双语点津：历史遗留的Dutch短语

meet v.认识，遇见first adj. 第一English n. 英语lesson n.（一节）课class n. 班级student n. 学生Miss n. 女士；小姐（对未婚女性的称呼）twelve num. 十二year n. ……岁thirteen num. 十三too adv. 也from prep. 从……来close v. 关闭open v. 打开match v. 相称；匹配write v. 写practise v. 练习city n. 城市England n. 英国；英格兰English adj. 英国的fourteen num. 十四eleven num. 十一blackboard n. 黑板twenty-nine num.二十九fifty num. 五十parent n. 父；母(pl. parents 父母)can v. aux 能够basketball n. 篮球piano n. 钢琴tennis n. 网球table tennis 乒乓球ride v. 骑；开（车）horse n. 马welcome v. 欢迎international adj. 国际的factory n. 工厂hotel n. 饭店；宾馆university n. 大学hospital n. 医院office n. 办公室doctor n. 医生worker n. 工人manager n. 经理secretary n. 秘书at prep. 在（工作或学习地点）；向，朝photo n. 照片family n. 家庭her pro n. 她的there pro n. （用于引导句子）forty-six num. 四十六computer n. 电脑dictionary n. 字典，词典library n. 图书馆picture n. 图片；照片television n. 电视right adj. 正确的fifteen num. 十五sixteen num. 十六seventeen num. 十七eighteen num. 十八nineteen num. 十九thirty num. 三十sixty num. 六十seventy num. 七十eighty num. 八十ninety num. 九十dining hall 饭厅；饭堂gym (= gymnasium) n. 体育馆science n. 科学；科学课lab (= laboratory) n. 实验室in front of 在……前面next prep. 在……旁边behind prep. 在……后面some adj. 一些any pro n. 任何（一个）one pro n. 一个物；一个人building n. 建筑物many adj. 许多people n. 人们；人aunt n. 姨；伯母; 婶母; 舅母; 姑母grandfather n. 祖父；外祖父grandmother n. 祖母；外祖母grandparent n. （外）祖父；（外）祖母uncle n. 叔叔；伯伯；舅舅；姑父；姨父sister n. 姐；妹have v. 有have got 拥有grandma n. 奶奶；姥姥grandpa n. 爷爷；姥爷email n. 电子邮件him pro n. 他（宾格）make v. 做，制造healthy adj. 健康的orange n. 橘子drink n. 饮料v. 喝fruit n. 水果vegetable n. 蔬菜beef n. 牛肉carrot n. 胡萝卜chicken n. 鸡肉juice n. 果汁melon n. 甜瓜milk n. 牛奶onion n. 洋葱pork n. 猪肉potato n. 土豆tomato n. 西红柿favourite adj. 最喜欢的noodle n. 面条candy n. 糖果Coke n. 可口可乐hamburger n. 汉堡包ice cream 冰激凌unhealthy adj. 不健康的fridgeparty n. 晚会；聚会birthday n. 生日last adj. 刚刚过去的；最近的table n. 桌子them pro n. 他/ 她/ 它们（宾格）young adj. 年轻的live v. 生活；住chocolate n. 巧克力invitation n. 邀请cinema n. 电影院would v. aux 愿意film n. 电影stadium n. 体育馆match n. 比赛star n. 明星team n. 队伍evening n. 晚上Friday n. 周五Monday n. 周一Saturday n. 周六Sunday n. 周日Thursday n. 周四Tuesday n. 周二Wednesday n. 周三with prep. 和……一起great adj. 好极的；伟大的idea a dj. 想法；主意let v. 让let’s#NAME?when adv. 什么时候，何时invite v. 邀请on adj. 进行；上演ask v. 询问；问magic n. 魔术show n. 表演day n. 日子；白天place n. 地点price n. 价格theatre n. 剧院moment n. 时刻swimming n. 游泳come v. 来today adv. 今天plan n. 计划playground n. 操场stay v. 停留game n. 游戏talk v. 谈论about prep. 关于What about …? （询问其他人的情况）……怎么样？time n. 时间o’clock n. ……点钟half n. 一半past p rep. 超过……art n. 美术；艺术chemistry n. 化学history n. 历史at prep. 在（某时间或时刻）start v. 开始get up 起床have v. 吃breakfast n. 早饭house n. 房子；住宅break n. （课间）休息lunch n. 午饭or conj. 或者go home 回家dinner n. 晚饭；正餐finish v. 结束；完成park n. 公园housework n. 家务劳动different adj. 不同的habit n. 习惯always adv. 总是；一直card n. 卡片present n. 礼物usually adv. 通常often adv. 经常never adv. 从不get v. 得到send v. 发送OK int. 好的（表同意）ticket n. 票pair n. 双；对a pair of 一双；一对trainer n. 软运动鞋jeans n. （复）牛仔裤T-shirt n. T恤concert n. 音乐会box n. 盒子silk n. 丝绸shirt n. 衬衫magazine n. 杂志novel n. 小说CD n. (= compact disk) 光盘choose v. 选择，挑选lot 大量；许多lots of 大量；许多a lot of 大量；许多clothes n. 衣服（总称）music n. 音乐singer n. 歌手on prep. 通过，以……方式on television 通过电视；在电视上its pro n. 它的think v. 想，认为think of 想出trip n. 旅行zoo n. 动物园tiger n. 老虎camel n. 骆驼elephant n. 大象lion n. 狮子giraffe n. 长颈鹿kangaroo n. 袋鼠monkey n. 猴子panda n. 熊猫snake n. 蛇wolf n. 狼polar bear 北极熊guide n. 导游thousand num. 千visit v. 参观；访问n. 参观；访问every adj. 每一个／只animal n. 动物zebra adj. 斑马more adj. 更多Australia n. 澳大利亚Australian adj.澳大利亚的Arctic n. 北极Europe n. 欧洲European adj. 欧洲的Asia n. 亚洲Asian adj.亚洲的here adv. 在这里bamboo n. 竹子Africa n. 非洲African adj.非洲的America n. 美洲；美国American adj.美洲的；美国的；美国人的Oceania n. 大洋洲Oceanian adj.大洋洲的desert n. 沙漠forest n. 森林jungle n. 热带雨林grass n. 草grassland n.草原(India n. 印度leaf n. 叶子(pl. leaves)world n. 世界computer n. 电脑；主机keyboard n. 键盘monitor n. 显示器mouse n. 鼠标；老鼠print v. 打印printer n. 打印机connect v. 连接switch v. 用开关把……开启（或关掉）switchon 接通；开（电灯、机器等）finally adv. 最后first adv. 首先document n. 文件use v. 使用click v. 点击next adv. 然后；其次save v. 保存；挽救box n. 方框then adv. 然后again adv. 再一次；又online adj. 在线的travel n. 旅行download v. 下载Internet n. 网络grandchild n. （外）孙子；（外）孙女sometimes adv. 有时候；不时check v. 检查train n. 火车timetable n. 时刻表laptop n. 笔记本电脑weekend n. 周末website n. 网站London n. 伦敦information n. 信息kind n. 种类subject n. 科目buy v. 买call v. 打电话drive v. 开车enjoy v. 享受lie v. 躺下shop v. 逛商店；购物take v. 获得；拿；抓takephotos 拍照tell v. 讲；告诉waitv. 等for prep. 为，为了wait for 等待；等候postcard n. 明信片the Great Wall 长城really adv. （表语气）真的吗a good time 美好时光a lot 非常anyway adv. 转换话题结束谈话时说无论如何，反正car n. 小汽车put on 穿上thing n. 事情；东西leave v. 离开work n. & v. 工作at home 在家pub n. 酒馆restaurant n. 饭馆opera n. 歌剧ballet n. 芭蕾舞sleep v. & n. 睡觉wash v. 洗；洗涤dress v. 穿衣服start n. & v. 开始midday n. 正午hot dog 热狗coffee n. 咖啡see v. 探望；看见greeting n. 问候；致意at the moment 现在，此时look at 看……soon adv. 立刻；不久love n. & v. 爱；热爱See you later. 再见。

英文成语go Dutch的意思是“各自付自己的账．平摊费用”(pay one's own expenses，share expenses)。

这一意义已为人们普遍接受，并在口语中广泛使用。

Dutch原为“荷兰或荷兰人”之义，go Dutch为何却有与之截然不同的含义呢?不少英语学习者对此百思不得其解，有的甚至妄加揣测，以为荷兰人过分精明、以致斤斤计较，不愿意分担朋友的费用，是小气之流。

荷兰人当然并非吝啬之辈。

那么go Dutch的含义究竟是如何产生的呢?这里头还有一段有趣的史话呢。

17世纪以前，英国海上实力十分强大。

1588年．英国海军重创西班牙无敌舰队．占据了海上霸主的地位。

后来荷兰的三位著名航海家分别航行到巴伦支海、南美南端的合恩角及澳大利亚和新西兰，促进了海上贸易的发展和对外殖民扩张。

到17世纪末．荷兰已成为英国海上贸易的主要对手．对英国海上霸主的地位构成了威胁。

英荷两国为争夺海上霸权，矛盾激烈，势不两立．两国曾多次发生争端．甚至发动了大规模的战争。

这些无疑对两国人民的情感产生严重的不良影响。

当时的英国人相当蔑视荷兰人，这种轻蔑和偏见也反映在语言上。

英国人为了攻击对手，在许多场合下用Dutch一词表示厌恶情绪。

Go Dutch这一成语就是在当时的历史背景下应运而生的。

重大的历史事件和社会变革经常会引发语言戏剧性的变化。

在英语语言史上这样的例子真是不胜枚举：“诺曼征服”(the Norman Conquest)使英语吸收了为数甚多的法语词汇，语法结构也受到罗曼语族的影响；文艺复兴运动(the Renaissance)为英语带来了大量的希腊、拉丁语汇；启蒙运动(the Enlightenment)为英语日后的规范化发展提供了可能。

Go Dutch一词的产生正是语言发展受到社会文化影响的又～实例。

英语中和go Dutch同源的成语有十数多之多．且多带有蔑视．嘲弄或讥讽荷兰人之意。

譬如Dutch courage意为酒后之勇：Dutch feast 意为客人尚未尽兴而主人却已酩酊大醉的宴席；Dutch concert指极为嘈杂、喧闹或各唱各调的音乐会：Dutch bargain指饮酒时达成的交易；Dutch defense讽喻虚张声势的抵抗；Dutch auction指先把价开得甚高然后逐步减价的拍卖；Dutch comfort指不起作用的慰问．等等。

人教版必修第二册全册重点单词短语Unit 1Cultural Heritage ........................................................................................................ - 1 - Unit 2Wildlife Protection ..................................................................................................... - 9 - Unit 3The Internet .............................................................................................................. - 17 - Unit 4History and Traditions .............................................................................................. - 24 - Unit 5Music ........................................................................................................................ - 31 -Unit 1Cultural Heritage【话题词汇】1.sculpture n. 雕塑；雕刻；雕像2.statue n. 塑像；雕像3.construct v t. 建设；建筑4.remains n. 遗迹5.splendid adj. 辉煌的；壮丽的6.gallery n. 画廊；美术馆7.exhibition n. 展览；展览会8.historical adj. 与历史有关的；史学的9.myth n. 神话10.legend n. 传说；传奇故事11.origin n. 起源；由来12.masterpiece n. 杰作13.rare adj. 罕见的14.unique adj. 独特的，特有的15.precious adj. 宝贵的16.well-designed adj. 设计巧妙的【话题短语】1.be situated/located in 位于2.preserve/protect...from... 保护……免于……3.natural wonder 自然奇观4.be in ruins 变为废墟5.belong to 属于6.non-material cultural heritage 非物质文化遗产7.traditional crafts 传统工艺品8.be listed in 被列入9.folk arts 民间艺术10.The cradle of the civilization 文明的摇篮【话题佳句】1.History and culture are the soul of the city and people should cherish the city's historic and cultural heritage as their own lives.历史和文化是一个城市的灵魂，人们要像爱惜自己的生命一样珍惜城市历史文化遗产。

XX八年级英语上册Unit 12重点短语归纳XX八年级英语上册Unit12重点短语归纳Unit121radistatin无线电台thebestradistatin最好的无线电台2frtableseats舒适的座椅thestfrtableseats最舒适的座椅3bigsreens大屏幕4friendlservie友好的服务thefriendliestservie最友好的服务lset离……近lsethe离家近thelsestthe离家最近6inafunpartftn在一个城镇的娱乐场所7stppular最受欢迎的；最流行的8lthingstre服装店9asn’s贾森服装店10gdqualit好质量bad/prqualit坏质量gdqualitlthes好质量的服装11anIasusequestins?我能问你一些问题吗？12dasurvef…对……做调查13intn在城镇14stinteresting最有趣1BargainHuse物价屋16streative最有创造力17stbring最无聊18thefunniestpersnIn我所认识的最有趣的人19talentsh才艺表演lastee’stalentsh上周的才艺表演20agreatsuess巨大成功21theprizefr………奖theprizefrthebestperfrer最佳演员奖22abeautifulpianpiee一首优美的钢琴曲23daneithutusi没有音乐跳舞24theprizefrthefunniestat最滑稽表演奖2dsthtgether一起做某事26theFauspepleTalentSh著名人物才艺表演27duthin你认为28thestreativeusivide最具创造力的音乐光碟29theludestusigrup声音最大的音乐组合30TVsh电视剧31atinvie动作片32needsereatrs还需要一些演员33HainanPrvine海南省34insuthernhina在中国南部inthesuthfhina在中国南部3theprief………的价钱36innrthernhina在中国的北方inthenrthfhina在中国的北方37arlthes暖和的衣服38IeandSnFestival冰雪节39utprie降价40ininter在冬天41enugh足够的42intherld在世界上Unit7—121befarfr离……远2altfhertd许多要做的作业3staathe呆在家里4brnbread黑面包hat’snext?下一步呢？6intherld在世界上7GuQiangfrlass6来自六班的郭强8rldAnialDa世界动物日9tellsbabutsth告诉某人某事10stunusual最不寻常的11nt…atall一点也不，根本不12ntheradi通过收音机。

英汉翻译常见错误例析A组1、I am now under the weather.2、There are friends and friends.3、The actor has his head turned.答案及解析如下1、误：我现在身处露天之中。

正：我现在不太舒服/我现在醉了。

析：under the weather=ill or depressed；drunk 意为受天气影响而患病；也可表达为喝醉了（多见于澳大利亚英语中）。

2、误：那儿有许多朋友。

正：朋友有许多种，既有益友也有损友。

析：这种表达发一定是为了突出不同种类的，又如：There are shopkeepers and shopkeepers. 商人有好也有坏。

3、误：那个男演员回过了头。

正：那个男演员得意忘形了。

析：have one's head turned/ turn one's head 指因不当的赞扬或意外的成功，使然改变常态。

又如：His success has turned his head （=made him act foolishly）。

同样的表达法还有：The dead body turned her stomach（=made her sick）。

1、She is now in a delicate condition.2、The cavalry were well mounted.3、It is said that his days are numbered.答案及解析如下1、误：她现在处于一种微妙的状态中。

正：她现在是在怀孕中。

析：区别 a delicate condition 和 a delicate situation.后者表示困难的局势……2、误：骑兵们都精于骑术。

正：骑兵们骑的都是好马。

析：mount在此指供给马匹而不是骑，可参照我们熟悉的下面这个例句理解：The woman was well dressed. 她穿得很漂亮（而非她善于穿衣服）3、误：据说他的日子都计算好了。

【导语】新概念英语作为家喻户晓的经典之作，它有着全新的教学理念，有趣的课⽂内容及其全⾯的技能训练，为⼴⼤的英语学习者提供帮助！如果你也想学好英语，⼜怎能错过新概念英语？下⾯为您提供了相关内容，希望对您有所帮助！新概念英语第⼆册⽣词和短语Lesson39 operation (1.2) /'ɔpə'reiʃən/ n. ⼿术 exchange (1.4) /iks'tʃeindʒ/ n. (电话的) 交换台 successful (1.2) /sək'sesfəl/ adj. 成功的 inquire (1.6) /in'kwaiə/ v. 询问，打听 following (1.3) /fɔləuiŋ/ adj. 下⼀个 certain (1.6) /sə:tn/ adj. 某个 patient (1.3) /'peiʃənt/ n. 病⼈ caller (1.10) /kɔ'lə/ n. 打电话的⼈ alone (1.4) /'ələun/ adj. 独⾃的 relative (1.10) /'relətiv/ n. 亲戚新概念英语第⼆册⽣词和短语Lesson40 hostess (1.1) /'həustis/n. ⼥主⼈ fix (1.4)/fiks/v. 凝视 unsmiling(1.2)/ʌn'smailiŋ/adj. 不笑的，严肃的 globe(1.6) /gləub/n. 地球 tight(1.2)/tait/adj.紧⾝的 despair (1.13)/di'speə/n. 绝望新概念英语第⼆册⽣词和短语Lesson41 rude (1.2) /ru:d/adj. ⽆礼的 remark (1.7)/ri'ma:k/v. 评说 mirror (1.3) /'mirə/n. 镜⼦ remind (1.9) /ri'maind/v. 提醒 hole (1.4) /həul/n. 孔 lighthouse (1.14)/'laithaus/n. 灯塔新概念英语第⼆册⽣词和短语Lesson42 pole(title)/pəul/n. (地球的)极 seem (1.5)/si:m/v.似乎，好像 flight(1.1)/'flait/n.飞⾏ crash(1.6)/krɔʃ/v. 坠毁 explore (1.2)/ik'splɔ::rə/n. 探险家 sack(1.8)/sæk/n. 袋⼦ lie(1.4)/lai/(lay/lei/,lain/lein/) v. 处于 clear (1.8)/kliə/v.越过 aircraft (1.10)/'eəkra:ft/n.飞机 serious(1.5)/'siəriəs/adj.严重的 endless(1.10)/'endləs/adj.⽆尽的 point(1.5)/pɔint/n.地点 plain (1.10)/plein/n.平原新概念英语第⼆册⽣词和短语Lesson43 forest (title) /'fɔrəst/n.森林 possession (1.5) /pə'zeʃən/n.所有 risk (1.1) /risk/n.危险，冒险 breath (1.7) /breθ/n.呼吸 picnic (1.3) /'piknik/n. 野餐 contents (1.9) /'kɔntent/n.(常⽤复数)内有的物品 edge (1.3) /edʒ/n.边缘 mend (1.10) /mend/v.修理 strap (1.4) /stræp/ n.带，⽪带。

Unit 4 Meeting the muse1.Florentijn Hofman is a Dutch artist,whose large sculptures are ondisplay all over the world.弗洛伦蒂安·霍夫曼是一位荷兰艺术家,他的大型雕塑作品在世界各地展出。

2.Hofman’s inspiration for Floating Fish came from Chinese folk talespassed down through the generations.霍夫曼对《浮鱼》的灵感来源于世代相传的中国民间故事。

3.This story came to life for Hofman when he visited Wuzhen and sawhow people lived there.当霍夫曼在乌镇看到人们是如何在那里生活的时候,这个故事就鲜活了起来。

4.It gave me a chance to go deeper into the lives of various ethnic groups...它给了我一个深入了解各个民族生活的机会……5.My dance comes from their traditional belief and aims to bring out the Dai women’s beauty.1/ 5我的舞蹈来源于他们的传统信仰,旨在展现傣族妇女的美丽。

6.I was determined to see the painting,which is often called the“Mona Lisa of the North”.我决心去看这幅画,它常被称为“北方的蒙娜·丽莎”。

7.The highly-skilled artist is voicing her attitude through the natural form of a storm.这位技艺高超的艺术家正以暴风雨的自然形式表达她的态度。

go over①复习②仔细考虑hang up①挂起②挂断(电话)hold on①等一等②别挂电话③紧紧抓住④坚持keep up坚持，继续leave out①省去②遗漏live up to①符合②履行(诺言)live with①与……住在一起②容忍look for寻找look into调查look through快速查看，浏览look up查找，查阅look up from从……抬起头look up to尊敬，钦佩make the best of充分利用make up①编造②组成，构成③化妆make up for弥补，补偿pay back偿还pay for①支付②为……付出代价pay off①还清债务②取得成功pick up①拾起②搭载③获得④学会put away把……收起来put down①记下，写下②放下put in①安装②把……写进put up①张贴②在某地投宿③举起④建造put up with容忍，忍受rule out排除run away from逃避，回避run out (of)用完，耗尽see to①照顾②处理set about着手做set aside①把……搁到一边②留出，省出(钱或时间) ③驳回④暂不考虑set off①出发，动身②使爆炸③引起(突然行动)set out①出发②开始着手speed up(使)加快速度take apart拆开，拆卸take on①呈现②开始雇用take over接任，接管take up①开始从事②占据③采纳turn down①关小，调低②拒绝turn out①结果是，证明是②出席，参加turn over①把……翻过来②翻阅wear out磨损，穿破work out①制订出②锻炼③弄懂④计算出非动词短语类above all最重要的是after all①毕竟②终究apart from除……之外as a result因此，结果as far as①至于②远至as long as只要as well as以及，和，还at least起码，至少be curious about对……好奇because of因为，由于by chance偶然地，意外地except for除了……以外far from①远离，与……相距甚远②完全不feed on以……为食物feel at home无拘无束for lack of由于缺少for the benefit of为……的利益how often多久……一次(询问频率)in case①以防万一②如果，假使in case of假如，要是，在……的时候in detail详细地in exchange for作为对……的交换in favor of赞成，支持in need of需要in return作为回报in return for作为对……的回报in the meanwhile与此同时，在此期间in the way造成不便on the other hand从另一方面来说to be sure诚然干扰选项类★动词+about/around/at/back/forcare about①在乎，在意②关心look around向四周看turn around(使)翻身，翻转look at看come back回来get back①取回②回来hold back①阻挡②抑制(感情等) ③隐瞒apply for申请fight for为……而战go for争取得到★动词+upclose up①关闭②停业cut up①切开②把……切成小块divide up①分享②分配eat up吃光fill up填充，填满finish up①最后处于，终于②吃完give up放弃go up(价格、数量等)上升hold up①举起②支撑join up联合起来pack up①打点行李②打包，装箱pull up(使车)停下★动词+offcome off①脱落，掉落，分开②成功cut off切掉，割掉get off①别碰②下班③脱下④离开give off发出(气味、光等)，长出(枝等)hold off①挡住②耽搁leave off停止put off推迟，拖延show off炫耀start off①出发②(使)开始take off①(飞机)起飞②脱掉③开始走红turn off关掉★动词+on/uponagree on对……意见一致focus on/upon集中在，聚焦在，关注get on①登上②相处③进展go back on违背(诺言)go on继续look back on回顾move on继续前进put on①穿上②上演，演出③假装turn on①打开②启动wait on服侍，招待★动词+over/withcome over①突然感到②顺便来访look over浏览deal with处理，应付，对付★动词+downget down写下hand down传给(后代)set down①写下，记下②制定，规定settle down①(使某人)安静下来②安顿下来③认真着手做slow down①(使)慢下来，(使)减速②放松take down①拿下，取下②记下，写下tear down推倒，拆毁★动词+in/intodrop in①投进②偶然来访，顺便走访take in①理解②欺骗③接受turn in①上交②交还③产生(利润等)go into①从事②用于③进入(某种状态或情况)run into遇到，撞到break in/into闯入come in/into进入★动词+toagree to同意(决定、计划、安排、建议等) get to到达lead to①导致②通向refer to①提到，谈到②参考③涉及stick to①坚持②继续做turn to①翻到②求助于非动词短语类according to根据as a matter of fact实际上as much as像……那样多at heart心底里，本质上at once立刻，马上at will任意，随意better than好于，胜过，比……好by means of凭借，以……方法by nature本性，天生地due to①因为，由于②应归于for fear of唯恐，以免(发生危险)for the purpose of为了……目的generally speaking一般来说in a word总而言之in addition to除……之外in agreement with同意，与……达成一致in all总共，总计，合计in charge of负责，主管(表示主动意义)in the charge of由……管理(表示被动意义) in effect实际上，事实上in fact事实上in front of在……前面in general大体上in honour of①纪念②为向……表示敬意in particular尤其，特别in place在适当的位置in place of代替，取代in praise of为赞扬in preference to胜于，优先于in preparation准备in response to回答，响应in search of寻找，寻求in short总之，简言之in sight在视野内in terms of就……而言in the direction of朝……方向in the end最终，终于in the face of面对(问题、困难等) in turn①依次地，轮流地②相应地in vain①徒劳，无结果②白白地in view of鉴于，考虑到instead of代替，而不是less than少于more or less或多或少next to相邻，紧挨着on account of因为，由于on purpose故意地on the line冒风险on the whole总的来说，大体上on time准时地on top of在……的顶部on watch监视other than除了out of order出故障，失灵out of question毫无疑问欧阳道创编 2021.03.06欧阳道创编 2021.03.06。