东京爱情故事剧本台词
完治：もしもし、永尾です。永尾完治です。はい、あ、今、羽田つきました。はい？あ、向かいの方が、あ、済み
ません。あのう、空港到着出口に女性、はい、紺のジャケット、はい。到着出口だろう。紺のジャケット。
リカ：完治！永尾完治！完治！
完治：はい。
リカ：永尾完治！
完治：あの、ここです。
リカ：完治（かんち）君？
完治：あ、いいえ、永尾完治（かんじ）です。
リカ：いるだら早く言ってよ。事業部の赤名りかです。荷物これだけ？
完治：はい。
リカ：倉庫へ行って商品の積み込みしなくちゃいけないの。付き合って。
完治：はいっ？
管理員：はい、以上です。お疲れ様。
完治：お疲れ様でした。
完治：あのう、終わりました。
リカ：ありがとう。行こうか。
完治：はい。
リカ：どうした？元気ないなあ、声に。
完治：そうですか。
リカ：八月三十一日の小学生みたい。なんか東京にいやなことでもあるの？
完治：それはやっぱ不安ですよ。愛媛から一人出てきて東京で何かあるか分からないし。りか：そんなの何があるか分からないから元気出るんじゃない。
完治：そう簡単ですか。
リカ：大丈夫。笑って、笑って。今この時のために今までのいろんな事があったんだって。そんなふうに思え
るように。だからね、バッチつけて。
完治：バッチ？
リカ：その日その日の思い出をぴかぴかのバッチにして胸に貼って歩いていくの、ね。完治：はい。
リカ：元気！
完治：あ、もうなんか一学期の終業式の小学生みたい。
リカ：うん、行こう。
完治：はい。
里美：日溜りの長い、長い廊下の突き当たに使ってない教室があったの。そこが私たちの内証の溜まり場。
トキ子：ええ？
里美：そんななんだけど弟みたいな三上君と子供なんだけどお兄さんみたいな永尾君、それから私。いつも三人一
緒だった。
トキ子：どっちが好きだったの？
里美：二人が仲よく話してるとこ見てるのが好きだった。
トキ子：ううん。
里美：三人で学校をさぼって海見に行ったこともあった。永尾君は海はいいよなって本当に感動してるの。でも、
三上君は防波堤に腰掛けて、ずっと俯向きっぱなし。私、三上君の踵踏んだ足下見ながら思った。ずっとこのまま
でいたいなって。
トキ子：五年振りに会うんだ、二人と。
里美：永尾君とはあんしんしたいかなあ。
トキ子：三上とは会いたくない？
里美：うん、会いたい。
部長：今日からうちの営業部に入りました永尾です。事業部長の和田です。
完治：永尾完治です。よろしくお願いします。
和田：あ、頑張ってください。
完治：はい。
部長：赤名！
リカ：はい。
部長：お前春のキャンペーンの担当だったよな。
リカ：はい。
部長：うちの新戦力に事業の仕事をおおまか教えてやってくれないかな。
リカ：はい、分かりました。
部長：じゃ、頼むんだぞ。
完治：はい。
リカ：よろしくね、完治。
完治：あの、かんち？俺の名前はかんちじゃなくて、かんじなんですけど。
リカ：でも、私の小学校の同級生にね。山村完治君という子がいたんだけど、その子皆からかんちって呼ばれたよ。
リカ：いただきます。
完治：いただきます。
リカ：ねえ。
完治：うん？
リカ：もてるでしょう？
完治：何急に？全然もてない。
リカ：なんで？
完治：いや、なんでって、暗い青春引きずっちゃって。
リカ：なんの？
完治：うん、ずっと好きな子いたんだけどさ、なんか結局言い出せずじまい。
リカ：大学？
完治：いや、うーん高校。ああ、もういいじゃん、こんな話。
リカ：だめ、聞きたい。その子とはどうなったの？
完治：いや、どうも******あの、一応今度会うんだけどさ。あの、こっちで同窓会あって。リカ：ここにあの片思いしてた子も来るんだ。
完治：そう。五年振り。
リカ：そうか。せんしゅんの１ページと再開するんだ。うまく行くといいね、その子と。完治：知り合いだったのか？
三上：さき引っ掛けた。
完治：ひっか******
三上：うん。
リカ：引っ掛けたんじゃなくて、引繰り返したんでしょう。
三上：そっちは？
完治：えっ？
リカ：ふふん、完治の彼女。
完治：違うだろう。
三上：あ、そう。えー
リカ：何を。
完治：え、違う、違う。いや、違うって。
三上：ああ、行こうぜ。
完治：えっ、あ、二次会の店に決まってんだよ。
三上：構わねよ。あんな連中。今日はお前と飲むに来たんだよ。
完治：え、じゃ。
リカ：行こう。
里美：うん。
完治：ああ、またお前のせいで友達なくしたよ。
三上：そう言えば、お前高校の時からそうだったよな。
完治：お前が泣かした女の子一人一人慰めて廻ったとか。
リカ：ああ、玉葱とハンカチみたいな関係だったんだね、二人は。
完治：あのな。
里美：でもね。永尾君が慰めた女の子はその後皆永尾君のこと好きになったんだよ。
完治：うそ。俺そんないい目あった覚えなんかないよ。
三上：いや、それはお前が鈍感だから。
皆：ははは。
里美：でも、なんか嬉しい。
完治：ええ、何が？
里美：ちょっと不安だったんだ。もう五年も会っていなかったし、二人と会っても昔みたいに話せないんじゃない
かと思った。
完治：あ、それは俺もそう。関口がさ、腰にスカーフなんかまいて来たらどうしようかと。里美：似合わないって、ねえ、覚えてる？三人で学校さぼって海見に行った時の事。
三上：ええ？ああ、ちょっと御免。
三上：よう！驚いた？
尚子：何を。
三上：いや、随分変わるんだな、昼と夜じゃ。大学で見た時はただの優等生のお嬢さんかと思ってたよ。
リカ：どうしたの？
里美：うん？
完治：うん？
里美：何？
リカ：焼いてるみたい。
里美：三上君に？まさか。昔からそうだもんね。
完治：うん。皆よく一致さ。三上の人生にベッド心はあっても、ラブ心はないって。
里美：そう。大体なんで私が三上君のことで。
リカ：あ、で、私の見間違いだ。
里美：あ、そうだ。永尾君、ピンポン。
完治：ええ？
里美：先の。
完治：あ、あ、いないんだ、彼氏。
里美：永尾君ってね。何時も私の寂しいのとか、悲しいのとかそんな気持ちをひゅいってすくいあげてくれてたの。
本当、三上君とは全然正反対。
尚子の友達：御免ね、また。
尚子：ほかの店行こう。
三上：それじゃね。バ?バ?。
三上：御免、御免。大学の研究所で一緒なんだ、今。高校の時と一緒だな。俺が女の子誘ったりしてるとなんか背
中に冷たい視線感じてさ、なんだろうって振り向くと、何時も関口が蔑むような目で見てた。相変わらずだな。関
口の潔癖症は不治の病かもな。
完治：三上！
里美：私、帰るね。
三上：あ、いい、いい。俺が出るよ。ここは永尾の奢りね。
完治：えっ？
三上：それじゃ。バ?バ?。
リカ：バ?バ?。
完治：あ、ちょっと、おい！ちょっと待ってよ。あ、あの、すぐ戻って来るから。三上！リカ：彼のこと嫌いなの？
里美：嫌いっていうんじゃないけど。三上君といると苛苛するの。
リカ：でも、いいよね。こうやってさ、同級生って今でも会ったりできるのって。
里美：そう言うのないの？
リカ：私の友達ね、皆海の向こうなのよ。
里美：海外に住んでたんだ。
リカ：うん。
里美：私なんかどっちかというと、そういうほうが羨ましいけどな。
リカ：ねえ、電話番号教えて。
里美：うん。３、３、４、６、******
リカ：６、サンキュー。
完治：あ、帰った。
完治：何？
リカ：何？
完治：何って。呼んだから。
リカ：手首の邉婴颏筏郡韦省￥ⅰ⑹驻芜動もしたのかね。
完治：そうだ。昨日のあれ、関口の電話番号だってじゃないか。
リカ：そうだよ。掛けたの？
完治：かけたのって。掛けたの知らなかったから。
リカ：どうだった？
完治：どうだったって。
リカ：どうしたの？
完治：いや、どうしたって。夜待ち合わせしたけど******
リカ：やったじゃん。どこ、どこ？
完治：教えない。
リカ：なんで？ピパパ、もしもし。
完治：ビービービ
リカ：誰と話中なのよ。
完治：教えたら冷やかしに来るんだろう。
リカ：それは行くよ。
完治：だから。
リカ：じゃさ、じゃさ。顔に書いてあげるよ。僕は君が好きだ。
完治：やめろよ。
三上：まだ怒ってるのか？
里美：何？
三上：動くなよ。はい。
里美：ああ。
三上：変わってないな。卒業?ルバムのままだ。
里美：どうしたの？
三上：ええ？
里美：急に誘ったりして。
三上：何か問題ある？
里美：だって、今までこんな事なかったじゃない。五年も前からお互い東京にいて。三上：忘れたからな。忘れたはずだったのかな。
里美：御免、三上君急に来ちゃって。
完治：ああ、いや、いいよ。
三上：悪いな。
リカ：あっ。
部長：赤名、どうした？
リカ：甙嶂肖违去楗氓锥几撙鞘鹿省
部長：甙嶂校拷袢栅伟k 表会のか？
リカ：あの、ラケットはさらに在庫があるんですけど、?エ?が全く。
部長：で、事業部には誰もいないか？
リカ：全員会場式になんです。倉庫のほうにサンプルが幾つかあるはずなんですけど。部長：分かった。うちの連中に連絡取って見る。
リカ：はい。
部長：テニスの発表は何時か？
リカ：九時です。
部長：うん。どうした。
リカ：あっ。
部長：早く行け。
リカ：はい。
里美：はは。
完治：下手くそ。
里美：じゃ、永尾君やってみて。
完治：え、いいよ。俺はバッターみたいびょんびょん飛んじゃうよ。
里美：１、２、３、４、５、あ、凄い。
完治：へへへ。
里美：今度は三上君。
三上：え、俺はいいよ。永尾に花持たしてやるよ。
完治：そんなとげのある花いらねえよ。
里美：三上君。
三上：え？しょうがねえな。その代わり、俺が勝ったら、関口は俺のもんだ。
完治：えっ？
三上：勝っちゃったよ。
完治：ああ、御免。ちょっ、ちょっ、ちょっと。もしもし、あの、永尾ですけど。
リカ：完治！
完治：あ、あの、何かあったんですか。
リカ：今どこにいるの。
完治：ちょっと会社のほうがドラ?ブちゃってさ。わるいけど、ここで。
里美：行っちゃうの？
完治：御免。あと二人でさ。
三上：時間かかるのか？
完治：さあ。
三上：昨日の店にいるよ。仕事が終わったら来いよ。そのほうが関口にもさ。
完治：いいの？
里美：待ってるから。
完治：じゃ、悪いけど。
三上：おう。
三上：永尾がいなくなった途端、黙り込むんだな。高校の頃からそうだった。
里美：怖かったのかな、三上君と二人きりになるのが。
三上：俺のこと、そんなに嫌いだったのか。永尾によろしくな。
里美：帰るの？嫌いなんか、嫌いなんかなれたら、どんなに楽だったろう。五年前、東京に出て来る時、駅までの
桜並木を歩きながら思ったの。胸の奥んとこにしがみついて思いで全部ここにおいて行こうって、あんなやつの事
なんか全部忘れちゃえって。
里美：もう皆星みたいに変わらない距離でいられたらいいのにな。
完治：ああ、いた、いた、いた。
里美：三上君？
三上：俺ずっと関口にきらがってるばかりおもってた。一番ずるいのは関口お前じゃないか。
里美：だって、三上君あの頃は******
里美：私のことなんか好きじゃないくせに。
三上：俺はな******
里美：聞けないよ、聞けないよ。三上君には私が似合わないで。
リカ：私ね、完治が三上君たちと互いそうに話してるのを見てて、羨ましかった。私小さ
い時から転校ばっかりし
てたし、十代の頃はずっと海外にいたから、昔からの友達っていないんだ。仲良くしてた友達たちも今はどこで、
どうしてることか。でも、寂しいわけじゃなくて、例えば、寂しいことがあっても、眠れない夜があってもさ、そ
んな時はこうやって星空を見上げる。きっと世界中にもこうしてる人が一杯でさ。皆それぞれ一人きり行ったり来
たりしてるんだけど。でも、見上げた星空は一つなんだ。
完治：じゃ、また明日。
リカ：もう今日だよ。
完治：あ、そうか。
リカ：そう。
完治：じゃ、また後で。
リカ：寝坊しないように。
完治：目覚しかけて。
リカ：パジャマも着て。
完治：歯磨いて。
リカ：毛布に包まれて。
完治：いい夢見て。
リカ：完治の夢でも見ようかな。
完治：じゃ、俺も。
リカ：じゃ。
完治：じゃ。
リカ：バ?バ?。
完治：バ?バ?。
リカ：お休み。
完治：お休み。寝坊するなよ。
リカ：それ先言った。
完治：あ、そうか。いい夢見て。
リカ：それも。
完治：そうか。
リカ：なんかこれじゃ、何時まで立っても帰れないね。
完治：はあ。そんな夜もあるよ。
リカ：うーん。じゃさ、こうしょう。せえので一緒に後向くの。
完治：OK.
二人：せえの。
完治：ずるっちいな。
リカ：完治。
完治：何？
リカ：完治。
完治：なんだよ。
リカ：完治。
完治：だから何？
リカ：完治。好き！言っちゃった。悔しいな。
完治：な、何言ってるんだっけ。
リカ：お休み。
完治：ちょっと待ってよ。
完治：はい。
リカ：はい。
完治：あ、只今留守にしております。あの、ご用の方はポストに伝言。
リカ：速達でう。判子ください。お邪魔します。
完治：ね、ここ誰に******
三上：よう！
三上：見たんだってな。
完治：なにを？喋ったのか。
リカ：何もないねここの家。
三上：何も言い訳考えてないんだよ。何から話せばいいんだ。
リカ：ね、グラスどこ？
三上：おう、そんなに不思議なことかよ。何時もの事だろう。俺らしいと思うだろう。完治：相手が違う。何時もとは違う関口なんだ。あいつはお前の寂しさを癒す為の玩具なんかじゃない。好きでも
ないのにそんな簡単に******
三上：俺はあいつが好きだ。あいつにそばにいてほしい。世界中たった一人あいつだけを愛してるんだ。なんて言
い訳だと納得できるか、な。あいつキスしたら震えてたよ。俺のことよっぽど嫌いなんだな。あれっ、あいつキス
したの初めてだったじゃなかったな。お前まだ手出してないだろう、な。
リカ：お待たせ。お湯わりでいいよね。熱い、ふー。完治？
完治：つまみ買ってくる。
リカ：三上君も飲めば。暖まるよ。
三上：あいつ本気で関口のこと好きなんだな。
リカ：あいつだけじゃないでしょう。本気なんでしょう、三上君も。
三上：永尾とはさ半ズボンはいた頃からの付き合いなんだよ。
リカ：みか、三上君、うそできない。
三上：小学校、中学校、高校、信じられる友達はずっとあいつだけだったよ。なのに俺、あいつが関口のこと好き
だって知っててキスした。
リカ：それってそんないけないこと？三上君がキスしたのは完治が好きな里美ちゃんじゃないでしょう。三上君が
好きな里美ちゃんなんでしょう。
三上：まさか。永尾に聞いてんだろう、俺は遊びでしか女と付き合わねえ男なんだよ。リカ：うそ。うそついて、わざと完治怒らせて彼女譲ろうとしてる。
三上：考えすぎだよ。
リカ：あ、そう。
三上：永尾のこと好きなのか？
リカ：うん、好き。
三上：そうか。でも、あいつは関口のことが******
リカ：だから？
三上：そうか。関係ないんだ、な。そんなことは、な。
リカ：お帰り。
完治：あれ、あいつは？
リカ：帰った。
完治：うん。なんか言ってた。
リカ：ううん。
完治：そう。
リカ：よかったね、疑い晴れて。
完治：ええ。
リカ：完治は置いてきぼりされたわけじゃなかったんでしょう、三上君と里美ちゃんに。完治：どういう意味だよ。
リカ：もうこれで完治は里美ちゃんのことで一杯なんだね。空き部屋なんてこれっぽっちもないんだね。でも、私
白旗あげるつもりないから。帰る。
完治：あ、送るよ、駅に。
リカ：いい。
完治：いや、けど。
リカ：いいの。で、明日どうしてる。
完治：ああ、明日ちょっと。
リカ：そうか。じゃ、これあげる。
完治：何これ？
リカ：里美ちゃんと行ってきなよ。じゃね。お休み！
完治：あ、ちょっと、おい！
里美：永尾君好き******
完治：えっ？！
里美：あ、ああ、先薬入れなかった？
完治：ああ、びっくりした。
里美：いやだ。そんな急に好きなんて言わないよ。三上君じゃないだから。
完治：言われたの？
里美：あ、違う、違うの。三上君が皆にそういうふうに言ってるって意味。
完治：ああ。でもさ、あの、あいつがいろんな女の子と遊びまわってるのを俺はなんか認めないって言うか。あい
つはあいつでさ******
里美：分かってる、分かってるよ。でも私は三上君みたいな付き合い方できないだろうなと思う。
完治：俺もかな。
里美：私たちって、似てるかも。
完治：さあ、似てるもん同士付き合うか。いや、そうじゃなくて、あの、じゃなくて、そうじゃないこともなくて
******俺と付き合ってくれないか？あ、いや、あの、急に何話してるんだろう。
里美：ありがとう。
完治：えっ？
里美：嬉しい。
完治：じゃあ******簡単じゃないもんな。
里美：簡単じゃないから宿題にさせて。
完治：これサンキュー。お礼にさ、何でも奢るよ。
リカ：ほっといて。
完治：ええ？
リカ：私のことよりさ、里美ちゃんのことでも考えてればいいでしょう。
完治：そう言うわけにはいかないよ。君には酷いこと言っちゃったわけだしさ。
リカ：気にしてくれてるの？
完治：やあ、そんなしてるさ、当たり前だろう。
リカ：胸がチクチク痛んだ？
完治：痛んだぞ、それは******
リカ：恋心。
完治：良心。
リカ：好きなんだ、私のこと。
完治：ああ？
リカ：それならそうと早く言えばいいのに。何奢ってくれるの？
完治：俺はさ******
リカ：何でもいい？
完治：はい、何でもどうぞ。
リカ：うんーとね。キャビ?でも？
完治：キャ、キャビ?でも。
リカ：ホワグラでも？
完治：ホワグラでも。
リカ：じゃさじゃさ。あったかいおでん食べたい。がんもにはんぺん。
完治：はあ、いいよ。
リカ：あ、あ、でも、これ終わらないと。七時過ぎるかもしれない。
完治：あ、いい、待ってるから。俺先に行ってるからさ。あのう、七時にマックスロード。リカ：あ、はい。
完治：OK!
リカ：うん。
完治：じゃ。
リカ：うん。あ、遅れるかもしれないよ。
完治：え？あ、いい、いい。待ってるよ。待って待って銅像になってまで。じゃね。
?エ?ト：いらっしゃいませ。
リカ：コーヒーください。
?エ?ト：はい。
リカ：済みません。今何時ですか？
?エ?ト：七時三十分です。
リカ：はあ、帰っちゃったかな。
里美：ふん、昨夜な、私ずっと永尾君のこと考えてたんだ。
完治：へえ？
里美：いろいろ思い出しちゃった。高校の頃、私皆から苛められたことがあったじゃない、家のことで。
完治：ああ。
里美：私の家がラブホテル経営してるってこと、クラスの皆に知られて、学校に来たら机
の上に嫌らしいなんか刻
んでて、私泣きながらかえって。でも、次の日行ったら、ちゃんと消してあって。永尾君、私恥ずかしくて、お礼
も言えなかったんだけど、あれ、すごく嬉しかったよ。
完治：ああ、それ、俺じゃないよ。
里美：え？
完治：三上だよ。あいつが放課後、一人で残って、ずっと消してたんだ。うん、関口？どうしたの？
里美：どうしたの？あ、そうだ。返事しなくちゃね。こんな私でよかったら******
完治：出よう。
里美：永尾君。
完治：はあ、俺寄るところあるから、ここで。
里美：どうして？
完治：取り消すよ。
里美：ええ？
完治：付き合ってくれとか言ったあれ。
里美：どうして？
完治：やっぱいいよ。友達のままでいよう。このままでいよう。
里美：永尾君。
完治：それが最高。それ一番いいよ。やすもんだから捨てていいよ。
リカ：完治。よかった。仕事なんて来るの遅れちゃったからさ。完治もう帰っちゃったのかと思った。
完治：ずっと待ってたの？
リカ：結構待ったと思う。私ほら、時計持ってないからさ。時間分からないし。今何時頃？うーん、もうこんな時
間。よかった、銅像にならなくて。私が銅像になったらさ、皆待ち合わせに付き合ってくれるかな。忠犬リカだっ
て。はは、帰っちゃおうかなと思ったんだけど。完治奢ってくれるなんて一生に何度あるか分からないしさ。それ
逃げしたら、夜枕元に勿体ないお化け出るかもしれないなんてさ。
完治：とにかくどこか店入ろう。
リカ：もうだめ。ここまで。電池切れちゃったみたい。こんなにそばにいるのにね、こんなに遠く見える。なんで
かん。来てくれてありがとう。嬉しい、本当だよ。じーんときた。あんなのはなんでかな。一緒にいたいのはなん
でかな。
リカ：そうか。そんなこと言ったんだ、完治。
里美：それっきりそのまま何も言わないで帰っちゃったから。それっきり何も手につかなくて。
リカ：そう。
里美：外に好きな子できたのかなあ。
リカ：そんなことないよ。そんなわけないよ。完治いちずだもん。里美ちゃんはさ、里美ちゃんは完治とちゃんと
付き合いたいと思ってた？好き？
里美：一緒にいたい。
リカ：好き？
里美：寂しい時、悲しい時一番会いたい。
リカ：好き？
里美：でも、それって好きってことなんでしょう。
リカ：好きは好きよ。あ、完治もうすぐここ来ちゃうよ。会いたくなかったら、今のうち。里美：ううん、ここで待ち合わせしてるの。先電話で無理言って。
リカ：ああ。
完治：あいつ。
リカ：あ、来た、来た。駄目じゃない、女の子３０分待たせちゃ。罰金。
完治：俺、ピザ屋じゃないの。現場立ち会わなくていいわけ？
リカ：完治は？
完治：俺昼休みだもん。ああ、大体なんで二人は？
里美：あ、私が相談にのってもらってたの。
完治：相談？
リカ：さてと、そろそろ二人きりにしてあげようかな。タッチ！似合ってるよ、二人。里美：私永尾君に甘えてたのかな。私がはっきりしないから、それで永尾君なんか誤解******
完治：いいよぞ。
里美：でも******
完治：今まで通り高校の同級生、同郷の友達それでいいよ。
里美：でも、永尾君が先に言ったんだよ。友達以上なろうとしたのは永尾君が******
完治：俺が先じゃないよ。三上。俺見たんだよ。あの夜関口と三上がキスしてるの。三上言ってた、その時関口泣
いたって、俺のことよっぽど嫌いだったんだなって、そう言ってた。俺もそう思った。里美：そうだよ。そう、私******
完治：けどさ、泣いたのはさ、その時泣いたのはさ、三上が好きだったからなんだろう。里美：違うよ。永尾君。
完治：一昨日、あの店で私に見せた涙と同じ涙だったんだろう。
里美：はい、関口です。
三上の母：もしもし、三上と申しますが、健一の母です。里美ちゃん覚えてる？
里美：はあ。
三上の母：東京に出てきたんですけど。おり入ってお願いがあるの。時間ある？
リカ：や！随分仕事熱心ですね。
完治：俺は昔から仕事熱心です。邪魔だから、向こう行っててくれませんか。
リカ：振られてじゃん。
完治：振られたんじゃない。
リカ：じゃ、振ったの。
完治：そういう問題じゃない。
リカ：ね、私がいるうちに泣いちゃいな。
完治：ああ？
リカ：お土産にして持って帰ると一人になってから辛いよ。
完治：目玉の中に玉葱擦り込まれたって君の前じゃ泣かねよ。
リカ：相談にのってあげるって。
完治：あなたに相談するくらいなら、こっくりさんに相談します。
リカ：何を、人がせかっく慰めようとしてんのに。
完治：あ、そうですか。
リカ：ね、完治さあ、ねえ！おお、働いています、働いています。永尾完治、失恋の痛手を仕事で誤魔化すかのよ
うに。働け！働け！働くんだ！振られちまった悲しみを、破れたハートをエネルギーにして働くんだ。あっと、力
儘きたのか。完治、ぼうっとしています。頭の中を描きめぐるのは里美ちゃんの顔か。今里美ちゃんの笑顔が走馬
燈のよう******
完治：一人にしてくれよ。
リカ：完治、頑張れよ。元気出せよ。そんなんじゃ。
三上：関口！
里美：電話しても出ないから。
三上：あ、ス?ッチ切ってたんだよ。月曜までレポート呈示しないと、また留年でさ。昨夜から徹夜だよ。
里美：そう。
三上：うん。やあ、しかし、驚いたな。関口が家に来るなんてな。
里美：あ、違う。勘違いしないで。三上君のお母さんに頼まれたから。お父さん心臓発作だって。
三上：コーヒーでいいか。
里美：すぐ帰ってきてって。お母さんすごく心配してた。とにかく連絡だけでも。
三上：いつものことだよ。帰るの？
里美：用件は伝えたから。
三上：おい、ちょっと待ってよ。
里美：放してよ。そんなつもりできたんじゃない。
三上：どう言うつもりだよ。
里美：放して！
里美：外に、外に何人も付き合ってる子いるんでしょ。
三上：だから軽蔑するのか。近付きもしない、離れもしない。そんな間に俺を縛る資格あるかよ。いつだって俺か
ら逃げてばかりのお前によ。ふん、帰れよ。お前の代わりぐらい幾らでもいるんだよ。出て行けよ、出て行けよ！
完治：はあい。
リカ：私。寝てた？
完治：寝てました。
リカ：元気？
完治：こんな時間に元気なのは君とコンビ二ぐらいなもんだよ。
リカ：残念、私も元気ないのでした。
完治：なんで？
リカ：完治が元気ないから。後悔してる？里美ちゃんとのこと。
完治：全然してないとは嘘なんだろう。取り敢えずO.K.してくれたのを、こっちから締めたんだからさ。
リカ：そこが完治のいいと子だよ。里美ちゃんの気持ち一番に考えて上げて。
完治：そんな立派なもんじゃないよ。ただ振られたってだけ。
リカ：恋愛はさ、参加することに意義があるんだから。例え駄目だったとしてもさ、人が人を好きになった瞬間っ
て、ずっと、ずっと残っていくものだよ。それだけが、生きていく勇気になる。暗い夜道を照らす懐中電燈になる
よ。
完治：ふん、そんな慰めんなよ。
リカ：頑張れ、私も頑張る。
完治：ああ。
リカ：大丈夫だよね、あの二人。里美ちゃんと三上君。
完治：三上だって、いつまでもあんな女の子と遊んではかりいないでさ、ちゃんと関口のことだけ考えてなれるさ。
リカ：うん。
完治：あ、そうか。これから二人応援しなきゃいけないんだもんな。うまくいくきっと。リカ：うん。
完治：勝手に人の机座んなよ。
リカ：うーんと、失恋の傷はもう癒えたかな。
完治：少し癒そうと思ったが、大きな間違いだよ。
リカ：ねえ、今夜暇でしょう。
完治：勝手に決めんなよ。
リカ：この前のさ、１０倍で返すってあれ。
完治：ああ、いいけど。あのほら、俺もさ、何だかんだ******
リカ：いいの？いくないの？
完治：はい、はい。
リカ：はいは一回で欲しい。
完治：はい、はい、はい、はい。
リカ：可愛くないなあ。
完治：君に可愛いなんて思われたくありません。
リカ：ああ、可愛い、可愛いなあ。だって******
完治：会議。たく、君と話してるといつまで立っても、時間立つの忘れちゃうよな。
リカ：本当？
完治：ああ？
リカ：今言ったの。
完治：何か言ったか。
リカ：あれっ、女の子と一緒だ。完治！
三上：おう、永尾。
完治：どういうつもりなんだよ。
三上：えっ、何でそんなまじな顔して。
リカ：ね、ね、向こう行こう。ね、ね、向こう行こうね。
三上：ええ？
尚子：あ、でも。
リカ：あ、こっち空いてる、どうぞ。
尚子：なんなんですか。
リカ：ああ、放っとけないんだよ。普通、自分振った子のことなんかどうでもいいと思う
にのね。
尚子：あなた、彼の彼女？
リカ：私？うん。
三上：お前もやるよな。関口泣かししまうんだから。可哀そうによ。永尾に振られたって言ったよ。
完治：あいつはお前のことが好きなんだよ。
三上：分かってる。
完治：そうだったら、はっきりしろよ。ちゃんとあいつのこと考えてやれよ。
三上：考えてるさ、あいつが逃げなきゃとっくにそうしてるさ。
完治：それはお前がいつまで立っても外の女と遊びまわってるから、だから******
三上：いいのかよ。
完治：ええ？
三上：いいのか。俺が外の女切って関口の気持ち受け止めても。
完治：俺がお節介するようなことじゃねえだろう。
三上：意気張るなよ。取り消すなら、今のうちだぞ。そうか、今度会う時はもうあのごろとは違うからな。
完治：あ、じゃ、俺こっちだから。
リカ：え、もう？10 間行く約束でしょう。
完治：分割にしてくれ。じゃ。
リカ：家へ遊びにお出でよ。
完治：へえ？
リカ：どうぞ。ふー、どうしたの？入りなよ。
完治：いや、やっぱ帰ろう。
リカ：なんで？
完治：いや、醉ってたみたいだし。あの、一応送って来ようってだけだから。
リカ：もしかして、完治******
完治：何？
リカ：大丈夫だよ。完治が襲いかかってきたら、私ちゃんと大声出すから。
完治：あのなあ******
リカ：なんだら、ポケットにピストル隠しとこうか。
完治：はあ、お邪魔します。
リカ：どうぞ。適当座っちゃってて。
完治：うん。
リカ：あああ。
完治：あ、あ、悪い。
リカ：もうちょっとで出来上がるとこだったのに。
完治：あ、あの、いいじゃ。ほらあの、これでさ、もう一回楽しめるよ。
リカ：それ終わるまで、一歩たりともここから出せないからね。ねえ、ちょっと罪の意識感じてる？楽しんでやっ
てない？
完治：こんな夜中に人の家でパズルやってる馬鹿いるか。
リカ：やるじゃん。
完治：うん。こういうの得意なんだよ。
リカ：なんか食べる？作って上げるよ。
完治：料理できる？
リカ：当たり前でしょう。
完治：うん？
リカ：可愛い。そんなことに熱心な顔してやって。
完治：じゃ、止めようか。
リカ：いいの、いいの。はい。あ、違う。ちが、ちが、これっ、こっちだよ。
完治：ああ。
リカ：違うって。それはね、こっち、こっち。あ、ちが、何やってるの？
完治：うるせなよ、いちいち。俺やってるなら、黙っていろよ。
リカ：これ私のだもん。
完治：あ、そうだっけ。
リカ：あ、いやだ、いやだ。こんなやつと同じ空気吸ってると思うと、いらいらするわ。息止めてようっと。
完治：勝手にしろよ。
リカ：勝手にします。はあ、はあ。
完治：本当に止めてたのか。
リカ：うん。何を？完治？
完治：うん。
リカ：本当は所は里美ちゃんのことまだ好きなんでしょう。
完治：そんなことねえよ。
リカ：そんなことあるよ。じゃなかったら、三上君がほかの子といてもあんなに一生懸命なんない。
完治：この間と全然言ってること違うんじゃないかよ。
リカ：だって、悔しいんだ。
完治：ああ？
リカ：全然諦めてない。
完治：諦めるとか、諦めないとかの問題じゃないんだよ。
リカ：じゃ、どういう問題？
完治：君には関係ないんだろう。
リカ：あ、そう。もういいじゃん。さあ、あと一息だ。頑張ろう。あれ？最後の残りがないの？
完治：どこか、その辺転がったよね。
リカ：ないよ。
完治：しょうがないなあ。あと一個なのに。
リカ：はあ、ああ。
三上：仱欷琛
里美：お節介かもしれないけど、一度家帰ったほうがいいと思う。
三上：今さらあんな町に帰ろうかよ。
里美：嫌いなの？
三上：生まれた町なんて好きじゃないさ。俺が家を出た後、親父養子をとったんだ。だから、俺には帰る場所がな
いんだよ。関口、俺のそばにいて欲しい。まあ、返事はいつでもいいよ。五年も待ったんだからな。
里美：私ね、ずっと思ってたの。三上君に好きって言う途端、あの頃の私たちはどこか遠
な気がしてたの。だから******
三上：いいんだよ。それでいいんだよ。昔の事なんか全部忘れちまえ。
里美：いいの？
三上：うん？
里美：本当いいの？三上君のこと好きになっても。
三上：信じてくれよ。なんて言っても無理か。これでいいだろう。もうお前だけだ。
里美：もういいから。分かった******
渡辺：やあ、今日昼ご飯何食べおうか。
完治：あ、何でもいいよ。
渡辺：何でもいいってことねえだろう。眠そうだね。
完治：えっ？
リカ：お早う！
渡辺：おう、お早う！
リカ：ねえ、パズルの残り１個ね、まだ見つからないんだよ、まだ。
完治：ああ。
リカ：ねえ、また遊びに来てね。こうなら、今度はまたちゃんとした料理作ってやるからね。じゃ、お先。
完治：何言ってんだろうな、あれね。
渡辺：へへへ。で、お前あいつ家行ったの？
完治：ああ、行ったっつかな。
渡辺：じゃ何？やった？
同僚１：永尾さん、７番にお電話です。
完治：はい。お電話変わりました、永尾です。
三上：三上だけど。お前との約束、ちゃんと果たしたから。
完治：約束？
三上：あ、先関口が帰った。
完治：お前******
三上：関口と寝た。安心しろ。これから、ちゃんとあいつと付き合って******
同僚２：永尾さん、大変なんです。渡辺さんと赤名さんが******
完治：えっ？
渡辺：いてっ！何するんだよ。
リカ：今ここは崖っ淵だってあんたそんな顔してたよ。
渡辺：あ、悪かったな。
完治：へえ？
部長：永尾。
完治：はい。
部長：飯まだか。
完治：はい。
部長：先のあれはな、全面的に渡辺が悪い。
完治：何があったんですか？
部長：赤名が近くにいるの知らないでな、こそこそ噂話してた。
完治：ああ。
部長：見境なしに誰とでも寝る女だっていったらしい。しかしなあ、あいつが怒ったのは
完治：ええ？
部長：永尾、お前を被ってあいつ怒ったんだよ。
完治：へえ？僕のことで？
部長：うん。渡辺がな、お前のことを、あんな女と寝るなんて馬鹿だとかなんだとか。そしたらあいつ、私のこと
で何言ようも勝手だけど、完治のこと侮辱するのは許さないだって。
リカ：あああ。
完治：悪かった。俺のために。
リカ：別に完治のためじゃないよ。自分のためにしたこと。そんなの人のせいにしてたら、やり切れないよ。
完治：けど、なんか元気ないみたいだし。
リカ：そんな。何時も、何時もあたしたって元気なわけじゃないもん。やってらんないなんて時もある。どんなに
元気な歌聞いてもバラードに聞こえる夜もある。
完治：リーカ、俺君みたいに人元気にさせる方法知らない。こんな時なんて言えばいいんだ。
リカ：僕は君が好きだ。ラブじゃなくていい、ラ?クでいいからさ。嘘でもいい。それでフ??ト出るからさ。
完治：好きだ。
リカ：どのぐらい。
完治：このぐらい。
リカ：そんなもん。
完治：こーのぐらい。好きだ。
リカ：嘘つき。ねえ。
完治：うん？
リカ：セックスしよう。
リカ：お早うございます。
完治：あ、お早う******
リカ：すごい早起き。ラジオ体操でも行くの。コーヒー出るね。
完治：あ、いいよ、いいよ。
リカ：いくない。外寒そうだね。
完治：うん。
リカ：雪でも降ったかな。
完治：うん。
リカ：もう夏だね。
完治：うん。
リカ：水着買って海行かなきゃね。
完治：うん。
リカ：完治って馬鹿だね。
完治：うん。
リカ：私って可愛いね。
完治：ううん。
リカ：どうした。
完治：ええ。
リカ：ぼうっとしている。
完治：別に。
リカ：後悔してるんでしょう。
完治：何を？
リカ：私とこんななっちゃって。
完治：こんなんなっちゃってって？
リカ：里美ちゃんのことを思い出した？
完治：あん？
リカ：私抱いてる時。
完治：ええ？
リカ：ええと言って、完治は分りやすい。
完治：馬鹿なこと言うなよ。
リカ：はーい。
完治：元気だな。
リカ：何時もだよ。
完治：だから、全然何時もと変わらないんだな。
リカ：何か問題ある？
完治：いや。どうした？
リカ：私電車一本遅らすから。
完治：なんで？
リカ：二人で手つないでちゃまずいでしょう。服同じだしさ。
完治：ああ、そうか。随分樌れているな。
リカ：うん？
完治：いや。
部長：永尾、ちょっと来てくれ。
完治：あ、はい。
完治：新製品ですか？
部長：うん。
完治：いいですね。
部長：ただ、この分野に関してはうちは他社に比べて遅れてるからな。売り込みはかなりきついぞ。
完治：はい。あ、でも、このデザ?ンだったら、あの、ガンガン発注できますよ。
部長：おう、まあ、小売店のほうはなんとかなるだろう。問題は大手のしょうちょくだよ。おう！赤名。
リカ：はい。
部長：三月からの?ベントはこいつが便利、それは赤名に聞いて。売り込み頼んだぞ。完治：は、はい。
部長：じゃ、頼むぞ。
完治：はい。
リカ：はい。
完治：君家にさ、腕時計忘れてきちゃったみたいでさ。
リカ：時計？うん、分った。探しとく。いい気にこんなの作られてもさ。売るほうとしたら、大変だよ。
完治：そのほうがやりがいあるよ。
リカ：あ、ね、?ルペンススポーツだったら、私コネあるから紹介してあげる。
完治：あ、いいよ、そんなもん。
リカ：うん、大丈夫。この間ね、?ベントで知り合ったんだけど。あそこのちょっとハンサムな主任、私に気があ
るんだわ。一回焼肉でも付き合ってあげればさ******
完治：いいってんだろう。
リカ：怒ってる？
完治：怒ってないよ。
リカ：もしかしてさ、完治さ******
渡辺：はあ******
リカ：責任取らなきゃとか、そんなこと思ってたわけ？もう笑っちゃうな。
完治：へえ？
リカ：あのね、教えてあげる。完治は田舎から出てきたばかりだから、知らないかもしれないけど。東京の女の子
って、そう言うこと全然気にしないんだよ。東の空からお日様が昇った瞬間に夜の事なんか全部忘れちゃうの。
完治：えっ、冗談だろう。
主任：こっちの売り場はね、そう広いわけじゃないから。
完治：初めは少しずつでも置いて頂ければ、あの、他社に決して負けない売り上げを出す自信があります。
主任：どこもそう言うんだよね。
完治：あ、いえ、あの、商品に関して徹底して******
職員：主任、お電話が******
主任：おう。と言うわけなんだ。
完治：あ、はあ、あの、また伺います。
主任：あ、君！
完治：はい。
主任：今度来る時はさ、お宅の会社のほら、赤名リカ君だっけ、彼女を寄越しなさいよ。リカ：はい、もしもし。
完治：永尾だけど。
リカ：完治？
完治：寝てたって聞くんだよな。
リカ：ううん？
完治：大体さ、何時もこのぐらいの時間掛けてきてさ、定期便で。
リカ：今日は掛けなかったよ。
完治：だから、夜中に電話掛けられたあの気持ちを思い知らせやろうと思ってさ。
リカ：うそだ。本当は私の声が聞きたかったんでしょう。
完治：馬鹿言うなよ。
リカ：じゃ、どうして？時間潰し？
完治：あ、はあ、今日?ルペン行ってきた。
リカ：あ、どうだった？
完治：あ、それはもう、順調、順調。あのう、君の手なんか借りる必要全くなし。あの、猫の手ほどの価値もない
日语“你，我，他”说法详解 1.称呼自己;あたし(atashi)、わたくし(watakushi)、わたし(watashi)、ぼく(boku)、おれ(ore)、わし(washi)、わい(wai)、われ(ware)、わて(wate)、わが(waga)、うち(uchi)、余（yo）、こっち(kochi) 2.称呼对方:あなた（anata）、あんた(anta)、きみ(kimi)、おまえ(omae)、おのれ(onore)、きさま(kisama)、てめー(teme)、なんじ、(nanji)そっち(sochi) 3.第三人称:かれ(kare)、かのじょ(kanojyo)、かれし(kareshi) 4.名字后缀:さん(san)、くん(kun)、さま(sama)、ちゃん(tyan) 中文里"你","我"在日文里就变得如此复杂,可想而知日文有多麻烦。 用法解说: (基本上以"福星小子"来举例子,因为自己喜欢这部作品,看过的人应该也比较多) あたし:女性用语。（男生一定不要用这个，不然就有**的感觉） 例1:阿忍说话时的自称 例2:阿当教龙之介做女孩时叫她说"あたし"，龙之介几次试图开口说这个词都没说出来,可见这个词有多女性化. わたくし: 自谦的说法，男女都用，一般用于对上级或者正式的场合。比如对象是社长,接受面试,自我介绍等等。在政界人物的谈话中常能听到。 わたし:最普通的自称,用在哪里都可以. ぼく: （男子对同辈及晚辈的自称，用于不客气的场合）我 如：あした仆のところへ来たまえ/明天到我这里来一趟 ぼく还有“仆人”的意思（参照辽宁出版社的《新日汉字典》） おれ:男性用语,较粗鲁,用于较亲密的同伴之间。 例1:龙之介的自称,从这一点就可以看出她的男性化倾向 例2:电影少女天野爱的自称,所以洋太开始有些吃惊 わし:老人（或中年人）自称,或把自己放到让人尊敬的立场上. 例1:阿兰生气时的自称,中文版翻译成"老娘"实在是太贴切了 わい:现代日语中为老年男性用语。 われ:一般用われわれ来称呼自己这一方.比如谈判。 わて:梦鬼的自称,大阪方言. わが:我，我们的意思。正式的感觉,面堂称呼自家时用,那群白痴私家军队称呼面堂时也用这个词。 うち:拉姆的自称,有点特殊,是关西话 おいら:Noir的片头曲里出现过, 俺、俺们，在日本北部尤其是在农村经常不分男女使用。（是おれ的少年版，一般用于十多岁的男孩子） せっしゃ:电流森林里的男孩用的,古朴的味道,浪客剑心也用的 余（よ）：书面语，我。男性用语，用于正式场合或略带有妄自尊大的口气。 あなた:相对于わたし,最普通的第二人称。妻子称呼丈夫常用 あんた:あなた的音变,较随便（多为女性用）。
美剧 一部美国电视剧一般25集左右，这是由美国特有的播映方式决定的。美国商业电视以每年9月中旬至第二年4月下旬为一个播出季，新季以美国电视艺术与科学协会主办的“艾美奖”颁奖典礼为序幕。美国电视剧一般一个星期只播一集，因此25集正好够播一季。在中国，不同的电视台往往播着相同的电视剧，而在美国，恰巧相反，一个电视台每周可能有几十部电视剧轮番播出。它的好处是可以让不同收视口味的观众都可以在固定时间段找到自己喜爱的节目，最大限度满足观众的喜好。 美国的电视剧是边拍边播的，他们很注重收视率，一部收视率低下的电视剧是无法生存的，只要吸引不了观众的注意力，那么不管该剧的情节进行到何处，电视台都毫不留情地腰斩。制作公司和电视台合作一部电视剧后会根据该剧每季的播出效果来决定是否应该继续拍摄下一季。一般大电视台每年委托制作公司拍摄十几部新电视剧，但只有一到两部可能获得足够的观众，拿到继续制作的合同。更有不少电视剧在拍摄时向广大观众征求意见，以此来决定剧情的走向。 此外，美国电视剧的制作公司有一套非常严谨的制作流程。一部新电视剧首播后，如果受欢迎，它还会在5月至8月的非映季期间，在同一电视台重播一次。一部戏如果能维持大约四个映季，累积到100集左右，就会被节目制作商以比首播低得多的价格、每周5集连续播放的方式卖给地方电视台和其他有需要的电视经营机构。之后，一些节目还会被打包卖到国外。从投资上来讲，美国电视剧和中国电视剧也不在一个档次上，著名的《急诊室的故事》每集的制作投入高达1300万美元；由美英两国联手制作的《罗马》，仅第一季12集就历经7年拍摄和1亿美元的投入。这样高投入的产物与我们20万到50万元人民币一集的电视剧自然不可同日而语。当然这种情况也影响到电视剧结构，美国电视剧很少有我们这样完成的封闭结构的故事，而是独立的、开放式的，可以让故事无限继续下去。 作为一个产品，电视剧在美国已形成了流水线制作，包括主笔设计情节，专人编写提纲，专人撰写对白，总编剧汇成脚本，制片人和导演作前期筹备，拍摄，后期制作，发行播出。因此，美国电视剧一般都有一个庞大的编导小组，比如著名的《24小时》，一共用了16位编剧、10位导演、6位执行制片，虽然每集的导演编剧风格不尽相同，但由于事先作了通盘考虑，24集看起来一气呵成。美国电视剧讲究故事和对白，因此设计情节框架的主笔占有绝对主导地位。其实，美国最大的电影制作公司同时也是主要的电视制作公司，因此名导客串几集电视剧导演并不稀奇。 韩剧 韩国电视剧的制作播放深受政府的影响。由于历史原因及现实的市场条件，韩国政府对电视剧为主体的广播电视业采取强力干预与扶持政策，通过立法保障、政策引导、资源协助等方式管理、保护和扶持电视产业。从市场结构上来看，韩国电视剧的制作播出主要由韩国放送公社（KBS）、韩国文化广播公司（MBC）及首尔电视台（SBS）三大无线电视台来操作，只有少部分由有线电视台（tvN）及独立的制作机构完成。三大台之间相互竞争又通过各种契约形成默契，共同维护其寡头地位。有的不仅一周一集，甚至会有一周两集，每集长达60到70分钟的档次，制作步调相当快。 制播一体与分离
十大必看经典电视剧排行榜 第一部《西游记》 把《西游记》放在第一位，估计无论是谁都不会有太大的异议。《西游记》估计每个人都看过，而且每个人看得都不只一 遍，其的重播次数，任何电视剧无能出其右。 这部片子枚子屿看了不下三十遍，依旧能体会到新的东西。其剧本，其主体，其人物，其对白，都能给我们留下深刻的印象。绝对经典的作品！人物形象丰满，孙悟空，猪八戒……无不一一到位，尤其是猪八戒，那个好色贪吃的形象已经深入每个人的心里。关于这部片子，已不用说太多，喜欢它，没有别的理由，它寄托了一代又一代中国人童年的幻想与纯真。感谢西游记，感谢它给我们最初的梦想与希望。 第二部《射雕英雄传》 《射雕英雄传》摄于1983年，由黄日华和翁美玲主演。这部是金庸小说改编电视剧中经典的经典，先前包括以后的 金氏连续剧总是感觉和这部差距甚大。正如杜牧写完《阿房宫赋》，后人便无人再写关于阿房宫的文章一样，枚子屿在看到某人貌似艺术家的人拍《射雕英雄传》时想，这不是在找骂吗？说实在的，枚子屿想写这个十大经典电视剧便是在那位貌似艺术家的人开拍《射雕英雄传》时，并把前四部的顺序预定下来。 每当想起、看到、或者听到谁重提此剧，眼前立刻浮现一片广褒的草原，牛羊跳跃，郭靖策马驰骋，手拾弯弓射大雕；浮现蓉儿的巧笑嫣然、蓉儿的聪明可爱，以及蓉儿扬着脸娇声唤着‘靖哥哥’中的柔情。相信在很多人的心目中，翁美玲就是黄蓉，黄日华就是郭靖，他们已随着岁月的流失永远定格在无数人的记忆里，那么娇小，又那么美丽，那么呆呆，又那么侠气，那么遥远，又那么清晰，但却又是那么触手可及。 曾经因为他们的演绎而遍寻金庸的作品，一次次沉醉在风云变幻的江湖恩怨里，媒体为证，称之为“武侠情绪”。金庸曰的“侠之大者”，东南亚国家议员开会时寻求沟通的共同话题，台湾国民党的封杀，以及和韩国客户提起时他的激动不已。大侠的豪情万丈，女儿的情长唏嘘，张张经典的画面，和翁美玲因情的红颜早逝，都如歌中所唱‘依稀往梦似曾见，心内波澜现’。 第三部《上海滩》 “浪奔，浪流，万里滔滔江水永不休”《上海滩》摄于1980年，这部讲
东京爱情故事演员表东京爱情故事演员表 铃木保奈美饰赤名莉香 简介开朗活泼的新同事。 配音梅梅 织田裕二饰永尾完治 简介工薪阶层的上班族。 配音夏志卿 江口洋介饰三上健一 简介医科大学生。 配音刘家桢 有森也实饰关口里美 简介暗恋的高中同学。 配音姜玉玲
千堂秋穗饰长崎尚子 简介三上的大学同学。 西冈德马饰和贺夏树 简介莉香的经理。 赤名莉香|演员铃木保奈美 小体育用品企业HeartSports东京本社事业部职员。童年随家人辗转各地及海外。聪明伶俐，天真烂漫，活泼可爱，我行我素，大胆奔放，但也向往体贴、传统和安宁，曾经跟部长有过关系，但对永尾一见倾心并忠贞无私献身到底。乐观坚强博爱可以说是她最大的人格魅力。[4] 永尾完治|演员织田裕二 出身乡下，因向往住在东京新任HeartSports东京本社推销部职员。为人纯真质朴，保守正直。一直暗恋高中同学关口但无勇气告白。对赤名无法真正理解与接受，但出于感激和责任感以及对关口的绝望，一度接受赤名并同其进入半同居状态。后终难以适应赤名前卫的生活、
价值观念，退守到少年时代的梦中情人身边。典型的传统中庸式人物。 三上健一|演员江口洋介 永尾家乡时代一直同在一起的挚友。在东京学医。为人放任不羁，喜欢拈花惹草，对家庭、学业都有背叛意识。同样喜欢过关口，但出于对永尾和关口本人的顾虑，不曾吐露真心。竭力争取到关口以后，也没能摆脱叛逆的本性。最后在长崎的破釜沉舟里看到自己知己的影子，遂改专一而终。其实是一个比起浪漫更看重彼此之间理解的真正汉子。 关口里美|演员有森也实 由于经营情人旅馆的家庭背景，性格逆反式地洁癖、自卑，消极被动，有很强烈的母性。高中毕业后同样上京做幼儿园阿姨。对待两位男主角的态度也是一直不曾果断取舍，不过在消极尝试过与三上盲目的激情过后，还是不顾赤名的义无反顾，大胆掠夺了价值观相像的永尾作为终生伴侣。典型旧式“家庭型”女性。 长崎尚子|演员千堂秋穗
《东京爱情故事》经典台词及其他 2008-10-03 00:57 | (分类:默认分类) 1 莉香：完治你成熟了. 完治：是吗? 莉香：没错,你令我觉得已过了三年. 完治：是吗?你呢？ 莉香：没太大变化吧? 完治：你没变. (莉香和完治装出打电话的样子) 莉香：喂喂.... 完治：是是. 莉香：没见我三年,你觉得我比以前更漂亮吧. 完治：是的. 莉香：你一点也没后悔吗? 完治：一点点. 莉香：啊,我告诉里美. 完治：你说吧. 莉香：好，我说，你娶了个好妻子. 完治：你呢? 莉香：我已习惯一个人生活了. 完治：那种事怎会惯啊,莉香. 莉香：没可能一辈子都喜欢一个人的.喜欢的话,只是一瞬间的事.但是,我会好好珍惜我对你的爱,你对我的爱,我会时常在这里回味的.(莉香指着自己的心)一想到这段爱情明天会怎样,我就不能喜欢其他人了.因为有那时的我,所以有现在的我,所以我能以自己陪伴自己啊.我很满足呢. (虽然莉香是笑着的,但是两人眼里都含着泪花) 2 莉香：如果我在喜马拉雅山顶打电话给你要你来接我呢？ 完治：会去接。 莉香：如果要你带热腾腾的黑轮来呢？ 完治：（比了个大手势）：我会带一大堆。 莉香：如果我要在家里开beatles的演唱会呢？ 完治：我会去请他们来。 莉香：那john（lennon）呢？ 完治：我会替他唱。 莉香：如果我要你施魔法使天空中马上出现彩虹呢？ 完治：这个——大概就没办法了。 莉香：那么……就不行了。 完治：不过，我可以施魔法。 莉香：怎么样的？（完治靠了过去，深深的吻了莉香。） ---《东京爱情故事》
3 “完治，我爱你！” “我想能让完治主动约我，这一辈子也没有几回。如果不等到你来，晚上做梦会碰见遗憾鬼的。” (最后一幕) 莉香：这样一直站下去,我们就回不去了. 完治：是什么时候的事呢?我们好象试过这样啊. 莉香：试过.那么,找以前那样,大家一起叫"准备"然后转身. 完治：o.k. 两人：准备! (两人一起转身向后走,莉香突然回转头来) 莉香：完治, 完治, 完治! (喊了三声"完治"后,虽眼含泪花,却笑着离开了) 4 你好，完子。应该是晚上好了吧！趁你去买东西的时候，我写了这些话。就要跟你分别了，也许有点儿难过，不管怎么样，总希望与你在相同的季节，相同的道路上走下去，爱下去。完子，真有点儿依依不舍，一想到马上要分别，心里总有点空荡荡的，虽然我的将来也许会更好，可是我总认为，碰上了你，是我人生的一大快乐，不想再说再见，也不想约定什么，因为我们还会再见的。 5 就是不知道会发生什麽事才会有精神! 就是为了现在这个时候，以往才会有各种事的发生，要那麽想。......所以我们要戴徽章!（要有精神!） ——在机场迎接完治时，鼓励初到东京对未来感到困惑的完治勇敢面对未来 6 那麽你教我不会爱上人的方法...... ——当完治说她和和贺部长是畸恋为了爱就可以上床时 7 努力工作喔......! 永尾完治! 就好像以工作来弥补失恋的创伤! 工作! 工作! 不断的工作! 被拒绝的破碎的心想要把悲伤化作能量! ——永尾被理美拒绝后莉香拿塑胶棒当作话筒来发表演说（逗永尾开心） 8 恋爱就像一本参考书。即使不成功,人和人相爱的瞬间,那种感觉会永远留下去，只有这样才会让人有继续生存下去的勇气, 才能变成一把照亮黑暗的手电筒。
我的心分成两半，一半因为责任留给我的妻子，另一半留在新桥底下，用此一生来思念你。——《大鼻子情圣》 曾有一位网友如是评说过该片：“很久没有为了一部电影痛哭不止了，结果看完法国的《大鼻子情圣》，我哭得一塌糊涂。当种种露水情缘、但求曾经拥有的爱情快餐日益成为世纪主流之时，再次感受那一生只能出现一次的忠贞之爱已近乎奢侈。” 人生那个东西，也许只是在一段刻骨铭心之后才算是真正的开始，但有时候想想,徒留遗憾罢了。——《大鼻子情圣》我们这一生，注定要走一些今生认为不该走的路，在今生爱一些不该爱的人，做一些不该做的事。但是最终的结局，却仍是那样的。 生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。——《阿甘正传》 计划赶不上变化，好好享受今天吧，很多人经常以此为借口来安慰当前的处境，最终竟养成了及时行乐，面对困难只能逃避的恶习。 世界上总有一半人不理解另一半人的快乐。——《爱玛》 也总有一半人不理解另一半人的痛苦哀伤。 上帝会把我们身边最好的东西拿走，以提醒我们得到的太多！——《四根羽毛》 上帝把我们身边最好的东西拿走，其实它是想给我们更好的。 好多东西都没了，就象是遗失在风中的烟花，让我来不及说声再见就已经消逝不见。——《男人四十》 用插序和倒序来表达男人四十的迷惘，各种生活伴随着各种挣扎，时间积累过后残留的痛楚。四十不惑，何能不惑？也许一切的不惑和困惑都只能随片尾的那一泓江水悠悠而去：一片孤帆，已成远影，碧空尽，唯见不尽长江天际流逝！我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的，它只能一直飞呀飞呀，飞累了就在风里面睡觉，这种鸟一辈子只能下地一次，那一次就是它死亡的时候。——《阿飞正传》 我无从得知王家卫为何钟情于突兀却是恰到好处的死亡，旭仔坚信自己可以证明他就是那只无脚鸟，然而命运不给他证明的机会，他死了。慢慢的死亡。生命从身体一点一滴流失的时候，灵魂不知道是不是可以起飞？ “小时候，看着满天的星斗，当流星飞过的时候，却总是来不及许愿，长大了，遇见了自己真正喜欢的人，却还是来不及。”——《停不了的爱》 错过，是种宿命般的悲哀。 我觉得生命是最重要的，所以在我心里，没有事情是解决不了的。不是每一个人都可以幸运的过自己理想中的生活，有楼有车当然好了，没有难道哭吗？所以呢，我们一定要享受我们所过的生活。——《新不了情》 如果人生最坏只是死亡，生活中怎会有面对不了的困难。享受生活，珍爱生命。 有信心不一定会成功，没信心一定不会成功。——《英雄本色》 所以不管如何，都要带着信心上路。你怎么知道不会成功？ 有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎么退出？——《笑傲江湖之东方不败》 世人无处不在制造恩怨，江湖就无处不在。江湖因为人而存在，人因为名利陷入江湖而不能自拔。江湖地，是非地；江湖场，名利场；江湖人，江湖梦。 当你年轻时，以为什么都有答案，可是老了的时候，你可能又觉得其实人生并没有所谓的答案。每天你都有机会和很多人擦身而过，有些人可能会变成你的朋友或者是知己所以我从来没有放弃任何跟人磨擦的机会。有时候搞得自己头破血流，管他呢！开心就行了。——《堕落天使》 人生如戏，戏如人生，很多的时候，我们无法左右命运的安排。若是无缘，见面也天涯，若是有缘，天涯也相逢。 最了解你的人不是你的朋友，而是你的敌人。——《东邪西毒》 真诚赞美你的朋友发现你的优点，真诚批评你的朋友发现你的缺点。没有永远的朋友，只有永远的敌人，无论赞美你还是批评你，敌人都不会放弃。 爱情这东西，时间很关键，认识得太早或太晚，都不行。——《2046》 只有时间不对，爱情不会错。 生命中充满了巧合，两条平行线也会有相交的一天。——《向左走向右走》 天下之事无奇不有，乞丐会有成为富翁的一天，白痴会有成为天才的一天，贪官会有成为总统的一天。对此，请不要太过惊讶，“奇迹”总是在偶然中突然出现。 我手上的爱情线、生命线和事业线，都是你的名字拼成的。——《玻璃之城》 这是最美丽的情话，然而在最合适的年龄，他们却断了线。 我要你知道，这个世界上有一个人会永远等着你。无论是在什么时候，无论你在什么地方，反正你知道总会有这样一个人！——《半生缘》 曾经郑重得不得了的情思，在时光的路途上终是消失湮灭。半生未了的情缘早已是昨日黄花，却耗尽了一世的失落。真实得触目惊心，让人感叹不已。
日语中的“我”“你”“他”的几种表示法 日语--你我他 日语里的人称代词 1.称呼自己;あたし、わたくし、わたし、ぼく、おれ、わし、わい、われ、わて、わが、うち、余（よ）、こっち 2.称呼对方:あなた、あんた、きみ、おまえ、おのれ、きさま、てめー、なんじ、そっち 3.第三人称:かれ、かのじょ、かれし 4.名字后缀:さん、くん、さま、ちゃん 中文里"你","我"在日文里就变得如此复杂,可想而知日文有多麻烦。 用法解说: (基本上以"福星小子"来举例子,因为自己喜欢这部作品,看过的人应该也比较多) あたし:女性用语。（男生一定不要用这个，不然就有**的感觉） 例1:阿忍说话时的自称 例2:阿当教龙之介做女孩时叫她说"あたし"，龙之介几次试图开口说这个词都没说出来,可见这个词有多女性化. わたくし: 自谦的说法，男女都用，一般用于对上级或者正式的场合。比如对象是社长,接受面试,自我介绍等等。在政界人物的谈话中常能听到。 わたし:最普通的自称,用在哪里都可以. ぼく: （男子对同辈及晚辈的自称，用于不客气的场合）我 如：あした仆のところへ来たまえ/明天到我这里来一趟 ぼく还有“仆人”的意思（参照辽宁出版社的《新日汉字典》） おれ:男性用语,较粗鲁,用于较亲密的同伴之间。 例1:龙之介的自称,从这一点就可以看出她的男性化倾向 例2:电影少女天野爱的自称,所以洋太开始有些吃惊 わし:老人（或中年人）自称,或把自己放到让人尊敬的立场上. 例1:阿兰生气时的自称,中文版翻译成"老娘"实在是太贴切了 わい:现代日语中为老年男性用语。 われ:一般用われわれ来称呼自己这一方.比如谈判。 わて:梦鬼的自称,大阪方言. わが:我，我们的意思。正式的感觉,面堂称呼自家时用,那群白痴私家军队称呼面堂时也用这个词。
日语--你我他 日语里的人称代词 1.称呼自己;あたし、わたくし、わたし、ぼく、おれ、わし、わい、われ、わて、わが、うち、余（よ）、こっち 2.称呼对方:あなた、あんた、きみ、おまえ、おのれ、きさま、てめー、なんじ、そっち 3.第三人称:かれ、かのじょ、かれし 4.名字后缀:さん、くん、さま、ちゃん 中文里"你","我"在日文里就变得如此复杂,可想而知日文有多麻烦。 用法解说: (基本上以"福星小子"来举例子,因为自己喜欢这部作品,看过的人应该也比较多) あたし:女性用语。（男生一定不要用这个，不然就有**的感觉） 例1:阿忍说话时的自称 例2:阿当教龙之介做女孩时叫她说"あたし"，龙之介几次试图开口说这个词都没说出来,可见这个词有多女性化. わたくし: 自谦的说法，男女都用，一般用于对上级或者正式的场合。比如对象是社长,接受面试,自我介绍等等。在政界人物的谈话中常能听到。 わたし:最普通的自称,用在哪里都可以. ぼく: （男子对同辈及晚辈的自称，用于不客气的场合）我 如：あした仆のところへ来たまえ/明天到我这里来一趟 ぼく还有“仆人”的意思（参照辽宁出版社的《新日汉字典》） おれ:男性用语,较粗鲁,用于较亲密的同伴之间。 例1:龙之介的自称,从这一点就可以看出她的男性化倾向 例2:电影少女天野爱的自称,所以洋太开始有些吃惊 わし:老人（或中年人）自称,或把自己放到让人尊敬的立场上. 例1:阿兰生气时的自称,中文版翻译成"老娘"实在是太贴切了 わい:现代日语中为老年男性用语。 われ:一般用われわれ来称呼自己这一方.比如谈判。 わて:梦鬼的自称,大阪方言. わが:我，我们的意思。正式的感觉,面堂称呼自家时用,那群白痴私家军队称呼面堂时也用这个词。 うち:拉姆的自称,有点特殊,是关西话 おいら:Noir的片头曲里出现过, 俺、俺们，在日本北部尤其是在农村经常不分男女使用。（是おれ的少年版，一般用于十多岁的男孩子） せっしゃ:电流森林里的男孩用的,古朴的味道,浪客剑心也用的 余（よ）：书面语，我。男性用语，用于正式场合或略带有妄自尊大的口气。 あなた:相对于わたし,最普通的第二人称。妻子称呼丈夫常用 あんた:あなた的音变,较随便（多为女性用）。 きみ:较亲密,（男人对同辈及晚辈的爱称）你。比如东京爱情故事的主题歌里用的是这个词。
东京爱情故事经典台词n ukNx'w# .hZs )K N $ p>5& T, 完治：急になくなったから、みんな心配してるbj4K6A% !A （因为你突然失踪了，大家都很担心你啊）Z x Y yT 利香：よかったね、名前のこってて $XN?R|J （太好了，你的名字还在。）s\>OK1B M 完治：ああ……7#kK g|Y （啊……）T6& dw7J7 利香：何年前？u- V| RZ (多少年前？) i j *H50 K 完治：十年、や、十、十二年前なか，卒業式の日にさpR/+Pxa
（十年……不，十二年吧，在毕业礼当天）Ia) { 0 d 利香：完治がまだかわいいころだPkm E
（是完治还可爱的时候）hZ"lon G^
完治：悪かった，今憎たらしくってrAKNN(08O\ （你是说我现在很讨厌啦。）'HC} 0Q e 利香：私の名前も十年も二十年ものころかなX_FvE) QB （我的名字也会留在这里十多二十年吗？） @"jm6W 7 完治：この春限りで廃校なるらしいんだn 8SYEc|x4 ここ。RJ .v} BI （听说这个学校到了春天就会停办。）xj>}t*"); 利香：なくなっちゃうの？?'rs +Mg( （停办？！）|.-i, Q~w 完治：取り壊したろうな -/gYA~b7n （这里要拆了。）xs) tCD8 N 利香：でも、まあ、いいや、わたしが覚えてるから，一秒でも #[N%Qz> ) 完治と名前名ならんだってだけでだけでさ"[_* ( &.q （不过不要紧，因为我会记住的，即使一秒也好，和完治的名字排在一起。） 东京爱情故事语录 1、不是能想着明天的爱情会变得怎样而谈着恋爱的。就是有那时候的我，才有现在的自己。我真的能够对自己这么说，你做的真好！ 2、不要因为它的结束而哭，而应为它曾经发生而笑。 3、当你爱上一个人的那个瞬间，是会永远永远留在心里的，这瞬间，便是生活的勇气，便是黑夜里点亮的一盏明灯。 4、每一次恋爱，我都当做是最后一次。 5、有时候无论是什么振奋人心的歌曲，听起来都像是悲伤的老情歌。 6、爱过你的回忆，和被你爱过的回忆，一直都好好的在这儿。不是想着明天爱情会变得怎样而谈着恋爱的。就是有那时候的我，才有现在的自己。我真的能够对自己说，你做得真好！ 7、恋爱就像一本参考书。即使不成功，人和人相爱的瞬间，那种感觉会永远留下去，只有这样才会让人有继续生存下去的勇气，才能变成一把照亮黑暗的手电筒。 8、你要好好抓住我，你的眼里只能有我。不然，我会跑掉的。 9、所谓恋爱啊，只要是参加了就是有意义的，即使是没有结局。 10、我爱你并不是因为你是谁，而是我在你身边的时候我是谁。 11、心里有些痛苦，但也不全是悲伤。不管怎样，能和完治在相同的季节漫步在相同的街道上，令我无比眷恋。 12、就是有那时候的我，才有现在的自己。 13、能在同一个季节里和你走在相同的街道上，这是很值得的回忆。 14、不是常常有机会遇到可以爱他一生的人。 15、虽然我是这样的女孩，虽然我是这样，但是我就是喜欢自己这么爱你，丸子，我好生气，我真的好生气啊，丸子。你的心只有一个，并不是有两个啊！你到底把心放在哪里呢？说你二十四小时爱着我，不管工作还是还是和朋友玩在一起，用你的真心对我说爱我，你要好好的抓住我，你的眼里只能有我，不然，我会跑掉的！ 16、在东京的街头，一场激烈的爱情就在那一声“再见”中落幕了。正是这样一个场景，最初我们以为是开始，现在终于明白，那其实就是结束了。爱情之中，开始与结束并没有明显的界线。那只是一种感觉，只有爱情中的角色能明白吧！ 17、不是常常有机会遇到可以爱她一生的人的，不过喜欢上的话就是另外一回事了。所以，所以我很珍惜爱过你的一切回忆，爱过你的回忆，被你爱过的回忆。不是能想着明天的爱情会变得怎样而谈着恋爱的。就是有那时候的我，才有现在的自己。我真的能够对自己这么说，你做的真好！ 18、假如我望见了那个人的背影，我会披荆斩棘地追去，脚扭伤了，跳着也要追，天下着最大的雨，扔下伞也要追，假如他不等着我，就让他后悔一辈子。 19、如果我发烧到40度而且晕倒就好了，你会不会去探病，而且对我好一点。 20、就是不知道明天会发生什么事，才会充满希望的不是吗。 21、虽然红线已经断了，但诺言始终是诺言，对吧。 经典对白台词 导语:经典对白台词 1、我就是要娶你当老婆，你还别不信，我就不相信攻不下你这块阵地！——《激情燃烧的岁月》 2、：我愿意游荡在你身边，做七天的野鬼，跟随你。就算落进最黑暗的地方……我的爱，也不会让我成为永久的孤魂。——《卧虎藏龙》 3、希望是一种坚持，使灵魂深处保有一片自由的天空，为相同的生命做出不同的解释。——《肖申克的救赎》 4、人在没有语言之前，交流是通过肢体语言，表达一件事情，需要半天，骗人会很累，有了语言之后，骗人就很简单了——手机 5、“你说什么了就把你给毙了？”“我只是说国会不同意我们这么快就结束战争，因为我们还没有准备好给整个欧洲提供面包。”——《甲方乙方》 6、或许我还活在你的心中，是最好的地方，在那里别人是看不见的，没有人能鄙视我们的爱情。——茶花女 7、：舒淇：“我也希望你会记得，我们分开的日子里，你不在我身边，我才是最爱你。”——《玻璃之城》 8、我相信每架飞机上，都会有一个你想泡的空姐。——《重庆森林》 9、：对不起，刚才你站的位置，实在太帅了，我情不自禁的就踹了你一脚，我好久没踹得这么爽了。我们再来过嘛！——《东成西就》 10、最美好的东西，最好是错过他。当我们不能拥有的时候，放弃也许是唯一不让自己痛苦的方式。——《心动》金城武、梁咏琪 11、米兰：你说什么？我：我喜欢你！米兰：什么？你说什么？我：我车掉 沟里了！——《阳光灿烂的日子》 12、有人爱你，若你也爱他，明天就对他说，天空是白的，如果是我，我便回答说，但云是黑的，如此，便知道我们彼此相爱了。——新桥恋人 13、手不是用来打人的，而是用来拥抱你所爱的人；脚不是用来踢人的，是用来向理想的目标迈进的。——《魔女的条件》龙泽秀明 14、老师：现在上急救课，有人受伤，第一步要怎么做？小新：我知道，问他要不要器官捐赠？ 15、小鸡长大了就变成了鹅；鹅长大了，就变成了羊；羊再长大了，就变成了牛；等牛长大了，共产主义就到了！——《活着》 16、开往春天的地铁》：我一直怀疑27岁是否还会有一见钟情的倾心。我不知道该说什么，我只是突然在那一刻很想念她。 17、飘飘：我最烦人家嘴破皮了。天仇：我嘴破皮我也不想呀。飘飘：那你为什么不多搽点唇膏呢？天仇：那就搽啊！——《喜剧之王》 18、当你年轻时，以为什么都有答案，可是老了的时候，你可能又觉得其实人生并没有所谓的答案。——《堕落天使》 19、当我决定和你度过下半辈子时，我希望我的下半生赶快开始。——《当哈里遇上莎莉》 20、刘蓓：先生见到你真高兴，我早就渴望这一天的到来了。某青年：什么？我没听清。葛优：她说见到你很高兴，就这一句。——《甲方乙方》 21、星星在哪里都很亮的，就看你有没有抬头去看它们。——《玻璃樽》 22、小新：有酱油卖吗？鱼铺老板：没有。小新：有芥末卖吗？鱼铺老板：没有。小新：什么都没有还敢开店！——《蜡笔小新》 如何讲好一个故事 1、讲故事五个要素，何时．何地．何人．何事．何故，每一个故事都应该包括这五项内容，才算表达清楚，何时的表述要注意开门见山，警示性的引起听众注意，何地的表述要尽快的进入场景，这样才会突出你想表达的主题，何人的表述要有名有姓，有名有姓才显得真实，也方便听众理清思路，何事的表述应注意具体化．描述细节化，何故的表述相对不太重要，是对听众一个心理释放。 讲故事，最重要的是对何事的讲解，换句话说也就是重现场景，重现场景的一个技巧就是表达具体化．描述细节化，这才能使听众以一个一致性的画面进入情节，限制听众的随意思考，你让他思考了，听众的反应就是不一致的，不一致在社会心理学中，就意味着心理互动的失败，心理互动失败，你就不能在讲话中达到最佳效果。 注意事项： 五要素：何时、何地、何人、何事、何故 三不：不模糊、不谦虚、不解释（讲事例时）三没有：没高山就没有平地没有想好就不要开口没有倒置就没有惊喜 说服的魔术公式： 讲事例+说道理+甲做好 +乙不做差=总结号召升华 感动的魔术公式： 不可反驳的事实+情感语言再现+指名道姓 1．不模糊：不要用模糊的概念，可能是甲，可能已，好象是1978年等句子，模糊的概念可以会转移一部分的注意力，再一个显的你的故事的真实性有点下降，你的准确性可能会导致你说服力的下降，相比之下，直接确定为甲，或是直接说是1978年，故事则显的更有说服力，避免使用抽象化的语言，如果你想陈述你的学习成绩，你要说你总是优秀，是一个笼统概念，你要说，你考试成绩不是第一，就是第二，这种效果对听众的效果是截然不同的。 2．不解释：性的语言，尽量使用描述性的语言，因为。。。。所以。。。。。，在描述故事的天气时，你要说“那天因为天气很热，所以我穿的很少”，就不如“那天天气太热，我只穿了个裤衩”，“因为台子有8米高，所以我站在上面发抖”，也不如“我站在8米高的台子上，双腿发抖”这样不会使人的思维走叉路。一个表述要是这种不一致的思维方式，势必会影响到内容的表达能力。 3．不谦虚：的开场白，这样无疑会打击听众的信心，认为从你的讲话中学不到什么东西，而且你自己连这个自信也没有如何让听众有这个自信。经过今天晚上的观察，我认为合理的做法是，直击时间，勾起听众 「東京ラブストーリー」日文对白 完治：もしもし、永尾です。永尾完治です。はい、あ、今、羽田つきました。はい？あ、向かいの方が、あ、済みません。あのう、空港到着出口に女性、はい、紺のジャケット、はい。到着出口だろう。紺のジャケット。 リカ：完治！永尾完治！完治！ 完治：はい。 リカ：永尾完治！ 完治：あの、ここです。 リカ：完治（かんち）君？ 完治：あ、いいえ、永尾完治（かんじ）です。 リカ：いるだら早く言ってよ。事業部の赤名りかです。荷物これだけ？ 完治：はい。 リカ：倉庫へ行って商品の積み込みしなくちゃいけないの。付き合って。 完治：はいっ？ 管理員：はい、以上です。お疲れ様。 完治：お疲れ様でした。 完治：あのう、終わりました。 リカ：ありがとう。行こうか。 完治：はい。 リカ：どうした？元気ないなあ、声に。 完治：そうですか。リカ：八月三十一日の小学生みたい。なんか東京にいやなことでもあるの？ 完治：それはやっぱ不安ですよ。愛媛から一人出てきて東京で何かあるか分からないし。りか：そんなの何があるか分からないから元気出るんじゃない。 完治：そう簡単ですか。 リカ：大丈夫。笑って、笑って。今この時のために今までのいろんな事があったんだって。そんなふうに思えるように。だからね、バッチつけて。 完治：バッチ？ リカ：その日その日の思い出をぴかぴかのバッチにして胸に貼って歩いていくの、ね。完治：はい。 リカ：元気！ 完治：あ、もうなんか一学期の終業式の小学生みたい。 リカ：うん、行こう。 完治：はい。 里美：日溜りの長い、長い廊下の突き当たに使ってない教室があったの。そこが私たちの内証の溜まり場。 トキ子：ええ？ 里美：そんななんだけど弟みたいな三上君と子供なんだけどお兄さんみたいな永尾君、それから私。いつも三人一緒だった。 トキ子：どっちが好きだったの？ 里美：二人が仲よく話してるとこ見てるのが好きだった。 トキ子：ううん。 3DMAX命令大全——3DMAX中英文对照(三) 经济分析（转贴） XP日语输入法 新知 2007-11-29 19:41 阅读1421 评论17 字号：大中小 1 我的目标是不用鼠标玩转日语输入法。 2 我们花10秒先找出XP的输入法。右击任务栏上的“语言栏”，选“设置”，进入文字服务和输入语言，点击添加，“添加输入语言”选“日语”，并确认。此时回到设置，已经添加了2个日文输入法（见下图黄色部分， 点击图片查看大图）。 3 不少朋友转换中日英文输入法通过是点输入法的第ア个按钮JP（表示日文）/CN（表示中文）/EN（表示英文），例如点击“语言栏”的“CH”（表示中文），选择“JP”，调出日语输入栏了，再选下面的具体输入法。 这样切换用到鼠标，浪费大量时间你烦不烦？这里教大家第ア个技巧“1秒调出具体输入法。” 方法：参照上图，点击“键设置”，选中日文输入法，点“更改按键顺序”，为日语输入法追加快捷键，我自己是选了“CTRL+SHIFT+1”；再为自己最常用的中文输入法设置ア组快捷键（比如我为紫光设置了“CTRL+S HIFT+0”的快捷键。这样切换中文、日语输入法时按快捷键即可。 4 如果你不是在输入激活状态，输入栏按钮基本是不可以用的。打开ア个记事本，激活输入状态，跟我继 续学习。 现在学习日文输入法任务第四个按钮“Input Mode”，里面从上到下依次是Hiragana, Full Width Kataka na, Full Width Alphanumeric, Half Width Katakana, Half Width Alphanumeric, Direct Input。Hiragan a是平假名，你可以输入罗马字获得日语、Direct Input是直接输入英文方式，其他方式都不用理会。 5 ア般的朋友知道按CTRL+空格可以切换中文、英文输入法。那么在英文输入法Direct Input（图标A）和日文输入法Hiragana（图标あ）切换只能用鼠标点选吗？我这里传授第二个技巧，用快捷键ALT+~(~ 找不到？其实就在Esc键下边！)。 6 输入罗马字后，如果回车输入显示内容，如果按空格键ア次，得到的是最常用的对应词，再按ア次空格键得到全部的可能对应词、ア般最后ア个对应词是片假名（如果片假名非常用单词时），这样你就可以不 用到输入法中的片假名输入方式Katakana。 第三个技巧：对应词列表其实是循环的，你如果在第ア个词按向上键得到的是最后ア个词；输入非常用片 假名时，这招管用。 7 第四个技巧，所按非所得处理大法。输入ア长串罗马字后，再按两次空格键也找不到需要的词时候，表明IME输入法分隔词与你的意愿有出入，此时按住SHIFT键，然后按向左键，不断减少选折转换的罗马字直到你需要的分词。请注意此时该分词下划线最黑，表明这是现在IME在进行操作的词，按6所述进行操作；我曾经遇到ア个情况变换了前面的罗马字变换不了后面的罗马字，其实进行下个分词转化时要按向右键，这样下个分词下划线变为最黑，按6所述进行操作。 关于前ア页的第6点，片假名输入，有的朋友是输入罗马字后按F7转为片假名 （其余具体快捷键：按F6转换为平假名，按F8转换为半角片假名，按F9转换为全角英文数字，按F10 转换为半角英文数字）； 如果不怕记太多快捷键，手指也长可以准确迅速地打到F1~F12，这样变化也不错。我的习惯还是按两下空格，按ア下对应的片假名单词的数字。输大量片假名时，可以按ALT+CAPSLOCK可切到平假名，输完按CTRL+CAPSLOCK可切回片假名，哈又是快捷键，还是不要记了、直接鼠标点选Full Width Katak ana好了（选后输入方式图标由あ变为カ）。 “CTRL+SHIFT+1”让我们继续玩转IME。 1．说到F1~F10键，大家试着玩玩输些不知道读音的字，例如你看课本上看到“飆”这个字，想输入电脑你会怎么输呢，比较懂IME的朋友会点击输入栏第5个按钮“IME-PAD”选自己要的特殊输入法：有的人会用 、《东京爱情故事》 将此剧排在首位，实在是因为它是日剧教父级作品，也是我们 国内甚至东南亚掀起日剧狂潮的首发。1991年富士电视台推出的《东爱》，成为日本新式偶像剧的开创先河，造就了一大批日剧崇拜者，包括在下。从此，日剧佳片不断，虽然有不少在拍摄手法和剧情上超过《东爱》的，但是在标准日剧迷心中，《东爱》仍旧是不折不扣的NO.1。 大家应该记得当初被活泼靓丽的莉香、憨厚木讷的完治、风流倜傥的三上等人的爱 情纠葛感动的情景吧，甚至不管男女都对虽然温柔解人但是对于爱情有点自私的里美这个剧中人物咬牙切齿，我相信流过泪的人应该不在少数。特别是最终回那个美丽而又带点伤感的海边小车站，一段感情离合的片段，今生今世也令人难忘。据说从此那个海边车站成为喜爱《东爱》的日剧迷和情侣们来朝圣的地方，那个系过莉香留给完治的手帕的栏杆，如今也系满了写着字的白色手帕。 2、《同一屋檐下》 “我是柏木，有没有人来接柏木达也的？”柏木家六兄弟的老大 ，在父母双亡的七年后，想籍着与四散各地的弟妹们团聚，作为新人生的开端……。但是，七年的时空隔离，使得他们虽在同一个屋檐下，去难免心结难解而互生怨怼……。因此展开一段有笑有泪、有爱有恨的感人故事。 这个由野岛伸司编剧，江口洋介、酒井法子和福山雅治主演组成的出色阵容，相信 大家不会不为之动容了吧。我曾经认识的一位日本朋友，问我借这套日剧去看第二遍、第三遍……每次都说“我又感动的流泪了”，确实，本剧剧情的感人、对白的精致，足 以让每个看过这部片子的人细细腻腻的体味人生。 “我回来了！”……“你回来啦！” 3、《悠长假期》 一对性格迥异、作风不同的男女，甚至两人的工作方面都是格格不 入的，不过两人拥有同样的落寞心情，他们怎样发展他们的爱情故事呢………… 同样的超强大阵容，木村拓哉、山口智子、竹野内丰、松隆子、广末凉子……每一 个都是现在能让人尖叫的名字，曾经创下日本收视率的奇迹。人物角色方面，每一个都很有个性，内向的木村拓哉有时似乎更有观众缘，我一个女性朋友就是因为看了本片才喜欢上他的；至于竹野内丰一脸胡须的超酷男人形象，在刚看本片开头的片头曲出现他时，就引起了朋友们的惊呼，同样抢去了让“真二”成为梦中情人的一些女孩的票数； 开朗直爽的山口智子；温柔可爱的松隆子；还有那时刚出道的广末凉子，我个人认为她在剧中的扮演的少女是不是对濑名有点莫名的好感呢？另外此片的配乐可是不容忽视的喔！ 国内曾经拍过一部青春剧，不管是剧情还是场面来看，完全照搬《长假》，演员和 拍摄手法方面简直就是折磨看过《长假》的日剧迷，真是搞不懂为什么要出这么一部“ 水货”！ 4、《恋爱世纪》 一个普通的都市恋爱故事，可是细节处理方面、拍摄画面的精美、 能够带动潮流的现代生活味道和木村拓哉和松隆子等偶像的影响力，为此片创造了一个 轻松玩转WINXP的日语输入法 作者：笑面海盗| 来源：沪江论坛| [1] 日語IMEを完全に使いこなす－1 [2] 日語IMEを完全に使いこなす－2 [3] 日語IMEを完全に使いこなす－3 1 我的目标是不用鼠标玩转日语输入法。 2 我们花10秒先找出XP的输入法。右击任务栏上的“语言栏”，选“设置”，进入文字服务和输入语言，点击添加，“添加输入语言”选“日语”，并确认。此时回到设置，已经添加了2个日文输入法（见下图黄色部分，点击图片查看大图）。 3 不少朋友转换中日英文输入法通过是点输入法的第ア个按钮JP（表示日文）/CN（表示中文）/EN（表示英文），例如点击“语言栏”的“CH”（表示中文），选择“JP”，调出日语输入栏了，再选下面的具体输入法。这样切换用到鼠标，浪费大量时间你烦不烦？这里教大家第ア个技巧“1秒调出具体输入法。” 方法：参照上图，点击“键设置”，选中日文输入法，点“更改按键顺序”，为日语输入法追加快捷键，我自己是选了“CTRL+SHIFT+1”；再为自己最常用的中文输入法设置ア组快捷键（比如我为紫光设置了“CTRL+SHIFT+0”的快捷键。这样切换中文、日语输入法时按快捷键即可。 4 如果你不是在输入激活状态，输入栏按钮基本是不可以用的。打开ア个记事本，激活输入状态，跟我继续学习。 现在学习日文输入法任务第四个按钮“Input Mode”，里面从上到下依次是Hiragana, Full Width Katakana, Full Width Alphanumeric, Half Width Katakana, Half Width Alphanumeric, Direct Input。Hiragana是平假名，你可以输入罗马字获得日语、Direct Input是直接输入英文方式，其他方式都不用理会。 5 ア般的朋友知道按CTRL+空格可以切换中文、英文输入法。那么在英文输入法Direct Input（图标A）和日文输入法Hiragana（图标あ）切换只能用鼠标点选吗？我这里传授第二个技巧，用快捷键ALT+~(~找不到？其实就在Esc键下边！)。 6 输入罗马字后，如果回车输入显示内容，如果按空格键ア次，得到的是最常用的对应词，再按ア次空格键得到全部的可能对应词、ア般最后ア个对应词是片假名（如果片假名非常用单词时），这样你就可以不用到输入法中的片假名输入方式Katakana。 第三个技巧：对应词列表其实是循环的，你如果在第ア个词按向上键得到的是最后ア个词； 模拟交替传译实践报告 本报告是笔者在实习期间对日剧《东京爱情故事》中的对白进行模拟交替传译实践。报告的内容是日剧中主要的四位主人公之间从第一集到第十一集部分的对白内容。实践过程中我和有另一名同学的配合,两个人通过将电视剧视频中的音频部分录制到自己的设备上后一边听音频一边进行日译汉交替传译,并将整个汉语口译内容录制到电脑里。口译结束后,回到宿舍通过重新听汉语录音,发现不足,然后寻求老师和其他同学的帮助。在下一段实践开始之前解决类似的问题。最后,将全部实践过程和有价值的经验整理成文字材料,供日后参考。通过这个过程,积累交替传译的经验。该报告共分为五章。第一章是实践报告的目的与意义。第二章介绍口译实践任务,其中包括任务来源和选题原因。第三章是模拟交替传译的译前准备。包括了解该日剧的背景,对剧中人物各自的性格和说话特点以及各个角色之间关系的介绍。还有,整个剧情的梗概介绍。这一部分内容是通过网络和书籍获取的。第四章是交替传译过程中的案例分析。大致描述了模拟交替传译的过程,包括选取教室、选择录音设备、实践中人物角色的分配、录制实践内容、重新听电脑录音内容、找出问题根源,提出解决方案。其中,笔者选取了几个较为典型的案例,将每个案例所遇到的困难进 行分析,目的在于纠正翻译中常见或典型的错误并找到此类问题的翻译技巧。第五章是总结,主要是从两个方面总结了本次实践报告给笔者带来的收获,一方面总结本次实践任务中积累的翻译经验和技巧、另一方面是自我经验,尤其是在心理方面,有了很大的提升。通过本次 模拟过程,我不仅学到了许多专业知识,更深刻地认识了口译这项工作的性质。它要求我们不仅仅要夯实基础知识,做好充分的译前准备更是必不可少的。同时,我也积累了我的个人经验,克服了心理障碍,从最初对实践的恐惧到后来越来越熟练,这一过程,练就了我的心理素质,增强了自信。提醒我在口译中无论遇到怎样的内容,都要从容面对,不轻易放弃。只有这样才能成为一名合格的翻译人员。东京爱情故事语录
经典对白台词
讲故事的技巧
日语剧本《东京爱情故事》
日语输入
日剧排行
WINXP的日语输入法
模拟交替传译实践报告
相关主题
文本预览