大学体验英语综合教程本学期句子翻译

Unit 1P14 ,,,P21? Elected Minimum Distinct Responsibility Pursue Exploit Restrict Equip Granted Awarded4 at large on the basis of in support of apply for is aiming at7 Anyone over the age of 18 is eligible to vote.A form to apply for the scholarships is sent by the university to each student before the start of each semesterOn the advice of my doctor,I decided to give up smoking.The park is located right in the center of town.The university provides all the materials and facilities we desire.Unit 2P36? P4212.,,,,Basic benefits paid vacation personnel office be laid off career plans 3 version publications click spotted refugeesentries financialFull-time detailed annual4 set up came across referred to check out learnt of7 The policemen are busy filling out forms about the accident.I want to fill up the fuel tank before retuning the car.If you want to make a complaint, you’d better follow the correct procedure.We could’t have finished the experiment so soon without John’s help.After the storm,the people on the shore anxiously scanned the lake for any sign of the boat.Unit 33 attracitive fascination statement despite items defineimageConcerned belongings necessities4 step back identified with dressing up turned to feed off7 We should decreased the number of the cars on the road in order to reduce the fuel consumptionThe rise in electricity costs has added to our.You should make your own decision,and don’t always follow the lead of your brother.That hairstyle is in fashion this year,bur I am afraid it will be our of fashion next year.We are fated to suffer from many disappointments in our quest for truth.Unit 43 signal crash distress grace exploded collisionloweredBeamed scatter destruction4 combed through in any case ended in bound for on board7 She waited at the bus stop until the last bus came in.If there is anything we can help,please do not hesitate to contact us.How many crew does he need to run his yacht?Still I like her new book no matter it is not quite as good as her lastone.Never before have I met such a kind man.Unit 53 was sinking specialty purely discourage unlikely dynamicsactuallyReasonably have perceived extended4 took a deep interest in fell into sign up try outdropped out of7 We have to put aside our emotions and take it from a professional standpoint.The play was so wonderful that I soon lost myself in the excitement of it.She hasn’t got any hobbies-unless you call watching TV a habby.He said that he had got the information first-hand from the mayor himself.Since you can’t answer the question,perhaps we’d better ask someone else.Unit 63 clapped defend quit perfection interview surveyexclusive storage observed cover4 count out be unaware of stopped in his tracks at timesturn around7 It is a difficult job,but I would like to have a shotThis is a book about business practice as opposed to theorySocial activities never get in the way of her study.It was not until 1911 that the first vitamin was discovered.It was obvious that natural disasters were the cause of the country’s economic crisis.Unit 73 optimist reconstruction sway principles gross fulfilledelectionsSurgery pillar rigid4 brought out her best turn out works out Hand in there by nature 7 He did not regret what he had said but felt that he could have expressed it differentlyWe’d better wait till 14 will have had his exam by then,so he’ll be able to go on holiday with usHe’s working on a new project which has to be finished by the end of the year.They are letting us use their lab ,and in return,we are giving them the results of out research.The typing of the term paper took up the whole day.Unit 83 adequate vitally document distribution urban potentialcontinual infecting threat updated4 let down came across as In the back of mind as a matter of coursecleaning up7In pursuit of a healthier diet, people are eating more fish than they used to.We need to have the roof repaired before the bad weather sets in.The disease is in spreading,and all young children are at risk.The information is transmitted from one computer to another through a telephone line.Jack is a fairy good runner . He wins more often than not.Unit11. 任何年满18岁的人都有资格投票。

Unit 41. 我已经把我的简历和附函传真给了那家公司，但尚未收到回复。

(resume, cover letter,fax)I have faxed my resume and a cover letter to that company, but I haven’t received a reply yet.2. 当别人遇到困难时，约翰会毫不犹豫地提供帮助。

(not hesitate a second)John will not hesitate for a second to offer help when others are in trouble 3. 我得承认我很想到国外工作和学习一段时间，但我知道要拿到签证不容易。

(admit, abroad, visa)I have to admit that I desire very much to work or study abroad for some time but I know it is not easy to get a visa.4. 他到伦敦2年后才在一家国际银行找到一份工作。

(It was not until …that)It was not until 2 years after he arrived in London that he found / took a job in an international bank.5. 汤姆完成他的教学工作后，在中国周游了2个月才回到美国的家。

(travel throughout, before)After finishing his teaching, Tom traveled throughout China for 2 months before returning home in America.6. 这是大学一年级新生第一次听美国教授的讲座，他们在头20分钟里听不太懂他在说什么。

U11.你愿意把你的经验和组里的其他人分享吗?(share sth with sb) Would you like to share your experience with the rest of the group?2. 你父亲如果还健在的话,他会为你骄傲的。

(be proud of)If your father were still alive, he would be very proud of you.3. 她开车转弯上了自家的车道(driveway),不料发现路已被堵塞(block)。

(only to) She turned up the driveway, only to fi nd her way blocked.4. 他没有告诉任何人就走了,因为他不想卷入那件事。

(get involved in)He went away without telling anyone, because he didn’t want to get involved in that matter.5. 最终,产品的成功还是取决于高明的销售手段(marketing)。

(ultimately) Ultimately, the success of the product depends on good marketing.1. 我发觉自己对英语口语有着浓厚的兴趣。

(find... doing)I found myself having great interest in spoken English.2. 驱车行驶在高速公路上,我意识到近几年来,中国的公路系统发生了巨大的变化。

(realize; enormous) Driving on the expressway, I realized that enormous changes had taken place in China's highway system in recent years.3. 我简直不敢相信他这么快就学会了操作计算机。

大学体验英语综合教程2课后翻译1A1任何年满18岁的人都有资格投票(vote)。

(be eligible to)Anyone over the age of 18 is eligible to vote.2.每学期开学前，这些奖学金的申请表格就会由学校发给每一个学生。

(apply for, scholarship)A form to apply for these scholarships is sent by the university to each student before the start of each semester.3. 遵照医生的建议，我决定戒烟。

(on the advice of)On the advice of my doctor, I decided to give up smoking.4.公园位于县城的正中央。

(be located in)The park is located right in the center of town.5.这所大学提供了我们所需的所有材料和设备。

(facilities)The university provides all the materials and facilities we desire.1B1. 他内心深处知道，他们永远也不会再见了。

(in one’s heart)He knew in his heart that they would never meet again.2.他们同意出版他的第一本书后，他终于感到自己快要成功了。

(on the road to)He finally felt that he was on the road to success after they agreed to publish his first book.3.他停下来喝了一口(a sip of)水，然后继续讲话。

(resume)He stopped to take a sip of water and then resumed speaking.4.这个大项目使我们忙得今年都无法安排一次度假了。

大学体验英语综合教程4（第二版）课后句子翻译答案Unit 1Passage A1.随着职务的提升，他担负的责任也更大了。

With his promotion,he has taken on greater responsibilities.2.他感到他没有必要再一次对约翰承担这样的责任了。

He felt he did not have to make such a commitment to John any more.3.闲暇时玛丽喜欢外出购物，与她相反，露西却喜欢呆在家里看书。

Mary likes to go shopping in her spare time, as opposed to Lucy,who prefersto stay at home reading.4.说好听一点,可以说他有抱负，用最糟糕的话来说，他是一个没有良心或没有资格的权力追求者。

At best he’s ambitious,and at worst a power-seeker without conscienceor qualifications.5.我们已经尽全力想说服他，但是却毫无进展。

We have striven to the full to convince him ,but we have made no headway.Passage B1因特网的普及给人们提供了迅速，方便的获取信息的机会。

The popularity of Internet provides people with quick and convenientaccess to information.2. 既然他不同意这个计划，再考虑此事就没有多大意义。

Since he doesn’t agree to this plan, there is not much point in thinkingabout it any more.3.我本人没有看过这部电影，不过它应该是一部很好的片子。

大学体验英语综合教程第三版课后翻译答案Modified by JEEP on December 26th, 2020.大学体验英语综合教程4第三版课后翻译答案Unit1•随着职务的提升，他担负的责任也更大了。

(take on)With his promotion, he has taken on greater responsibilities.•他感到没有必要再一次对约翰承担这样的责任了。

(make a commitment)He felt he did not have to make such a commitment to John any more.•闲暇时玛丽喜欢外出购物，与她相反，露茜却喜欢待在家里看书。

(as opposed to) Mary likes to go shopping in her spare time, as opposed to Lucy, who prefers to stay at home reading.•说得好听一些，可以说他有抱负，用最糟糕的话来说，他是一个没有良心(conscience) 且没有资格的权力追求者。

(at best, at worst)At best he 's ambitious, and at worst a power-seeker without conscience or qualifications.•我们已尽全力想说服他，但是却毫无进展。

(strive, make no headway)We have striven to the full to convince him, but we have made no headway. Unit2•宪法规定公民享有言论自由。

(provide for)The Constitution provides for citizen’s freedom of speech.•我们在如何养育孩子的问题上有截然不同的看法，因此常发生争吵。

大学体验英语综合教程课文翻译及答案Unit 1Passage A (p12)学无止境终考的最后一天，东部一所的大学里，一群大四的工科生聚集在一幢教学楼的台阶上，谈论着即刻就要开始的考试。

他们脸上都充满自信。

在参加即将到来的毕业典礼和从事未来的工作前，这是他们最后一门考试。

他们有的谈起了已经找到的工作，有的则谈论着要找的工作。

4年的大学学习给了他们全部的自信，使他们觉得自己足以征服世界。

眼前这场考试，不过是小事一桩。

这门课的教授已经说过，除考场上不能交头接耳外，允许他们带任何书或笔记到考场。

考生们依次进入考场，心情轻松而愉快。

当教授把考卷发给在座的考生后，学生们脸上的笑容更加灿烂，因为考卷上只有五道论述题。

3个小时过去了，教授开始收回考卷。

考生们的脸上充满惊慌的表情，自信已经荡然无存。

当教授收完考卷，看着全班学生时，所有的人都沉默不语。

她扫视着一张张焦虑的脸问道：“5道题答完的有多少？”没人举手。

“答完4道的有多少？”还是没有人举手。

“完成3道题的？2道题的？”考生们有些坐不住了，不安地动了动。

“那么，有没有写完一道题的？我想总有人做完一道题吧！”考场里还是一片寂静。

教授放下手中的考卷，说：“果真不出我所料。

”“我只是想让你们牢牢记住，即使你们已经学完了4年工科课程，在这个领域里，你们还有很多东西不懂。

在你们今后的日常工作中，类似于今天考卷上你们无法回答的问题很常见。

”接着，她微笑着补充说：“你们都会通过考试，但是请记住，即使你们现在已经毕业了，你们的学习才刚刚开始。

”多年后，这位老师的姓名已经被淡忘，但她的教诲却深深地刻在记忆中。

Read and translate1. →译文：He has no longer written to his friendsever since he got a mobile phone.2.→译文：Even though he is very busy, he spends at leasttwo hours every day surfing the Internet, aiming to know about the latest development in this area / field.3. →译文：Professor Li made a short speech at thecommencement, his words of which were deeplyimpressed upon my memory.4. →译文：Talking of the final exams the studentswere not nervous at all. On their faces wasconfidence.5.→译文：To write a short passage of about 100 words within 30 minutes would be a snap to most students in their class.Passage B (P17)时光如能倒流四年的学习生涯结束，毕业的那一刻终于到来。

unit 1passage A1 He has no longer written to his friends ever since he got a mobile phone.2 Even though he is very busy, he spends at least two hours every day surfing the Internet in order to know about the latest developments in this field.3 Professor Li gave a short speech at the commencement. His words were / What he said was strongly impressed upon my memory.4 Talking of the final exams, the students were not nervous at all. There was full confidence on every one's face.5 To write a short passage of about 100 words in 30 minutes would be a snap to most students in their classpassage B1 I've found myself having great interest in spoken English.2 Driving on the highway, I realized that enormous changes had taken place in China's highway system in recent years3 I can hardly believe that he has learned how to work a computer so quickly / in such a short time.4 Three years has passed, and the final moment has come. In less than two weeks, I will return home / go back to my country.5 I know a lot of people who can't wait to go abroad, but I prefer to stay with my family in my own country.==============================第二章unit 2passage A1 His life experiences have always been playing an big role in his academic career.2 The restaurant has recently extended its opening hours / business hours.3 I've just read an interesting book which has a new approach to Shakespeare.4 With the wide use of email, the issue of spam has drawn much concern.5 In traditional / conventional education there are more limitations on communication and interaction between teachers and students than there are in online educationpassage B1 Jim had no intention of arguing / to argue with him, since it's obvious who was right and who was wrong.2 To my surprise, it was the chance meeting with Prof. Wilson that later on afforded me an opportunity to study at his university as an exchange student3 Our university will extend the opening hours of the library and the classrooms to meet the students' needs at the highest possible level.4 The development of information technology has begun to have profound effects on all aspects of social life.5 We have no doubt that, with his high level of English, he will surely have an excellent performance in the university-wide English speech contest.===============================================第三章unit 3passage A1 Something is wrong with the piano, but I can't put my finger on what it is.2 Apart from being too large, the trousers don't match my jacket, either.3 I love pop music, for whatever reasons.4 He has great interest in foreign cultures, often browsing through piles of books to look for any useful information.5 Opinions on whether we should open up a new society vary a great deal.passage B1 You can't get to the island other than by boat.2 Some students are crazy about pop music while others prefer classical music.3 The media are playing an increasing role in leading clothing fashions.4 I tried every means to get a copy of his newly issued album, but failed.5 Without the encouragement and help of my friends, I would have quit school.========================================================unit 4passage A1. I have faxed my cover letter along with my resume to that company, but no reply yet.2. John will not hesitate for a second to help anyone who is in trouble.3. I have to admit that I desire to work or study abroad for some time, but I know the visa is not easy to get.4. It was not until 2 days after he arrived in London that he got a job in an international bank.5. After finishing his teaching, Tom traveled throughout China for 2 months before returning home to the USA.passage B1.It was the first time for the freshmen to attend an American professor’s lecture, and they hardly understood what he was talking about for the first 20 minutes.2.There are 10 minutes left. Now that you have finished your test you may hand it in now.3.It took them nearly 3 months before they made their final decisions without hurting anybody’s feelings.4.It is appropriate for Chinese college Students to learn at least one foreign language before they graduate so that they can keep up with the world’s advanced science andtechnology.5.Mr. Smith was a hard-working movie director and at the same time he was a responsible father.第五章unit 5passage A1 The audience must have missed their musical performance, or they would have spoken highly of it.2 Somehow she could sense her mother's deep concern though she was far away from home.3 The operator had to spend two hours or so on her way from her home to the workplace every day.4 He appreciated her sympathy and understanding, which meant a lot to him during that time.5 She finally arrived at a telephone booth and put in the coins before dialing Paris.passage B1 The better you can use a computer, the more likely you are to find a job as a secretary.2 He'd like to share information with his colleagues by email rather than by telephone.3 For Americans, it's hard to imagine living in a place where there are no cars.4 They came to the conclusion that it'll be cheaper in the long run to use real leather because it will last longer.5 These days he has been involved in seeking out effective websites.====================================================第六章unit 6passage A1. Little did I know that things would turn out like that.2. He wasn't keen on buying a car, but I persuaded him buying one.3. Being a volunteer in the 2008 Beijing Olympic Games will be a once-in-a-lifetime experience for me.4. Smoking is a main factor contributing to lung cancer.5.The two universities will stage an art show next month jointly.passage B1. Beijing will host the 29th Summer Olympic Games in the year of 2008.2. Plenty of fresh air contributes to good health.3. No matter what happened, he would not say a word.4. I learned from her that you undertook another important job as well.5. I eager to have the opportunity of participating in the volunteer activities for the 2008 Beijing Olympics.第七章unit 7passage A1 The trade negotiation is a big success, so it can be uniquely beneficial to both parties.2 Our classmates have been involved, one way or another, in the activities organized by the Student Union.3 It's one of the most desirable jobs available to a man without higher education.4 Doing research can spur undergraduate students' independent thinking and effective learning.5 The cost of tuition continues to climb each year, which has constituted a heavy burden upon students from poverty-stricken backgroundspassage B1 The new era calls for creativity among the work force, rather than just loyalty to the employer.2 The shipping company, starting with nothing in 1952, has bloomed into a leading enterprise in the shipping industry.3 Haier's success lies in its management system that has been envied and emulated worldwide.4 The joint venture has established a goal of increasing the total sales of this year by 50%5 I've tried to stop smoking several times, but it's really difficult for me to quit smoking for good.。

Unit 11.年轻人有时会抱怨无法和父母沟通。

(communicate with)Answer: Young people sometimes complain of being unable to communicate with their parents. 2. 能在中国云南的一个苗家村落住下来一直是玛丽长久以来的梦想，现在她终于梦想成真了。

(to take up residence)Answer: It has been Mary’s long cherished dream to take up residence in a Miao village in Yunnan, China. Now her dream has finally come true.3. 家养的动物习惯于依赖人，因此很难能在野外活下来。

(survive)Answer: Domestic animals are used to depending on humans, so it is difficult for them to survive in the wild.4. 他突然有种恐惧感，觉得自己会因为经济不景气而被公司裁员。

(overtake)Answer: He was suddenly overtaken by a fear that he would be laid off by the company because of depression.5. 我估计公交路线上堵车了，因为我都等了30分钟也没见一辆车开过去。

(figure)Answer: I figure that there is a traffic jam on the route of the bus, for I’ve waited for 30 minutes without seeing one passing by.1.尽管存在贸易摩擦，美国离不开中国，反之亦然。

UNIT1 Passage A1. 这场给人类带来巨大灾难的战争对这样一个诗人产生了什么影响呢？How did the war, which brought terrible disasters to mankind, impact on such a poet.2. 做母亲的有时候不能察觉她们所深爱的孩子们的过错，这样做的结果会使孩子们再次犯错．Mothers are sometimes blind to the faults of their beloved children which will cause the children to make the same mistake again.3. 作为一个在这个完全陌生国度的新移民，她总是感觉到孤立无援．As a new immigrant in this completely strange country she always felt isolated.4. 做事不先考虑常会导致失败，因此我们应该三思而后行Acting before thinking often results in failure, so we should think before we leap.5. 奢谈的时候已经过去了，我们必须积极行动起来保护我们的环境The time for talking is past, we must take a positive action to protect our environmentUNIT2 Passage A1. 记者敦促发言人就此次军事打击做出解释.The reporter pressed the spokesman to make explanation of this military attack.2. 他的竞选演讲未能使选民相信他就是参议员的合适人选.His election speech failed to convince the voters that he was the right person for the senator3. 尽管我承认有问题存在,但我并不认为这些问题不能解决.While I admit that there are problems, I do not think these problems can not be saved.4. 他在电视上的第一次辩论给观众留下了深刻的印象.His firth debate on TV made a deep impression on the audience5. 一切事物都是相互联系又相互作用的.All things are interrelated and interact with each other. UNIT3 Passage A1. 思想是通过语言来表达的.Thoughts are expressed by means of language.2. 我今年买的新书多得难以数清.I have bought so many new books this year that it is really difficult for me to keep count of them.3. 这位老太太确信,今天她儿子会回家来为她庆祝生日的.The old lady feels assured that her son will come back home today to celebrate her birthday.4. 他妈妈坚持说他每月的零用钱不能超过100元.His mother insisted that his pocket money should not exceed 100 yuan per month.5. 上个月我们买了一辆车,是用我的名字登记的.We bought a car cost last month which was registered under my name.UNIT4 Passage A1. 这支乐队二十世纪八十年代凭借那张专集一举成名。