardiovascular (怎么没有科或室?) 呼吸内科Respiration internal medicine
心脏介入中心Cardio intervention center
十五病区Area 15
神经Nerve (怎么没有科或室?)
内分泌内科Incretion internal medicine
十六病区Area 16
血液Blood (怎么没有科或室?)
消化Digestion (怎么没有科或室?)
肾内科Kidney internal medicine
血液层流病房Aseptic ward
介入治疗中心Intervention therapy center
水处理间Water treatment room
手术室Operating theatre
准备室Preparation room
仓库更衣室Warehouse change room
管道冲洗室Pipeline rinsing room (这里译的是设备管道的冲洗, 不是人体的消化道如灌肠等)
病人更衣室Patient change room
家属接待室Reception room of patients' relative
内科示教室Demo room of internal medicine
操作室Operating theatre
透析室( 1) Dialysis room (1)
透析室(2) Dialysis room (2)
药剂科Medicament Section
腰突症专科Special section of protrasion of the lumbar intervertebral disci
保健按摩专科Special section of healthcare massage
针灸推拿专科Special section of acupuncture and manipulation
老年病专科Special section of geriatric diseases
针灸（中医）减肥专科Special section of acupuncture weight-reducing (TCM)
生活皮肤护理美容室Skin care and cosmetology
心电图检查室ECG examination
脑电图检查室EEG examination
脑地形图检查室Encephalo topography examination
(上次肖山人民医院的牌子脑地形图字母拼音Emcepholo topography有误, 应改为本次的Encephalo topography
颅脑超声检查室Craniocerebral Ultrasonographic examination
红外线检查室Infrared ray examination
精神、心理咨询科Mental and psychological consultation
彩色B超检查室
Color B- Ultrasonographic examination
肝病专家门诊Expert clinic of hepatitis diseases
中西医结合专科Special section in combination of TCM and western medicine 理疗推拿专科Special section of physical therapy & manipulation
皮肤、性病科Skin and VD section
肝胆外科专家门诊Expert clinic of liver and gallbladder surgery
放射介入治疗专科Special section of X-ray intervention therapy
高血压专科Hypertension special section
碎石治疗中心Lithotriptic therapy center
肾病专家门诊Expert clinic of kidney diseases
糖尿病专科Diabetes special section
康复、理疗科Rehabilitation and physical therapy section
医学美容专科Special section of medical cosmetology
医学影像中心Medical image center
放射介入治疗室X-ray intervention therapeutic room
心血管专科急诊Cardiovascular emergency
肝炎门诊Hepatitis clinic
肌电图检查室Electromyogram examination
呼吸道感染门诊Respiratory tract infection clinic
血透室Blood dialysis
胫镜中心Anticnemion endoscope center
中内科TCM internal medicine
西内科Western internal medicine
乳房外科Breast surgery
手外科Hand surgery
骨伤科Bone injuries
中医妇科TCM gynecology dept.
中西药库Drug storeroom
血库Blood bank
骨髓室Marrow room
留观室Observation room
临床药学室Clinical pharmacy room
社区卫生服务工作办公室Community Health Service Office
信息资料室Information Archives
计划生育技术指导室Family Planning Technique Consultation Office
全科门诊General Clinic
肿瘤科Tumor dept
母婴健康中心Mother & Baby health center
婴儿游泳抚触Baby swimming-stroking
生活用品代办处Service for daily-use articles
待产室Delivery waiting room
配奶间Milk preparation room
驾驶班Driver team
住院部药房Inpatient dispensary
医疗质量管理科Medical Quality Management Department
病理贮片室Pathological Section Storeroom
颈肩腰腿痛专科Department for Neck, Shoulder, Waist and Leg Pains 儿童活动室Children's Playing Room
电透室TV Examination Room
谈话间Conversation Room
衣帽发放处Coats and Caps Issuing Office
器械打包间Medical Devices Packing Room
小孩洗涤室Children’s Washing Room
样品接收Sample Receipt
结核菌Tubercle Bacillus
SPSS 统计软件的主菜单及子菜单
spss软件的中英文翻译 Absolute deviation, 绝对离差 Absolute number, 绝对数 Absolute residuals, 绝对残差 Acceleration array, 加速度立体阵 Acceleration in an arbitrary direction, 任意方向上的加速度Acceleration normal, 法向加速度 Acceleration space dimension, 加速度空间的维数Acceleration tangential, 切向加速度 Acceleration vector, 加速度向量 Acceptable hypothesis, 可接受假设 Accumulation, 累积 Accuracy, 准确度 Actual frequency, 实际频数 Adaptive estimator, 自适应估计量 Addition, 相加 Addition theorem, 加法定理 Additivity, 可加性 Adjusted rate, 调整率 Adjusted value, 校正值 Admissible error, 容许误差 Aggregation, 聚集性 Alternative hypothesis, 备择假设 Among groups, 组间 Amounts, 总量 Analysis of correlation, 相关分析 Analysis of covariance, 协方差分析 Analysis of regression, 回归分析 Analysis of time series, 时间序列分析 Analysis of variance, 方差分析 Angular transformation, 角转换 ANOVA （analysis of variance）, 方差分析 ANOVA Models, 方差分析模型 Arcing, 弧/弧旋 Arcsine transformation, 反正弦变换 Area under the curve, 曲线面积 AREG , 评估从一个时间点到下一个时间点回归相关时的误差ARIMA, 季节和非季节性单变量模型的极大似然估计 Arithmetic grid paper, 算术格纸 Arithmetic mean, 算术平均数
1、颅脑 大脑 cerebrum 大脑纵裂 longitudinal cerebral fissure 大脑皮质 cerebral 大脑镰 falx cerebri 大脑导水管，中脑水管 cerebral aqueduct 中脑 midbrain, mesencephalon 小脑 cerebellum 小脑幕 tentorium cerebelli 丘脑，视丘 thalmus 延髓 medulla oblongata 侧脑室 lateral ventricle 第三脑室 third ventricle 第四脑室 fourth ventricle 第五脑室 fifth ventricle 脑桥，桥脑 pons 脑干 brain stem 间脑 diencephalon 中间块 intermidiate mass 尾状核 caudate nucleus 脉络丛 choroid plexus 胼胝体 corpus callosum 脑岛，岛叶 insula 大脑脚 cerebral peduncles 大脑外侧沟（窝、裂） lateral sulcus , sylvius fissure 穹窿 fornix 透明隔 septum pellucidum 透明隔腔 cavity of septum pellucidum 额叶 frontal lobe 顶叶 parietal lobe 枕叶 occipital lobe 颞叶 temporale lobe 缘叶 limbic lobe 大脑动脉环 Willi's artery circle 大脑前动脉 anterior cerebral artery 大脑中动脉 middle cerebral artery 大脑后动脉 posterior cerebral artery 基底动脉 basilar artery
信用证条款中英文对照——基础 27: Sequence of total 序列号 1/1 指只有一张电文 40A: Form of documentary credit 跟单信用证形式IRREVOCABLE 不可撤消的信用证 20: Data of issue 12345678 信用证号码 31C: Date of issue 开证日精 2002XXXX 31D: Date and place of expiry 信用证有效期 2002XXXX BENEFICIARY 'S COUNTRY 有效地 50: Applicant 信用证开证审请人（你们的客户名）ABC CO., LTD. CHINA 59: Beneficiary 受益人（你们公司名） EFG CO., LTD. ADDRESS 32B: Currency code amount 信用证项下的金额 USD XXXXXXX, 41D: Available with 议付适用银行 ANY BANK BY NEGOTIATION 任何议付行 42C: Draft at 开汇票 XXX DAYS AFTER SIGHT FOR FULL INVOICE V ALUE 见票XXX 天付款（发票全额） 42A: Drawee 付款人 ABOCCNBJXXX AGRICULTURAL BANK OF CHINA, XXX BRANCH 某农业银行某支行 43P: Partial shipment 是否允许分批装运 ALLOWED 可以 43T: Transshipment ALLOWED 允许转运 44A: Taking charge 装船港口 XXXXXX PORT 44B: For transportation to 目的港 CHINESE PORT 44C: Latest date of shipment 最后装船期 2002XXXX 45A: Description goods and/or services 货物/ 服务描述 GENERAL MERCHANDISE 日用品 46A: Documents required 须提供的单据文件 1. COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE 一式三份商业发票 2. FULL SET OF CLEAN ON BOARD B/L MARKED FREIGHT PREPAID MADE OUT TO ORDER OF SHIPPER AND NOTIFYING APPLICANT
董事长办公室President’s Office 书记办公室Party Secretary’s Office 总经理办公室General Manager's Office 副总经理办公室*4 Deputy General Manager's Office总工程师办公室Chief Engineer's Office 总会计师办公室Chief Accountant’s Office 办公室Office 主任办公室Director's Office 行政部Administration Department 党委办公室Party Committee Office 主任办公室Director's Office 工会Worker's Union 企划管理部Planning and Management Department 人力资源部Human Resources Department 财务部Financial Department 出纳室Cashier's Office 运营部Operation Department 预算组Budget Group 品质保障部Quality Assurance Department 物流部Logistics Department 设备动力部Power Equipment Department 工程一部Engineering Department
（1） 工程二部Engineering Department （2） 安全部Security Department 生产部Production Department 信息网络中心Information Network Center 会议室 （1）Meeting Room （1） 会议室 （2）Meeting Room 会议室 （3）Meeting Room 会议室 （4）Meeting Room 2） 3） 4）（（（
常用医学英文缩写对照表 AB ACEI ACT AG AMI ANA ARDS ASO ATP AVNRT AVRT BB BEE BT BuN C3 CBC CCU CHE CK CPAP CPR CT CVP DBP DCT DIC DM EF ENT FDP FUO GNS Hb HCO3- HCT HIV Holter IABP IHSS 实际碳酸氢盐 血管紧张素转换酶抑制剂 激活凝血时间 离子间隙 急性心梗 抗核抗体 急性呼吸窘迫综合征 抗链球菌溶血素“0” 三磷酸腺苷 房室结折返性心动过速 房室折返性心动过速 缓冲碱 基础能量消耗 出血时间 尿素氮 补体C3 血常规 心血管监护室 胆碱酯酶 肌酸磷酸激酶 持续正压通气 心肺复苏 凝血时间 中心静脉压 舒张压 双氢克尿噻 弥散性血管内凝血 舒张期杂音 射血分数 耳鼻喉科(五官科) 纤维蛋白原降解产物 不明原因发热 葡萄糖生理氯化钠溶液 血红蛋白 碳酸氢根 红细胞比容 人类免疫缺陷病毒 24h动态心电图 主动脉内气囊反搏术 特发性肥厚型主动脉瓣下 NTG OB P(A-a)O2 P2 PaCO2 PAMPA PaO2 PCAP PCWP PEEP pH PPD Prn PT qh qid qn qod RF RI RR S3 S4 SaO2 SB TPN SBE SBP SGOT SGPT SK SM T3 T4 TAT TIL tid t-PA TPN TSH 硝酸甘油 隐油 肺泡气-动脉血氧分压差 肺动脉第二心音 动脉二氧化碳分压 氨甲苯酸 动脉氧分压 肺小动脉压 肺毛细血管压 呼气末正压 酸碱度 结核菌素纯蛋白衍生物 必要时 凝血酶原时间 每小时1次 每天4次 每晚1次 隔日1次 类风湿因子 胰岛素 呼吸频率 第3心音 第4心音 血氧饱和度 标准碳酸氢盐 全胃肠外营养 亚急性细菌性心内膜炎 收缩压 血清谷草转氨酶 血清谷丙转氨酶 链激酶 收缩期杂音 三碘甲状原氨酸 甲状腺素 抗蛇毒血清 短暂脑缺血发作 每天3次 组织型纤溶酶原激活物 全肠道外营养 促甲状腺激素
101 of 121 Laboratory General Checklist 07.28.2015 实验室常规检查表 supervisory review of work, reassignment of duties, or other actions deemed appropriate by the biorepository director.工作的监督检查， 分配职责，或采取其他行动，似乎是生物研究者们最欣赏的 Evidence of Compliance 合规的依据: ?Records of corrective action to include evidence of retraining and reassessment of competency ?纠正措施包括培训和评估能力证据记录，记录关于培训和 评估的胜任的积极行为 PHYSICAL FACILITIES 物质设施； Inspector Instructions: 检查员指示： ●Floor plan and equipment locations地面计划及设备位置 ●Overview of Building Automation System (BAS), if available如 果有可能，可以建筑自动化系统（BAS） ●Physical facility (adequate space, acceptable temperature/humidity, areas clean, adequate storage areas, adequate emergency power)物理设施（适当的空 间，可以接受的温度/湿度，清洁，充足的存储区域，足够 的应急电源） ●Perimeter security and access security to specific specimen collections ●确保周边安全性和特定的样本集的访问安全 ●Is the work area sufficient for you to perform your duties safely and accurately?你的工作是否足够安全、准确地履行你的职 责？
医院科室英语翻译大全 2010-11-16 16:10:59 责任编辑：悠然来源：浏览次数：1539 ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科 urology department: 泌尿科 dermatology department; skin department: 皮肤科 orthopedic surgery department: 矫形外科 traumatology department: 创伤外科 plastic surgery: 整形外科 anesthesiology department: 麻醉科 pathology department: 病理科 cardiology department: 心脏病科 psychiatry department: 精神病科 orthopedics department: 骨科 department of cardiac surgery: 心脏外科 department of cerebral surgery: 胸外科 neurology department: 神经科 neurosurgery department: 神经外科
thoracic surgery department: 脑外科department of traditional Chinese medicine: 中医科registration office: 挂号处 out-patient department: 门诊部 in-patient department: 住院部 nursing department: 护理部 consulting room: 诊室 waiting room: 候诊室 emergency room:急诊室 admitting office: 住院处 operation room: 手术室 X-ray department: 放射科 blood bank: 血库 dispensary; pharmacy:药房 ward: 病房 laboratory: 化验室牤
1.POMR (Problem-Oriented Medical Records)表格式住院病历 2.Biographical data:一般项目： https://www.doczj.com/doc/7b18463671.html, Age Sex Marital status Nativity Race 姓名年龄性别婚否籍贯民族 4.Occupation Date of admission Informant History 职业入院日期病史叙述者病史 5.Chief complaint主诉 6.History of present illness现病史 Past history既往史： 7.Previous health status: well ordinary bad Infectious diseases 平素健康状况：良好一般较差传染病史8.Immunizations Allergies: N Y clinical manifestation 预防接种史过敏史无有临床表现 9.allergen: Trauma: Surgery: 过敏原外伤史手术史 10.Review of systems: (Tick if positive, cross out if negative. If postive, you should write down your disease history and brief course of diagnose and therapy) 系统回顾：(有打√无打×阳性病史应在下面空间内填写发病时间及扼要诊疗经过) 11.Respiratory system:呼吸系统 12.Sore throat chronic cough sputum hemoptysis wheezing 咽痛慢性咳嗽咳痰咯血哮喘 13.dyspnea chest pain 呼吸困难胸痛 14.cadiovascular system: 循环系统 15.Palpitation dyspnea on exertion hemoptysis syncope 心悸活动后气促咯血晕厥 16.edema of lower limbs precordial pain hypertention3 m4 G: a6 ] h 下肢水肿心前区疼痛高血压 Digestive system: 消化系统 Anorexia sour regurgitation belching nausea vomitting; L. N) o# e w! A$ H* W 食欲减退反酸嗳气恶心呕吐abdominal distention abdominal pain constipation diarrhea 8 G1 d; G# P$ `( ] 腹胀腹痛便秘腹泻8 t) }/ q7 i' v# ]6 V hematemesis melena hematochezia jaundice% c2 h& ^) w% r/ G% s# i9 c- h 呕血黑便便血黄疸 Urinary system: 泌尿系统 Lumbago frequent micturition urgent micturition urodynia 腰痛尿频尿急尿痛7 D) {2 U/ K# ?5 L9 L V9 G dysuria hematuria nocturia polyuria oliguria facial edema 排尿困难血尿夜尿多尿少尿面部水肿Hematopoietic system 造血系统 Fatigue dizziness blurred vision gingival bleedig 乏力头昏牙龈出血" j9 w, N. P5 j m! C subcutaneous hemorrhage ostealgia epistaxis ' z$ {% i; V4 r7 {- S 皮下出血骨痛鼻衄0 b* ?5 ] ~ R* a# b( A" g e* H Metabolic and endocrine system: 代谢及内分泌系统 Excessive appetite anorexia sweats cold intolerance 食欲亢进食欲减退多汗畏寒" f8 X: \! j |4 A r6 z polydipsia tremor hands change of character obvious obesity 0 [: z) L! A& M/ {+ y$ l 多饮双手震颤性格改变显著肥胖* D* N. t& S& i# | p- _& ] - E. ^% k" v5 ]6 A* g emaciation hirsutism hair losing pigmentation 消瘦多毛毛发脱落色素沉着: N d4 x! B5 R chang of sexual function amenorrhea 性功能改变闭经. T' J. A; Y, Z# ]2 f Musculoskeletal system - \+ }/ L6 H8 e8 A9 H; {# G
标识标牌中医院科室牌中英文对照（五） 心理咨询Psychology Consulting 佝偻病专科Rachitis Dept. 神经、脊柱Neurology Rachitis 神经科Neurology 贵宾（特需）门诊VIP Clinic 体检中心Physical Examination Center 风湿专科Rheumatism 挂号须知Notes for Registration 请便后冲水Please Flush After Use 请勿吸烟Please No Smoking 未经批准不得进入No Admittance 严禁吸烟No Smoking 医患沟通园地Patient-Doctor Communication Grounds 在此候诊Waiting Aera 暂停服务Service Suspended 急诊部 急救分中心办公室Office of Branch Emergency Center 急救中心Emergency Center 抢救室Emergency Treatment Room 急诊诊疗室Emergency Room 急诊化验室Emergency Laboratory 急诊收费Emergency Cashier 急诊药房Emergency Pharmacy 输液室Infusion Room 抢救监护室First-aid Care Room 急诊仪器室Emergency Instrument Room 医师办公室Physician’s Office 观察区Observation Ward 医技科室 药剂科Pharmacy Dept. 药剂科办公室Pharmacy Office 药剂科会议室Meeting Room of Pharmacy 制剂研究室Preparation Research Room
五分钟搞定5000字－外文文献翻译【你想要的工具都在这里】 五分钟搞定5000字－外文文献翻译 工具大全https://www.doczj.com/doc/7b18463671.html,/node/2151 在科研过程中阅读翻译外文文献是一个非常重要的环节，许多领域高水平的文献都是外文文献，借鉴一些外文文献翻译的经验是非常必要的。由于特殊原因我翻译外文文献的机会比较多，慢慢地就发现了外文文献翻译过程中的三大利器：G oogle“翻译”频道、金山词霸（完整版本）和CNKI“翻译助手"。 具体操作过程如下： 1.先打开金山词霸自动取词功能，然后阅读文献； 2.遇到无法理解的长句时，可以交给Google处理，处理后的结果猛一看，不堪入目，可是经过大脑的再处理后句子的意思基本就明了了； 3.如果通过Google仍然无法理解，感觉就是不同，那肯定是对其中某个“常用单词”理解有误，因为某些单词看似很简单，但是在文献中有特殊的意思，这时就可以通过CNKI的“翻译助手”来查询相关单词的意思，由于CNKI的单词意思都是来源与大量的文献，所以它的吻合率很高。
另外，在翻译过程中最好以“段落”或者“长句”作为翻译的基本单位，这样才不会造成“只见树木，不见森林”的误导。 注： 1、Google翻译：https://www.doczj.com/doc/7b18463671.html,/language_tools google，众所周知，谷歌里面的英文文献和资料还算是比较详实的。我利用它是这样的。一方面可以用它查询英文论文，当然这方面的帖子很多，大家可以搜索，在此不赘述。回到我自己说的翻译上来。下面给大家举个例子来说明如何用吧 比如说“电磁感应透明效应”这个词汇你不知道他怎么翻译， 首先你可以在CNKI里查中文的，根据它们的关键词中英文对照来做，一般比较准确。 在此主要是说在google里怎么知道这个翻译意思。大家应该都有词典吧，按中国人的办法，把一个一个词分着查出来，敲到google里，你的这种翻译一般不太准，当然你需要验证是否准确了，这下看着吧，把你的那支离破碎的翻译在google里搜索，你能看到许多相关的文献或资料，大家都不是笨蛋，看看，也就能找到最精确的翻译了，纯西式的！我就是这么用的。 2、CNKI翻译：https://www.doczj.com/doc/7b18463671.html, CNKI翻译助手，这个网站不需要介绍太多，可能有些人也知道的。主要说说它的有点，你进去看看就能发现：搜索的肯定是专业词汇，而且它翻译结果下面有文章与之对应（因为它是CNKI检索提供的，它的翻译是从文献里抽出来的），很实用的一个网站。估计别的写文章的人不是傻子吧，它们的东西我们可以直接
常用缩写 AAA, abdominal aortic aneurysm 腹主动脉瘤 ABFB, aortobifemoral bypass 主双股动脉旁路术 ABI, ankle-brachial index 踝肱指数 ACA, anterior cerebral artery 大脑前动脉 ACE, angiotensin-converting enzyme 血管紧张素转化酶 ACT, activated clotting time 活化凝血时间 ADA, American Diabetes Association 美国糖尿病协会 ADP, adenosine diphosphate 二磷酸腺苷 AEF, aortoenteric fistula 主动脉肠道瘘 AF, atrial fibrillation 房颤 AFB, aortofemoral bypass 主股旁路术 AGE, advanced glycosylation end product 高级糖基化终末产物 AHA, American Heart Association 美国心脏病协会 AHRQ, Agency for Healthcare Research and Quality 健康保健研究及质量控制委员会AI, aortoiliac 主髂 AIDS, acquired immunodeficiency syndrome 获得性免疫缺陷综合征 AKA, above-knee amputation 膝上截肢术 AMP, adenosine monophosphate 单磷酸腺苷 APC, activated protein C 活化蛋白C APG, air plethysmography 空气体积描记术 aPTT, activated partial thromboplastin time 活化部分凝血酶原时间 ARB, angiotensin receptor blocker 血管紧张素受体阻滞剂 ARDS, acute respiratory distress syndrome 急性呼吸窘迫综合征 ARF, acute renal failure 急性肾衰 ASA, acetylsalicylic acid 阿司匹林 ATN, acute tubular necrosis 急性肾小管坏死 ATP, adenosine triphosphate 三磷酸腺苷 AVE, arteriovenous fistula 动静脉瘘 AVG, arteriovenous graft 动静脉移植物
Department of ophtalmology眼科children hospital儿童医院 E.N.T.department耳鼻喉科 tumour hospital肿瘤医院 Department of stomatology口腔科 chest hospital 胸科医院 Department of urology泌尿科 field hospital野战医院 Department of orthopedic骨科 isolation hospital隔离医院 Department of traumatology创伤科military hospital陆军医院 Department of endocrinology内分泌科municipal hospital市立医院Department of anesthesiology麻醉科maternity hospital产科医院Department of dermatology皮肤科mental hospital精神医院 Department of infectious diseases传染病科infectious hospital传染医院Department of pathology病理科
Department of psychiatry精神科 affiliated hospital附属医院 Department of orthopacdic surgery矫形外科training hospital教学医院 Department of cardiac surgery心脏外科 out-patient department门诊部Department of cerebral surgery脑外科 In-patient department住院部 Department of thoracic surgery胸外科Nursing department护理部 Department of plastic surgery矫形外科Admission office住院处 Department of physiotherapy理疗科Discharge office 出院处 electrotherapy room电疗科 Registration office挂号处 heliotherapy room光疗科 Reception room, waiting room侯诊室 wax-therapy room蜡疗科 Consultation room诊察室
---科室牌中英文（没翻译的不需英文标识） ----------- 口腔科Stomatology Dept. 口腔正畸修复Orthodontics Clinic 内科门诊Medical Clinic 老干部门诊Senior Cadres Clinic 眼科Ophthalmology 视力康复科Vision Rehab. 眼科门诊手术室Ophthalmology Operating Room 耳鼻咽喉科 E.N.T. 听力康复科Hearing R ehab. 功能检查科Function Tests Dept. B超心电图动态心电图 中医科TCM(1) 中医科TCM(2) 戒烟门诊 Quit Smoking Clinic 伤骨科Injury Orthopedic Clinic 骨关节康复科Bone and Joint Rehab. 牵引治疗室Traction Therapy 胃（肠）镜室Gastro-endoscopy 胃镜诊疗室肠镜诊疗室清洗消毒室 皮肤科dermatological department Dermatology Dept. HIV咨询门诊HIV C onsultation C linic 康复门诊Rehab. Clinic 骨质增生门诊 Hyperosteogeny Clinic 病理科Pathology Dept. 标本处置室Specimen Disposal Room 疼痛科Pain Treatment Dept. 门诊挂号结算：Registry、Checkout 出、入院手续办理， Admission & Discharge Office
配方取药用药咨询 西药房Pharmacy 中药房Chinese Herbal Medicine 导医服务台； Information Station 急诊医学科： Emergency Medicine Dept. 内科门急诊(Medical Emergency) 输液治疗厅 Infusion Therapy 急诊科护士站（注射室） Nurse Station 发热门诊 Fever Clinic 腹泻病门诊 Diarrhea Clinic 外科门急诊 Surgical Clinic 清创换药室 外科门诊手术室
医院各科室中英文对照 急诊室——Emergency Room 医院——Hospital 内科病房——Medical Ward 外科病房——Surgical Ward 儿科病房——Pediatric Ward 接生房——Labor and Delivery 手术室——Operation Room (OR) 心脏重症室——Coronary Care Unit (CCU) 重症室——Intensive Care Unit (ICU) 内科重症室——Medical Intensive Care Unit (MICU) 初生婴儿重症室——Neonatal Intensive Care Unit (NICU) 儿科重症室——Pediatric Intensive Care Unit (PICU) 外科重症室——Surgical Intensive Care Unit (SICU) 末期护理——Hospice 居家健康服务、药疗、物理治疗等——Home Health Service 化验所（进行化验研究）——Laboratory 门诊手术中心（一般非严重性手术）——Outpatient Surgical Center 药房（药物、医疗用品）——Pharmacy 医疗服务——Health Care Provider 医生——Physician
针灸——Acupuncture 过敏性专科——Allergy and Immunology 麻醉科——Anesthesiology 心脏科——Cardiology 心胸外科——Cardio-Thoracic Surgery 脊椎神经科——Chiropractic 结肠直肠外科——Colorectal Surgery 牙科——Dentistry 皮肤科——Dermatology 内分泌科——Endocrinology 家庭科——Family Practice 肠胃科——Gastroenterology 普通全科——General Practice 普通外科——General Surgery 老人病专科——Geriatrics 血液科——Hematology 肝病专科——Hepatology 传染病科——Infectious Disease 内科——Internal Medicine 肾脏科——Nephrology 神经科——Neurology 神经外科——Neurosurgery
常用临床医学英文缩写中英文对照 AB 实际碳酸氢盐红细胞计数 RBC AB实际碳酸氢盐 ACEI 血管紧张素转换酶抑制 白细胞计数 WBC ACEI血管紧张素转换酶抑制剂剂 ACT 激活凝血时间血小板计数 BPC ACT激活凝血时间AG 离子间隙血红蛋白 Hb AG离子间隙 AMI 急性心梗网织红细胞计数 Ret.C AMI急性心梗 ANA 抗核抗体白细胞分类计数 WBC DC ANA抗核抗体 ARDS 急性呼吸窘迫综合征红细胞沉降率 ESR ARDS急性呼吸窘迫综合征ASO 抗链球菌溶血素“0” 尿素氮 BUN ASO抗链球菌溶血素“0” ATP 三磷酸腺苷肌酐 Cr ATP三磷酸腺苷AVNRT 房室结折返性心动过速淀粉酶 AMS AVNRT房室结折返性心动过速AVRT 房室折返性心动过速甲状腺素 T4AVRT房室折返性心动过速BB 缓冲碱三碘甲腺原氨酸 T3BB缓冲碱 血糖 & 空腹血糖 BG & BEE 基础能量消耗 BEE基础能量消耗 FBG BT 出血时间红斑狼疮细胞 LEC BT出血时间 BuN 尿素氮免疫球蛋白G lgG BuN尿素氮 C3 补体C3 免疫球蛋白A lgA C3补体C3 CBC 血常规免疫球蛋白M lgM CBC血常规CCU 心血管监护室免疫球蛋白D lgD CCU心血管监护室CHE 胆碱酯酶免疫球蛋白E lgE CHE胆碱酯酶 CK 肌酸磷酸激酶CK肌酸磷酸激酶 CPAP 持续正压通气CPAP持续正压通气CPR 心肺复苏CPR心肺复苏 CT 凝血时间CT凝血时间
CVP 中心静脉压CVP中心静脉压DBP 舒张压DBP舒张压DCT 双氢克尿噻DCT双氢克尿噻DIC 弥散性血管内凝血DIC弥散性血管内凝血DM 舒张期杂音DM舒张期杂音 EF 射血分数EF射血分数ENT 耳鼻喉科(五官科) ENT耳鼻喉科(五官科) FDP 纤维蛋白原降解产物FDP纤维蛋白原降解产物FUO 不明原因发热FUO不明原因发热GNS 葡萄糖生理氯化钠溶液GNS葡萄糖生理氯化钠溶液Hb 血红蛋白Hb血红蛋白HCO3- 碳酸氢根HCO3-碳酸氢根 HCT 红细胞比容HCT红细胞比容HIV 人类免疫缺陷病毒HIV人类免疫缺陷病毒Holter 24h动态心电图Holter24h动态心电图IABP 主动脉内气囊反搏术IABP主动脉内气囊反搏术IHSS 特发性肥厚型主动脉瓣下 狭窄IHSS 特发性肥厚型主动脉瓣下狭 窄 INR 国际标准比率INR国际标准比率IU 国际单位IU国际单位KPTT 部分凝血活酶时间KPTT部分凝血活酶时间KUB 腹部平片KUB腹部平片LDH 乳酸脱氢酶LDH乳酸脱氢酶NS 生理氯化钠溶液NS生理氯化钠溶液NTG 硝酸甘油NTG硝酸甘油OB 隐油OB隐油
常见科室牌中英文对照汇总企业 董事长办公室's 董事会办公室 助理办公室's 财务部 成本部 工程部 行政办公室 外联部 人力资源部 会议室(大) 会议室(小) 招投标办公室 接待室 法务部 副总经理办公室's 经理办 人力行政部 . 档案室 设计室 茶文化体验中心
生产部 财务部 人事行政部 & 销售部 总经理室 接待室 综合办公室 会议室 机关事业单位 党办宣传科 组织科 工会办 纪检审计科& . 经营管理科 . 生产运行科 . 安全环保科 . 财务计划科 . 市场办 . 劳资科 . Ⅱ 设备资产科 . 技术发展部 .
综合服务大队 . 生产管理部 . 运营品控部 . 仓库 接待室 商务管理部 . 市场 . 工厂 内包车间 外包车间 精制车间 感官审评室 炒制中心 总经理 董事长 副总经理 财务部 会议室 茶水间 理化室 天平室
毒麻试剂室研发部 微生物室 仪器室 质量部 灭菌室 辅机房 男一更 1 女一更 1 男二更 2 女二更 2 配电室 实验室 精密仪器室天平室 普通仪器室理化检验室高温室 准备室 微生物检测室留样室
仓库 资料室 更衣室 公安机关 证件管理室 案件审理室 中队长室 队员室 综合管理室 社会化管理室卷烟鉴定室 支队长室 科长室 内部管理监督室 幼儿园 园长室’s 保健室 隔离室； 储藏间； 多媒体 厨房；
阅读室,； 舞蹈房； 财务室； 科学探索室；手工室； 幼儿活动室 教师办公室' 社会实践室 保管室 资料室 刑警队 档案室 办案中队 备勤室 预审大队长 预审教导员 预审大队 器材室 熏显影像室& 手印足迹室& 痕检室
摘要】目的探讨急性心肌梗死的患者在并发急性肺水肿时采取机械通气辅助治疗的效果。方法选择2008年1月～201 0年12月收治的心肌梗死合并急性肺水肿的患者20例,对病情在常规治疗下不能缓解者应用机械通气的方法治疗。结果20例患者中,成功抢救的患者为18例,占90%。心力衰竭症状在行机械通气治疗6h后呈明显缓解,心率减慢,动脉血PaO2、SaO2升高明显(P<0.05)。结论急性心肌梗死合并急性肺水肿的患者采用机械通气辅助治疗可改善心功能,提高生命质量。 【Abstract】 Objective To evaluate the therapeutic effec t of mechanical ventilation in patients with acute myoc ardial infarction complicated by acute pulmonary edem a .Methods Twenty cases with acute myocardial infarc tion combined with pulmonary edema from Select Jan uary 2008 to December 2010 were treated by the me thod of mechanical ventilation therap in our departmen t in condition conventional treatment of the disease ca n not be relieved.Results Among twenty patients,18 p atients with successful rescue cases,accounting for 9 0%.Line symptoms of heart failure treated with mecha nical ventilation after 6h was significantly alleviated,he art rate,arterial blood PaO2,SaO2 increased significantl
医院各个科室牌的英文名称 门诊护士办公室：outpatient nurse’s office 门诊办公室：outpatient office 儿科厕所：Children’s toilet 儿科候诊：waiting room for pediatrics 儿科门诊：outpatient department of pediatrics 输液室：transfusion room 小儿注射：injection room for Children 男厕所/女厕所/残疾人专用厕所：toilet for man/ toilet for woman/ handicapped used only 饮水间：drinking room 急诊化验室：emergency laboratory 急诊X光室：emergency X-ray room 急疗室：emergency therapeutic room 抢救室：resuscitation room 外科治疗室：surgery therapeutic room 急诊妇产科：emergency obstetrics and gynecology department 急诊内科：emergency internal medicine 急诊外科：emergency surgery 急诊儿科：emergency pediatrics 急诊候诊：emergency waiting room 急诊收费挂号：emergency registration & cashier office 急诊药房：emergency pharmacy 急诊手术室：emergency operation room 主任办公室：director’s office 急诊值班室：emergency duty room 洗手间（男/女）：toilet for man/ woman 洗涤室：washing room 药库主任办公室：pharmacy store director's office 血透室：hemodialysis room 药库：pharmacy store 急诊观察室：emergency observation room 出入院处：out/in-patient department 医学整形科：department of plastic surgery 整形室：plastic surgery room 中医科：department of traditional Chinese medicine 内科：department of internal medicine 脑外科：department of cerebral surgery 神经外科：department of neurosurgery 胸外科：department of thoracic surgery 普外科：department of general surgery 伤科：department of traumatology 骨科：department of orthopedics 肛肠外科：department of anus & intestine surgery