精读第二册短文翻译练习之集思广益
Unit 1
社会发展给大学教育带来了很大变化。大学与现实世界的差距在缩小，对许多学生来说，上大学成了一种实现目的的手段。为了提高能力、增加就业机会，有的学生积极报名参加各种社团活动，还有的到企业打零工。学生过去常常彻夜畅谈自己人生意义的日子一去不复返了。(bring about; shrink; a means to an end; employment; gone are the days when…)（作者：郭慧燕）
参考译文：
Social development has brought about great changes in college education. The gap between university and the real world is shrinking. For many students, going to university has become a means to an end. Some students actively sign up for various club activities, while others take part time jobs in companies in order to improve their abilities and increase their chances of employment. Gone are the days when students used to discuss the meaning of life throughout the night.
Unit 1
大学与现实世界的距离越来越小，学生们更加关心他们的就业前景。过去，上大学本身就是其目的而不是实现目的的手段，这样的日子已经一去不复返了。大学生们认为上大学就是在就业市场上增加就业几率的一个机会。（作者：常迪）
参考译文：
Nowadays, the gap between the university and the real world is shrinking, and students are becoming more and more practical and they focus on their employability prospects. Gone are the days when going to college was used to be an end in itself rather than a means to an end. Today，college students believes that it is an opportunity to increase one’s chances on the employment market.
Unit2
一天，我刚经过火车站，就看到一个小女孩被一群人围着，她的眼睛里充满了泪水。周围的人反应各异，有的走上前去询问她怎么了、是否能为她做点什么；有的则站在一边不知所措；有的干脆就不理不睬。（the moment; well up; be distinct from; approach; confuse over; tune out）（作者：郭慧燕）
参考译文：
One day, the moment I passed by the railway station, I found a little girl was surrounded by a group of people, tears welling up in her eyes. People’s reactions were
distinct from one another. Some approached to ask what the matter with her was and if they could help; some stood there confused over what to do about it, while others just tuned out.
Unit 2
有个老人踩到地上的一滩水滑到了，痛的眼泪涌了出来，这时候我们应不应该扶起在路上摔倒的老人呢？周围的人反应各异，有的关心地走上前去看他是否受伤了、能为他做点什么；有的则站在一边犹豫着不知所措；有的干脆臵之不理。（作者：常迪）
参考译文：
When an old man slipped down on a pool of water and fell over, tears welled up in his eyes, should we help the old man up when he fell over on the street? Peoples’reactions diverged from one another. Some approached caringly to see if he was hurt and if they could help; some just stood there confusing over what to do about it with hesitation; while others just tuned out.
Unit 3
目前，一个无法回避的事实是身份盗窃在我们日常生活中变得越来越常见，因此，我们有必要采取一些预防措施来防止身份被窃取。例如，不要把邮件留在邮箱里过夜，因为小偷会浏览我们要投递的邮件找寻有用的个人信息；及时切碎或撕碎重要文件而不是直接把它们连同垃圾一起扔出去；此外，别忘了保护好自己的电脑，防止病毒感染和黑客侵袭( there is no escaping the fact that; identity theft; take precautions; look through; personal information; tear up; shred；prevent …from)（作者: 于全娟）
参考译文：
At present, there is no escaping the fact that identity theft has become increasingly common in our daily life, so it is necessary for us to take precautions to avoid it. For instance, don’t leave our mail in the mailbox overnight because the thieves can look through our outgoing mail for useful personal information. Shred or tear up important documents instead of throwing them out with the trash. Besides, don’t forget to protect our computers against viruses and hackers.
Unit 3
身份盗窃在我们的日常生活中越来越常见，但我们可以采取预防措施来防止身份被窃。例如，要去邮局投递信件，不要将它留在邮箱等人来取；要切碎或者撕碎重要文件，而不是将他们和垃圾一起扔掉；保护好你的电脑，防止病毒或者黑客侵袭。另外，不要把你的个人信息公布在一些社交网站上，以防有诈骗犯根据你的身份创造假身份给你造成不必要的损失。（identity theft，take precautions，leave... for pickup，shred，tear up，raudster，trash，protect...against，social networking sites）（作者：
魏晓芹）
参考译文：
Identity theft is increasingly common in our daily life. However, we can take some precautions to prevent it. For example, take the mail to the post office and don’t leave it for pickup; Shred or tear up the important documents instead of throwing them away with the trash; Protect your computer against virus or hacking. In addition, don’t publish your personal information on some social networking sites in case any fraudster creates a false identity based on your own, thus causing the unwanted losses.
Unit 4
说到新闻的即时性，能够实时播报的媒体，如电视、广播和互联网，具有比报纸大得多的优势，因此，越来越多的人转向这些实时播报的媒体获取新闻了。但是也有人认为，报纸的报道更为客观。能有机会浏览拿在手上的报纸是他们不想放弃的快乐。（when it comes to…; have advantage over; turn to; objective; browse through）（作者: 于全娟）
参考译文：
When it comes to the immediacy of news, those media which can present news in real time, such as TV, radio and the internet, have an enormous advantage over the press and thus an increasing number of people turn to them for news. However, some people believe that a newspaper report is more objective and that the chance to browse through a newspaper which they can hold in their hands is a pleasure they don’t want to give up.
Unit 4
近年来，传统媒体呈现出衰退的趋势，越来越多的读者开始转向互联网阅读新闻了。就及时性而言，互联网比报纸的优势大多了。在大学校园里，只有很少的一部分学生自称每天读报。值得注意的是，十几岁的少年已经不记得没有互联网的日子了。尽管如此，这并不一定意味着传统媒体会失去市场。在某种意义上，能有机会浏览拿在手里的报纸是他们不想放弃的快乐。（turn to，when it comes to ...，has an advantage over，It’s worth noting，not necessarily，browse through）（作者：魏晓芹）
参考译文：
In recent years，traditional media are in the tendency of decline, and an increasing number of readers turn to Internet for news. When it comes to immediacy, the Internet has an enormous advantage over the press. On campuses, only a minority of students claim to read newspapers every day. It’s worth noting that teenagers today don’t remember a time when they didn’t have the Internet. However, this does not necessarily mean the traditional media will lose the market. In a sense, the chance to browse through a newspaper which they can hold in their hands is a pleasure they are
unwilling to give up.
Unit 6
担心别人取代他的位臵，上届冠军一开始就领先。后来筋疲力尽时，他感觉跟不上其他人的步伐。但许多观众的呐喊激励了他，使他排除压力，坚守脚步。在观众们开始倒计时的时候，他竭尽全力取得了最后的胜利。因为他记住了教练说过的话，不要错过任何反击的机会，而这把他又一次引向成功。（take over, set the pace, feel like, keep up with, a sea of, shut out, hold out, count down, make it, bear in mind, miss out, fight back, lead up to）(作者：张玫瑰)
参考译文：
The defending champion had set the pace from the start for fear that other athletes might take over his position. Then he did not feel like keeping up with others when he was exhausted. But a sea of spectators roared and inspired him, which made him shut out the pressure and hold out. He did his utmost when spectators began to count down and finally made it. Because he always bore in mind the coach’s words that one should not miss out any opportunity to fight back, which led up to his success again.
Unit 6
观众在一秒秒地倒计时，等待表演的开始。当表演者终于出现在舞台上时，他们马上开始大声欢呼，挥手致意，把大厅变成了一片手臂的海洋。错过上次演出的人们更是激动，要把这次演出牢记在心。（count down, a sea of sth, miss out, bear in mind）(作者：王庆梅)
参考译文：
The audience was counting down the seconds before the beginning of the performance, and started to cheer and wave on seeing the performer on the stage, changing the hall into a sea of waving hands. Those who missed out the last performance were even more excited, trying to bear this event in mind.
Unit 7
住在我旁边的父母致力于守护他们的孩子，巴不得掌握他们的全部信息，甚至周末也把孩子限制在家里，这差不多可归因于他们对孩子的爱。但这也引发了如下问题：随着父母压力逐年增大，他们也会把焦虑一点点地转嫁到孩子身上。(next to, work on, watch over, keep track of, be limited to, just about, go so far as to do sth., put …down to…, throw up, project…onto…, bit by bit)（作者：张玫瑰）
参考译文：
The parents living next to me work on watching over their children, wishing to keep track of everything. They even go so far as to make their children be limited to
home at weekends, which can just about be put down to their love for their children. But that has thrown up a problem. With the increasing pressure year by year, the parents tend to project their anxieties onto their children bit by bit.
Unit 7
他的妈妈是一个很敏感的人，并且常常把自己的焦虑投射到家人身上，导致了很多问题。比如，他与附近的孩子玩耍时母亲要看管他，她甚至会偷看儿子的信件。他爸爸把这些行为归因为安全感的缺失。（project sth onto sb, throw up, next to, watch over, go as far as to do sth, put sth down to sth）（作者：王庆梅）
参考译文：
His mother is a very sensitive woman, and always projects her anxiety onto her family, which has thrown up quite a few problems. For example, she will watch over her son when he plays with kids next to him, and even goes so far as to read her son’s letters stealthily. His father puts this down to the lack of sense of safety.
第二册核心单词
Unit one
protest, launch, prospect, opportunity, give rise to, form an alliance with, bring about,
Unit two
trace, sympathetic, imitate, comprehend, distinct, overall, apart from, stem from,
Unit three
forge, fictional, commonplace, count on, take precautions, log off, look through,
Unit four
exaggerate, historical, sensational, reaction, poverty, odd, unexpected, guideline, make the headlines, lead with sth., hold up, when it comes to sth. not necessarily,
revenue, readership, bid, capture, establish, deny, survey, integrity, prestige, turn to, cut down, Unit six
stretch, composed, terrifying, strain, exhaustion, boost, shut out, take over, keep up with, set the pace, hold out, count down , miss out,
Unit seven
originally, approximate, motion, hang up,
capable, investigate, creativity, uncover, evolve, project sth. onto sb, work on
大学英语四六级翻译常用词汇汇总1. 中国经济发展 总需求aggregate demand 总供给aggregate supply 企业文化corporate/entrepreneurial culture 企业形象corporate image (Cl); enterprise image 跨国公司cross-national corporation 创业精神enterprising spirit; pioneering spirit 外资企业foreign-funded enterprise 猎头公司head-hunter 假日经济holiday economy 人力资本human capital 航空和航天工业aerospace industry 飞机制造工业aircraft industry 电子工业electronic industry 汽车制造工业car industry 娱乐业entertainment industry 信息产业information industry 知识密集型产业knowledge-intensive industry 国有大中型企业large and medium-sized state-owned enterprises 轻工业light industry 博彩业lottery industry 制造业manufacturing industry 垄断行业monopoly industries 市场多元化market diversification 市场经济market economy 市场监管market supervision 购买力purchasing power 熊市bear market 牛市bull market 城镇化urbanization 房地产real estate 首付down-payment 业主home owner 个人购房贷款individual housing loan 经济全球化economic globalization 经济特区special economic zones (SEZ) 经济增长economic growth 泡沫经济bubble economy 关税tariff 纳税人tax payer 宏观经济macro economy
1.I have had great deal of trouble______________________________.(跟得上班上的其他同学) 2.I don’t mind your_____________(你延期做出决定) the decision as long as it is not too late. 3.In the Chinese household, grandparents and other relatives_______ ______(起着很重要的作用) in raising children. 5.When I __________________(发现他骗我) I stopped buying things there and started dealing with another shop. 6.（这个计划成功的关键）_________ __is good planning. 7.The specific use of leisure____ __(每一人都不同) 8.The s hip’s generator broke down and the pumps____________________( 不得不用手工操作) instead of mechanically. 9.Although punctual himself, the professor was quite used_______ _______( 习惯了学生迟到) his lecture. 10. Cancer is __________ _______(仅次于) heart disease as a cause of death. 11.I prefer to communicate with my customers __ ____( 通过写电子邮件而不是打电话） 12.I suggested he ____________________ （使自己适应）his new conditions. 13. What a lovely party! It's worth_________________( 牢记一生). 14. If you won't agree to our plan,_____________________( 他们也不会同意). 15. His remarks left me ____________________________( 想知道他的真实目的). 16. If you had_____________________ ( 听从了我的劝告，你就不会陷入麻烦） 17.Animal experiments will continue to be necessary to resolve existing medical problems _ __( 尽管一些人公开反对). 18.The more you explain, _ __( 我愈糊涂). 19. He has done so much for the poor in his community that __ _( 再怎么赞扬他都不过分). 20.Since my childhood I have found that _ _( 没有什么比读书对我更有吸引力) 21.(如果你设法与Smith先生取得联系)__ _the problem will be solved easily because he is an expert in this field. 22.On Children’s Day, kids ___有资格免费进入) to all the city parks. 23.The restaurant next door serves good food, but the one across the street is much better __ _(就服务而言). 24._ __(每当天气不好时), he takes whatever umbrella he can find. 25.Though a skilled worker, _ ____( 他被公司解雇了) last week because of the economic crisis. 26.He was disabled from birth, but he never felt frustrated, nor __( 也从未屈服于任何困难). 27.The little boy next door has been beating his drum（鼓）for a whole morning, which got on my nerves so much __( 以 至于我无法集中注意力学习). 28.The nation ’ s population continues to rise ______ ( 以每年1200 万人的速度) 29. （只要看一眼这封信）____________ will convince you that you have been taken in. 30. ___ _____ （如果暴露在空气中）, iron will react with the oxygen of the air. 31. We’d better struggle for the future ________ （而不是为过去而懊悔）. 32.Though you stay in the sea for weeks, you will not____________( 失去联系) the outside world. 33.The fifth generation computers, with artificial intelligence,_____________( 正在研制) and perfected now. 34.The room is in a terrible mess; it_____________________ （肯定没打扫过） . 35.With tears on her face, the lady _____________________ (看着他受伤的儿子被送进手术室） 36.___ __ ( 据说) the painter used his aunt as the model in that painting.
1 Dogs People often say that a dog is man's best friend. Over thousands of years, man has taught his dogs to do many kinds of work besides guarding the home. For example, sheepdogs are famous for their ability to control a flock of hundreds of sheep. Dogs have been used to aid disabled people for centuries. A guide dog can lead its blind owner. Nowadays, dogs can be taught to turn on light switches, open refrigerator doors and dial the telephone for their disabled owners. For the majority of people, however, dogs are simply pets and friends for both young and old members of the family. guard 看守,看护sheepdog 牧羊犬flock 群aid 帮助 disabled 残疾人century 世纪guide dog 导盲犬dial 拨majority 大多数 狗 人们总是说狗是人类最好的朋友.几千年来,除了看家外,人类还教会了狗去做许多其他的事,例如,牧羊犬就因其可以控制数百只羊的羊群而出名. 狗用来帮助残疾人已有好几个世纪了.导盲犬可以为盲主人引路.现在,人们还教狗为残疾主人打 开电灯、开冰箱和拨电话.然而,对于大多数人来说,狗只是家里老人和孩子们的宠物和朋友. 2 Detective Work A bank robber stole a lot of money. He was caught and sent to prison, but the money was never found. When he came out of prison, they watched him to see what he would do. Here is the detective, reporting to the inspector. Yes, sir, I found Johnny . I followed him all around the town, but frankly, I couldn't make anything out of what he bought. Here's the list. shirt , heavy crowbar, box of chocolates , shovel, heavy hammer, bunch of flowers .The inspector said, Good. That helps me a lot. Do you remember how we watched him helping his neighbor, old Mrs. Judson to cover her backyard with cement? detective 侦探的侦探robber 强盗,盗贼prison 监狱 inspector 检察官frankly 坦白地,真诚地crowbar 铁撬,撬棒 shovel 铲,铁铲hammer 铁锤,锤子backyard 后院cement 水泥 侦探工作 一个盗贼从银行偷了很多钱.他被抓住送到监狱,但是钱没找到. 我发现了,先生,是的“侦探正向检察官报告：,这不.看他会做什么,他被监视,当他从监狱出来时．强尼?阿米塔基,我跟着他转遍了全镇,但坦白说,我不能从他买的东西中推断出什么.这里是清单.”衬衫、大铁撬、一盒巧克力铁铲、大铁锤、一束花. 检察官说：“好,这对我很有帮助.你还记得我们看到他是怎么帮他的邻居,贾德森老太太用水泥铺院子的吗?” 3 What is Time? （Nursery Rhyme） Time is grain for peasants. Time is wealth for workers.
四六级翻译十大常考句型 冲刺阶段，考生除了要积累大量的翻译常考词汇，还要能灵活运用翻译中的常考句型，从而能够把词汇和句型结合起来，这样才会在翻译句子、段落时如鱼得水，无往不胜。下面将对最常考的十大翻译句型进行详细介绍和解析。 常考句型1：形式主语it句（it is...(for sb) to do/that...） 在这种句型中，it作为形式上的主语，并无实际语义，只是为了满足语法上的需求，避免句子头重脚轻。因此，在汉译英的过程中，如果汉语句子的主语非常长，而谓语部分又相对较短，那么在把它翻译为英语句子时，可以把汉语中的主语以动词不定式的形式或者that从句的形式放在最后，把it作为形式主语。 例：我们城市的多数人将享受免费医疗，这是一定的。 【参考译文】It is certain that free medical care will be given to most people in our city. 常考句型2: 存在句（there be句型） 存在句在英语中用来表示人或事物的存在、出现等意义，大多存在于描述性文章中。因此在汉译英时，如果一句话是表示一种客观存在的描述时，可以采取翻译为存在句的办法。此处的be可以根据汉语意思变化为各种形式如appear to be, seem to be, happen to be, used to be, ought to be, must be。存在句除了典型的there be结构，还可以用其他的系动词如live，stand，lie，come，exist，remain等来替换系动词be。 例：那里曾经有来自其他国家的移民。 【参考译文】There used to be immigrants from other countries. 常考句型3：主谓宾结构句汉语和英语语言体系中都有主谓宾结构（如，中国有着悠久的历史：China has a long history），而且都是语言的基本结构，因此掌握主谓宾句的用法在汉译英时是非常有帮助的。如果看到的汉语句子是非常规整的主谓宾结构，那么在翻译时就可以直接用对应的英语句子来翻译。 例：中国将加速节能产业的发展，使其到2015年成为国民经济的支柱产业。 【参考译文】China will speed up the development of energy-saving industry and make it a pillar of the national economy by 2015. 常考句型4：比较句比较句是英语中很常用的句式，应用范围极其广泛。该句式主要是通过形容词和副词的原级、比较级和最高级三种形式来对两种或两种以上的事物进行比较。因此如果汉语句中出现“（不）和/像...... 一样”，那么可以用同级比较句“主语+谓语+（not）so/as +形容词/副词原级+as+被比较的对象”；同样，如果句中出现“比......”这个标志性词，那么可以用“主语+谓语+more/less+形容词/副词原级+than+被比较的对象”来表示。而出现“最.......”则需要用最高级比较句“the most/least+形容词/副词+（名词）”。 例：北京大学是中国成立最早、最著名的大学之一。 【参考译文】Peking University is one of the most earliest and most famous universities in China. 其他常考句型 常考句型5：让步状语从句（Although... ; though...） 常考句型6：原因状语从句（...because....） 常考句型7：目的/结果状语从句（so (such)...that...；so that...） 常考句型8：条件状语从句（If...） 常考句型9：递进句（What’s more...；Moreover,...） 常考句型10：结果句（Therefore, ....；..., consequently, ...） 汉语中经常会有一些诸如“因为，尽管，因此，而且，如果”等这样的词来引导一句话，这种情况下，我们可以用英语中对应的状语从句或者逻辑词来对应地表达汉语中的意思。例：中国梦是中国的一个新名词。人们已经开始期待一个“梦想的国度”。因此，在中国人的意识中，中国梦将会取代美国梦。【参考译文】The Chinese Dream is a new term in China. People have begun to expect a “dream country”. Therefore, in the mind of Chinese people, the Chinese Dream will supersede the American Dream.
英语四级翻译和作文 【篇一：英语四级翻译作文】 1.父亲节原文： 父亲节是感恩父亲的节日。约始于二十世纪初，起源于美国，现已广泛流传于世界各地，节日日期因地域而存在差异。最广泛的日期 在每年6月的第三个星期日，世界上有52个国家和地区是在这一天过父亲节。节日里有各种的庆祝方式，大部分都与赠送礼物、家族 聚餐或活动有关。范文： father’s day is a festival of thanking our fathers. about started in the early 20th century, originated in the united states, it has been widely circulated around the world, but its date is different because of the differences of the regions.the date of the most popular is on the third sunday of june each year, and there are 52 countries and regions in the world celebrating the father’s day on this day. they have various ways of celebration, most of which is related togifts and family dinner or other activities. 2.网络搜索答案要点提示： 1、明确写作主题。动笔之前，清楚要写什么。该话题说的是网络搜索答案与人们利弊关系。 2、文章第一段，引出话题。网络搜索答案这种行为的盛行。 3、文章第二段写人们对于该话题的不同看法。人们对于在网上搜索答案这种行为，有不同的意见。 4、写出自己的见解。可以使用网络搜索答案，但是不能过度依赖网络上的答案。 search answer online nowadays, internet plays a key role in our life for our various purposes, such as searching useful information or chatting online. however, as more and more people turn to the internet for help with their problems, people begin to take searching answer online seriously. different people have different opinions. some hold the view that searching answer online can have bad impacts on people. since people can always surf on the internet to find the answers of their questions,they may get accustomed to doing it, and they are getting unwilling to solve problems by themselves. while others think that internet is a helper for people to solve a 1 trouble.
Whether sixty or sixteen, there is in every human being's heart the lure of wonders, the unfailing childlike appetite of what's next and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the infinite, so long are you young. 无论是60岁还是16岁，你需要保持永不衰竭的好奇心、永不熄灭的孩提般求知的渴望和的欢乐与热情。在你我的心底，有一座无线电台，它能在多长里接收到人间万物传递来的、、欢乐、鼓舞和力量的信息，你就会年轻多长时间。 An individual human existence should be like a river—small at first, narrowly contained within its banks, and rushing passionately past boulders and over waterfalls. Gradually the river grows wider, the banks recede, the waters flow more quietly, and in the end, without any visible break, they become merged in the sea, and painlessly lose their individual being. 应当像河流，开始是涓涓细流，受两岸的限制而十分狭窄，尔后奔腾咆哮，翻过危岩，飞越瀑布，河面渐渐开阔，河岸也随之向两边隐去，最后水流平缓，森森无际，汇入大海之中，个人就这样地消失了。 Youth means a temperamental predominance of courage over timidity,of the appetite for adventure over the love of ease.This often exists in a man of sixty more than a boy of twenty.Nobody grows old merely by a number of years.We grow old by deserting our ideals. 意味着战胜懦弱的那股大丈夫气概和摈弃安逸的那种冒险精神。往往一个60岁的老者比一个20岁的青年更多一点这种劲头。人老不仅仅是岁月流逝所致，更主要的是不思进取的结果。 Years may wrinkle the skin,but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust. 光阴可以在颜面上留下印记，而热情之火的熄灭则在上刻下皱纹。烦恼、恐惧、会扭曲人的灵魂，并将青春化为灰烬。 爱情的世界很大也很小 The love world is big, which can hold hundreds of disappointments; the love world is small which is crowded even with three people inside. 原来的世界很大，大到可以装下上百种委屈； 原来爱情的世界很小，小到三个人就挤到窒息。 To the world you may be one person, but to one person you may be the world. 对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。 Don’t waste your time on a man/woman, who isn’t willing to waste their time on you. 不要为那些不愿在你身上花费的人而浪费你的时间。
小学英语阅读短文【小学英语阅读小短文带翻译】 在英语学习中，阅读是人们获取英语知识、提高英语水平的有效途径。英语阅读既是重要的语言技能，也是重要的学习技能，是发展其他语言技能的基础和前提。小编整理了小学英语阅读小短文带翻译，欢迎阅读! 小学英语小短文带翻译篇一 In western countries, more and more young kids have the problem of obesity, because of the popularity of fast food. The culture of KFC and Mcdonald’s attract the kids all the time, the food there is full of high calorie, which is easy to become fat. Many kids are willing to spend the time in eating fast food, because the fried food cater to them. In China, there is also the increasing number of children obesity, in order to help the kids grow in the healthy way, the balanced diet is advocated. Meat and vegetable are indispensable, while eating more vegetables and fruit is healthier. To stay away from the fast food is the key to be fit. 在西方国家,越来越多的年轻孩子们出现肥胖的问题,因为快餐深受欢迎。肯德基和麦当劳的文化吸引着孩子们,那里的食物含有高热量,容易变胖。许多孩子愿意花时间去吃快餐,因为油炸食品迎合他们的口味。在中国,也有越来越多的肥胖儿童,为了帮助孩子们健康地成长,倡导平衡饮食。肉和蔬菜是必不可少的,多吃蔬菜和水果是健康的。远离快餐是保持健康的关键。小学英语小短文带翻译篇二 When we ask a foreigner what’s his impression about China, then he tell you about the delicious food and Chinese Kongfu. Chinese Kongfu has been a symbol, the first person that make the world recognize China by his Kongfu movie is Bruce Lee. Though he died, he still got a lot of fans today, everybody knows him well. Then Jackie Chen make Chinese Kongfu famous all around the world, his movie is very funny by all kinds of actions. Many Hollywood directors have come to China to seek for cooperation, they want to film the movie that contains Chinese Kongfu. Kongfu is part of our culture and the world is knowing us by it. 当我们问一个外国人对中国的印象是什么,然后他告诉你美味的食物和中国功夫。中国功夫已经成为了一个符号,让世界通过中国功夫去认识中国的第一人是李小龙。虽然他死了,但他至今仍有很多粉丝,所有人都知道他。然后成龙让中国功夫在全世界都出名,他的电影很搞笑,通过各种各样的行动。许多好莱坞导演来中国寻求合作,他们想让电影包含有中国功夫。功夫是我们文化的一部分,世界也通过功夫去认识我们。小学英语小短文带翻译篇三We are always educated that animals are our friends and we should protect them. Most families have kept dogs as their pets, some moving stories often happen between these lovely dogs and their owners. The famous movie Hachi tells about a dog spends a lifetime to wait for his master, who had died of heart attack. Recently, it has been reported that a little girl was saved from the earthquake because of her dog’s protection. Dogs are our loyal friends and they deserve our respect. Some people kill dogs and enjoy eating the dog meat, they have been criticized strongly. Protecting animals is saving our human being, the balanced of nature won’t be broken. 我们总是受到教育动物是我们的朋友,我们应该保护他们。大多数家庭一直把狗作为他们的宠物,一些感人的故事经常发生这些可爱的狗和它们的主人中。著名的电影“八公”讲述了一只狗花了一生的时间来等待他的主人,这个人死于心脏病。最近,据报道,一个小女孩从地震得救了,因为她的狗狗在保护着他。狗是我们忠实的朋友,他们应该得到我们的尊重。有些人杀狗,喜欢吃狗肉,他们受到了强烈的批评。保护动物就是在拯救我们人类,拯救大自然的平衡不被打破。小学英语小短文带翻译篇四 保持饥饿，保持愚蠢
1)It is+形容词+that It is conceivable that knowledge plays an important role in our life. 可想而知，知识在我们的一生中扮演着一个重要的角色。 2)It is+形容词+to do/ doing She had said what it was necessary to say. 她已经说了一切有必要说的话。 3)祈使句/名词+and/ or Work hard, and you will finally be able to reach your destination. 努力工作，你就能实现自己的目标。 4)as+many/ much+名词+as It is said that visitors spend only half as much money in a day in Leeds as in Lon-don. 据说，游客每天在利兹的花销仅为在伦敦的一半。 5)倍数词+as+形容词+as The reservoir is three times as big as it was ten years ago. 这个水库的面积是十年前三倍。 6) 倍数词+ more +名词/形容词十than Smoking is so harmful to personal health that it kills seven times more people each year than automobile accidents. 吸烟对人体健康的危害极大，每年死于吸烟的人比死于车祸的人多七倍。 7)(not)as/ so...as(和……(不)一样)
2013年12月大学英语四级考试翻译题目 许多人喜欢中餐，在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。精心准备的中餐既可口又好看，烹饪技艺和配料在中国各地差别很大。但好的烹饪都有一个共同点，总是要考虑到颜色、味道、口感和营养(nutrition)。由于食物对健康至关重要，好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之间取得平衡，所以中餐既味美又健康。 Most people like Chinese food. In China, cooking is considered as not only a skill bu t also an art. The well-prepared Chinese food is both delicious and good-looking. Alth ough cooking methods and food ingredient vary wildly in different places of China, it is common for good cuisine to take color, flavor, taste and nutrition into account. Sinc e food is crucial to health, a good chef is insistently trying to seek balance between ce real, meat and vegetable, and accordingly Chinese food is delicious as well as healthy. 信息技术(Information Technology)，正在飞速发展，中国公民也越来越重视信息技术，有些学校甚至将信息技术作为必修课程，对这一现象大家持不同观点。一部分人认为这是没有必要的，学生就应该学习传统的课程。另一部分人认为这是应该的，中国就应该与时俱进。不管怎样，信息技术引起广大人民的重视是一件好事。 As China citizens attaching great importance to the rapidly development of Informati on Technology, some college even set it as a compulsory course. Regarding to this ph enomenon, people holding different views. Some people think it is not necessary, for s tudents should learn the traditional curriculum. Another part of people think it is a nee d, because China should keep pace with the times. Anyway, it is a good thing that Inf ormation Technology aroused public concern. "你要茶还是咖啡?"是用餐人常被问到的问题，许多西方人会选咖啡，而中国人则会选茶，相传，中国的一位帝王于五千年前发现了茶，并用来治病，在明清(the qing dynasties)期间，茶馆遍布全国，饮茶在六世纪传到日本，但直到18世纪才传到欧美，如今，茶是世界上最流行的饮料(beverage)之一，茶是中国的瑰宝。也是中国传统和文化的重要组成部分。 "Would you like tea or coffee?" That’s a question people often asked when having meal. Most westerners will choose coff ee, while the Chinese would like to choose tea. According to legend, tea was discove red by a Chinese emperor five thousand years ago, and then was used to cure disease . During the Ming and Qing dynasties, tea houses were all over the country. Tea drin king spread to Japan in the 6th century, but it was not until the 18th century does it s pread to Europe and America. Nowadays, tea is one of the most popular beverage in the world, and it is not only the treasure of China but also an important part of Chine se tradition and culture. 中国结最初是由手工艺人发明的，经过数百年不断的改进，已经成为一种优雅多彩的艺术和工艺。在古代，人们用它来记录事件，但现在主要是用于装饰的目的。“结”在中文里意味着爱情，婚姻和团聚,中国结常常作为礼物交换或
中考英语作文50篇带翻译
中考英语作文50篇（带翻译） 1、The Person I Like Best 我最喜欢的人 I have many friends，but I like Li Lei best. He is a good student. He always helps others. He likes reading books, so he knows many things. He is very helpful to us. He often helps me with my study. We are good friends. We often play games and do sports together. We enjoy ourselves every day. Li Lei is the person I like best. 我有很多朋友, 但我最喜欢李磊。他是个好学生。他总是帮助别人，他喜欢读书，所以他知道很多东西。他很乐于帮助我们。他经常帮助我学习。我们很好朋友们。我们经常一起玩游戏，一起做运动。我们每天都玩得开心。李磊是我最喜欢的人。 2、My Good Friend 我的好朋友 Tom is my good friend. He is 16 years old. He comes from America. He lives with his parents in China. He likes playing football, singing and drawing. He is good at English, but his Chinese isn’t good. He often helps me with my English, and I help him with his Chinese. We go to play football every Sunday. We always feel happy when we get together. Tom是我的好朋友。他16岁。他来自美国。他与父母一起生活在中国。他喜欢踢足球、唱歌和画画。他英语很好，但他的中文不好。他
英语小短文带翻译100字20篇 1.A happy Day It was sunny and very hot today. I got up early and helped my parents cook breakfast. Then I washed the dishes and cleaned the room. After a short rest I did my homework in the morning. In the afternoon I went swimming in the nearest swimming pool with my friends. It was really cool to swim in such a hot day. I surfed the internet and read a storybook in the evening. I really had a busy and happy day. 今天天气晴朗比较热。我起得很早，帮父母做早饭。然后我洗碗打扫屋子。休息一会后我上午做作业。下午我和朋友去我家最近的游泳池游泳。在如此炎热的夏天游泳的确很棒。晚上我上网、看故事书。我今天很忙过得很快乐。 2.给笔友的一封信 Dear Lucy I am very glad to hear from you. Now let me introduce myself to you. My name is Li Lei. I am eleven years old. I am tall with a pair of glasses. Now I am studying at Yuying Primary School. I am in Class One，Grade 5. I like singing and playing the piano very much. I am good at English and Chinese. 很高兴收到你的来信。现在让我介绍我自己。我叫李雷。11岁。我高个子、带眼镜。我在育英小学。我在五年级一班。我非常喜欢唱歌和弹钢琴。我数学和语文学得都很好。 3。暑假打算 I will have a busy summer vacation. I am going to do my homework every day . I am going to the library to borrow some books and go to the shops to buy some books.I am going to do sports such as playing table tennis, swimming and so on. I am going to visit my grandparents and stay there for a week. I am going to help my parents do some housework. 我暑假会很忙。我每天要写作业。我打算去图书馆去借书、去商店买书。我要做运动，如：打乒乓球、游泳等。我要去看爷爷奶奶并在那住一周。我要帮父母做家务。 4.自我介绍 Hello, everyone. My name is Kelly. I am friendly and honest.I am good at English and maths. I like surfing the internet,playing computer games, watching TV and traveling. I also like playing table tennis and I am good at it ,too. I often play table tennis with my friends on weekends. And I want to be a famous table tennis player when I grow up. What I like most is to see the seagulls flying freely in the sky so I often go to the sea in summer. My favourite colour is white because I think white is symbolize purity. 大家好我的名字叫KELLY .我很友好、诚实。我擅长英语和数学。我爱上网、玩电脑网络游戏、看电视和旅游。我也喜欢打乒乓球。我经常和朋友们在周末打乒乓球，长大了我想当一个乒乓球运动员。最喜欢在海边看着海鸥自由自在的飞翔，因此在夏天我经常去海边。白色是我的最爱。因为我觉得白色是纯洁的象征。 5.A nice Sunday It is Sunday and it is a fine day today. We come to the People Park with our English teacher who came from Canada. Look ! Tom and other five boys are playing